462

N O R M E S D E S C U R I T D E S L U M I N A I R E S
Normes
NORME E UROP E NNE .
Le dcret n 75-848 du 26 aot 1975 modifi par le dcret
n 81-1237 du 30 dcembre 1981 impose que tout matriel
lectrique soit construit conformment aux rgles de lart, de
sorte quil ne compromette pas la scurit des personnes, des
animaux et des biens.
Les matriels rputs conformes aux rgles de cet article sont
ceux se rapportant une norme europenne ou franaise. La
norme europenne EN 60 598-1 (luminaires-rgles gnrales et
gnralits sur les essais-aot 1993) sapplique tous les
aspects de la scurit (lectrique, thermique, mcanique) des
luminaires employant des lampes filament de tungstne,
fluorescence et autres lampes dcharge.
Des sections complmentaires consacres chaque type
particulier de luminaire sont regroupes en une deuxime partie :
EN 60 598-2-1 Luminaires fixes usage gnral
EN 60 598-2-3 Luminaires encastrs
EN 60 598-2-3 Luminaires dclairage public
EN 60 598-2-4 Luminaires portatifs usage gnral
EN 60 598-2-5 Projecteurs
EN 60 598-2-6 Luminaires transformateur intgr pour lampes
filaments de tungstne
EN 60 598-2-7 Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins
EN 60 598-2-8 Baladeuses
EN 60 598-2-10 Luminaires portatifs attirants pour les enfants
EN 60 598-2-17 Luminaires pour lclairage des scnes de thtre,
des studios de tlvision, de cinma et de photogra-
phie ( lextrieur et lintrieur)
EN 60 598-2-1 Luminaires pour piscines et usages analogues
EN 60 598-2-19 Luminaires circulation dair
EN 60 598-2-20 Guirlandes lumineuses
EN 60 598-2-22 Luminaires pour clairage de secours
MARQUE S DE C ONFORMIT
Ces publications, dites par lUnion Technique de lElectricit
servent de base lattribution de la marque Nationale de
conformit NF-Luminaires.
Un luminaire bnficiant dune marque de conformit dlivre
par un pays membre du CENELEC (Comit Europen de
Normalisation Electrotechnique) peut obtenir facilement les
marques nationales des autres pays signataires dans le cas de
la procdure CCA (Accord de Certification du CENELEC).
Nos luminaires sont conformes aux rglementations
franaises de dparasitage concernant les zones
dhabitation ils sont livrs dparasits.
Tempratures de fonctionnement : tous nos luminaires
sont conus pour fonctionner la temprature nominale de
Ta = 25C (NF EN 60 598-1). Ils peuvent fonctionner dans des
ambiances dont la temprature peut varier de -5C +40C
(NF C 15-100 : temprature ambiante).
ATTENTION : les caractristiques intrinsques certaines
lampes limitent cette plage de temprature de fonctionnement.
Pour des applications o les tempratures se situent en de
de -5C ou au-del de 40C, il existe des luminaires
spcialement conus :
Hautes tempratures : ARESA +60C, SPARK +45C,
Basses tempratures : ARESA -25C / -50C.
Depuis le 1
er
janvier 1993, la marque Europenne de
conformit ENEC (European Electrical Certification) sest
substitue progressivement aux marques nationales.
Elle permet didentifier les luminaires qui ont t tests et
approuvs par un organisme de certification. Les luminaires et
composants qui portent la marque ENEC ont t fabriqus
selon une procdure dassurance qualit, certifie et base au
minimum sur la norme EN-ISO 9002.
- La marque ENEC apporte aux distributeurs, aux concepteurs
et aux commerants la preuve de la conformit aux normes.
- La marque ENEC permet aux bureaux dtudes de prescrire
des matriels qui ne poseront aucun problme pour la
scurit des btiments ou des installations dclairage
extrieur.
- La marque ENEC permet aux installateurs de poser du
matriel conforme aux exigences europennes de scurit
lectrique.
- La marque ENEC donne enfin lutilisateur lassurance
de pouvoir sclairer en toute scurit.
Syndicat de lclairage : www.feder-eclairage.fr
En application de la convention pour la conformit aux normes
des luminaires, toute excution de commande vaut engagement
de livrer des luminaires conformes aux normes les concernant.
Rglementation thermique
La Nouvelle Rglementation Thermique est entre en vigueur
en 2001 pour tous les permis de construire dposs
partir du 2 juin 2001. Les dcrets et arrts ont t publis au
Journal Officiel du 30 novembre 2000. Cette rglementation
porte la fois sur les btiments neufs rsidentiels et tertiaires.
Elle vise rduire les consommations dnergie jusqu 40%
dans le tertiaire, et limiter linconfort dt dans les locaux
non climatiss. Les exigences essentielles contenues dans la
rglementation sont les suivantes :
- Limitation de la consommation dnergie dun btiment,
- Limitation de la temprature dt des locaux selon une
temprature de rfrence,
- Critres techniques minimaux sur les quipements (isolation,
climatisation, gestion de lclairage, ...).
La rglementation est constitue dun dcret et de deux
arrts disponibles sur les sites suivants :
Journal Officiel : www.journal-officiel.gouv.fr
Syndicat de lclairage : www.feder-eclairage.fr
CSTB, matre doeuvre du projet : www.cstb.fr
EN
EC
LUMI NAI RES
S
E
C
U
R
IT
E
LUM
IN
A
I
R
E
S
E n a p p lic a tio n d e la C o n ve n tio n
p o u r la c o n fo rm it a u x n o rm e s
d e s lu m in a ire s, to u te e x c u tio n
d e c o m m a n d e va u t e n g a g e m e n t
d e livre r d e s lu m in a ire s
c o n fo rm e s a u x n o rm e s
le s c o n c e rn a n t.
Normes de scurit des luminaires
30 CLAUDE 459-474 7/04/04 16:13 Page 462
463
N O R M E S D E S C U R I T D E S L U M I N A I R E S
Classification des luminaires
C las s if ic ation e n f onc tion du type de prote c tion c ontre le s c hoc s le c trique s .
Caractristiques du matriel Symbole
Classe I
Classe II
Classe III
Classific ation en fonc tion du degr de protec tion c ontre la pntration des c orps solides et des poussires.
(1
er
chiffre caractristique)
Type de protection Degr Symbole Code NFC 15-100
IP 2 AE 1
IP 3 AE 2
IP 4 AE 3
IP 5 AE E
IP 6 AE 4
C las s if ic ation e n f onc tion du de gr de prote c tion c ontre l humidit . (2
e
chiffre caractristique)
Type de protection Degr Symbole Code NFC 15-100
IP x 0 AD 1
IP x 1 AD 2
IP x 3 AD 3
IP x 4 AD 4
IP x 5 AD 5
IP x 6 AD 6
IP x 7 AD 7
IP x 8 AD 8
(1) avec indication de la profondeur maximale dimmersion en mtres.
C las s if ic ation e n f onc tion du de gr de la mati re de la s urf ac e d appui.
Les lum inaires avec ballasts ou transform ateurs incorpors convenant au m ontage direct sur des surfaces norm alem ent inflam m ables
sont m arqus du sym bole : . Les lum inaires conus pour tre installs seulem ent sur des surfaces non com bustibles doivent tre
accom pagns dune note davertissem ent.
Luminaires isolation principale qui comporte des dispositifs reliant lensemble de ses parties mtalliques
accessibles au conducteur de protection.
Luminaire dont les parties accessibles sont spares des parties actives par double isolation ou isolation
renforce.
Luminaire aliment sous une trs basse tension de scurit (T.B.T.S.) qui nexcde pas 50 V (valeur efficace en
courant alternatif).
Protection contre la pntration des corps solides suprieure 12 mm
Protection contre la pntration des corps solides suprieure 2,5 mm
Protection contre la pntration des corps solides suprieure 1 mm
Protection contre les poussires
Etanchit aux poussires
Sans protection
Protection contre les chutes verticales de gouttes deau
Protection contre leau en pluie
Protection contre les projections deau
Protection contre les jets deau
Protection contre les paquets deau
Etanchit limmersion
Etanchit limmersion sous pression
(1)
Normes de scurit des luminaires
30 CLAUDE 459-474 7/04/04 16:13 Page 463
464
N O R M E S D E S C U R I T D E S L U M I N A I R E S
Comportement au feu
L'aptitude l'extinction des appareils d'clairage destins tre
installs dans les tablissements recevant du public est vrifie
en effectuant un essai au fil incandescent sur les diffrentes
parties des appareils.
Les conditions d'essai, tablies sur les bases de la norme NF C
20-455, sont dfinies l'article EC 4 du Rglement de Scurit
contre l'incendie (arrt ministriel du 22 dcembre 1981 publi
au Journal Officiel du 2 fvrier 1982) :
Protection contre les dommages mcaniques
Les rgles dinstallation, regroupes dans la norme NF C 15-100,
prcisent le choix des matriels en fonction des conditions denvi-
ronnement des locaux dans lesquels ils sont destins tre
employs.
Dans le cadre dutilisations particulires, elles peuvent imposer
une rsistance mcanique approprie.
Pour un emplacement donn, les appareils installs comme
lusage, doivent rsister sans protection supplmentaire aux ner-
gies de chocs minimales indiqus dans le tableau ci-dessous.
