FACULTAD DE HUMANIDADES

INSTITUTO DE HISTORIA Y CIENCIAS SOCIALES

CARRERA DE SOCIOLOGA
Normas bibliogrficas aplicables a la presentacin
de Trabajos y Memorias de Grado
Prof. Mara Eugenia Domingue
!i"a del Mar# $% de julio de $&&'.
(
(
)ndice
$
$
1. Presentacin
El presente documento busca normalizar el uso de las citas bibliogrficas para los trabajos y memorias de
grado en la carrera de Sociologa de la Universidad de alparaso. !emos adaptado una versin resumida
de la "uinta versin de la norma #P# $American Psychological Association%& ampliamente reconocida en
las ciencias sociales. 'on ella& el(la estudiante& autor $a% de un trabajo de investigacin )sea este en el
marco de un curso o de la elaboracin de la *emoria de +rado , podr documentar las referencias a otros
autores de manera a localizar fcilmente la fuente de informacin en orden alfab-tico& en la lista de
referencias al final del trabajo.
2. Normas generales
1
2.1. Las citas textuales dentro del texto
2.1.1. Un a!or
El estilo de cita de la #sociacin Psicolgica #mericana $#P#%& re"uiere par-ntesis dentro del te.to. /as
notas a pie de pgina o finales se reservan para complementos& precisiones o comentarios al te.to. /a cita
bibliogrfica en te.to $no a pie de pgina% incluye el nombre del autor y la fec0a de publicacin& "ue lleva
al lector a la entrada bibliogrfica correspondiente al final del trabajo $seccin bibliografa o referencias%.
2.1.2. Un a!or "on "#!a !e$!al
'uando se trata de una cita te.tual de un solo autor& el te.to citado $de un m.imo de tres lneas% debe ir
entre comillas. El apellido del autor& a1o de la publicacin y el n2mero de pgina son puestos entre
par-ntesis al final de la cita3
$+arca 'anclini& 4556& p. 78%.
E%em&los'
(. *ita un autor +no te,tual-.
/a cooperacin internacional es decisi0a para reconstruir y reno0ar los aparatos institucionales de los
Estados desaparecidos o debilitados por la liberaliacin econmica +1campo# $&&2-# comprender
cules son las reas estrat3gicas de la cultura y la comunicacin en las 4ue los pases
latinoamericanos pueden mejorar su competiti0idad internacional +algunos en la industria editorial# otros
en la produccin de contenidos tele0isi0os# otros en el turismo cultural-.
$. *ita te,tual un autor.
5En primer lugar# all no 6ay 4ue pagar ning7n suplemento por ser0icios en 6oras e,tracomerciales8 en
segundo lugar# los costes salariales +adicionales- para la misma acti0idad son considerablemente
muc6o ms bajos en 9lemania: +;ec<# (=='# p. %'>%=-.
'uando se trata de una cita te.tual "ue cuente con ms de tres lneas seguidas& la cita se incorpora como
un apartado en cuerpo 15 y con mrgenes derec0o e iz"uierdo de 1&6 cm.
Ejemplo
9ecuerdo entre muc0os ejemplos recogidos en la literatura sobre globalizacin& este "ue cita Ulric: ;ec:3
5?on las 0eintiuna die8 en el aeropuerto berlin3s de Tegel una rutinaria y amable 0o
comunica a los pasajeros 4ue pueden finalmente embarcarse con destino a
1 /os apuntes personales de clase N1 se citan.
%
%
@amburgo. /a 0o pertenece a 9ngeli<a ;.# 4ue est sentada ante su tablero
electrnico de *alifornia. Despu3s de las diecis3is# 6ora local# la megafona del
aeropuerto berlin3s es operada desde *alifornia# por unos moti0os tan sencillos como
inteligentes. En primer lugar# all no 6ay 4ue pagar ning7n suplemento por ser0icios en
6oras e,tracomerciales8 en segundo lugar# los costes salariales +adicionales- para la
misma acti0idad son considerablemente muc6o ms bajos en 9lemania: +;ec<# A.
(=='# pp. %'>%=-.
<e modo anlogo& los entretenimientos son producidos por otros lejanos& tambi-n sin nombre& como
marcas de fbrica )'==& >elevisa& *>,& cuyo ttulo completo a menudo la mayora desconoce.
2.1.2. M(s )e n a!or "on "#!a !e$!al
#. <e dos a cuatro autores
*ismo procedimiento citando los apellidos y los autores por orden alfab-tico o seg2n aparicin de los
autores en el te.to& a1o y pgina3 $#ndrade& ?ernndez& *artn& 9odrguez& 4557& p.6@%.
;. *s de cuatro autores
*ismo procedimiento& citando primer autor por orden alfab-tico o seg2n aparicin en el te.to y agregando
Aet alB3 $#ndrade et al.& 4556& p.6@%. En la bibliografa final& sin embargo& se citarn el conjunto de los
autores seg2n normas.
