Discurso pronunciado por el Comandante Ernesto Che Guevara

como representante de la Repblica de Cuba en la Asamblea

General de las Naciones Unidas
11 de diciembre de 1964
Seor Presidente, Seores Delegados:
La representacin de Cuba ante esta Asamblea se complace en
cumplir, en primer trmino, el agradable deber de saludar la
incorporacin de tres nue!as naciones al importante n"mero de las
#ue a#u$ discuten problemas del mundo% Saludamos, pues, en las
personas de su Presidente & Primeros 'inistros, a los pueblos de
(ambia, 'ala)i & 'alta & *acemos !otos por#ue estos pa$ses se
incorporen desde el primer momento al grupo de naciones no
alineadas #ue luc*an contra el imperialismo, el colonialismo & el
neocolonialismo%
+acemos llegar tambin nuestra ,elicitacin al Presidente de esta
Asamblea, cu&a e-altacin a tan alto cargo tiene singular
signi,icacin, pues ella re,le.a esta nue!a etapa *istrica de
resonantes triun,os para los pueblos de A,rica, *asta a&er sometidos
al sistema colonial del imperialismo & #ue *o&, en su inmensa
ma&or$a, en el e.ercicio leg$timo de su libre determinacin, se *an
constituido en /stados soberanos% 0a *a sonado la *ora postrera del
colonialismo & millones de *abitantes de A,rica, Asia & Amrica Latina
se le!antan al encuentro de una nue!a !ida e imponen su irrestricto
derec*o a la autodeterminacin & el desarrollo independiente de sus
naciones% Le deseamos, Seor Presidente, el ma&or de los -itos en
la tarea #ue le ,uera encomendada por los pa$ses miembros%
Cuba !iene a ,i.ar su posicin sobre los puntos m1s importantes de
contro!ersia & lo *ar1 con todo el sentido de la responsabilidad #ue
entraa el *acer uso de esta tribuna, pero, al mismo tiempo,
respondiendo al deber insosla&able de *ablar con toda claridad &
,ran#ue2a%
3uisiramos !er despere2arse a esta Asamblea & marc*ar *acia
adelante, #ue las Comisiones comen2aran su traba.o & #ue ste no se
detu!iera en la primera con,rontacin% /l imperialismo #uiere
con!ertir esta reunin en un !ano torneo oratorio en !e2 de resol!er
los gra!es problemas del mundo4 debemos imped$rselo% /sta
Asamblea no debiera recordarse en el ,uturo slo por el n"mero 565
#ue la identi,ica% A lograr ese ,in !an encaminados nuestros
es,uer2os%
7os sentimos con el derec*o & la obligacin de *acerlo debido a #ue
nuestro pa$s es uno de los puntos constantes de ,riccin, uno de los
lugares donde los principios #ue sustentan los derec*os de los pa$ses
pe#ueos a su soberan$a est1n sometidos a prueba d$a a d$a, &
minuto a minuto &, al mismo tiempo, una de las trinc*eras de la
libertad del mundo situada a pocos pasos de imperialismo
norteamericano para mostrar con su accin, con su e.emplo diario,
#ue los pueblos s$ pueden liberarse & s$ pueden mantenerse libres en
las actuales condiciones de la *umanidad% Desde luego, a*ora e-iste
un campo socialista cada d$a m1s ,uerte & con armas de contencin
m1s poderosas% Pero se re#uieren condiciones adicionales para la
super!i!encia: mantener la co*esin interna, tener ,e en los propios
destinos & decisin irrenunciable de luc*ar *asta la muerte en
de,ensa del pa$s & de la re!olucin% /n Cuba se dan esas condiciones,
Seores Delegados%
De todos los problemas candentes #ue deben tratarse en esta
Asamblea, uno de los #ue para nosotros tiene particular signi,icacin
& cu&a de,inicin creemos debe *acerse en ,orma #ue no de.e dudas
a nadie, es el de la coe-istencia pac$,ica entre /stados de di,erentes
reg$menes econmico8sociales% 'uc*o se *a a!an2ado en el mundo
en este campo4 pero el imperialismo 8norteamericano sobre todo8 *a
pretendido *acer creer #ue la coe-istencia pac$,ica es de uso
e-clusi!o de las grandes potencias de la tierra% 7osotros e-presamos
a#u$ lo mismo #ue nuestro Presidente e-presara en /l Cairo & lo #ue
despus #uedara plasmado en la declaracin de la Segunda
Con,erencia de 9e,es de /stado o de :obierno de pa$ses 7o
Alineados: #ue no puede *aber coe-istencia pac$,ica entre poderosos
solamente, si se pretende asegurar la pa2 del mundo% La coe-istencia
pac$,ica debe e.ercitarse entre todos los /stados, independientemente
de su tamao, de las anteriores relaciones *istricas #ue los ligara &
de los problemas #ue se suscitaren entre algunos de ellos, en un
momento dado%
Actualmente, el tipo de coe-istencia pac$,ica a #ue nosotros
aspiramos no se cumple en multitud de casos% /l reino de Cambodia,
simplemente por mantener una actitud neutral & no plegarse a las
ma#uinaciones del imperialismo norteamericano se *a !isto su.eto a
toda clase de ata#ues ale!osos & brutales partiendo de las bases #ue
los &an#uis tienen en ;iet 7am del Sur% Laos, pa$s di!idido, *a sido
ob.eto tambin de agresiones imperialistas de todo tipo, su pueblo
masacrado desde el aire, las con!enciones #ue se ,irmaran en
:inebra *an sido !ioladas & parte del territorio est1 en constante
peligro de ser atacado a mansal!a por las ,uer2as imperialistas% La
<ep"blica Democr1tica de ;iet 7am, #ue sabe de todas estas
*istorias de agresiones como pocos pueblos en la tierra, *a !isto una
!e2 m1s !ioladas sus ,ronteras, *a !isto como a!iones de bombardeo
& ca2as enemigos disparaban contra sus instalaciones4 como los
barcos de guerra norteamericanos, !iolando aguas territoriales,
atacaban sus puesto na!ales% /n estos instantes, sobre la <ep"blica
Democr1tica de ;iet 7am pesa la amena2a de #ue los guerreristas
norteamericanos e-tiendan abiertamente sobre su territorio & su
pueblo la guerra #ue, desde *ace !arios aos, est1n lle!ando a cabo
contra el pueblo de ;iet 7am del Sur% La =nin So!itica & la
<ep"blica Popular C*ina, *an *ec*o ad!ertencias serias a los /stados
=nidos% /stamos ,rente a un caso en el cual la pa2 del mundo est1 en
peligro, pero, adem1s, la !ida de millones de seres de toda esta 2ona
del Asia est1 constantemente amena2ada, dependiendo de los
capric*os del in!asor norteamericano%
La coe-istencia pac$,ica tambin se *a puesto a prueba en una ,orma
brutal en C*ipre debido a presiones del gobierno turco & de la >?A7,
obligando a una *eroica & enrgica de,ensa de su soberan$a *ec*a
por el pueblo de C*ipre & su gobierno%
/n todos estos lugares del mundo, el imperialismo trata de imponer
su !ersin de lo #ue debe ser la coe-istencia4 son los pueblos
oprimidos, en alian2a con el campo socialista, los #ue le deben
ensear cu1l es la !erdadera, & es obligacin de las 7aciones =nidas
apo&arlos%
?ambin *a& #ue esclarecer #ue no solamente en relaciones en las
cuales est1n imputados /stados soberanos, los conceptos sobre la
coe-istencia pac$,ica deben ser bien de,inidos% Como mar-istas,
*emos mantenido #ue la coe-istencia pac$,ica ente naciones no
engloba la coe-istencia entre e-plotadores & e-plotados, entre
opresores & oprimidos% /s, adem1s, un principio proclamado en el
seno de esta >rgani2acin, el derec*o a la plena independencia
contra todas las ,ormas de opresin colonial% Por eso, e-presamos
nuestra solidaridad *acia los pueblos, *o& coloniales, de la :uinea
llamada portuguesa, de Angola o 'o2ambi#ue, masacrados por el
delito de demandar su libertad & estamos dispuestos a a&udarlos en
la medida de nuestras ,uer2as, de acuerdo con la declaracin del
Cairo%
/-presamos nuestra solidaridad al pueblo de Puerto <ico & su gran
l$der, Pedro Albi2u Campos, el #ue, en un acto m1s de *ipocres$a, *a
sido de.ado en libertad a la edad de @A aos, sin *abla casi, paral$tico
despus de *aber pasado en la c1rcel toda una !ida% Albi2u Campos
es un s$mbolo de la Amrica toda!$a irredenta pero indmita% Aos &
aos de prisiones, presiones casi insoportables en la c1rcel, torturas
mentales, la soledad, el aislamiento total de su pueblo & de su
,amilia, la insolencia del con#uistador & de sus laca&os en la tierra
#ue le !io nacer4 nada dobl su !oluntad% La Delegacin de Cuba
rinde, en nombre de su pueblo, *omena.e de admiracin & gratitud a
un patriota #ue digni,ica a nuestra Amrica%
Los norteamericanos *an pretendido durante aos con!ertir a Puerto
<ico en un espe.o de cultura *$brida4 *abla espaola con in,le-iones
en ingls, *abla espaola con bisagras en el lomo para inclinarlo ante
el soldado &an#ui% Soldados portorri#ueos *an sido empleados como
carne de can en guerras del imperio, como en Corea, & *asta para
disparar contra sus propios *ermanos, como es la masacre