Circulations horizontales
encloisonnes et escaliers
Enveloppes
Douilles pour lampes incandescence
Bornes de connexion
Essai au fil incand. : 850C
Temps dextinction infrieur 30 secondes
Dispositifs de fixation
Diffuseurs
Dispositifs de dfilement et doccultation
Essai au fil incand. : 850C
Temps dextinction infrieur 30 secondes
Autres locaux Enveloppes
Diffuseurs
Dispositifs de dfilement et doccultation
Essai au fil incand. : 750C
Surface apparente infrieure 1 m
2
Appareils loigns dau moins 1 m les uns des autres et de tout
matriau M4 ou non class
Surface des appareils infrieure 25 % de la surface du plafond
Essai au fil incand. : 960C/5s
Code Energie Nouveau Code Ancien Code
NF C 15-100 de choc NF EN 50102 NF C 20-010
AG1 0,225 J IK02 IP xx 1
0,500 J IK04 IP xx 3
AG 2 2,000 J IK07 IP xx 5
AG 3 5,000 J IK08 IP xx 7
AG 4 20,000 J IK10 IP xx 9
C es valeurs sont recom m andes d'aprs la classification de l'Annexe 1 de la norm e
N F C 20-010 (Edition d'Avril 1977).
S c urit c ontre l inc e ndie ( c lairage normal)
Locaux concerns Parties du luminaire concernes Comportement au feu
ERP IGH
Normes de scurit des luminaires
30 CLAUDE 459-474 7/04/04 16:13 Page 464
465
N O R M E S D E S C U R I T D E S L U M I N A I R E S
Classe I
Degr de protection IP 20
Essai au fil incandescent 850C
Energie de choc 2 J / IK 07
Rendement et classe 2 x 36 W 0,58C
EN
EC
SALLES DE CLASSE ET BUREAUX
Reprsentation symbolique des caractristiques dun luminaire
Installation des luminaires encastrs
Les encastrs peuvent tre installs dans tous les m atriaux courants tels que bois, m tal, etc. C ependant, lorsqu'elle se trouve loge
dans un espace restreint, tel qu'un plafond, une source lum ineuse dissipe une chaleur relativem ent im portante.
Autour du lum inaire, un espace perm ettant la ventilation doit donc toujours tre prvu. C et espace m inim um requis est prcis pour
chaque lum inaire encastr sous form e d'un volum e d'encastrem ent, dont les 3 valeurs correspondent aux dim ensions suivantes :
Agrments, labels et caractristiques particulires
Protection contre les chocs lectriques
Protection contre la pntration des corps solides et
poussires et contre lhumidit
Comportement au feu
Protection contre les dommages mcaniques
Performances photomtriques
A
B
C
Volume d'encastrement : A, B, C mm
Exemple : 220 x 220 x 150 mm
Lorsque les luminaires sont assortis du label ,
ils peuvent tre monts directement sur
des surfaces normalement inflammables.
Les encastrs ne peuvent jamais tre recouverts
par une nappe isolante.
Normes de scurit des luminaires
30 CLAUDE 459-474 7/04/04 16:13 Page 465
466
C L A I R A G I S M E
Programmes de calculs
Programme SLI- WIN
Le programme SLI-WIN pour Windows est conu pour le calcul
des niveaux dclairement en clairage dintrieur. Il offre des
possibilits originales :
Les calculs peuvent tre effectus non seulement dans les
locaux rectangulaires mais aussi dans les locaux en forme de L,
les locaux toit double pente, les locaux avec extrmits arron-
dies (voire les locaux circulaires).
Les caractristiques des luminaires sont prsentes sous le
format Eulumdat 2, driv du format bien connu Eulumdat,
comprenant de nombreuses informations supplmentaires, la
photo du produit et un texte descriptif. Ceci est particulirement
utile pour slectionner un luminaire en fonction de diffrents
critres.
Plusieurs exemples de projets avec photo de ralisation sont
proposs avec le programme.
Le programme SLI-WIN est livr sur un CD-ROM, contenant le
logiciel, les caractristiques des luminaires, les photos, les
textes descriptifs et des exemples de projets.
La mise jour des caractristiques techniques est effectue
rgulirement. La diffusion est assure par nos commerciaux.
Pour l'laboration de projets complexes (stades, illuminations,
etc.), notre bureau d'tudes est la disposition de nos clients
et prescripteurs.
Minimum
Compatible PC 386-33 Mhz.
Windows 3.1.
4 Mb RAM.
3 Mb sur disque dur.
Ecran VGA.
Lecteur CD-ROM.
Souris.
Conseill
Pentium II ou plus.
Windows 98.
8 Mb RAM.
4 Mb sur disque dur.
Ecran SVGA.
Lecteur CD-ROM.
Souris.
MATRIEL PRCONIS
Logiciels de calcul
30 CLAUDE 459-474 7/04/04 16:14 Page 466
467
C L A I R A G I S M E
Grandeurs Symboles Units Symboles Dfinition sommaire Exemples
Flux lumineux F (ou ) lumen lm
Intensit
I candela cd
Luminance L
candela
cd.m
-2
Eclairement E lux lx
Grandeurs photomtriques
par m
2
lumineuse
Energie lumineuse
rayonne dans
lespace par une
source.
On dfinit souvent une source
par le rapport entre cette nergie
et la puissance lectrique quelle
consomme : cest lefficacit
lumineuse (lm/W).
Flux lumineux /
angle solide :
F/
(notion de direction).
Elle reprsente le flux lumineux
dans une direction donne.
La somme de toutes les
intensits dune source est gale
son flux.
Elle permet dtablir les courbes
de rpartition photomtrique des
appareils dclairage.
Intensit / surface
apparente de la
source
(notion de direction).
Cest la quantit de lumire
rflchie vers lil dun
observateur. Elle est un facteur
prpondrant devant les calculs
dblouissement.
Flux lumineux /
Surface :
F/S
Cest la quantit moyenne de
lumire reue par une surface et,
par extension, celle en un point
de cette surface.
Plein soleil : jusqu
100 000 lux.
Prs dune fentre par
temps couvert : 1 000
3 000 lux.
Pleine lune ciel clair :
0,25 lux.
Lampe incand.
60W - 220V : 740 lm.
Lampe fluo 36W :
2 500 3 450 lm.
Lampe sodium haute
pression 400W : 39 000
48 000 lm.
Lampe halognures
2kW / 190 000
210 000 lm.
Dans laxe dun rflecteur
industriel 2 lampes 36 W
de 3 000 lm : 1 320 cd.
Dans laxe dun projecteur
pour lampe incandescence
halogne : 15 000 cd.
Dans laxe dun projecteur
pour lampe halognures
2000 W : de 400 000
2 500 00 cd (trs variable
avec le type dappareil).
Pleine lune 2 500 cd.m
-2
.
Lampe fluorescente 36W
blanc chaud : 11 000 cd.m
-2
.
Filament lampe incand.
300W, 8 000 000 cd.m
-2
.
Soleil (valeur moyenne) :
1 600 000 000 cd.m
-2
.
Feuille papier blanc claire
1 000 lux / 250 cd.m
-2
.
Chausse de route claire :
1 2 cd.m
-2
.
30 CLAUDE 459-474 7/04/04 16:14 Page 467
468
C L A I R A G I S M E
Calcul des clairements
Notion dblouissement
La rpartition photomtrique des appareils d'clairage peut tre reprsente de 2 faons :
Angle douverture du faisceau : 32.
A 2 m de distance :
- Eclairement au centre de la plage : 242 lux.
- Diamtre du cercle clair : 1,20 m (sur ce cercle, lclairement est de 121 lux).
S P h
60
90 90
80
160
Plan transversal
Plan longitudinal
240
320
cd/Klm
30 30
60
Figure 1
Figure 2
S

h
l
P
0 , 6 0 9 7 0
32
1
1 , 8 0 1 0 8 3
2 , 4 0 6 0 4
F a is c e a u 3 2
lx
1 , 2 0 2 4 2
2) Diagramme s implif i
Pour la plupart des luminaires dcoratifs, on utilise un diagramme o apparaissent :
l'angle d'ouverture du faisceau,
les niveaux d'clairement dans l'axe de l'appareil,
la dimension des plages claires, diffrentes distances de la source lumineuse (de 1 4 m).
Le cne d'clairement ainsi dfini donne la limite du faisceau de l'appareil l'endroit o le niveau d'clairement est gal la moiti
de l a val eur dans l 'axe. Lorsque l 'apparei l ne modi fi e pas l a rparti ti on l umi neuse de l a source (cas des l ampes
halognes dichroques par exemple), ce diagramme n'est pas indiqu : se reporter aux caractristiques techniques de la lampe.
Constructeurs et utilisateurs sont de plus en plus sensibles aux notions de confort.
Ils ont ainsi dvelopp des mthodes de calculs bases plus sur les luminaires que sur lclairement
qui permettent dvaluer la qualit des installations en terme de visibilit et dblouissement.
Par lclairage intrieur, on utilise lUGR (Unified Glare Rating ou mthode simplifie dvaluation de
lblouissement) qui est dfini par une chelle allant de 10 (aucun blouissement) 30 (blouissement into-
lrable).
L'intensit relle dpend du flux
de la lampe (ou des lampes) installe(s)
dans le luminaire :
L'clairement au point P est : (figure 2)
l
l =
l lue x Flux lampes
1000
Ep=
l cos
3

h
2
Cette courbe donne la rpartition des intensits lumineuses (en candlas pour 1000 lm) dans les
2 plans de symtrie de l'appareil (figure 1). Ceci permet de calculer le niveau d'clairement en un
point sur un plan horizontal, la source tant place une hauteur par rapport ce plan.
1) C ourbe photom trique
30 CLAUDE 459-474 7/04/04 16:14 Page 468
469
C L A I R A G I S M E
Notion de confort
Depuis plusieurs annes, constructeurs, prescripteurs, installateurs,
utilisateurs... se sont familiariss avec lemploi dun certain nombre
de qualificatifs pour caractriser la distribution des luminances des
luminaires dclairage intrieur pour lampes fluorescentes. Ces
termes, qui sont devenus dutilisation courante, ne rpondaient pas
jusqu prsent des dfinitions quantitatives prcises. Les nou-
velles dfinitions proposes par lA.F.E. permettent la clarification de
ces appellations laide de certains seuils de luminance tels quils
figurent dans les abaques de Bodmans et Sllner et des limitations
des angles de dfilement, en adoptant les conventions suivantes :
Luminaires basse luminance.