2.1.*. A!or Ins!#!"#onal
*ismo procedimiento citando el nombre de la institucin& a1o de publicacin y pgina3 $'epal& 4557&
p.6@%. En la bibliografa final se cita seg2n normas.
2.1.+. C#!a )e m(s )e n !e$!o )e n a!or )en!ro )e n m#smo a,o
Para ms de una obra del mismo autor y a1o& se identifica con una vocal $seg2n orden alfab-tico del ttulo
de los te.tos3
Ejemplos3
#. <entro del te.to3
$+arca 'anclini& 4551a& p.14@%.
$+arca 'anclini& 4551b& p. 48%.
;. En las referencias3
+arca 'anclini& = $4551a% Twenty-first-Century Consumers, Eighteenth-Century Citizens& /ondres3 Sage
+arca 'anclini $4551b% *ulticultural Policies and Cntegration via t0e *ar:et /ondres3 Sage.
2.2. Citas ideolgicas
/a cita ideolgica o parfrasis de un autor& refiere al 0ec0o de resumir una idea de un autor en las propias
palabras del "ue escribe un trabajo. En este caso& se coloca el apellido y el a1o de la publicacin entre
par-ntesis al inicio o al cierre de la idea descrita. =o es necesario proporcionar el n2mero de pgina& a
menos de referir a un pasaje especfico de un te.to. Se incorpora la referencia completa en la A/ista de
referencias bibliogrficasB.
Ejemplos:
En un primer nivel est la decodificacin "ue cada grupo y cada persona a su interior $seg2n su capital cultural y
e.periencias personales%& realice sobre las imgenes y los discursos "ue las mismas encierran. Esta decodificacin
puede aceptar& negociar u oponerse $!all& 1DE5% a los sentidos 0egemnicos sobre el otro y el nosotros& pero la
misma slo es factible si se comparten las convenciones sociales& es decir& si se es parte de la totalidad.
B
B
2.3. Citas de citas
#lgunas citas& tanto te.tuales como ideolgicas& pueden provenir de una obra "ue a su vez aparece citada
en otra obra. En este caso debe indicarse en el te.to el autor y la obra original. En las referencias
bibliogrficas se establece& seg2n ejemplo& el autor "ue la cita y en "u- obra lo 0ace de acuerdo con las
normas detalladas anteriormente.
Ejemplo3
En 'ulture and Society $1D6E%& Filliams busca comprender la forma y las causas por las cuales la idea de 'ultura
y la palabra misma en sus modernos usos generales& aparecen en el pensamiento ingles del siglo GCCC y se
transforman al ritmo de la 9evolucin Cndustrial.
En la A/ista de referencias bibliogrficasB se pondr3
Filliams& 9. $1D6E% 'ulture and Society& =eH Ior:& 'olumbia University Press. 'itado por *artn ;arbero& J.
$1DDE% <e los medios a las mediaciones& ;ogot3 'onvenio #ndr-s ;ello.
*. Uso no!as a &#e )e &(g#na
/as notas a pie de pgina se utilizan para indicar informaciones u observaciones "ue contribuyen a una
mejor comprensin del te.to. /as funciones de las notas a pie de pgina son3
K #1adir indicaciones bibliogrficas "ue& no siendo parte de la bibliografa trabajada& permiten al lector
ampliar su conocimiento sobre la materia. En este caso& estas indicaciones =L son consignadas en la
seccin 9eferencias.
K !acer referencias a otros captulos de la tesis o memoria. En este caso& se escribe Acfr.B como
e"uivalente a AconfrnteseB y se se1ala el captulo& seccin o pgina a la "ue se 0ace referencia
K #mpliar informaciones "ue se 0an 0ec0o en el te.to.
K <iscutir o confrontar afirmaciones "ue se 0an 0ec0o en el te.to y "ue no son sustantivas al trabajo& pero
"ue sirven para esclarecer los puntos de vista ms importantes respecto de un tema.
K Cndicar la traduccin de una cita por parte del autor de la tesis o memoria.
+. L#s!as )e Re-eren"#as
/a informacin completa sobre cada fuente citada en el te.to& se re2ne en orden alfab-tico y seg2n tipo de
publicacin(obra& en una seccin llamada A9eferenciasB $ms amplio "ue AbibliografaB%& ubicada al final
del informe de investigacin o memoria.
Se deben seleccionar slo a"uellas fuentes "ue se utilizaron en la investigacin.
/as referencias se consignan en orden alfab-tico $seg2n primer autor% y por fec0a de publicacin. Se
utilizarn las abreviaturas permitidas para consignar pginas& volumen& captulos& etc.
