LEON 1

Pronombres personales sujetos

En francs, los pronombres personales que realizan la funcin de sujeto son los siguientes:
Yo Je
Tu Tu
El / ella Il / elle
Nosotros Nous
Vosotros Vous
Ellos (as) Ils / Elles
Vemos los siguientes ejemplos:
Je travaille Yo trabajo
Tu manges Tu comes
IL coute El escucha
Estos pronombres personales varan cuando se utilizan como complemento directo, tal
como ocurre en castellano:
Castellano Francs
Me Me
Te Te
Lo / la Le / la / se
Nos Nous
s Vous
Los / las Les / se
Je te regar!e Yo te miro
Elle me regar!e Ella me mira
Nous vous regar!ons Nosotros os miramos
Igualmente, tambin varan cuando realizan la funcin de objeto indirecto:
Castellano Francs
" m# (me) Me
" ti (te) Te
" l / ella (le) Lui / se
" nosotros (nos) Nous
" vosotros (vos) Vous
" ellos (les) Leur / se
Je te $arle Yo te hablo
Elle me $arle Elle me habla
Vous nous $arle% Vosotros nos habl&is
VOCABULARIO
la am!lle
Escucha el vocabulario
'a!re '(re (m) )uegro *eau+$(re (m)
Ma!re M(re (,) )uegra *elle+m(re (,)
-ermano .r(re (m) Yerno *eau+,ils (m)
-ermana )oeur (,) Nuera *elle+,ille (,)
-ijo .ils (m) /u0a!o *eau+,r(re (m)
-ija .ille (,) /u0a!a *elle+soeur (,)
"buelo 1ran!+$(re (m) 'rimo /ousin (m)
"buela 1ran!+m(re (,) 'rima /ousine (,)
Nieto 'etit ,ils (m) )obrino Neveu (m)
Nieta 'etite ,ille (,) )obrina Ni(ce (,)
T#a Tante (,) Tio ncle (m)
LEON 1
Pronombres personales sujetos
1.
joue2
Yo juego
2.
es2
T3 est&s
3.
ai!e2
4l me a5u!a (c2 in!irecto)
4.
regar!e2
Ella te ve (c2 !irecto)
5.
travaille%2
Vosotros trabaj&is
6.
$arle2
4l nos habla (c2 in!irecto)
7.
coute2
Yo la escucho (c2 !irecto)
8.
coutent2
Ellos nos escuchan (c2 !irecto)
9.
ai!e%2
Vosotros me a5u!&is (c2
in!irecto)
10.
jouent2
Ellos juegan
LEON "
El #erbo $ser$ %le #erbe $&tre$'
El verbo "tre" es el equivalente francs al verbo castellano "ser" ! estar al igual que ste,
desempe"a un papel fundamental:

Yo so5 / esto5 Je suis
Tu eres / est&s Tu es
El / ella es / est& Il / elle est
Nosotros somos / estamos Nous sommes
Vosotros sois / est&is Vous 6tes
Ellos son / est&n Ils / elles sont
El pasado imperfecto de este verbo es:
Yo era / estaba J7 tais
Tu eras / estabas Tu tais
El / ella era / estaba Il / elle tait
Nosotros ramos / est&bamos Nous tions
Vosotros erais / estabais Vous tie%
Ellos eran / estaban Ils / elles taient
El verbo "tre" se utiliza para construir las oraciones atributivas:
Je suis gran! Yo so5 alto
Elle tait bonne Ella era buena
Nous sommes ,orts Nosotros somos ,uertes
#ambin se utiliza como verbo au$iliar para construir los tiempos compuestos de los verbos
de movimiento:
Je suis all Yo he i!o
Nous sommes arrivs(es) Nosotros hemos llega!o
Ils sont venus Ellos han veni!o
VOCABULARIO
le corps
/uer$o /or$s (m) 'ierna Jambe (,)
/abe%a T6te (,) 8o!illa 1enou (m)genou9('L)
/uello /ou (m) 'ie 'ie! (m)
-ombro 4$aule (,) :0a ngle (m)
*ra%o *ras (m) M3sculo Muscle (m)
/o!o /ou!e (m) -ueso s (m)
Mano Main (,) 'iel 'eau (,)
;e!o ;oigt (m) 'elo /heveu (m)/heveu9($l)
'echo 'oitrine (,) Es$al!a ;os (m)
*arriga Ventre (m)
LEON "
El #erbo $ser$ %le #erbe $&tre$'
1.
Je es$agnol2
Yo so5 es$a0ol
2.
Tu a!ulte2
T3 eres a!ulto
3.
Ils < Ma!ri!2
Ellos est&n en Ma!ri!
4.
Nous jeunes2
Nosotros ramos j=venes
5.
Il avocat2
4l es aboga!o
6.
Le chien ,roce2
El $erro es ,iero
7.
La maison $etite2
La casa era $e>ue0a
8.
Il ici2
El est& a>u#
9.
Ils < 'aris2
Ellos estaban en 'ar#s
10.
Tu mon ami2
T3 eres mi amigo
LEON (
El #erbo $)aber$ %le #erbe $a#o!r$'
El verbo francs "avoir" se traduce en castellano por "%aber" o "tener", con un
funcionamiento similar al del verbo ingls "to %ave"& 'u declinacin en el presente del indicativo
es:
Yo he (tengo) J7ai (Je ai)
Tu has (tienes) Tu as
El / ella ha (tiene) IL / elle a
Nosotros hemos (tenemos) Nous avons
Vosotros habis (tenis) Vous ave%
Ellos / ellas han (tienen) Ils / elles ont
(omo ejemplos de su utilizacin:
J7ai un ,r(re Yo tengo un hermano
Elle a une voiture Ella tiene un coche
Nous avons une maison Nosotros tenemos una casa
'u forma en pretrito imperfecto es la siguiente:
Yo hab#a (ten#a) J7 avais (Je avais)
Tu hab#as (ten#as) Tu avais
El / ella hab#a (ten#a) IL / elle / avait
Nosotros hab#amos (ten#amos) Nous avions
Vosotros hab#ais (ten#ais) Vous avie%
Ellos / ellas hab#an (ten#an) Ils / elles avaient
Veamos algunos ejemplos:
J7avais une voiture Yo ten#a un coche
Elle avait un chien Ella ten#a un $erro
Vous avie% un chat Vosotros ten#ais un gato
El verbo "avoir" se utiliza en francs, al igual que en castellano con el verbo "%aber", para
formar la ma!ora de las formas de los tiempos compuestos:
J7ai mang Yo he comi!o
IL a !ormi El ha !ormi!o
Nous avons $arl Nosotros hemos habla!o
Ils ont bu Ellos han bebi!o
VOCABULARIO
l*un!#ers
:niverso :nivers (m) Isla ?le (,)
Estrella 4toile (,) Monta0a Montagne (,)
)ol )oleil (m) Valle Valle (,)
'laneta 'lan(te (,) 8#o .leuve (m)
Tierra Terre (,) Lago Lac (m)
)atlite )atellite (m) )elva Jungle (,)
Luna Lune (,) *os>ue .or6t (,)
"tm=s,era "tmos$h(re (,) ;esierto ;sert (m)
/ontinente /ontinent (m) Mar Mer (,)
ceano can (m)
LEON (
El #erbo $)aber$ %le #erbe $a#o!r$'
1.
un cra5on2
Yo tengo un l&$i%
2.
lu2
4l ha le#!o
3.
une voiture2
Ellos ten#an un coche
4.
une maison2
Nosotros ten#amos una casa
5.
!ans2
Vosotros habis baila!o
6.
un ,ils2
Nosotros tenemos un hijo
7.
vcu < )eville2
4l hab#a vivi!o en )evilla
8.
mang2
Ella ha comi!o
9.
vu le match2
Ellos hab#an visto el $arti!o
10.
cout !e la musi>ue2
4l ha escucha!o m3sica
LEON +
El art,culo %l*art!cle'
En francs, al igual que en castellano, e$isten dos tipos de artculos: el artculo definido ! el
indefinido& El artculo definido tiene las siguientes formas:
Le Masculino singular El
La .emenino singular La
Les 'lural Los / las
)as formas singulares *)e, )a+ cuando acompa"an a un sustantivo que comienza por vocal
o por "%", se contraen ! adoptan la forma * ), +:
L7 tu!iant El estu!iante
L7 @le La isla
El plural del artculo definido es el mismo para el masculino ! para el femenino& El artculo
indefinido, por su parte, tiene las siguientes formas:
:n Masculino singular :no
:ne .emenino singular :na
;es 'lural :nos / unas
El artculo acompa"a al sustantivo, con quien concuerda en gnero ! n-mero:
La voiture El coche
:ne voiture :n coche
Le chien El $erro
:n chien :n $erro
VOCABULARIO
la #!lle
'a#s 'a5s (m) "ero$uerto "ro$ort (m)
8egi=n 8gion (,) Estaci=n 1are (,)
'rovincia 'rovince (,) 'uerto 'ort (m)
/iu!a! Ville (,) Metro Mtro (m)
'ueblo Village (m) 'ar>ue 'arc (m)
/alle 8ue (,) "$arcamiento 'arAing (m)
'la%a 'lace (,) /ine /inma (m)
"veni!a "venue (,) Teatro ThBtre (m)
Monumento Monument (m) 8estaurante 8estaurant (m)
.uente .ontaine (,)
LEON +
El art,culo %l*art!cle'
1.
avion (m)
:n avi=n
2.
cahier (m)2
El cua!erno
3.
lunettes (,C $lural)2
:nas ga,as
4.
journal (m)2
El $eri=!ico
5.
main (,)2
La mano
6.
gants (mC $lural)2
Los guantes
7.
soeur2
La hermana
8.
,r(res2
Los hermanos
9.
lit (m)2
:na cama
10.
chat (m)2
:n gato