Les deux courbes de distribution sont situes entirement gauche
de la courbe de labaque 1, classe de qualit B, correspondante
1000 lux. Vu sous des angles compris entre 75 et 85, les lumi-
nances (calcules dans les mmes conditions) sont infrieures
300 cd/m
2
. Les angles de dfilement dans les deux plans considrs
sont infrieurs 65.
Luminaires trs basse luminance, catgorie 2.
Les deux courbes de distribution sont situes entirement gauche
de la courbe de labaque 1, classe de qualit A, correspondante
1000 lux. Vu sous des angles compris entre 65 et 85, les luminances
(calcules dans les mmes conditions) sont infrieures 200 cd/m
2
.
Les angles de dfilement dans les deux plans considrs sont
infrieurs 60.
Luminaires trs basse luminance, catgorie 1.
Les deux courbes de distribution sont situes entirement gauche
de la courbe de labaque 1, classe de qualit A, correspondante
2000 lux. Vu sous des angles compris entre 55 et 85, les luminances
(calcules dans les mmes conditions) sont infrieures 200 cd/m
2
.
Les angles de dfilement dans les deux plans considrs sont
infrieurs 55.
Classe de qualit Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
B (1.5)
C (1.85)
D (2.2)
E (2.25)
2000 1000 500
2000 1000 500
2000 1000 500
2000 1000 500
2000 1000 500
85
75
65
45
10
2
2 2 3 5
Angle gamma
Lim ites suprieures des lum inaires B asse lum inance
Trs B asse lum inance, catgorie 2
Trs B asse lum inance, catgorie 1
D e plus, langle de dfilem ent, dans les deux plans considrs, est
respectivem ent infrieur 65, 60 et 55
L (cd/m
2
)
a
hs
55
10
3
A
8
6
4
3
2
1
8 3
300
300
300
300
300
6 10
4
8 2 3 4 5
D f inition de s luminaire s d c lairage int rie ur bas s e e t tr s bas s e luminanc e :
30 CLAUDE 459-474 7/04/04 16:14 Page 469
470
C L A I R A G I S M E
Partant d'un local clairer dont on connat les dimensions, la couleur des murs et la nature des tches qui y seront accomplies, le
projet consiste trouver le type, le nombre et la disposition des luminaires ncessaires pour raliser un clairage convenable, tant
du point de vue quantitatif que du point de vue qualitatif...
Lclairement
Le niveau dclairement dans un local nest pas constant dans le temps. Il diminue progressivement en raison de diffrents
phnomnes :
lempoussirement et le vieillissement des luminaires
lusure des lampes,
lempoussirement et le vieillissement des parois du local.
Pour cette raison on distingue trois types dclairements :
Ec laire me nt moye n initial (Eo) : cest la base des projets dclaira-
ge. Cette valeur est obtenue la mise en service de linstallation, aprs
stabilisation des lampes (gnralement 100 heures de fonctionne-
ment).
Ec laire me nt moye n e n s e r vic e (Es ) : cest la valeur obtenue en
cours dutilisation. On considre gnralement la valeur au milieu de la
priode de maintenance.
Ec laire me nt moye n mainte nu (Em) : cest lclairement subsistant juste avant les interventions dentretien (remplacement des
lampes et nettoyage des luminaires). Cet entretien permet en principe de revenir lclairement initial (Eo). Ces diffrentes phases
de la priode de maintenance sont repres sur la figure ci-dessus montrant la variation de lclairement moyen en fonction de la
dure dutilisation (figure ci-dessus).
Le local
Sa destination permet de dterminer le niveau d'clairement raliser sur le plan de travail : on trouvera ce niveau dans les
tableaux dtaills des Recommandations relatives l'clairage intrieur de l'Association Franaise de l'Eclairage. Quelques
exemples sont donns dans le tableau ci-dessous.
Note : les clairements maintenir sont des valeurs minimales pour lexcution de la tche visuelle correspondant au type dactivit
dfini. En aucun cas on ne devra descendre en dessous de cette valeur.
Eclairements moyens maintenir en fonction de lactivit (daprs AFE)
Mode Eclairement Type dactivit
dclairage maintenir
15 Minimum pour la circulation lextrieur
GNRAL 25 Cours et entrepts
(activit intermittente 40 Parkings, alles de communication
ou tche grossire) 80 Chargements et dchargement, quais et docks
125 Voies de circulation intrieure, escaliers, magasins
175 Minimum pour la tche visuelle
GNRAL 250 Grosse mcanique, tches industrielles diverses, lecture et criture
(lieux de 425 Mcanique moyenne, imprimerie, dactylographie, travaux de bureaux
travail continu) 625 Bureaux de dessin, mcanographie
850 Mcanique fine, gravure, comparaison des couleurs
GNRAL ou LOCALIS 1250 Mcanique de prcision, lectronique fine, contrles divers
LOCALIS > 1750 Tches trs difficiles dans lindustrie ou le laboratoire
0 2000 4000 6000 8000 heures
ans
1 0 2 3 4
Priodedemaintenance
Dure
dutilisation
50
60
70
80
90
100
E
c
l
a
i
r
e
m
e
n
t
%
Valeur
maintenue
Eo =640lux
Es =510lux
Em=425lux
Variation de lEclairement moyen
(en fonction de la dure dutilisation)
Principe du projet
30 CLAUDE 459-474 7/04/04 16:14 Page 470
471
C L A I R A G I S M E
Les dimensions du local
Toutes les formules et tous les tableaux qui vont suivre sont relatifs des locaux
paralllpipdiques de longueur et largeur a et b (figure ci-contre) :
Sauf cas particuliers, le travail ne s'effectue pas au sol mais une certaine hauteur
au-dessus de celui-ci. On appelle plan utile un plan fictif couvrant toute la surface
de la pice (donc de dimensions a x b) et situ par convention 0,85 m du sol (sauf
indications diffrentes).
On ne considrera donc jamais la hauteur totale d'un local mais :
la hauteur h des luminaires au-dessus du plan utile,
la hauteur h' de suspension des luminaires sous le plafond.
Pour caractriser les dimensions (ou plus exactement les rapports de dimensions)
d'un local, on utilise les deux notations suivantes :
Indice du local Rapport de suspension
Dans les tableaux que nous utiliserons plus loin, il a t slectionn dix valeurs pour K (0,6 - 0,8 - 1 - 1,25 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 et 5)
et deux valeurs pour j (0 et 1/3). Dans les calculs, si l'on obtient des valeurs diffrentes, il faudra parfois interpoler.
Tous ces calculs supposent une disposition rgulire des appareils.
Les facteurs de rflexion
Dans les tableaux que nous allons utiliser plus loin, il existe 14 groupements de facteurs de rflexion qui ont t jugs usuels. Ils
sont donns dans l'ordre : plafond, mur, plan utile. Et, pour viter une surcharge des tableaux, ils ne sont pas donns en pourcen-
tage mais par le chiffre des dizaines de cette valeur.
Les luminaires
Partant dune lampe ayant sa rpartition propre des intensits dans lespace et sa courbe des luminances, le luminaire a pour
tche de fournir une autre rpartition des intensits plus efficace pour lclairage du plan utile, par exemple, et galement dviter
de gnrer des luminances gnantes dans le champ visuel.
Courbe de rpartition des intensits des luminaires
Elles sont donnes pour 1000 lm (norme UTE NF-C 71-120), (voir figure 1). Si lon doit les utiliser pour des calculs, il faudra donc
faire attention au flux rel total de la (ou des) lampe(s) place(s) dans le luminaire.
K=
a x b
h(a +b)
j =
h'
h+h'
Par exemple 753 signifie :
f. rflexion du plafond : 70%
f. rflexion des m urs : 50%
f. rflexion du plan utile : 30%
Lorsque l'on ne connat pas la nature ou la couleur exacte des parois, on peut
s'aider du tableau ci-dessous :
Clair Moyen Sombre Trs sombre Nul
Plafond 8 7 5 3 0
Murs 7 5 3 1 0
Plan utile 3 3 1 1 0
h
h' (frise)
hpu
Plan utile
Plan des appareils
b
a
30 CLAUDE 459-474 7/04/04 16:14 Page 471
472
C L A I R A G I S M E
Rendement et classe dun luminaire
On appelle rendement en service (
s
) d'un luminaire le rapport du flux lumineux sortant du luminaire dans les conditions usuelles
d'emploi, au flux qu'mettrait la lampe (ou l'ensemble des lampes) quipant ce luminaire, dans des conditions de temprature et
d'alimentation spcifies par les normes en vigueur.
Re nde me nt h mis ph rique inf rie ur : c'est la mme dfinition que la prcdente, mais en ne considrant que le flux infrieur
rapport au flux total de la lampe (ou des lampes)
si
.
Re nde me nt h mis ph rique s up rie ur : mme dfinition, mais avec le rapport du flux suprieur uniquement, au flux total de la
lampe (ou des lampes)
ss
.
O n a : rendem ent total = rendem ent hm isphrique infrieur + rendem ent hm isphrique suprieur. La form e de la courbe de rpartition du flux
suprieur n'affecte pas le niveau d'clairem ent sur le plan de travail.O n part de cette constatation pour classer la rpartition suprieure dans une
seule classe : la classe T. Par contre, la rpartition du flux infrieur, suivant qu'elle se fait d'une m anire plus ou m oins intensive, va jouer considra-
blem ent dans les rsultats donns par une installation. Aussi a-t-on dfini dix classes pour caractriser la rpartition du flux hm isphrique infrieur :
les classes, A, B ... I, J.U n lum inaire sera donc dfini com pltem ent par le tableau suivant :
Luminances limites des appareils : abaques de Sllner
La gne cause par un luminaire est d'autant plus importante que :
le niveau d'clairement dans le local est plus lev,
l'angle form entre la ligne qui joint l'oeil de l'observateur aux diffrents luminaires et la verticale est plus grand
(c'est--dire que le luminaire est plus dans le champ visuel),
la destination du local conduit y accomplir des tches visuelles plus difficiles,
la luminance des luminaires est plus importante.