perpetrada por el e.rcito norteamericano, *ace algunos meses,
contra el pueblo inerme de Panam1 8una de las m1s recientes
,ec*or$as del imperialismo &an#ui%
Sin embargo, a pesar de esa tremenda !iolentacin de su !oluntad &
su destino *istrico, el pueblo de Puerto <ico *a conser!ado su
cultura, su car1cter latino, sus sentimientos nacionales, #ue muestran
por s$ mismos la implacable !ocacin de independencia &acente en las
masas de la isla latinoamericana%
?ambin debemos ad!ertir #ue el principio de la coe-istencia pac$,ica
no entraa el derec*o a burlar la !oluntad de los pueblos, como
ocurre en el caso de la :ua&ana llamada brit1nica, en #ue el gobierno
del Primer 'inistro C*edd& 9agan *a sido !$ctima de toda clase de
presiones & maniobras & se *a ido dilatando el instante de otorgarle
la independencia, en la b"s#ueda de mtodos #ue permitan burlar los
deseos populares & asegurar la docilidad de un gobierno distinto al
actual colocado all$ por turbios mane.os, para entonces otorgar una
libertad castrada a este peda2o de tierra americana%
Cuales#uiera #ue sean los caminos #ue la :ua&ana se !ea obligada a
seguir para obtenerla, *acia su pueblo !a el apo&o moral & militante
de Cuba%
Debemos sealar, asimismo, #ue las islas de :uadalupe & 'artinica
est1n luc*ando por su autonom$a desde *ace tiempo, sin lograrla, &
ese estado de cosas no debe seguir%
=na !e2 m1s ele!amos nuestra !o2 para alertar al mundo sobre lo
#ue est1 ocurriendo en Sur A,rica4 la brutal pol$tica del BApart*eidC
se aplica ante los o.os de las naciones del mundo% Los pueblos de
A,rica se !en obligados a soportar #ue en ese continente toda!$a se
o,icialice la superioridad de una ra2a sobre otra, #ue se asesine
impunemente en nombre de esa superioridad racial% DLas 7aciones
=nidas no *ar1n nada para impedirloE
3uer$a re,erirme espec$,icamente al doloroso caso del Congo, "nico
en la *istoria del mundo moderno, #ue muestra cmo se pueden
burlar con la m1s absoluta impunidad, con el cinismo m1s insolente,
el derec*o de los pueblos% Las ingentes ri#ue2as #ue tiene el Congo &
#ue las naciones imperialistas #uieren mantener ba.o su control son
los moti!os directos de todo esto% /n la inter!encin #ue *ubiera de
*acer, a ra$2 de su primera !isita a las 7aciones =nidas, el compaero
Fidel Castro ad!ert$a #ue todo el problema de la coe-istencia entre
las naciones se reduc$a al problema de la apropiacin indebida de
ri#ue2as a.enas, & *ac$a la ad!ocacin siguiente: Bcese la ,iloso,$a del
despo.o & cesar1 la ,iloso,$a de la guerra%C Pero la ,iloso,$a del
despo.o no slo no *a cesado, sino #ue se mantiene m1s ,uerte #ue
nunca &, por eso, los mismos #ue utili2aron el nombre de las 7aciones
=nidas para perpetrar el asesinato de Lumumba, *o&, en nombre de
la de,ensa de la ra2a blanca, asesinan a millares de congoleos%
DCmo es posible #ue ol!idemos la ,orma en #ue ,ue traicionada la
esperan2a #ue Patricio Lumumba puso en las 7aciones =nidasE
DCmo es posible #ue ol!idemos los re.uegos & maniobras #ue
sucedieron a la ocupacin de ese pa$s por las tropas de las 7aciones
=nidas, ba.o cu&os auspicios actuaron impunemente los asesinos del
gran patriota a,ricanoE
DCmo podremos ol!idar, Seores Delegados, #ue #uien desacat la
autoridad de las 7aciones =nidas en el Congo, & no precisamente por
ra2ones patriticas, sino en !irtud de pugnas entre imperialistas, ,ue
'ois ?s*ombe, #ue inici la secesin de Gatanga con el apo&o belgaE
D0 cmo .usti,icar, cmo e-plicar #ue, al ,inal de toda la accin de las
7aciones =nidas, ?s*ombe, desalo.ado de Gatanga, regrese dueo &
seor del CongoE D3uin podr$a negar el triste papel #ue los
imperialistas obligaron a .ugar a la >rgani2acin de 7aciones =nidasE
/n resumen se *icieron aparatosas mo!ili2aciones para e!itar la
escisin de Gatanga, & *o& Gatanga est1 en el poder, las ri#ue2as del
Congo en manos imperialistasH & los gastos deben pagarlos las
naciones dignas% I3u buen negocio *acen los mercaderes de la
guerraJ Por eso, el gobierno de Cuba apo&a la .usta actitud de la
=nin So!itica, al negarse a pagar los gastos del crimen%
Para colmo de escarnio, nos arro.an a*ora al rostro estas "ltimas
acciones #ue *an llenado de indignacin al mundo%
D3uines son los autoresE Paracaidistas belgas, transportados por
a!iones norteamericanos #ue partieron de bases inglesas% 7os
recordamos #ue a&er, casi, !e$amos a un pe#ueo pa$s de /uropa,
traba.ador & ci!ili2ado, el reino de Klgica, in!adido por las *ordas
*itlerianas4 amargaba nuestra conciencia el saber de ese pe#ueo
pueblo masacrado por el imperialismo germano & lo !e$amos con
cario% Pero esta otra cara de la moneda imperialista era la #ue
muc*os no percib$amos%
3ui21s *i.os de patriotas belgas #ue murieran por de,ender la libertad
de su pa$s, son los #ue asesinaran a mansal!a a millares de
congoleos en nombre de la ra2a blanca, as$ como ellos su,rieron la
bota germana por#ue su contenido de sangre aria no era
su,icientemente ele!ado%
7uestros o.os libres se abren *o& a nue!os *ori2ontes & son capaces
de !er lo #ue a&er nuestra condicin de escla!os coloniales nos
imped$a obser!ar4 #ue la Bci!ili2acin occidentalC esconde ba.o su
!istosa ,ac*ada un cuadro de *ienas & c*acales% Por#ue nada m1s
#ue ese nombre merecen los #ue *an ido a cumplir tan
B*umanitariasC tareas al Congo% Animal carnicero #ue se ceba en los
pueblos inermes4 eso es lo #ue *ace el imperialismo con el *ombre,
eso es lo #ue distingue al BblancoC imperial%
?odos los *ombres libres del mundo deben aprestarse a !engar el
crimen del Congo%
3ui21s muc*os de a#uellos soldados, con!ertidos en sub*ombres por
la ma#uinaria imperialista, piensen de buena ,e #ue est1n
de,endiendo los derec*os de una ra2a superior4 pero en esta
Asamblea son ma&oritarios los pueblos #ue tienen sus pieles tostadas
por distintos soles, coloreadas por distintos pigmentos, & *an llegado
a comprender plenamente #ue la di,erencia entre los *ombres no
est1 dada por el color de la piel, sino por las ,ormas de propiedad de
los medios de produccin, por las relaciones de produccin%
La delegacin cubana *ace llegar su saludo a los pueblos de <*odesia
del Sur & A,rica Sudoccidental, oprimidos por minor$as de colonos
blancos% A Kasutolandia, Kec*uania & S)a2ilandia, a la Somalia
,rancesa, al pueblo 1rabe de Palestina, a Adn & los protectorados, a
>m1n & a todos los pueblos en con,licto con el imperialismo o el
colonialismo & les reitera su apo&o% Formula adem1s !otos por una
.usta solucin al con,licto #ue la *ermana <ep"blica de 6ndonesia
encara con 'alasia%
Seor Presidente: uno de los temas ,undamentales de esta
Con,erencia es el del desarme general & completo% /-presamos
nuestro acuerdo con el desarme general & completo4 propugnamos
adem1s, la destruccin total de los arte,actos termonucleares &
apo&amos la celebracin de una con,erencia de todos los pa$ses del
mundo para lle!ar a cabo estas aspiraciones de los pueblos% 7uestro
Primer 'inistro ad!ert$a, en su inter!encin ante esta Asamblea, #ue
siempre las carreras armamentistas *an lle!ado a la guerra% +a&
nue!as potencias atmicas en el mundo4 las posibilidades de una
con,rontacin crecen%
7osotros consideramos #ue es necesaria esta con,erencia con el
ob.eti!o de lograr la destruccin total de las armas termonucleares &,
como primera medida, la pro*ibicin total de las pruebas% Al mismo
tiempo, debe establecerse claramente la obligacin de todos los
pa$ses de respetar las actuales ,ronteras de otros estados4 de no
e.ercer accin agresi!a alguna, aun cuando sea con armas
con!encionales%
Al unirnos a la !o2 de todos los pa$ses del mundo #ue piden el
desarme general & completo, la destruccin de todo el arsenal
atmico, el cese absoluto de la ,abricacin de nue!os arte,actos
termonucleares & las pruebas atmicas de cual#uier tipo, creemos
necesario puntuali2ar #ue, adem1s, debe tambin respetarse la
integridad territorial de las naciones & debe detenerse el bra2o
armado del imperialismo, no menos peligroso por#ue solamente
empue armas con!encionales% 3uienes asesinaron miles de
inde,ensos ciudadanos del Congo, no se sir!ieron del arma atmica4
*an sido armas con!encionales, empuadas por el imperialismo, las
causantes de tanta muerte%
Aun cuando las medidas a#u$ preconi2adas, de *acerse e,ecti!as,
*ar$an in"til la mencin, es con!eniente recalcar #ue no podemos