Enfin, l'orientation des luminaires dans le local par rapport aux occupants a son importance.
La lettre T et le chiffre
ss
disparaissent si l'appareil
n'met du flux que dans l'hmisphre infrieur
(appareil direct).
Caractristiques (suivant norme UTE NFC 71-121)
NOMBRE RENDEMENT
DE LAMPES Total Direct Indirect
2 x 36 W 0,55 0,41 G + 0,14 T
G
T
h
v
est la hauteur des appareils au-dessus
de l'oeil et la longueur ou la largeur de la
pice suivant l'orientation des observateurs
dans celle-ci. Les valeurs a/h
v
sont lies
l'angle et l'on trouve les deux chelles sur
les abaques. Pour tenir compte de la
difficult de la tche (prcision, dure du
travail...), on considre 5 classes de qualit
(A, B, C, D, E).
Hauteur
de l'oeil
d'une
personne
assise

h
a
v
1,20 m
a
30 CLAUDE 459-474 7/04/04 16:14 Page 472
473
C L A I R A G I S M E
Des courbes relatives des niveaux d'clairement pour une
classe de qualit donne partagent, chacune, l'abaque en
2 parties : gauche les luminances admissibles pour un
luminaire permettant de raliser l'clairement en question
sans blouissement.
Les luminances du luminaire vu sous diffrents angles sont
reportes sur l'abaque. L'appareil dont la courbe des lumi-
nances est figure en trait pointill conviendra pour une
classe de qualit B, pour un clairement de 500 lux quelle
que soit la pice dans laquelle il sera install ; par contre il
ne conviendra pour un niveau de 2000 lux que pour des
pices ayant des dimensions a/hv, infrieures ai/hv (figure
ci-contre).
Attention
Il ne faut pas confondre classe photomtrique et classe de qualit.
La classe photomtrique d'un luminaire est lie la rpartition dans l'espace du flux lumineux mis par celui-ci,
plus ou moins intensive ou extensive, indpendamment de toute notion de confort.
La classe de qualit d'une installation est lie l'activit pratique dans un local, caractrisant la difficult du travail visuel.
Bien que ces deux entits soient reprsentes par des lettres (A, B, C, D, etc), elles n'ont aucun rapport entre elles.
Classes de qualit Tches ou activits
A
Excution de tches visuelles trs exigeantes, par exem ple assem blage lectronique m inutieux.
Excution de tches avec des exigences visuelles particulires, par exem ple contrle fin.
B
Excution de tches avec des exigences visuelles m odres m ais dem andant une concentration
im portante et continue, par exem ple travail de bureau, assem blage de com posants
de petite taille.
C
Excution de tches avec des exigences visuelles et une concentration m odres, par exem ple
travail datelier en position assise, assem blage de pices de taille m oyenne pour un travailleur
debout.
Excution de tches avec des exigences visuelles sim ples exigeant une concentration norm ale
D
pour des travailleurs qui se dplacent frquem m ent dans une zone trs lim ite, par exem ple
m anutention de service autour dune grosse m achine, m ontage de pices de dim ensions
im portantes.
E
Locaux dans lesquels les personnes nont pas de poste de travail fixe, elles se dplacent pour
excuter des tches de trs faibles exigences visuelles. Locaux qui ne sont pas utiliss de faon
continue par les m m es personnes.
10
3
6 8
2
3
4
6
8
a
hv
L cd / m
2
45
50
60
65
70
75
80
85

Classe de qualit
A (1.15)
B (1.5)
C (1.85)
D (2.2)
Eclairement moyen initial (lux)
2000 1000 500 250
250
2000 1000 500 250
2000 1000 500 250
E (2.55) 2000 1000 500 250
2 3 10
4
6 8 2 3 4
55
4 5
2000 1000 500

a
h
v
30 CLAUDE 459-474 7/04/04 16:14 Page 473
474
C L A I R A G I S M E
Utilance
Rapport du flux utile (reu par le plan utile) au flux total sortant des luminaires. Symbole U. Pour clairer la totalit du plan utile
d'une pice rectangulaire (a x b) au niveau d'clairement E4, avec un luminaire de rendement total
s
, il faudra installer des lampes
ayant au total un flux F :
Par consquent, la connaissance de U nous permet de rsoudre le problme pos du nombre de luminaires installer :
Ces tableaux, issus de la norme UTE NFC 71-121, sont reproduits la fin de ce chapitre.
Dprciation
En cours d'utilisation, le flux lumineux mis par une lampe baisse : entre deux nettoyages, les surfaces des lampes et du luminaire
s'empoussirent ; les matriaux qui composent le luminaire peuvent vieillir ; les parois du local voient aussi leur couleur changer
dans le temps.
Les conditions de la dprciation varient avec la nature de l'activit exerce dans le local, la nature des lampes, la construction du
luminaire, la frquence des nettoyages. A titre indicatif, l'Association Franaise de l'Eclairage indique les valeurs
suivantes :
Le facteur compensateur de dprciation est le chiffre par lequel il faut multiplier l'clairement moyen maintenir pour connatre le
flux installer initialement.
Ainsi la formule permettant de calculer le flux total installer devient :
Niveau
Facteur Facteur
Nature de lactivit
dempoussirement
de compensateur
maintenance de dprciation
Montages lectroniques, locaux hospitaliers,
Faible 0,80 1,25
bureaux, coles, laboratoires
Boutiques, restaurants, entrepts, magasins,
Moyen 0,70 1,4
ateliers dassemblage
Aciries, industries chimiques, fonderies,
Elev 0,60 1,65
polissages, menuiseries
Facteurs de dprciation
Les tableaux qui donnent les valeurs
des utilances comportent 4 variables :
1 - valeur de j.
2 - classe du luminaire.
3 - valeur de K.
4 - facteurs de rflexion des parois.
En ce qui concerne :
j : il y a 2 sries de tableaux j = 0 et j = 1/3.
Classes : il y a 1 tableau par classe.
K : les 10 valeurs de K sont mentionnes sur chaque tableau, verticalement.
Facteurs de rflexion : on les trouve en tte de chaque colonne.
(n = nombre de lampes par luminaire)
(d = facteur compensateur de dprciation)
F=
E
4
x a x bx d
U x
s
F=
E
4
x a x b
U x
s
N =
F
nx flux d'une lampe
30 CLAUDE 459-474 7/04/04 16:14 Page 474
475
C L A I R A G I S M E
Cas du luminaire direct-indirect
Un luminaire direct-indirect est considr comme un ensemble de 2 luminaires, l'un direct de rendement et de classe
donns, l'autre indirect de rendement galement donn et de classe T.
On aura donc deux valeurs d'utilances relever :
La formule permettant de calculer le flux total installer devient :
Uniformit et espacements
Les clairements recommands sont des clairements moyens sur toute la surface du plan utile, ce qui permet d'utiliser toute
cette surface avec une grande souplesse dans la rpartition des emplacements de travail.
Pour cela, il faut que soit respecte une certaine uniformit d'clairement sur l'ensemble du plan utile.
L'uniformit dpend de la courbe de rpartition des luminaires et de leur espacement (par rapport leur hauteur au-dessus du
plan utile).
Nous donnons pour chaque type d'appareil les espacements ne pas dpasser pour obtenir le facteur d'uniformit
dfini par :
Pour les luminaires qui ne sont pas de rvolution, tels que les luminaires pour lampes tubulaires fluorescentes, par exemple, les
courbes de rpartition des intensits peuvent tre trs diffrentes dans le plan longitudinal et dans le plan transversal.
Aussi donne-t-on les valeurs des 2 espacements qui permettent d'obtenir cette uniformit de 0,8 (el et et).
F=
E
4
x a x bx d
(U' x
si
) +(U" x
ss
)

si
et
ss
tant les rendements hmisphrique infrieur et hmisphrique suprieur figurant sur le catalogue.
U'
dans le tableau correspondant sa classe
U''
dans le tableau de la classe T
Partie directe
de l'appareil
Partie indirecte
de l'appareil
clairement mini
0,8
clairement moyen
31 CLAUDE 475-490 7/04/04 16:21 Page 475
476
C L A I R A G I S M E
Donnes du local
Calculs
On vrifie sur les abaques de Bodmann et Sllner
quun luminaire 4 x 18 W convient bien pour :
une classe de qualit B,
un niveau d'clairement de 500 lux (valeur la
plus proche).
On calcule l'indice du local K
et le rapport de suspension j :
Type : bureau polyvalent.
Dimensions : 7,50 m x 5 m.
Hauteur : 2,80 m.
Facteur de rflexion : plafond .........70%.
murs .............50%.
plan utile.......30%.
Hauteur du plan utile : 0,80 m.
Eclairement moyen maintenir : 400 lux.
Facteur compensateur de dprciation : 1,25.
Plan transversal Plan longitudinal
10
2
2
3
4
6
8
a
hv
L cd / m
2
45
50
60
65
70
75
80
85

1
Classe de qualit
A
B
C
D
Eclairement moyen initial (lux)
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
2000 1000 500 300
E 2000 1000 500 300
2 3 10
3
6 8 2 3 4 5 6 8
55
4 5
h=2,80- 0,80=2m; h' =0
K =
a x b
=
7,50x 5
= 1,50
h(a +b) 2x (7,50x 5)
j =
h'
= 0
h+h'
On recherche la valeur U dans le tableau :

J = 0 / Classe

Pour K = 1,50
et les facteurs de rflexion : 753
U = 0,95
Exemple pratique
LUMINAIRE CLASSE B
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 8 0 7 4 7 9 7 3 6 8 6 5 6 0 5 6 6 4 5 9 5 6 5 9 5 6 5 5
0.80 8 9 8 1 8 7 8 0 7 6 7 2 6 7 6 3 7 1 6 6 6 3 6 6 6 3 6 1
1.00 9 6 8 6 9 3 8 5 8 4 7 8 7 3 7 0 7 7 7 3 6 9 7 2 6 9 6 7
1.25 1 0 2 9 1 9 9 8 9 9 0 8 4 7 9 7 6 8 2 7 8 7 5 7 7 7 5 7 3
1.50 1 0 6 9 4 1 0 3 9 2 9 5 8 7 8 3 8 0 8 6 8 2 7 9 8 1 7 9 7 7
2.00 1 1 3 9 8 1 0 9 9 7 1 0 3 9 3 9 0 8 7 9 1 8 8 8 6 8 7 8 5 8 3
2.50 1 1 7 1 0 1 1 1 3 1 0 0 1 0 7 9 6 9 4 9 1 9 5 9 2 9 0 9 1 8 9 8 7
3.00 1 2 0 1 0 3 1 1 6 1 0 1 1 1 1 9 9 9 7 9 5 9 7 9 5 9 4 9 4 9 3 9 0
4.00 1 2 3 1 0 4 1 1 9 1 0 3 1 1 5 1 0 2 1 0 0 9 8 1 0 0 9 8 9 7 9 7 9 6 9 3
5.00 1 2 5 1 0 6 1 2 1 1 0 4 1 1 8 1 0 3 1 0 2 1 0 1 1 0 1 1 0 0 9 9 9 8 9 8 9 5
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
B
31 CLAUDE 475-490 7/04/04 16:21 Page 476
477
C L A I R A G I S M E
Calcul du nombre minimum de luminaires
Calcul du nombre minimum de luminaires.
Espacement maximum dans le sens longitudinal :
Espacement maximum dans le sens transversal :
Luminaires parallles la longueur :
Luminaires parallles la largeur :
* Informations indiques chaque page produit dans le tableau des rendements. Espacement max. uniformit 0,8 longitudinal et transversal.
Calcul du flux total F
Le facteur compensateur de dprciation d est pris
gal 1,25 (empoussirement faible).
Le rendement de lappareil est pris gal 0,63.
Calcul du flux unitaire
On choisit le modle 4 lampes de 18W haut rendement :
Flux : 4 x 1350 = 5400 lm
Calcul de lclairement
Linstallation de 6 plafonniers
avec optique DOB 4 x 18W disposs rgulirement
donnera un niveau dclairement moyen
maintenu E' :
e
l
=1,50* x 2=3m
e
t
=1,35* x 2=2,70m
n
l
=
a
=
7,50
= 2,50 arrondi 3
e
l
3
n
t
=
b
=
5
= 1,85 arrondi 2
e
t
2,7
n
l
=
a
=
7,50
= 2,75 arrondi 3
e
t
2,7
n
t
=
b
=
5
= 1,65 arrondi 2
e
l
3
{
{
1,35m
1,30m
2,40m
1,30m
2,40m
F =
E x a x b x d
=
400x 7,50x 5x 1,25
U x
s
0,95x 0,63
F =
18750
= 31330lm
0,5985
f =
F
=
31330
= 5220lm
N 6
E'=
400x 5400
= 415lux
5220
Schma d'implantation
Quel que soit le sens d'orientation des luminaires, le nombre minimum installer est :
N = 3 x 2 = 6
31 CLAUDE 475-490 7/04/04 16:21 Page 477
478
C L A I R A G I S M E
LUMINAIRE CLASSE C
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 7 1 6 6 7 0 6 5 5 8 5 5 4 9 4 4 5 4 4 8 4 4 4 8 4 4 4 2
0.80 8 2 7 4 8 0 7 3 6 8 6 4 5 8 5 3 6 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 1
1.00 9 0 8 1 8 7 7 9 7 6 7 1 6 5 6 1 7 0 6 5 6 0 6 4 6 0 5 8
1.25 9 7 8 6 9 4 8 5 8 4 7 7 7 2 6 8 7 6 7 1 6 7 7 0 6 7 6 5
1.50 1 0 2 9 0 9 9 8 8 8 9 8 2 7 7 7 3 8 0 7 6 7 2 7 5 7 2 7 0
2.00 1 0 9 9 5 1 0 5 9 3 9 7 8 8 8 4 8 1 8 6 8 3 8 0 8 2 7 9 7 7
2.50 1 1 3 9 8 1 1 0 9 6 1 0 3 9 2 8 9 8 5 9 0 8 7 8 4 8 6 8 3 8 1
3.00 1 1 6 1 0 0 1 1 2 9 8 1 0 6 9 5 9 2 8 9 9 3 9 0 8 8 8 9 8 7 8 4
4.00 1 2 0 1 0 2 1 1 6 1 0 1 1 1 1 9 8 9 5 9 3 9 6 9 4 9 2 9 2 9 0 8 8
5.00 1 2 2 1 0 3 1 1 8 1 0 2 1 1 3 9 9 9 7 9 5 9 7 9 6 9 4 9 4 9 2 9 0
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
C
LUMINAIRE CLASSE C
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 6 7 6 3 6 6 6 2 5 5 5 3 4 8 4 4 5 3 4 8 4 4 4 8 4 4 4 2
0.80 7 7 7 2 7 6 7 1 6 5 6 2 5 7 5 3 6 2 5 6 5 3 5 6 5 3 5 1
1.00 8 5 7 8 8 4 7 7 7 3 6 9 6 4 6 0 6 9 6 4 6 0 6 3 6 0 5 8
1.25 9 2 8 4 9 1 8 3 8 0 7 6 7 1 6 7 7 5 7 0 6 7 7 0 6 6 6 5
1.50 9 8 8 8 9 6 8 7 8 6 8 0 7 6 7 2 7 9 7 5 7 2 7 4 7 1 7 0
2.00 1 0 5 9 3 1 0 3 9 2 9 4 8 7 8 3 7 9 8 6 8 2 7 9 8 1 7 8 7 7
2.50 1 1 0 9 6 1 0 7 9 5 9 9 9 1 8 7 8 4 8 9 8 6 8 4 8 5 8 3 8 1
3.00 1 1 3 9 9 1 1 0 9 8 1 0 3 9 4 9 1 8 8 9 2 8 9 8 7 8 8 8 6 8 4
4.00 1 1 7 1 0 1 1 1 4 1 0 0 1 0 8 9 7 9 4 9 2 9 5 9 3 9 1 9 2 9 0 8 8
5.00 1 2 0 1 0 3 1 1 6 1 0 1 1 1 1 9 9 9 6 9 4 9 7 9 5 9 3 9 4 9 2 9 0
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
C
LUMINAIRE CLASSE D
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 6 2 5 8 6 1 5 7 4 9 4 7 4 1 3 7 4 7 4 1 3 7 4 1 3 7 3 5
0.80 7 2 6 7 7 1 6 6 5 9 5 6 5 0 4 6 5 6 5 0 4 5 5 0 4 5 4 4
1.00 8 0 7 4 7 9 7 3 6 7 6 4 5 8 5 3 6 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 1
1.25 8 8 8 0 8 6 7 9 7 5 7 1 6 5 6 0 7 0 6 4 6 0 6 4 6 0 5 8
1.50 9 4 8 4 9 2 8 3 8 1 7 6 7 0 6 6 7 5 7 0 6 6 6 9 6 5 6 4
2.00 1 0 2 9 1 9 9 8 9 9 0 8 3 7 8 7 5 8 2 7 7 7 4 7 7 7 4 7 2
2.50 1 0 7 9 4 1 0 4 9 3 9 6 8 8 8 4 8 0 8 6 8 3 8 0 8 2 7 9 7 7
3.00 1 1 1 9 7 1 0 8 9 6 1 0 1 9 1 8 8 8 4 9 0 8 6 8 4 8 5 8 3 8 1
4.00 1 1 6 1 0 0 1 1 2 9 9 1 0 6 9 5 9 2 8 9 9 3 9 1 8 8 8 9 8 7 8 5