ad*erirnos a ning"n pacto regional de desnucleari2acin mientras
/stados =nidos mantenga bases agresi!as en nuestro propio
territorio, en Puerto <ico, Panam1, & otros estados americanos donde
se considera con derec*o a empla2ar, sin restriccin alguna, tanto
armas con!encionales #ue nucleares% Descontando #ue las "ltimas
resoluciones de la >/A, contra nuestro pa$s, al #ue se podr$a agredir
in!ocando el ?ratado de <$o, *ace necesaria la posesin de todos los
medios de,ensi!os a nuestro alcance%
Creemos #ue, si la con,erencia de #ue *abl1bamos lograra todos esos
ob.eti!os, cosa di,$cil, desgraciadamente, ser$a la m1s trascendental
en la *istoria de la *umanidad% Para asegurar esto ser$a preciso
contar con la presencia de la <ep"blica Popular C*ina, & de a*$ el
*ec*o obligado de la reali2acin de una reunin de ese tipo% Pero
ser$a muc*o m1s sencillo para los pueblos del mundo reconocer la
!erdad innegable de #ue e-iste la <ep"blica Popular C*ina, cu&os
gobernantes son representantes "nicos de su pueblo & darle el
asiento a ella destinado, actualmente usurpado por la camarilla #ue
con apo&o norteamericano mantiene en su poder la pro!incia de
?ai)an%
/l problema de la representacin de C*ina en las 7aciones =nidas no
puede considerarse en modo alguno como el caso de un nue!o
ingreso en la >rgani2acin sino de restaurar los leg$timos derec*o de
la <ep"blica Popular C*ina%
Debemos repudiar enrgicamente el complot de las Bdos C*inasC% La
camarilla C*iangLais*eLista de ?ai)an no puede permanecer en la
>rgani2acin de las 7aciones =nidas% Se trata, repetimos, de e-pulsar
al usurpador e instalar al leg$timo representante del pueblo c*ino%
Ad!ertimos adem1s contra la insistencia del :obierno de los /stados
=nidos en presentar el problema de la leg$tima representacin de
C*ina en la >7= como una Bcuestin importanteC al ob.eto de
imponer el #urum e-traordinario de !otacin de las dos terceras
partes de los miembros presentes & !otantes%
/l ingreso de la <ep"blica Popular C*ina al seno de las 7aciones
=nidas es realmente una cuestin importante para el mundo en su
totalidad, pero no para el mecanismo de las 7aciones =nidas donde
debe constituir una mera cuestin de procedimiento% De esta ,orma
se *ar$a .usticia, pero casi tan importante como *acer .usticia
#uedar$a, adem1s, demostrado de una !e2 #ue esta augusta
asamblea tiene o.os para !er, o$dos para o$r, lengua propia para
*ablar, criterio certero para elaborar decisiones%
La di,usin de armas atmicas entre los pa$ses de la >?A7 &,
particularmente la posesin de estos arte,actos de destruccin en
masa por la <ep"blica Federal Alemana, ale.ar$an m1s a"n la
posibilidad de un acuerdo sobre el desarme, & unido a estos acuerdos
!a el problema de la reuni,icacin pac$,ica de Alemania% 'ientras no
se logre un entendimiento claro, debe reconocerse la e-istencia de
dos Alemanias, la <ep"blica Democr1tica Alemana & la <ep"blica
Federal% /l problema alem1n no puede arreglarse si no es con la
participacin directa en las negociaciones de la <ep"blica
Democr1tica Alemana, con plenos derec*os%
?ocaremos solamente los temas sobre desarrollo econmico &
comercio internacional #ue tienen amplia representacin en la
agenda% /n este mismo ao del 64 se celebr la Con,erencia de
:inebra donde se trataron multitud de puntos relacionados con estos
aspectos de las relaciones internacionales% Las ad!ertencias &
predicciones de nuestra delegacin se *an !isto con,irmadas
plenamente, para desgracia de los pa$ses econmicamente
dependientes%
Slo #ueremos de.ar sealado #ue, en lo #ue a Cuba respecta, los
/stados =nidos de Amrica no *an cumplido recomendaciones
e-pl$citas de esa Con,erencia &, recientemente, el :obierno
norteamericano pro*ibi tambin la !enta de medicinas a Cuba,
#uit1ndose de,initi!amente la m1scara de *umanitarismo con #ue
pretendi ocultar el car1cter agresi!o #ue tiene el blo#ueo contra el
pueblo de Cuba%
Por otra parte, e-presamos una !e2 m1s #ue las lacras coloniales #ue
detienen el desarrollo de los pueblos no se e-presan solamente en
relaciones de $ndole pol$tica: el llamado deterioro de los trminos de
intercambio no es otra cosa #ue el resultado del intercambio desigual
entre pa$ses productores de materia prima & pa$ses industriales #ue
dominan los mercados e imponen la aparente .usticia de un
intercambio igual de !alores%
'ientras los pueblos econmicamente dependientes no se liberen de
los mercados capitalistas &, en ,irme blo#ue con los pa$ses socialistas,
impongan nuestras relaciones entre e-plotadores & e-plotados, no
*abr1 desarrollo econmico slido, & se retroceder1, en ciertas
ocasiones !ol!iendo a caer los pa$ses dbiles ba.o el domino pol$tico
de los imperialistas & colonialistas%
Por "ltimo, Seores Delegados, *a& #ue establecer claramente #ue se
est1n reali2ando en el 1rea del Caribe maniobras & preparati!os para
agredir a Cuba% /n las costas de 7icaragua sobre todo, en Costa <ica
tambin, en la 2ona del Canal de Panam1, en las 6slas ;ie#ues de
Puerto <ico, en la Florida4 probablemente, en otros puntos del
territorio de los /stados =nidos &, #ui21s, tambin en +onduras, se
est1n entrenando mercenarios cubanos & de otras nacionalidades con
alg"n ,in #ue no debe ser el m1s pac$,ico%
Despus de un sonado esc1ndalo, el :obierno de Costa <ica, se
a,irma, *a ordenado la li#uidacin de todos los campos de
adiestramiento de cubanos e-iliados en ese pa$s% 7adie sabe si esa
actitud es sincera o si constitu&e una simple coartada, debido a #ue
los mercenarios entrenados all$ estn a punto de cometer alguna
,ec*or$a% /speramos #ue se tome clara conciencia de la e-istencia
real de bases de agresin, lo #ue *emos denunciado desde *ace
tiempo, & se medite sobre la responsabilidad internacional #ue tiene
el gobierno de un pa$s #ue autori2a & ,acilita el entrenamiento de
mercenarios para atacar a Cuba%
/s de *acer notar #ue las noticias sobre el entrenamiento de
mercenarios en distintos puntos del Caribe & la participacin #ue
tiene en tales actos el :obierno norteamericano se dan con toda
naturalidad en los peridicos de los /stados =nidos% 7o sabemos de
ninguna !o2 latinoamericana #ue *a&a protestado o,icialmente por
ello% /sto nos muestra el cinismo con #ue mane.an los /stados =nidos
a sus peones% Los sutiles Cancilleres de la >/A #ue tu!ieron o.os para
!er escudos cubanos & encontrar pruebas Birre,utablesC en las armas
&an#uis e-*ibidas en ;ene2uela, no !en los preparati!os de agresin
#ue se muestran en los /stados =nidos, como no o&eron la !o2 del
presidente Genned& #ue se declaraba e-pl$citamente agresor de Cuba
en Pla&a :irn%
/n algunos casos es una ceguera pro!ocada por el odio de las clases
dominantes de pa$ses latinoamericanos sobre nuestra <e!olucin4 en
otros, m1s tristes a"n, es producto de los deslumbrantes
resplandores de 'ammon%
Como es de todos conocido, despus de la tremenda conmocin
llamada crisis del Caribe, los /stados =nidos contra.eron con la =nin
So!itica determinados compromisos #ue culminaron en la retirada
de cierto tipo de armas #ue las continuas agresiones de a#uel pa$s
8como el ata#ue mercenario de Pla&a :irn & las amena2as de in!adir
nuestra patria8 nos obligaron a empla2ar en Cuba en acto de leg$tima
e irrenunciable de,ensa%
Pretendieron los norteamericanos, adem1s, #ue las 7aciones =nidas
inspeccionaran nuestro territorio, a lo #ue nos negamos
en,1ticamente, &a #ue Cuba no reconoce el derec*o de los /stados
=nidos, ni de nadie en el mundo, a determinar el tipo de armas #ue
pueda tener dentro de sus ,ronteras%
/n este sentido, slo acatar$amos acuerdos multilaterales, con iguales
obligaciones para todas las partes%
Como *a dic*o Fidel Castro: B'ientras el concepto de soberan$a
e-ista como prerrogati!a de las naciones & de los pueblos
independientes4 como derec*o de todos los pueblos, nosotros no
aceptamos la e-clusin de nuestro pueblo de ese derec*o% 'ientras el
mundo se ri.a por esos principios, mientras el mundo se ri.a por esos
conceptos #ue tengan !alide2 uni!ersal, por#ue son uni!ersalmente
aceptados & consagrados por los pueblos, nosotros no aceptaremos
#ue se nos pri!e de ninguno de esos derec*os, nosotros no
renunciaremos a ninguno de esos derec*os%C
/l seor Secretario :eneral de las 7aciones =nidas, = ?*ant, entendi
nuestras ra2ones% Sin embargo, los /stados =nidos pretendieron