5.00 1 1 9 1 0 2 1 1 5 1 0 0 1 1 0 9 8 9 5 9 3 9 6 9 3 9 1 9 2 9 0 8 8
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
D
LUMINAIRE CLASSE D
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 6 6 6 1 6 4 6 0 5 1 4 9 4 2 3 7 4 8 4 2 3 7 4 1 3 7 3 5
0.80 7 7 7 0 7 5 6 8 6 2 5 8 5 1 4 6 5 7 5 1 4 6 5 0 4 6 4 4
1.00 8 5 7 6 8 3 7 5 7 0 6 6 5 9 5 4 6 4 5 8 5 3 5 7 5 3 5 1
1.25 9 3 8 2 9 0 8 1 7 8 7 3 6 6 6 1 7 1 6 5 6 1 6 4 6 0 5 8
1.50 9 8 8 6 9 5 8 5 8 4 7 7 7 2 6 7 7 6 7 1 6 6 6 9 6 6 6 4
2.00 1 0 6 9 2 1 0 2 9 1 9 3 8 5 8 0 7 6 8 3 7 8 7 5 7 7 7 4 7 2
2.50 1 1 1 9 6 1 0 7 9 4 9 9 8 9 8 5 8 1 8 7 8 3 8 0 8 2 7 9 7 7
3.00 1 1 4 9 8 1 1 0 9 7 1 0 4 9 2 8 9 8 5 9 0 8 7 8 4 8 6 8 3 8 1
4.00 1 1 8 1 0 1 1 1 4 9 9 1 0 9 9 6 9 3 9 0 9 4 9 1 8 9 9 0 8 8 8 5
5.00 1 2 1 1 0 2 1 1 7 1 0 1 1 1 2 9 8 9 6 9 4 9 6 9 4 9 2 9 2 9 1 8 8
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
D
LUMINAIRE CLASSE A
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 8 8 8 1 8 7 8 1 7 8 7 4 7 0 6 7 7 4 7 0 6 7 7 0 6 7 6 6
0.80 9 5 8 7 9 4 8 6 8 5 8 0 7 6 7 3 7 9 7 5 7 3 7 5 7 2 7 1
1.00 1 0 2 9 1 9 9 9 0 9 1 8 5 8 1 7 8 8 4 8 1 7 8 8 0 7 8 7 6
1.25 1 0 7 9 5 1 0 4 9 4 9 6 8 9 8 6 8 3 8 8 8 5 8 2 8 4 8 2 8 0
1.50 1 1 0 9 7 1 0 8 9 6 1 0 0 9 2 8 9 8 6 9 1 8 8 8 6 8 7 8 5 8 4
2.00 1 1 6 1 0 1 1 1 3 1 0 0 1 0 7 9 7 9 4 9 2 9 5 9 3 9 1 9 2 9 0 8 9
2.50 1 1 9 1 0 3 1 1 6 1 0 2 1 1 1 1 0 0 9 8 9 6 9 8 9 6 9 5 9 5 9 4 9 2
3.00 1 2 2 1 0 5 1 1 8 1 0 4 1 1 4 1 0 2 1 0 0 9 9 1 0 0 9 9 9 8 9 8 9 7 9 5
4.00 1 2 5 1 0 6 1 2 1 1 0 5 1 1 8 1 0 4 1 0 3 1 0 2 1 0 2 1 0 1 1 0 0 1 0 0 9 9 9 7
5.00 1 2 6 1 0 7 1 2 2 1 0 6 1 2 0 1 0 5 1 0 4 1 0 4 1 0 3 1 0 3 1 0 2 1 0 1 1 0 1 9 8
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
A
LUMINAIRE CLASSE A
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 8 5 7 9 8 4 7 9 7 6 7 3 7 0 6 7 7 3 6 9 6 7 6 9 6 7 6 6
0.80 9 1 8 5 9 0 8 4 8 2 7 9 7 5 7 2 7 8 7 5 7 2 7 5 7 2 7 1
1.00 9 7 8 9 9 6 8 9 8 8 8 4 8 0 7 8 8 3 8 0 7 8 8 0 7 7 7 6
1.25 1 0 3 9 3 1 0 1 9 2 9 3 8 8 8 5 8 2 8 7 8 4 8 2 8 4 8 2 8 0
1.50 1 0 6 9 6 1 0 5 9 5 9 7 9 1 8 8 8 5 9 0 8 7 8 5 8 7 8 5 8 4
2.00 1 1 2 1 0 0 1 1 0 9 9 1 0 3 9 6 9 3 9 1 9 4 9 2 9 0 9 2 9 0 8 9
2.50 1 1 6 1 0 2 1 1 4 1 0 1 1 0 8 9 9 9 7 9 5 9 7 9 6 9 4 9 5 9 3 9 2
3.00 1 1 9 1 0 4 1 1 6 1 0 3 1 1 1 1 0 1 9 9 9 8 1 0 0 9 8 9 7 9 7 9 6 9 5
4.00 1 2 2 1 0 5 1 1 9 1 0 5 1 1 5 1 0 3 1 0 2 1 0 1 1 0 2 1 0 1 1 0 0 9 9 9 9 9 7
5.00 1 2 4 1 0 6 1 2 1 1 0 5 1 1 7 1 0 4 1 0 3 1 0 3 1 0 3 1 0 2 1 0 1 1 0 1 1 0 0 9 8
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
A
LUMINAIRE CLASSE B
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 8 0 7 4 7 9 7 3 6 8 6 5 6 0 5 6 6 4 5 9 5 6 5 9 5 6 5 5
0.80 8 9 8 1 8 7 8 0 7 6 7 2 6 7 6 3 7 1 6 6 6 3 6 6 6 3 6 1
1.00 9 6 8 6 9 3 8 5 8 4 7 8 7 3 7 0 7 7 7 3 6 9 7 2 6 9 6 7
1.25 1 0 2 9 1 9 9 8 9 9 0 8 4 7 9 7 6 8 2 7 8 7 5 7 7 7 5 7 3
1.50 1 0 6 9 4 1 0 3 9 2 9 5 8 7 8 3 8 0 8 6 8 2 7 9 8 1 7 9 7 7
2.00 1 1 3 9 8 1 0 9 9 7 1 0 3 9 3 9 0 8 7 9 1 8 8 8 6 8 7 8 5 8 3
2.50 1 1 7 1 0 1 1 1 3 1 0 0 1 0 7 9 6 9 4 9 1 9 5 9 2 9 0 9 1 8 9 8 7
3.00 1 2 0 1 0 3 1 1 6 1 0 1 1 1 1 9 9 9 7 9 5 9 7 9 5 9 4 9 4 9 3 9 0
4.00 1 2 3 1 0 4 1 1 9 1 0 3 1 1 5 1 0 2 1 0 0 9 8 1 0 0 9 8 9 7 9 7 9 6 9 3
5.00 1 2 5 1 0 6 1 2 1 1 0 4 1 1 8 1 0 3 1 0 2 1 0 1 1 0 1 1 0 0 9 9 9 8 9 8 9 5
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
B
LUMINAIRE CLASSE B
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 7 6 7 1 7 5 7 1 6 6 6 4 5 9 5 6 6 3 5 9 5 6 5 9 5 6 5 5
0.80 8 4 7 8 8 3 7 8 7 4 7 1 6 6 6 3 7 0 6 6 6 3 6 6 6 2 6 1
1.00 9 1 8 4 9 0 8 3 8 1 7 7 7 2 6 9 7 6 7 2 6 9 7 2 6 9 6 7
1.25 9 8 8 9 9 6 8 8 8 7 8 2 7 8 7 5 8 1 7 7 7 4 7 7 7 4 7 3
1.50 1 0 2 9 2 1 0 0 9 1 9 2 8 6 8 2 7 9 8 5 8 1 7 9 8 1 7 8 7 7
2.00 1 0 9 9 7 1 0 7 9 6 9 9 9 2 8 8 8 6 9 0 8 8 8 5 8 7 8 5 8 3
2.50 1 1 4 1 0 0 1 1 1 9 9 1 0 4 9 5 9 3 9 0 9 4 9 2 9 0 9 1 8 9 8 7
3.00 1 1 7 1 0 2 1 1 4 1 0 1 1 0 8 9 8 9 6 9 4 9 7 9 5 9 3 9 4 9 2 9 0
4.00 1 2 0 1 0 4 1 1 7 1 0 3 1 1 2 1 0 1 9 9 9 7 9 9 9 8 9 6 9 6 9 5 9 3
5.00 1 2 3 1 0 5 1 1 9 1 0 4 1 1 5 1 0 2 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 9 8 9 8 9 7 9 5
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
B
Tableaux dutilance
31 CLAUDE 475-490 7/04/04 16:21 Page 478
479
C L A I R A G I S M E
LUMINAIRE CLASSE E
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 6 1 5 6 5 9 5 5 4 5 4 3 3 5 3 0 4 2 3 5 3 0 3 5 3 0 2 8
0.80 7 2 6 5 7 0 6 4 5 6 5 3 4 5 3 9 5 1 4 4 3 9 4 3 3 9 3 6
1.00 8 0 7 2 7 8 7 1 6 4 6 0 5 3 4 7 5 9 5 2 4 6 5 1 4 6 4 4
1.25 8 9 7 9 8 5 7 7 7 3 6 8 6 0 5 5 6 6 5 9 5 4 5 8 5 4 5 1
1.50 9 4 8 3 9 1 8 2 8 0 7 3 6 6 6 1 7 1 6 5 6 0 6 4 6 0 5 7
2.00 1 0 3 9 0 9 9 8 8 8 9 8 1 7 5 7 1 7 9 7 4 7 0 7 3 6 9 6 7
2.50 1 0 8 9 4 1 0 5 9 2 9 6 8 6 8 1 7 7 8 4 8 0 7 6 7 8 7 5 7 3
3.00 1 1 2 9 6 1 0 8 9 5 1 0 1 9 0 8 6 8 2 8 8 8 4 8 1 8 3 8 0 7 7
4.00 1 1 7 1 0 0 1 1 3 9 8 1 0 7 9 4 9 1 8 8 9 2 8 9 8 7 8 8 8 5 8 3
5.00 1 2 0 1 0 2 1 1 6 1 0 0 1 1 1 9 7 9 4 9 2 9 5 9 3 9 0 9 1 8 9 8 6