establecer una nue!a prerrogati!a arbitraria e ilegal: la de !iolar el
espacio areo de cual#uier pa$s pe#ueo% As$ *an estado surcando el
aire de nuestra patria a!iones =8A & otros tipos de aparatos esp$as
#ue, con toda impunidad, na!egan en nuestro espacio areo% +emos
*ec*o todas las ad!ertencias necesarias para #ue cesen las
!iolaciones areas, as$ como las pro!ocaciones #ue los marinos
&an#uis *acen contra nuestras postas de !igilancia en la 2ona de
:uant1namo, los !uelos rasantes de a!iones sobre bu#ues nuestros o
de otras nacionalidades en aguas internacionales, los ata#ues piratas
a barcos de distintas banderas & las in,iltraciones de esp$as,
saboteadores & armas en nuestra isla%
7osotros #ueremos construir el socialismo4 nos *emos declarado
partidarios de los #ue luc*an por la pa24 nos *emos declarado dentro
del grupo de pa$ses no alineados, a pesar de ser mar-istas leninistas,
por#ue los no alineados, como nosotros, luc*an contra el
imperialismo% 3ueremos pa2, #ueremos construir una !ida me.or para
nuestro pueblo &, por eso, eludimos al m1-imo caer en las
pro!ocaciones ma#uinadas por los &an#uis, pero conocemos la
mentalidad de sus gobernantes4 #uieren *acernos pagar mu& caro el
precio de esa pa2% 7osotros contestamos #ue ese precio no puede
llegar m1s all1 de las ,ronteras de la dignidad%
0 Cuba rea,irma, una !e2 m1s, el derec*o a tener en su territorio las
armas #ue le con!iniere & su negati!a a reconocer el derec*o de
ninguna potencia de la tierra, por potente #ue sea, a !iolar nuestro
suelo, aguas .urisdiccionales o espacio areo%
Si en alguna asamblea Cuba ad#uiere obligaciones de car1cter
colecti!o, las cumplir1 ,ielmente4 mientras esto no suceda, mantiene
plenamente todos sus derec*os, igual #ue cual#uier otra nacin%
Ante las e-igencias del imperialismo, nuestro Primer 'inistro plante
los cinco puntos necesarios para #ue e-istiera una slida pa2 en el
Caribe% /stos son:
BPrimero: Cese del blo#ueo econmico & de todas las medidas de
presin comercial & econmica #ue e.ercen los /stados =nidos en
todas partes del mundo contra nuestro pa$s%
Segundo: Cese de todas las acti!idades sub!ersi!as, lan2amiento &
desembarco de armas & e-plosi!os por aire & mar, organi2acin de
in!asiones mercenarias, ,iltracin de esp$as & saboteadores, acciones
todas #ue se lle!an a cabo desde el territorio de los /stados =nidos &
de algunos pa$ses cmplices%
?ercero: Cese de los ata#ues piratas #ue se lle!an a cabo desde
bases e-istentes en los /stados =nidos & en Puerto <ico%
Cuarto: Cese de todas las !iolaciones de nuestro espacio areo &
na!al por a!iones & na!$os de guerra norteamericanos%
3uinto: <etirada de la Kase 7a!al de :uant1namo & de!olucin del
territorio cubano ocupado por los /stados =nidos%C 7o se *a cumplido
ninguna de estas e-igencias elementales, & desde la Kase 7a!al de
:uant1namo, contin"a el *ostigamiento de nuestras ,uer2as% Dic*a
Kase se *a con!ertido en guarida de mal*ec*ores & catapulta de
introduccin de stos en nuestro territorio%
Cansar$amos a esta Asamblea si *iciramos un relato medianamente
detallado de la multitud de pro!ocaciones de todo tipo% Kaste decir
#ue el n"mero de ellas, incluidos los primeros d$as de este mes de
diciembre, alcan2a la ci,ra de 1%MAM, solamente en 1964%
La lista abarca pro!ocaciones menores, como !iolacin de la l$nea
di!isoria, lan2amiento de ob.etos desde territorio controlado por los
norteamericanos, reali2acin de actos de e-*ibicionismo se-ual por
norteamericanos de ambos se-os, o,ensas de palabra4 otros de
car1cter m1s gra!e como disparos de armas de pe#ueo calibre,
manipulacin de armas apuntando a nuestro territorio & o,ensas a
nuestra ensea nacional4 pro!ocaciones gra!$simas son: el cruce de
la l$nea di!isoria pro!ocando incendios en instalaciones del lado
cubano & disparos con ,usiles, *ec*o repetido @N !eces durante el
ao, con el saldo doloroso de la muerte del soldado <amn Lpe2
Pea, de resultas de dos disparos e,ectuados por las postas
norteamericanas situadas a M,O Lilmetros de la costa por el l$mite
noroeste% /sta gra!$sima pro!ocacin ,ue *ec*a a las 19:P@, del d$a
19 de .ulio de 1964, & el Primer 'inistro de nuestro :obierno
mani,est p"blicamente, el A6 de 9ulio, #ue de repetirse el *ec*o, se
dar$a orden a nuestras tropas de repeler la agresin%
Simult1neamente, se orden el retiro de las l$neas de a!an2ada de las
,uer2as cubanas *acia posiciones m1s ale.adas de la di!isoria & la
construccin de casamatas adecuadas%
1%MAM pro!ocaciones en M4P d$as signi,ican apro-imadamente 4
diarias% Slo un e.rcito per,ectamente disciplinado & con la moral del
nuestro puede resistir tal c"mulo de actos *ostiles sin perder la
ecuanimidad%
4@ pa$ses reunidos en la Segunda Con,erencia de 9e,es de /stado o
de :obierno de pa$ses 7o Alineados, en /l Cairo, acordaron, por
unanimidad:
BLa con,erencia ad!irtiendo con preocupacin #ue las bases militares
e-tran.eras constitu&en, en la pr1ctica, un medio para e.ercer presin
sobre las naciones, & entorpecen su emancipacin & su desarrollo,
seg"n sus concepciones ideolgicas, pol$ticas, econmicas &
culturales, declara #ue apo&a sin reser!a a los pa$ses #ue tratan de
lograr la supresin de las bases e-tran.eras establecidas en su
territorio & pide a todos los /stados la inmediata e!acuacin de las
tropas & bases #ue tienen en otros pa$ses%
La Con,erencia considera #ue el mantenimiento por los /stados
=nidos de Amrica de una base militar en :uant1namo QCubaR,
contra la !oluntad del :obierno & del pueblo de Cuba, & contra las
disposiciones de la Declaracin de la Con,erencia de Kelgrado,
constitu&e una !iolacin de la soberan$a & de la integridad territorial
de Cuba%
La Con,erencia, considerando #ue el :obierno de Cuba se declara
dispuesto a resol!er su litigio con el :obierno de los /stados =nidos
de Amrica acerca de la base de :uant1namo en condiciones de
igualdad, pide encarecidamente al :obierno de los /stados =nidos
#ue entable negociaciones con el :obierno de Cuba para e!acuar esa
base%C
/l gobierno de los /stados =nidos no *a respondido a esa instancia de
la Con,erencia de /l Cairo & pretende mantener inde,inidamente
ocupado por la ,uer2a un peda2o de nuestro territorio, desde el cual
lle!a a cabo agresiones como las detalladas anteriormente%
La >rgani2acin de /stados Americanos, tambin llamada por los
pueblos 'inisterio de las Colonias norteamericanas, nos conden
BenrgicamenteC, aun cuando &a antes nos *ab$a e-cluido de su
seno, ordenando a los pa$ses miembros #ue rompieran relaciones
diplom1ticas & comerciales con Cuba% La >/A autori2 la agresin a
nuestro pa$s, en cual#uier momento, con cual#uier prete-to, !iolando
las m1s elementales le&es internacionales e ignorando por completo a
la >rgani2acin de las 7aciones =nidas%
A a#uella medida se opusieron con sus !otos los pa$ses de =rugua&,
Koli!ia, C*ile & '-ico4 & se opuso a cumplir la sancin, una !e2
aprobada, el gobierno de los /stados =nidos 'e-icanos4 desde
entonces no tenemos relaciones con pa$ses latinoamericanos sal!o
con a#uel /stado, cumplindose as$ una de las etapas pre!ias de la
agresin directa del imperialismo%
3ueremos aclarar, una !e2 m1s, #ue nuestra preocupacin por
Latinoamrica est1 basada en los la2os #ue nos unen: la lengua #ue
*ablamos, la cultura #ue sustentamos, el amo com"n #ue tu!imos%
3ue no nos anima otra causa para desear la liberacin de
Latinoamrica del &ugo colonial norteamericano% Si alguno de los
pa$ses latinoamericanos a#u$ presentes decidiera restablecer
relaciones con Cuba, estar$amos dispuestos a *acerlo sobre bases de
igualdad & no con el criterio de #ue es una d1di!a a nuestro gobierno
el reconocimiento como pa$s libre del mundo, por#ue ese
reconocimiento lo obtu!imos con nuestra sangre en los d$as de la
luc*a de liberacin, lo ad#uirimos con sangre en la de,ensa de
nuestras pla&as ,rente a la in!asin &an#ui%
Aun cuando nosotros rec*a2amos #ue se nos pretenda atribuir
ingerencias en los asuntos internos de otros pa$ses, no podemos
negar nuestra simpat$a *acia los pueblos #ue luc*an por su liberacin
& debemos cumplir con la obligacin de nuestro gobierno & nuestro
pueblo de e-presar contundentemente al mundo #ue apo&amos
moralmente & nos solidari2amos con los pueblos #ue luc*an en
cual#uier parte del mundo para *acer realidad los derec*os de