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
E
LUMINAIRE CLASSE E
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 5 6 5 3 5 5 5 2 4 3 4 1 3 4 3 0 4 1 3 4 3 0 3 4 3 0 2 8
0.80 6 7 6 2 6 6 6 1 5 3 5 0 4 3 3 8 5 0 4 3 3 8 4 3 3 8 3 6
1.00 7 5 6 9 7 4 6 8 6 1 5 8 5 1 4 6 5 7 5 1 4 6 5 0 4 6 4 4
1.25 8 4 7 6 8 2 7 5 6 9 6 6 5 9 5 4 6 4 5 8 5 4 5 8 5 3 5 1
1.50 9 0 8 1 8 8 8 0 7 6 7 1 6 5 6 0 7 0 6 4 6 0 6 4 5 9 5 7
2.00 9 9 8 8 9 6 8 6 8 6 7 9 7 4 7 0 7 8 7 3 6 9 7 2 6 9 6 7
2.50 1 0 5 9 2 1 0 2 9 1 9 3 8 5 8 0 7 6 8 3 7 9 7 5 7 8 7 5 7 3
3.00 1 0 9 9 5 1 0 6 9 4 9 8 8 9 8 4 8 1 8 7 8 3 8 0 8 2 7 9 7 7
4.00 1 1 5 9 9 1 1 1 9 7 1 0 4 9 3 9 0 8 7 9 2 8 9 8 6 8 7 8 5 8 3
5.00 1 1 8 1 0 1 1 1 4 1 0 0 1 0 8 9 6 9 3 9 1 9 4 9 2 9 0 9 0 8 9 8 6
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
E
LUMINAIRE CLASSE F
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 5 7 5 2 5 5 5 1 4 0 3 8 3 0 2 4 3 7 3 0 2 4 2 9 2 4 2 2
0.80 7 0 6 4 6 8 6 2 5 4 5 1 4 2 3 6 4 9 4 2 3 6 4 1 3 6 3 4
1.00 8 0 7 2 7 7 7 0 6 4 6 0 5 2 4 6 5 8 5 1 4 6 5 0 4 6 4 3
1.25 8 9 7 9 8 6 7 8 7 4 6 8 6 1 5 6 6 7 6 0 5 5 5 9 5 5 5 3
1.50 9 6 8 4 9 2 8 3 8 1 7 4 6 8 6 3 7 3 6 7 6 2 6 6 6 2 5 9
2.00 1 0 4 9 1 1 0 1 8 9 9 2 8 3 7 8 7 3 8 1 7 6 7 2 7 5 7 2 6 9
2.50 1 1 0 9 5 1 0 6 9 3 9 8 8 8 8 3 7 9 8 6 8 2 7 9 8 1 7 8 7 5
3.00 1 1 3 9 7 1 1 0 9 6 1 0 3 9 1 8 7 8 4 8 9 8 6 8 3 8 4 8 2 7 9
4.00 1 1 8 1 0 0 1 1 4 9 9 1 0 8 9 5 9 2 8 9 9 3 9 0 8 8 8 9 8 7 8 4
5.00 1 2 0 1 0 2 1 1 6 1 0 0 1 1 1 9 8 9 5 9 2 9 5 9 3 9 1 9 1 9 0 8 7
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
F
LUMINAIRE CLASSE F
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 5 2 4 9 5 1 4 8 3 8 3 6 2 9 2 4 3 6 2 9 2 4 2 9 2 4 2 2
0.80 6 5 6 0 6 4 5 9 5 0 4 8 4 1 3 6 4 8 4 1 3 6 4 1 3 6 3 4
1.00 7 5 6 9 7 3 6 8 6 1 5 8 5 1 4 6 5 7 5 0 4 5 5 0 4 5 4 3
1.25 8 4 7 7 8 2 7 5 7 0 6 6 6 0 5 5 6 5 5 9 5 5 5 9 5 5 5 3
1.50 9 1 8 2 8 9 8 1 7 8 7 3 6 7 6 2 7 1 6 6 6 2 6 5 6 1 5 9
2.00 1 0 1 8 9 9 8 8 8 8 8 8 1 7 6 7 2 8 0 7 5 7 2 7 5 7 1 6 9
2.50 1 0 6 9 3 1 0 3 9 2 9 5 8 7 8 2 7 8 8 5 8 1 7 8 8 0 7 7 7 5
3.00 1 1 0 9 6 1 0 7 9 5 9 9 9 0 8 6 8 3 8 9 8 5 8 2 8 4 8 1 7 9
4.00 1 1 5 9 9 1 1 2 9 8 1 0 5 9 4 9 1 8 8 9 3 9 0 8 7 8 8 8 6 8 4
5.00 1 1 8 1 0 1 1 1 4 1 0 0 1 0 9 9 7 9 4 9 2 9 5 9 2 9 0 9 1 8 9 8 7
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
F
LUMINAIRE CLASSE G
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 5 8 5 3 5 6 5 2 4 2 4 0 3 2 2 6 3 9 3 1 2 6 3 1 2 6 2 4
0.80 6 8 6 2 6 6 6 1 5 1 4 8 4 0 3 4 4 7 3 9 3 4 3 9 3 3 3 1
1.00 7 7 6 9 7 4 6 7 5 9 5 6 4 7 4 1 5 4 4 6 4 1 4 6 4 0 3 8
1.25 8 4 7 5 8 1 7 3 6 8 6 3 5 5 4 8 6 1 5 4 4 8 5 2 4 7 4 5
1.50 9 0 8 0 8 7 7 8 7 4 6 8 6 0 5 4 6 6 5 9 5 4 5 8 5 3 5 0
2.00 9 9 8 6 9 5 8 4 8 4 7 6 6 9 6 4 7 4 6 8 6 3 6 6 6 2 5 9
2.50 1 0 4 9 0 1 0 0 8 8 9 1 8 1 7 5 7 0 7 9 7 4 6 9 7 2 6 8 6 6
3.00 1 0 9 9 3 1 0 4 9 1 9 6 8 5 8 0 7 5 8 3 7 8 7 4 7 7 7 3 7 0
4.00 1 1 4 9 7 1 0 9 9 5 1 0 2 9 0 8 6 8 2 8 8 8 4 8 1 8 2 7 9 7 7
5.00 1 1 7 9 9 1 1 2 9 7 1 0 6 9 3 9 0 8 6 9 1 8 8 8 5 8 6 8 3 8 1
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
G
LUMINAIRE CLASSE G
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 5 3 5 0 5 2 4 9 3 9 3 8 3 1 2 6 3 7 3 1 2 6 3 0 2 6 2 4
0.80 6 3 5 9 6 2 5 8 4 8 4 6 3 9 3 3 4 6 3 8 3 3 3 8 3 3 3 1
1.00 7 1 6 5 7 0 6 4 5 6 5 3 4 6 4 0 5 2 4 5 4 0 4 5 4 0 3 8
1.25 7 9 7 2 7 7 7 1 6 4 6 0 5 3 4 7 5 9 5 2 4 7 5 2 4 7 4 5
1.50 8 6 7 7 8 3 7 6 7 0 6 6 5 9 5 3 6 5 5 8 5 3 5 7 5 3 5 0
2.00 9 5 8 4 9 2 8 3 8 0 7 4 6 8 6 3 7 3 6 7 6 2 6 6 6 2 5 9
2.50 1 0 1 8 9 9 8 8 7 8 7 8 0 7 4 6 9 7 8 7 3 6 9 7 2 6 8 6 6
3.00 1 0 5 9 2 1 0 2 9 0 9 3 8 4 7 9 7 4 8 2 7 7 7 3 7 6 7 3 7 0
4.00 1 1 1 9 6 1 0 7 9 4 9 9 8 9 8 5 8 1 8 7 8 3 8 0 8 2 7 9 7 7
5.00 1 1 5 9 8 1 1 1 9 7 1 0 4 9 2 8 9 8 5 9 0 8 7 8 4 8 6 8 3 8 1
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
G
LUMINAIRE CLASSE H
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 5 7 5 2 5 5 5 1 4 0 3 8 3 0 2 4 3 7 2 9 2 4 2 9 2 4 2 2
0.80 6 6 6 0 6 4 5 9 4 9 4 6 3 7 3 1 4 5 3 7 3 1 3 6 3 1 2 8
1.00 7 4 6 7 7 1 6 5 5 7 5 3 4 4 3 7 5 1 4 3 3 7 4 2 3 7 3 4
1.25 8 2 7 3 7 9 7 1 6 4 5 9 5 1 4 4 5 7 5 0 4 4 4 9 4 3 4 1
1.50 8 7 7 7 8 4 7 5 7 0 6 5 5 6 5 0 6 2 5 5 4 9 5 4 4 9 4 6
2.00 9 6 8 3 9 2 8 1 8 0 7 2 6 5 5 9 7 0 6 3 5 8 6 2 5 7 5 4
2.50 1 0 1 8 7 9 7 8 6 8 6 7 8 7 1 6 5 7 5 6 9 6 4 6 8 6 3 6 0
3.00 1 0 5 9 0 1 0 1 8 9 9 1 8 1 7 5 7 0 7 9 7 4 6 9 7 2 6 8 6 5
4.00 1 1 1 9 4 1 0 6 9 2 9 8 8 7 8 1 7 7 8 4 7 9 7 5 7 8 7 4 7 1
5.00 1 1 4 9 7 1 1 0 9 5 1 0 3 9 0 8 5 8 1 8 7 8 3 8 0 8 2 7 8 7 5
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
H
LUMINAIRE CLASSE H
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 5 2 4 8 5 1 4 8 3 7 3 6 2 9 2 4 3 6 2 9 2 4 2 9 2 4 2 2
0.80 6 1 5 7 6 0 5 6 4 6 4 4 3 6 3 1 4 3 3 6 3 1 3 6 3 0 2 8
1.00 6 9 6 3 6 7 6 2 5 3 5 1 4 3 3 7 5 0 4 2 3 7 4 2 3 7 3 4
1.25 7 7 7 0 7 5 6 8 6 1 5 7 4 9 4 3 5 6 4 9 4 3 4 8 4 3 4 1