soberan$a plena proclamados en la Carta de las 7aciones =nidas%
Los /stados =nidos s$ inter!ienen4 lo *an *ec*o *istricamente en
Amrica% Cuba conoce desde ,ines del siglo pasado esta !erdad, pero
la conocen tambin Colombia, ;ene2uela, 7icaragua & la Amrica
Central en general, '-ico, +ait$, Santo Domingo%
/n aos recientes, adem1s de nuestro pueblo, conocen de la agresin
directa Panam1, donde los BmarinesC del Canal tiraron a mansal!a
sobre el pueblo inerme4 Santo Domingo, cu&as costas ,ueron !ioladas
por la ,lota &an#ui para e!itar el estallido de la .usta ira popular, luego
del asesinato de ?ru.illo4 & Colombia, cu&a capital ,ue tomada por
asalto a ra$2 de la rebelin pro!ocada por el asesinato de :ait1n%
Se producen inter!enciones solapadas por intermedio de las misiones
militares #ue participan en la represin interna, organi2ando las
,uer2as destinadas a ese ,in en buen n"mero de pa$ses, & tambin en
todos los golpes de estado, llamados Bgorila2osC, #ue tantas !eces se
repitieron en el continente americano durante los "ltimos tiempos%
Concretamente, inter!ienen ,uer2as de los /stados =nidos en la
represin de los pueblos de ;ene2uela, Colombia & :uatemala #ue
luc*an con las armas por su libertad% /n el primero de los pa$ses
nombrados, no slo asesoran al e.rcito & a la polic$a, sino #ue
tambin dirigen los genocidios e,ectuados desde el aire contra la
poblacin campesina de amplias regiones insurgentes &, las
compa$as &an#uis instaladas all$, *acen presiones de todo tipo para
aumentar la ingerencia directa%
Los imperialistas se preparan a reprimir a los pueblos americanos &
est1n ,ormando la internacional del crimen% Los /stados =nidos
inter!ienen en Amrica in!ocando la de,ensa de las instituciones
libres% Llegar1 el d$a en #ue esta Asamblea ad#uiera a"n m1s
madure2 & le demande al gobierno norteamericano garant$as para la
!ida de la poblacin negra & latinoamericana #ue !i!e en este pa$s,
norteamericanos de origen o adopcin, la ma&or$a de ellos% DCmo
puede constituirse en gendarme de la libertad #uien asesina a sus
propios *i.os & los discrimina diariamente por el color de la piel, #uien
de.a en libertad a los asesinos de los negros, los protege adem1s, &
castiga a la poblacin negra por e-igir el respeto a sus leg$timos
derec*os de *ombres libresE
Comprendemos #ue *o& la Asamblea no est1 en condiciones de
demandar e-plicaciones sobre *ec*os, pero debe #uedar claramente
sentado #ue el gobierno de los /stados =nidos no es gendarme de la
libertad, sino perpetuador de la e-plotacin & la opresin contra los
pueblos del mundo & contra buena parte de su propio pueblo%
Al lengua.e an,ibolgico con #ue algunos delegados *an dibu.ado el
caso de Cuba & la >/A nosotros contestamos con palabras
contundentes & proclamamos #ue los pueblos de Amrica cobrar1n a
los gobiernos entreguistas su traicin%
Cuba, seores delegados, libre & soberana, sin cadenas #ue la aten a
nadie, sin in!ersiones e-tran.eras en su territorio, sin procnsules #ue
orienten su pol$tica, puede *ablar con la ,rente alta en esta Asamblea
& demostrar la .uste2a de la ,rase con #ue la bauti2aran: B?erritorio
Libre de Amrica%C
7uestro e.emplo ,ructi,icar1 en el Continente como lo *ace &a, en
cierta medida en :uatemala, Colombia & ;ene2uela%
7o *a& enemigo pe#ueo ni ,uer2a desdeable, por#ue &a no *a&
pueblos aislados% Como establece la Segunda Declaracin de La
+abana: B7ing"n pueblo de Amrica Latina es dbil, por#ue ,orma
parte de una ,amilia de doscientos millones de *ermanos #ue
padecen las mismas miserias, albergan los mismos sentimientos,
tienen el mismo enemigo, suean todos un mismo me.or destino &
cuentan con la solidaridad de todos los *ombres & mu.eres *onrados
del mundo%
/sta epope&a #ue tenemos delante la !an a escribir las masas
*ambrientas de indios, de campesinos sin tierra, de obreros
e-plotados4 la !an a escribir las masas progresistas, los intelectuales
*onestos & brillantes #ue tanto abundan en nuestras su,ridas tierras
de Amrica Latina% Luc*a en masas & de ideas, epope&a #ue lle!ar1n
adelante nuestros pueblos maltratados & despreciados por el
imperialismo, nuestros pueblos desconocidos *asta *o&, #ue &a
empie2an a #uitarle el sueo% 7os consideraban rebao impotente &
sumiso & &a se empie2a a asustar de ese rebao, rebao gigante de
doscientos millones de latinoamericanos en los #ue ad!ierte &a sus
sepultureros el capital monopolista &an#ui%
La *ora de su rei!indicacin, la *ora #ue ella misma se *a elegido, la
!ienen sealando con precisin tambin de un e-tremo a otro del
Continente% A*ora esta masa annima, esta Amrica de color,
sombr$a, taciturna, #ue canta en todo el Continente con una misma
triste2a & desengao, a*ora esta masa es la #ue empie2a a entrar
de,initi!amente en su propia *istoria, la empie2a a escribir con su
sangre, la empie2a a su,rir & a morir, por#ue a*ora los campos & las
montaas de Amrica, por las ,aldas de sus sierras, por sus llanuras &
sus sel!as, entre la soledad o el tr1,ico de las ciudades, en las costas
de los grandes ocanos & r$os, se empie2a a estremecer este mundo
lleno de cora2ones con los puos calientes de deseos de morir por lo
su&o, de con#uistar sus derec*os casi #uinientos aos burlados por
unos & por otros% A*ora s$ la *istoria tendr1 #ue contar con los pobres
de Amrica, con los e-plotados & !ilipendiados, #ue *an decidido
empe2ar a escribir ellos mismos, para siempre, su *istoria% 0a se los
!e por los caminos un d$a & otro, a pie, en marc*as sin trmino de
cientos de Lilmetros, para llegar *asta los BolimposC gobernantes a
recabar sus derec*os% 0a se les !e, armados de piedras, de palos, de
mac*etes, en un lado & otro, cada d$a, ocupando las tierras,
a,incando sus gar,ios en las tierras #ue les pertenecen &
de,endindolas con sus !idas4 se les !e, lle!ando sus cartelones, sus
banderas, sus consignas4 *acindolas correr en el !iento, por entre
las montaas o a lo largo de los llanos% 0 esa ola de estremecido
rencor, de .usticia reclamada, de derec*o pisoteado, #ue se empie2a
a le!antar por entre las tierras de Latinoamrica, esa ola &a no parar1
m1s% /sa ola ir1 creciendo cada d$a #ue pase% Por#ue esa ola la
,orman los m1s, los ma&oritarios en todos los aspectos, los #ue
acumulan con su traba.o las ri#ue2as, crean los !alores, *acen andar
las ruedas de la *istoria & #ue a*ora despiertan del largo sueo
embrutecedor a #ue los sometieron%
Por#ue esta gran *umanidad *a dic*o BIKastaJC & *a ec*ado a andar%
0 su marc*a, de gigantes, &a no se detendr1 *asta con#uistar la
!erdadera independencia, por la #ue &a *an muerto m1s de una !e2
in"tilmente% A*ora, en todo caso, los #ue mueran, morir1n como los
de Cuba, los de Pla&a :irn, morir1n por su "nica, !erdadera e
irrenunciable independencia%C
?odo eso, Seores Delegados, esta disposicin nue!a de un
continente, de Amrica, est1 plasmada & resumida en el grito #ue,
d$a a d$a, nuestras masas proclaman como e-presin irre,utable de su
decisin de luc*a, parali2ando la mano armada del in!asor% Proclama
#ue cuenta con la comprensin & el apo&o de todos los pueblos del
mundo & especialmente, del campo socialista, encabe2ado por la
=nin So!itica%
/sa proclama es: Patria o muerte%
Intervencin en la Asamblea General de las Naciones Unidas
en uso del derecho de replica
Pido disculpas por tener #ue ocupar por segunda !e2 esta tribuna% Lo
*ago *aciendo uso del derec*o de rplica% 7aturalmente, aun#ue no
estamos interesados especialmente en ello, esto #ue podr$a llamarse
a*ora la contrarrplica, podr$amos seguir e-tendindola *aciendo la
contrarrplica & as$ *asta el in,inito% 9 7osotros contestaremos una
por una las a,irmaciones de los delegados #ue impugnaron la
inter!encin de Cuba, & lo *acemos en el esp$ritu en #ue cada uno de
ellos lo *i2o, apro-imadamente%
/mpe2ar contestando al delegado de Costa <ica, #uien lament #ue
Cuba se *a&a de.ado lle!ar por algunos in,undios de la prensa
sensacionalista, & mani,est #ue su :obierno tom inmediatamente
algunas medidas de inspeccin cuando la prensa libre de Costa <ica,
mu& distinta a la prensa escla!a de Cuba, *i2o algunas denuncias%
3ui21s el delegado de Costa <ica tenga ra2n% 7osotros no podemos
*acer una a,irmacin absoluta basada en los reporta.es #ue la prensa
imperialista, sobre todo de los /stados =nidos, *a *ec*o repetidas
!eces a los contrarre!olucionarios cubanos% Pero si Artime ,ue .e,e de
la ,racasada in!asin de Pla&a :irn, lo ,ue con alg"n intermedio,
por#ue ,ue .e,e *asta llegar a las costas cubanas & su,rir las primeras
ca$das, !ol!iendo a los /stados =nidos% /n el intermedio, como la
ma&or$a de los miembros de a#uella B*eroica e-pedicin libertadoraC,
,ue Bcocinero o sanitarioC, por#ue sa ,ue la ,orma en #ue llegaron a
Cuba despus de estar presos, seg"n sus declaraciones, todos los
BlibertadoresC de Cuba%
Artime, #ue a*ora !uel!e a ser .e,e, se indign contra la acusacin%
DDe #uE De contrabando de )*isL&, por#ue en sus bases de Costa
<ica & 7icaragua, seg"n in,orm, no *a& contrabando de )*isL&:
B*a& preparacin de re!olucionarios para liberar a Cuba%C /sas
declaraciones *an sido *ec*as a las agencias noticieras & *an
recorrido el mundo% /n Costa <ica se *a denunciado esto repetidas
!eces% Patriotas costarricenses nos *an in,ormado de la e-istencia de
esas bases en la 2ona de ?ortugueras & 2onas aledaas, & el :obierno
de Costa <ica debe saber bien si esto es !erdad o no% 7osotros
estamos absolutamente seguros de la certe2a de estas in,ormaciones,
como tambin estamos seguros de #ue el seor Artime, entre sus
m"ltiples ocupaciones Bre!olucionariasC, tu!o tiempo tambin para
contrabandear )*isL&, por#ue son cosas naturales en la clase de
libertadores #ue el :obierno de Costa <ica protege, aun#ue sea a
medias% 7osotros sostenemos, una & mil !eces, #ue las re!oluciones
no se e-portan% Las re!oluciones nacen en el seno de los pueblos% Las
re!oluciones las engendran las e-plotaciones #ue los gobiernos S
como el de Costa <ica, el de 7icaragua, el de Panam1 o el de
;ene2uela8 e.ercen sobre sus pueblos% Despus, puede a&udarse o no
a los mo!imientos de liberacin4 sobre todo se les puede a&udar
moralmente% Pero, la realidad es #ue no se pueden e-portar
re!oluciones% Lo decimos no como una .usti,icacin ante esta
Asamblea4 lo decimos simplemente como la e-presin de un *ec*o
cient$,icamente conocido desde *ace muc*os aos% Por eso, mal
*ar$amos en pretender e-portar re!oluciones & menos, naturalmente,
a Costa <ica, en donde en *onor a la !erdad e-iste un rgimen con el
cual no tenemos absolutamente comunin de ning"n tipo & #ue no es
de los #ue se distinguen en Amrica por la opresin directa
indiscriminada contra su pueblo%
Con respecto a 7icaragua #uer$amos decir a su representante,
aun#ue no entend$ bien con e-actitud toda su argumentacin en
cuanto a los acentos 8creo #ue se re,iri a Cuba, a Argentina & #ui21s
tambin a la =nin So!itica8 espero en todo caso #ue el
representante de 7icaragua no *a&a encontrado acento
norteamericano en mi alocucin por#ue eso s$ #ue ser$a peligroso%
/,ecti!amente, puede ser #ue en el acento & #ue utili2ara al *ablar se
escapara algo de la Argentina% +e nacido en la Argentina4 no es un
secreto para nadie% So& cubano & tambin so& argentino &, si no se
o,enden las ilustr$simas seor$as de Latinoamrica, me siento tan
patriota de Latinoamrica, de cual#uier pa$s de Latinoamrica, como
el #ue m1s &, en el momento en #ue ,uera necesario, estar$a
dispuesto a entregar mi !ida por la liberacin de cual#uiera de los
pa$ses de Latinoamrica, sin pedirle nada a nadie, sin e-igir nada, sin
e-plotar a nadie% 0 as$ en esa disposicin de 1nimo, no est1
solamente este representante transitorio ante esta Asamblea% /l
pueblo de Cuba entero est1 con esa disposicin% /l pueblo de Cuba
entero !ibra cada !e2 #ue se comete una in.usticia, no solamente en
Amrica, sino en el mundo entro% 7osotros podemos decir lo #ue
tantas !eces *emos dic*o del apotegma mara!illoso de 'art$, de #ue
todo *ombre !erdadero debe sentir en la me.illa el golpe dado a
cual#uier me.illa de *ombre% /so, el pueblo entero de Cuba, lo siente
as$, seores representantes%
Por si el representante de 7icaragua #uiere *acer alguna pe#uea
re!isin de su carta geogr1,ica o inspeccionar ocularmente lugares de
di,$cil acceso, puede ir adem1s de a Puerto Cabe2as 8de donde creo
#ue no negar1 sali parte, o gran parte, o toda la e-pedicin de Pla&a
:irn8 a Klue Fields & 'onLe& Point, #ue creo #ue se deber$a llamar
Punto 'ono, & #ue no s por #u e-trao accidente *istrico, estando
en 7icaragua, ,igura como 'onLe& Point% All$ podr1 encontrar algunos
contrarre!olucionarios o re!olucionarios cubanos, como ustedes
pre,ieren llamarles, seores representantes de 7icaragua% Los *a& de
todos los colores% +a& tambin bastante )*isL&, no s si
contrabandeado o si directamente importado% Conocemos de la
e-istencia de esas bases% 0, naturalmente, no !amos a e-igir #ue la
>/A in!estigue si las *a& o no% Conocemos la ceguera colecti!a de la
>/A demasiado bien para pedir tal absurdo% Se dice #ue nosotros
*emos reconocido tener armas atmicas% 7o *a& tal% Creo #ue *a
sido una pe#uea e#ui!ocacin del representante de 7icaragua%
7osotros solamente *emos de,endido el derec*o a tener las armas
#ue pudiramos conseguir para nuestra de,ensa, & *emos negado el
derec*o de ning"n pa$s a determinar #u tipos de armas !amos a
tener%
/l representante de Panam1, #ue *a tenido la gentile2a de apodarme
C*e, como me apoda el pueblo de Cuba, empe2 *ablando de la
<e!olucin me-icana% La delegacin de Cuba *ablaba de la masacre
norteamericana contra el pueblo de Panam1, & la delegacin de
Panam1 empie2a *ablando de la <e!olucin me-icana & sigui en este
mismo estilo, sin re,erirse para nada a la masacre norteamericana
por la #ue el :obierno de Panam1 rompi relaciones con los /stados
=nidos% ?al !e2 en el lengua.e de la pol$tica entreguista, esto se llame
t1ctica4 en el lengua.e re!olucionario, esto, seores, se llama
ab&eccin, con todas las letras% Se re,iri a la in!asin del ao 19O9%
=n grupo de a!entureros, encabe2ados por un barbudo de ca,, #ue
nunca *ab$a estado en la Sierra 'aestra & #ue a*ora est1 en 'iami, o
en alguna base o en alg"n lugar, logr entusiasmar a un grupo de
muc*ac*os & reali2ar a#uella a!entura% >,iciales del :obierno cubano
traba.aron con.untamente con el :obierno panameo para li#uidar
a#uello% /s !erdad #ue salieron de puerto cubano, & tambin es
!erdad #ue discutimos en un plano amistoso en a#uella oportunidad%
De todas las inter!enciones #ue *a& a#u$ contra la delegacin de
Cuba, la #ue parece ine-cusable en todo sentido es la inter!encin de
la delegacin de Panam1% 7o tu!imos la menor intencin de o,enderla
ni de o,ender a su :obierno% Pero tambin es !erdad otra cosa: no
tu!imos tampoco la menor intencin de de,ender al :obierno de
Panam1% 3uer$amos de,ender al pueblo de Panam1 con una denuncia
ante las 7aciones =nidas, &a #ue su :obierno no tiene el !alor, no
tiene la dignidad de plantear a#u$ las cosas con su !erdadero nombre%
7o #uisimos o,ender al :obierno de Panam1, ni tampoco lo #uisimos
de,ender% Para el pueblo de Panam1, nuestro pueblo *ermano, !a
nuestra simpat$a & tratamos de de,enderlo con nuestra denuncia%
/ntre las a,irmaciones del representante de Panam1 se encuentra una
mu& interesante% Dice #ue, a pesar de las bra!atas cubanas, toda!$a
est1 all$ la base% /n la inter!encin, #ue estar1 ,resca en la memoria
de los representantes, tiene #ue reconocerse #ue *emos denunciado
m1s de 1%MPP pro!ocaciones de la base de todo tipo, #ue !an de
algunas nimias *asta disparos de armas de ,uego% +emos e-plicado
cmo no #ueremos caer en pro!ocaciones, por#ue conocemos las
consecuencias #ue ellas pueden traer para nuestro pueblo4 *emos
planteado el problemas de la base de :uant1namo en todas las
con,erencias internacionales & siempre *emos reclamado el derec*o
del pueblo de Cuba a recobrar esa base por medios pac$,icos% 7o
*emos ec*ado nunca bra!atas, por#ue no las ec*amos, seor
representante de Panam1, por#ue los *ombres como nosotros, #ue
est1n dispuestos a morir, #ue dirigen un pueblo entero dispuesto a
morir por de,ender su causa, nunca necesitan ec*ar bra!atas% 7o
ec*amos bra!atas en Pla&a :irn4 no ec*amos bra!atas cuando la
Crisis de >ctubre, cuando todo el pueblo estu!o en,rente del *ongo
atmico con el cual los norteamericanos amena2an a nuestra 6sla, &
todo el pueblo marc* a las trinc*eras, marc* a las ,1bricas, para
aumentar la produccin% 7o *ubo un solo paso atr1s4 no *ubo un solo
#ue.ido, & miles & miles de *ombres #ue no pertenec$an a nuestras
milicias entraron !oluntariamente a ellas en momentos en #ue el