1.50 8 3 7 4 8 0 7 3 6 7 6 2 5 5 4 9 6 1 5 4 4 9 5 3 4 8 4 6
2.00 9 2 8 1 8 9 8 0 7 6 7 0 6 3 5 8 6 9 6 2 5 7 6 1 5 7 5 4
2.50 9 8 8 6 9 4 8 4 8 3 7 6 6 9 6 4 7 4 6 8 6 3 6 7 6 3 6 0
3.00 1 0 2 8 9 9 9 8 7 8 8 8 0 7 4 6 9 7 8 7 3 6 8 7 2 6 7 6 5
4.00 1 0 8 9 3 1 0 4 9 2 9 5 8 5 8 0 7 6 8 3 7 9 7 5 7 7 7 4 7 1
5.00 1 1 2 9 6 1 0 8 9 4 1 0 0 8 9 8 4 8 0 8 7 8 3 7 9 8 1 7 8 7 5
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
H
Tableaux dutilance
31 CLAUDE 475-490 7/04/04 16:21 Page 479
480
C L A I R A G I S M E
Tableaux dutilance
I
LUMINAIRE CLASSE I
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 4 6 4 4 4 6 4 3 3 1 3 0 2 3 1 7 3 0 2 2 1 7 2 2 1 7 1 5
0.80 5 8 5 4 5 7 5 3 4 2 4 0 3 2 2 6 4 0 3 2 2 6 3 2 2 6 2 4
1.00 6 7 6 2 6 6 6 1 5 1 4 9 4 0 3 4 4 8 4 0 3 4 4 0 3 4 3 2
1.25 7 6 6 9 7 4 6 8 6 0 5 7 4 9 4 3 5 6 4 8 4 3 4 8 4 3 4 0
1.50 8 3 7 5 8 1 7 3 6 8 6 3 5 6 5 0 6 2 5 5 5 0 5 4 4 9 4 7
2.00 9 3 8 3 9 0 8 1 7 9 7 3 6 6 6 0 7 1 6 5 6 0 6 4 6 0 5 7
2.50 1 0 0 8 8 9 7 8 6 8 6 7 9 7 3 6 8 7 7 7 2 6 7 7 1 6 7 6 4
3.00 1 0 5 9 1 1 0 1 9 0 9 2 8 3 7 8 7 3 8 1 7 7 7 3 7 5 7 2 6 9
4.00 1 1 1 9 6 1 0 7 9 4 9 9 8 9 8 4 8 1 8 7 8 3 8 0 8 2 7 9 7 6
5.00 1 1 5 9 8 1 1 1 9 7 1 0 4 9 2 8 9 8 5 9 0 8 7 8 4 8 6 8 3 8 1
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
I
LUMINAIRE CLASSE J
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 5 1 4 7 4 9 4 5 3 3 3 2 2 3 1 7 3 1 2 2 1 6 2 2 1 6 1 4
0.80 6 1 5 5 5 9 5 4 4 2 4 0 3 0 2 3 3 8 3 0 2 3 2 9 2 3 2 0
1.00 6 9 6 2 6 6 6 0 5 0 4 6 3 7 2 9 4 4 3 6 2 9 3 5 2 9 2 6
1.25 7 6 6 8 7 3 6 6 5 7 5 3 4 3 3 6 5 1 4 2 3 5 4 1 3 5 3 2
1.50 8 2 7 2 7 8 7 0 6 3 5 8 4 9 4 1 5 6 4 7 4 0 4 6 4 0 3 7
2.00 9 0 7 9 8 6 7 6 7 2 6 6 5 7 4 9 6 3 5 5 4 9 5 4 4 8 4 5
2.50 9 6 8 3 9 2 8 1 7 9 7 1 6 3 5 6 6 8 6 1 5 5 5 9 5 4 5 1
3.00 1 0 0 8 6 9 6 8 4 8 4 7 5 6 7 6 1 7 2 6 5 6 0 6 4 5 9 5 5
4.00 1 0 6 9 0 1 0 1 8 8 9 1 8 0 7 4 6 7 7 7 7 2 6 6 7 0 6 5 6 2
5.00 1 0 9 9 3 1 0 5 9 1 9 6 8 4 7 8 7 2 8 1 7 6 7 1 7 4 7 0 6 6
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
J
LUMINAIRE CLASSE J
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 4 6 4 3 4 5 4 2 3 1 3 0 2 2 1 6 2 9 2 2 1 6 2 1 1 6 1 4
0.80 5 5 5 1 5 4 5 0 3 9 3 7 2 9 2 3 3 7 2 9 2 3 2 8 2 3 2 0
1.00 6 3 5 8 6 1 5 7 4 6 4 4 3 5 2 9 4 3 3 5 2 8 3 4 2 8 2 6
1.25 7 1 6 4 6 9 6 3 5 3 5 0 4 2 3 5 4 9 4 1 3 5 4 0 3 4 3 2
1.50 7 7 6 9 7 4 6 8 5 9 5 6 4 7 4 0 5 4 4 6 4 0 4 5 3 9 3 7
2.00 8 6 7 6 8 3 7 4 6 9 6 4 5 5 4 8 6 2 5 4 4 8 5 3 4 8 4 5
2.50 9 2 8 1 8 9 7 9 7 6 6 9 6 1 5 5 6 7 6 0 5 4 5 9 5 3 5 1
3.00 9 7 8 4 9 3 8 2 8 1 7 3 6 6 6 0 7 1 6 4 5 9 6 3 5 8 5 5
4.00 1 0 3 8 9 9 9 8 7 8 8 7 9 7 2 6 7 7 7 7 1 6 6 6 9 6 5 6 2
5.00 1 0 7 9 2 1 0 3 9 0 9 3 8 3 7 7 7 2 8 0 7 5 7 0 7 4 6 9 6 6
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
J
LUMINAIRE CLASSE T
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 4 7 4 4 4 0 3 7 3 0 2 9 2 3 1 9 2 0 1 6 1 4 1 0 8 0
0.80 5 6 5 1 4 8 4 4 3 8 3 6 3 0 2 6 2 5 2 1 1 8 1 2 1 1 0
1.00 6 3 5 7 5 3 4 8 4 4 4 1 3 5 3 1 2 8 2 5 2 2 1 5 1 3 0
1.25 7 0 6 2 5 9 5 3 5 0 4 6 4 1 3 7 3 2 2 9 2 6 1 7 1 5 0
1.50 7 4 6 5 6 3 5 6 5 4 5 0 4 5 4 1 3 5 3 1 2 9 1 9 1 7 0
2.00 8 1 7 0 6 8 6 0 6 1 5 5 5 1 4 7 3 8 3 6 3 3 2 1 2 0 0
2.50 8 5 7 3 7 2 6 3 6 5 5 9 5 5 5 1 4 1 3 8 3 6 2 3 2 1 0
3.00 8 8 7 5 7 4 6 5 6 8 6 1 5 8 5 5 4 2 4 0 3 8 2 4 2 3 0
4.00 9 2 7 8 7 7 6 7 7 3 6 4 6 1 5 9 4 5 4 3 4 1 2 5 2 5 0
5.00 9 4 8 0 8 0 6 9 7 6 6 6 6 4 6 2 4 6 4 5 4 3 2 6 2 6 0
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
T
LUMINAIRE CLASSE T
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 2 8 2 6 2 5 2 3 1 4 1 4 9 6 1 1 6 4 4 2 0
0.80 3 7 3 5 3 3 3 0 2 1 2 0 1 3 9 1 5 1 0 7 7 4 0
1.00 4 5 4 1 3 9 3 6 2 6 2 5 1 8 1 3 1 8 1 3 9 9 6 0
1.25 5 2 4 7 4 5 4 1 3 2 3 1 2 3 1 8 2 2 1 7 1 3 1 1 8 0
1.50 5 8 5 2 5 0 4 6 3 7 3 5 2 8 2 2 2 5 2 0 1 5 1 3 9 0
2.00 6 7 5 9 5 7 5 1 4 6 4 2 3 5 2 9 3 0 2 5 2 0 1 5 1 2 0
2.50 7 3 6 4 6 2 5 6 5 1 4 7 4 0 3 5 3 4 2 8 2 4 1 8 1 4 0
3.00 7 7 6 7 6 6 5 8 5 6 5 1 4 4 3 9 3 6 3 1 2 7 1 9 1 6 0
4.00 8 3 7 2 7 1 6 2 6 2 5 6 5 0 4 6 3 9 3 5 3 2 2 1 1 9 0
5.00 8 7 7 5 7 4 6 5 6 7 5 9 5 4 5 0 4 2 3 8 3 5 2 3 2 1 0
I
n
d
i
c
e

d
u

l
o
c
a
l
T
LUMINAIRE CLASSE I
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs 873 773 753 731 551 511 311
de rflexion 871 771 751 711 531 331 000
0.60 5 2 4 8 5 0 4 6 3 4 3 2 2 4 1 7 3 1 2 3 1 7 2 3 1 7 1 5
0.80 6 3 5 8 6 1 5 6 4 5 4 3 3 4 2 7 4 1 3 3 2 7 3 2 2 6 2 4
1.00 7 3 6 5 7 0 6 3 5 5 5 1 4 2 3 5 4 9 4 1 3 5 4 0 3 4 3 2
1.25 8 1 7 2 7 8 7 0 6 4 5 9 5 0 4 4 5 7 4 9 4 3 4 8 4 3 4 0
1.50 8 8 7 8 8 5 7 6 7 1 6 5 5 7 5 1 6 3 5 6 5 0 5 5 5 0 4 7
2.00 9 7 8 5 9 4 8 3 8 2 7 4 6 7 6 1 7 2 6 6 6 1 6 5 6 0 5 7
2.50 1 0 4 8 9 1 0 0 8 8 9 0 8 0 7 4 6 9 7 8 7 3 6 8 7 1 6 7 6 4
3.00 1 0 8 9 3 1 0 4 9 1 9 5 8 5 7 9 7 4 8 2 7 7 7 3 7 6 7 2 6 9
4.00 1 1 4 9 7 1 0 9 9 5 1 0 2 9 0 8 6 8 2 8 8 8 4 8 0 8 2 7 9 7 6
5.00 1 1 7 9 9 1 1 3 9 7 1 0 6 9 3 9 0 8 6 9 1 8 8 8 5 8 6 8 3 8 1
31 CLAUDE 475-490 7/04/04 16:21 Page 480