imperialismo norteamericano amena2aba con ec*ar una bomba o
!arias bombas atmicas o un ata#ue atmico sobre Cuba% /se es
nuestro pa$s% 0 un pa$s as$, cu&os dirigentes & cu&o pueblo 8lo puedo
decir a#u$ con la ,rente mu& alta8 no tienen el m1s m$nimo miedo a la
muerte & conocen bien la responsabilidad de sus actos, nunca ec*a
bra!atas% /so s$: luc*a *asta la muerte, seor delegado de Panam1,
si es necesario, & luc*ar1 *asta la muerte, con su :obierno, todo el
pueblo de Cuba si es agredido%
/l seor representante de Colombia mani,iesta, en un tono medido
8&o tambin tengo #ue cambiar el tono8 #ue *a& dos ase!eraciones
ine-actas: una, la in!asin &an#ui en 194N a ra$2 del asesinato de
9orge /liecer :ait1n4 &, por el tono de !o2 del seor representante de
Colombia, se ad!ierte #ue siente muc*$simo a#uella muerte: est1
pro,undamente apenado% 7osotros nos re,erimos, en nuestro
discurso, a otra inter!encin anterior #ue, tal !e2, el seor
representante de Colombia ol!id: la inter!encin norteamericana
sobre la segregacin de Panam1%
Despus, mani,est #ue no *a& tropas de liberacin en Colombia,
por#ue no *a& nada #ue liberar% /n Colombia, donde se *abla con
tanta naturalidad de la democracia representati!a & slo *a& dos
partidos pol$ticos #ue se distribu&en el poder mitad & mitad durante
aos, de acuerdo con una democracia ,ant1stica, la oligar#u$a
colombiana *a llegado al summum de la democracia, podemos decir%
Se di!ide en liberales & conser!adores & en conser!adores & liberales4
cuatro aos uno & cuatro aos otros% 7ada cambia% /sas son las
democracias de elecciones4 sas son las democracias representati!as
#ue de,iende, probablemente con todo entusiasmo, el seor
representante de Colombia, en ese pa$s donde se dice #ue *a&
APP%PPP o MPP%PPP muertos a ra$2 de la guerra ci!il #ue incendiara a
Colombia despus de la muerte de :ait1n% 0, sin embargo, se dice
#ue no *a& nada #ue liberar% 7o *abr1 nada #ue !engar, tampoco4 no
*abr1 miles de muertos #ue !engar4 no *abr1 *abido e.rcitos
masacrando pueblos & no ser1 ese mismo e.rcito el #ue masacra el
pueblo desde el ao 194N% Lo #ue est1 a*$ lo *an cambiado algo, o
sus generales son distintos, o sus mandos son distintos u obedecen a
otra clase distinta de la #ue masacr al pueblo durante cuatro aos
de una larga luc*a & lo sigui masacrando intermitentemente durante
!arios aos m1s% 0 se dice #ue no *a& #ue liberar nada% D7o recuerda
el seor representante de Colombia #ue en 'ar#uetalia *a& ,uer2as a
las cuales los 11 propios peridicos colombianos *an llamado Bla
<ep"blica 6ndependiente de 'ar#uetaliaC & a uno de cu&os dirigentes
se le *a puesto el apodo de ?iro Fi.o para tratar de con!ertirlo en un
!ulgar bandoleroE D0 no sabe #ue all$ se *i2o una gran operacin por
parte de 16%PPP *ombres del e.rcito colombiano, asesorados por
militares norteamericanos, & con la utili2acin de una serie de
elementos, como *elicpteros &, probablemente 8aun#ue no puedo
asegurarlo8 con a!iones, tambin del e.rcito norteamericanoE Parece
#ue el seor representante de Colombia tiene mala in,ormacin por
estar ale.ado de su pa$s o su memoria es un poco de,iciente% Adem1s,
el seor representante de Colombia mani,est con toda soltura #ue si
Cuba *ubiera seguido en la rbita de los estados americanos otra
cosa ser$a% 7osotros no sabemos bien a #u se re,erir1 con esto de la
rbita4 pero rbita tienen los satlites & nosotros no somos satlites%
7o estamos en ninguna rbita4 estamos ,uera de rbita%
7aturalmente #ue si *ubiramos *ec*o a#u$ un meli,luo discurso de
algunas cuartillas en un espaol naturalmente muc*o m1s ,ino,
muc*o m1s sustancioso & ad.eti!ado, & *ubiramos *ablado de las
belle2as del sistema interamericano & de nuestra de,ensa ,irme,
inconmo!ible, del mundo libre dirigido por el centro de la rbita #ue
todos ustedes saben #uin es% 7o necesito nombrarlo%
/l seor representante de ;ene2uela tambin emple un tono
moderado, aun#ue en,1tico% 'ani,est #ue son in,ames las
acusaciones de genocidio & #ue realmente era incre$ble #ue el
:obierno cubano se ocupara de estas cosas de ;ene2uela e-istiendo
tal represin contra su pueblo% 7osotros tenemos #ue decir a#u$ lo
#ue es una !erdad conocida, #ue la *emos e-presado siempre ante el
mundo: ,usilamientos, s$, *emos ,usilado4 ,usilamos & seguiremos
,usilando mientras sea necesario% 7uestra luc*a es una luc*a a
muerte% 7osotros sabemos cu1l ser$a el resultado de una batalla
perdida & tambin tienen #ue saber los gusanos cu1l es el resultado
de la batalla perdida *o& en Cuba% /n esas condiciones nosotros
!i!imos por la imposicin del imperialismo norteamericano% Pero, eso
s$: asesinatos no cometemos, como est1 cometiendo a*ora en estos
momentos, la polic$a !ene2olana #ue creo recibe el nombre de
Digepol, si no esto& mal in,ormado% /sa polic$a *a cometido una serie
de actos de barbarie, de ,usilamientos, es decir, asesinatos & despus
*a tirado los cad1!eres en algunos lugares% /sto *a ocurrido contra la
persona, por e.emplo, de estudiantes, etctera%
La prensa libre de ;ene2uela ,ue suspendida !arias !eces en estos
"ltimos tiempos por dar una serie de datos de este tipo% Los a!iones
militares !ene2olanos, con la asesor$a &an#ui, s$, bombardean 2onas
e-tensas de campesinos, matan campesinos4 s$, crece la rebelin
popular en ;ene2uela, & s$, !eremos el resultado despus de alg"n
tiempo% /l seor representante de ;ene2uela est1 indignado% 0o
recuerdo la indignacin de los seores representantes de ;ene2uela
cuando la delegacin cubana en Punta del /ste le& los in,ormes
secretos #ue los !oceros de los /stados =nidos de Amrica tu!ieron a
bien *acernos llegar en una ,orma indirecta, naturalmente% /n a#uel
momento le$mos ante la asamblea de Punta del /ste la opinin #ue
ten$an los seores representantes de los /stados =nidos del :obierno
!ene2olano% Anunciaban algo interesant$simo #ue 8perdonen la
ine-actitud por#ue no puedo citar a*ora te-tualmente8 podr$a ser
m1s o menos as$: B> esta gente cambia o a#u$ todos !an a ir al
paredn%C /l paredn es la ,orma en #ue se pretende de,inir la
<e!olucin Cubana4 el paredn de ,usilamiento% Los miembros de la
emba.ada norteamericana anunciaban, en documentos irre,utables,
#ue se era el destino de la oligar#u$a !ene2olana si no cambiaba sus
mtodos, & as$ se le acusaba de latrocinio &, en ,in, se le *ac$an toda
una serie de terribles acusaciones de ese orden% La delegacin
!ene2olana se indign muc*$simo4 naturalmente, no se indign con
los /stados =nidos4 se indign con la representacin cubana #ue tu!o
a bien leerle las opiniones #ue los /stados =nidos ten$an de su
:obierno &, tambin de su pueblo% 0 la "nica respuesta #ue *ubo a
todo esto es #ue el seor 'oscoso, #ue ,ue #uien graciosamente
cedi documentos en ,orma indirecta, ,ue cambiado de cargo% Le
recordamos esto al seor representante de ;ene2uela por#ue las
re!oluciones no se e-portan4 las re!oluciones act"an & la <e!olucin
!ene2olana actuar1 en su momento, & los #ue no tengan a!in listo
8como *ubo en Cuba8 para *uir *acia 'iami o *acia otros lugares,
tendr1n #ue a,rontar all$ lo #ue el pueblo !ene2olano decida% 7o
ec*en culpas a otros pueblos, a otros gobiernos, de lo #ue pueda
suceder all$% 0 lea de paso, si tiene inters el seor delegado de
;ene2uela, algunas interesant$simas opiniones sobre lo #ue es la
guerra guerrillera & cmo combatirla, #ue algunos de los elementos
m1s inteligentes del C>P/6 *an escrito & publicado en la prensa de su
pa$s & !er1 #ue no es con bombas & asesinatos como se puede
combatir a un pueblo en armas% Precisamente, esto es lo #ue *ace
m1s re!olucionarios a los pueblos% Lo conocemos bien% /st1 mal #ue
a un enemigo declarado le *agamos el ,a!or de mostrarle la
estrategia contraguerrillera, pero lo *acemos por#ue sabemos #ue su
ceguera es tanta #ue no la seguir1%
3ueda mister Ste!enson% Lamentablemente no est1 presente a#u$%
Comprendemos per,ectamente bien #ue el seor Ste!enson no est
presente% Por#ue *emos escuc*ado una !e2 m1s, sus declaraciones
medulares & serias, dignas de un intelectual de su categor$a%
Declaraciones iguales, en,1ticas, medulares & serias ,ueron dadas el
dia 1O de abril de 1961, en la primera comisin en el acta 11498A, o
sesin% /s decir, el s1bado 1O de abril del 61, el d$a en #ue a!iones
piratas norteamericanos con insignias cubanas 8#ue salieron de
Puerto Cabe2as, seg"n creo recordar, de 7icaragua o tal !e2 de
:uatemala, no est1 bien precisado8 con insignias cubanas,
bombardearon los aeropuertos cubanos & casi reducen a cero nuestra
,uer2a area% Los a!iones, despus de reali2ar su B*a2aaC a
mansal!a, aterri2an en /stados =nidos% Frente a nuestra denuncia el
seor Ste!enson dice cosas mu& interesantes% Perdneseme lo largo
de esta inter!encin, seor presidente, pero creo #ue es digno
recordar una !e2 m1s las ,rases medulares de un intelectual tan
distinguido como el seor Ste!enson, aapenas 4 O d$as antes de
#ue el seor Genned& di.era tran#uilamente, a la ,a2 del mundo, #ue
asum$a toda responsabilidad de los *ec*os ocurridos en Cuba% /sto
es, creo una simple resea por#ue dado el poco tiempo #ue *ab$a no
*emos podido recolectar actas precisas de cada una de las reuniones%
Dicen as$: BLas acusaciones ,ormuladas contra los /stados =nidos por
el representante de Cuba, con respecto a los bombardeos, #ue, seg"n
se in,orma, se *an reali2ado contra los aeropuertos de La +abana &
Santiago & sobre el cuartel general de la ,uer2a area cubana en San
Antonio de los Kaos, son totalmente in,undadas%C 0 el seor
Ste!enson las rec*a2a categricamente% BComo lo declar el
Presidente de los /stados =nidos, las ,uer2as armadas de los /stados
=nidos no inter!endr1n en circunstancia alguna en Cuba & los /stados
=nidos *ar1n todo lo #ue sea posible a ,in de #ue ning"n
norteamericano participe en accin alguna contra Cuba%C =n ao &
pico despus tu!imos la gentile2a de de!ol!erle el cad1!er de un
piloto #ue ca& en tierras cubanas% 7o el del ma&or Anderson4 otro de
a#uella poca% B/n cuanto a los acontecimientos #ue seg"n se dice
*an ocurrido esta maana & en el d$a de a&er, los /stados =nidos
estudiar1n las peticiones de asilo pol$tico de con,ormidad con los
procedimientos *abituales%C Le iban a dar asilo pol$tico a la gente #ue
ello *ab$an mandado% B3uienes creen en la libertad & buscan asilo
contra la tiran$a & la opresin encontrar1n siempre comprensin &
acogida ,a!orable de parte del pueblo norteamericano & del :obierno
de los /stados =nidos%C As$ sigue el seor Ste!enson su larga
perorata% Dos d$as despus, desembarcan en Pla&a :irn las *uestes
de la Krigada 1AP6 creo, conocida por su *ero$smo seguramente en
los anales de la *istoria de Amrica% Dos d$as despus de a#uello se
rinde la brigada *eroica sin perder casi ni un *ombre & entonces
empie2a a#uel torneo 8#ue algunos de ustedes *abr1n conocido8 de
*ombres !estidos con el uni,orme de gusanos #ue tiene el e.rcito de
los /stados =nidos, diciendo #ue eran cocineros & en,ermeros o #ue
*ab$an !enido de marineros en a#uella e-pedicin% Fue entonces
cuando el presidente Genned& tu!o un gesto digno% 7o pretendi
mantener una ,alsa pol$tica #ue nadie cre$a & di.o claramente #ue se
responsabili2aba de todo a#uello #ue *ab$a ocurrido en Cuba% Se
responsabili2, s$, pero la >rgani2acin de /stados Americanos no lo
responsabili2 ni le e-igi responsabilidades de ning"n tipo #ue
nosotros recordemos% Fue una responsabilidad ante su propia *istoria
& ante la *istoria de los /stados =nidos, por#ue la >rgani2acin de
/stados Americanos estaba en la rbita% 7o ten$a tiempo de ocuparse
de estas cosas% Agrade2co al seor Ste!enson su re,erencia *istrica
a mi larga !ida como comunista & re!olucionario #ue culmina en
Cuba% Como siempre, las agencias norteamericanas, no slo en
noticias, sino de espiona.e, con,unden las cosas%
'i *istoria de re!olucionario es corta & realmente empie2a en el
:ranma & sigue *asta este momento% 7o pertenec$a al Partido
Comunista *asta a*ora #ue esto& en Cuba & podemos proclamar
todos ante esta Asamblea el mar-ismo8leninismo #ue sigue como
teor$a de accin la <e!olucin cubana% Lo importante no son las
re,erencias personales4 lo importante es #ue el seor Ste!enson una
!e2 m1s dice #ue no *o& !iolacin de las le&es, #ue los a!iones no
salen de a#u$, como tampoco los barcos, por supuesto4 #ue los
ata#ues piratas surgen de la nada, #ue todo sale de la nada% =tili2a l
la misma !o2, la misma seguridad, el mismo acento de intelectual
serio & ,irme #ue usara en 1961 para sostener, en,1ticamente, #ue
a#uellos a!iones cubanos *ab$an salido de territorio cubano & #ue se
trataba de e-ilados pol$ticos, antes de ser desmentido% 7aturalmente,
me e-plico, una !e2 m1s, #ue el distinguido colega, el seor
Ste!enson, *a&a tenido a bien retirarse de esta Asamblea%
Los /stados =nidos pretenden #ue pueden reali2ar los !uelos de
!igilancia por#ue los aprob la >rgani2acin de /stados Americanos%
D3uin es la >/A para aprobar !uelos de !igilancia sobre el territorio
de un pa$sE /ntonces, Dcu1l es el papel #ue .uegan las 7aciones
=nidasE DPara #u est1n las 7aciones =nidas, si nuestro destino !a a
depender de la rbita, como tan bien *a de,inido el seor
representante de Colombia, de la >/AE /sta es una pregunta mu&
seria & mu& importante, #ue *a& #ue *acer ante esta Asamblea%
Por#ue nosotros, pa$s pe#ueo, no podemos aceptar, de ninguna
manera, el derec*o de un pa$s grande a !iolar nuestro espacio areo4
muc*$simo menos con la pretensin inslita de #ue sus actos tienen
la .uridicidad #ue le da la >/A, #ue nos e-puls de su seno & con la
cual no nos liga !$nculo alguno% Son mu& serias las a,irmaciones del
representante de los /stados =nidos% 3uiero decir nada m1s #ue dos
pe#ueas cosas por#ue no pienso ocupar todo el tiempo de la
asamblea en estas rplicas & contrarrplicas%
Dice el seor representante de los /stados =nidos #ue Cuba ec*a la
culpa de su desastre econmico al blo#ueo, cuando se es un
problema a consecuencia de la mala administracin del :obierno%
Cuando nada de esto *ab$a ocurrido, cuando empe2aron las primeras
le&es nacionales en Cuba, los /stados =nidos comen2aron a tomar
acciones econmicas represi!as tales como la supresin unilateral, sin
distincin alguna, de la cuota de a2"car, #ue tradicionalmente
!end$amos al mercado norteamericano% Asimismo, se negaron a
re,inar el petrleo #ue *ab$amos comprado a la =nin So!itica en
uso de leg$timo derec*o & amparados en todas las le&es posibles% 7o
repetir la larga *istoria de las agresiones econmicas de los /stados
=nidos% S$ dir, #ue a pesar de esas agresiones, con la a&uda ,raterna
de los pa$ses socialistas, sobre todo de la =nin So!itica, nosotros
*emos salido adelante & continuaremos *acindolo4 #ue aun cuando
condenamos el blo#ueo econmico, l no nos detendr1 &, pase lo #ue
pase, seguiremos constitu&endo un pe#ueo dolor de cabe2a cuando
lleguemos a esta asamblea o a cual#uier otra, para llamar a las cosas
por su nombre & a los delegados de los /stados =nidos, gendarmes
de la represin en el mundo entero% Por "ltimo, s$ *ubo embargo de
medicinas contra Cuba% Pero si no es as$, nuestro gobierno en los
pr-imos meses pondr1 un pedido de medicinas a#u$ en los /stados
=nidos, & le mandar1 un telegrama al seor Ste!enson & nuestro
delegado lo leer1 en la comisin o en el lugar #ue sea con!eniente,
para #ue se sepa bien si son o no ciertas las imputaciones #ue Cuba
*ace% /n todo caso, *asta a*ora lo *an sido% 0 La "ltima !e2 #ue
pretendimos comprar medicinas por un !alor de 1%OPP%PPP dlares4
medicinas #ue no se ,abrican en Cuba & #ue son necesarias
"nicamente para sal!ar !idas, nada m1s, el gobierno norteamericano
inter!ino e impidi esa !enta%
+ace pocos d$as, pocos meses, el Presidente de Koli!ia le di.o a
nuestros delegados, con l1grimas en los o.os, #ue ten$a #ue romper
con Cuba por#ue los /stados =nidos lo obligaban a ello% 0 as$ nos
despidieron de La Pa2 a nuestros delegados% 7o puedo a,irmar #ue
esa ase!eracin del Presidente de Koli!ia ,uera cierta% Lo #ue s$ es
cierto, es #ue nosotros le di.imos #ue esa transaccin con el enemigo
no le !aldr$a de nada, por#ue &a estaba condenado% /l Presidente de
Koli!ia, con el cual no ten$amos ni tenemos ning"n !$nculo, con cu&o
:obierno no *icimos nada m1s #ue mantener las relaciones #ue se
deben mantener con los pueblos de Amrica, *a sido derrocado por
un golpe militar% A*ora se *a establecido all$ una 9unta de :obierno%
/n todo caso, para gentes como sta, #ue no saben caer con
dignidad, !ale la pena la re,erencia #ue di.era, creo #ue la madre del
"ltimo cali,a de :ranada a su *i.o, #ue lloraba al perder la ciudad:
B+aces bien en llorar como mu.er lo #ue no supiste de,ender como
*ombre%C