/as abreviaturas permitidas son las siguientes
*ap. para *apCtulo p. +pp.- para Pgina +pginas- ed. Para Edicin
!ol. para !olumen +como en !ol. B- ed. re0. para Edicin re0isada 0ols. para !ol7menes +como en dos
0ols.-
$a. ed. para ?egunda edicin No. para N7mero Ed. +Eds.- para Editor+editores-
Trad. para Traductor +es- Dnf. t3c. para Dnforme t3cnico s. f. ?in fec6a
pte para Parte ?uppl para ?uplemento
2
2
E
E
7.1. /ibros y folletos
/os libros y folletos deben contener los siguientes elementos3
a. #utor $#pellido e inicial del nombre%
b. #1o de publicacin $entre par-ntesis%
c. >tulo del libro $en cursiva%
d. Edicin $entre par-ntesis%
e. /ugar de publicacin $seguido de dos puntos%
f. Editorial o publicador& si no tiene editorial se escribe Ms.n.N del latn sine nomine "ue
significa sin nombre.
Ejemplos
1.1. 'on un autor personal
*artin ;arbero& J. $1DDE%. <e los medios a las mediaciones $4a. ed.%. ;ogot3 'onvenio #ndr-s ;ello
1.4. *s de un autor y 0asta seis
+arcia 'anclini& =. O *oneta& J.'.. $1DDD%. Cndustrias culturales en #m-rica /atina
;uenos #ires3 Eudeba
1.8. 'on ms de seis autores $incluir 0asta el se.to autor& luego agregar la locucin latina et al.%
+arcia 'anclini& =.& +ettino& L.& *oneta& J.'.. *artin ;arbero& J.& =u1ez& #.& 9odrguez& S.& et al. $1DDD%.
Cndustrias culturales en #m-rica /atina. ;uenos #ires3 Eudeba
1.7. 'on autor corporativo o institucional $incluir el nombre completo& no usar el acrnimo y separar por P si 0ay
ms de uno%
Lbservatorio de 'onflictos #mbientales. $4556%. 'onte.to econmico y social de las plantaciones forestales en
'0ile. El caso de la 'omuna de /umaco& regin de la #raucana. Santiago& '0ile.
1.6. Si el autor$es% es editor.
+arcia 'anclini& =. O *oneta& J.'. $Ed.%. $1DDD%. Cndustrias culturales en #m-rica /atina ;uenos #ires3 Eudeba
1.@. /ibro en varios vol2menes publicados en ms de un a1o
Qoc0& S. $Ed.%. $1D6D,1D@8%. Psyc0ology3 # study of science $ols. 1,@%. =ueva Ior:& =I& EE.UU.3 *c+raH,!ill.
1.R. <iccionario o Enciclopedia
a. Sin autor o editor
<iccionario de Sociologa $1a. ed.%. $4555%. Santiago3 /L*.
b. 'on editor(autor
'anales& *. $Ed.%. $1DE5%. <iccionario de Sociologa. Santiago3 /L*.
4.2. Captulos de libros
/os captulos de libros y entradas de enciclopedias o diccionarios con artculos firmados deben contener
los siguientes elementos3
a. #utor$es% $#pellido e inicial del nombre%
b. #1o de publicacin $entre par-ntesis%
c. >tulo del captulo del libro
d. En $seguido del autor del libro%
e. #utor$es% del libro
f. >tulo del libro $en letra cursiva%
g. Edicin y paginacin $entre par-ntesis separados por una coma%
0. /ugar de edicin $seguido de dos puntos%
i. Editorial
Ejemplo
+ettino& L. $1DDD%. A/a produccin audiovisual en el 'ono SurB. En +arcia 'anclini& =. $Ed.% Cndustrias
culturales en #m-rica /atina. $pp. 1@1,1E8%. ;uenos #ires3 EU<E;#.
F
F
7.8. 9evistas cientficas
Elementos
a. #utor$es%& #pellido e inicial del nombre
b. #1o de publicacin $entre par-ntesis%
c. >tulo del artculo
d. >tulo de la revista $en letra cursiva& seguido de coma%
e. olumen $en letra cursiva seguido de coma%
f. =2mero $seguido de coma%
g. Paginacin $separadas por un guin%
Ejemplos3
, #rtculo de revista con paginacin consecutiva3 se indica slo volumen
'arey& J. $1DED%. >elevision as an #est0etic *edium. Sociology& 77& @D6,R54.
, #rtculo de revista con paginacin no consecutiva3 se indica volumen y n2mero
!aH:ins& ;. $4557% <ouble #gents3 +endered Lrganizational 'ulture& 'ontrol and 9esistance. Sociology& 74& 1R)
41.
S Si ms de un autor& se sigue el mismo procedimiento "ue en el caso de libros y captulos de libros
4.4. Revistas no especializadas, cartas al editor y artculos de
peridico
Elementos
1. #utor$es% #pellido e inicial del nombre
4. #1o& da y mes de publicacin $entre par-ntesis%
8. >tulo del artculo
7. Si es carta al editor indicarlo entre par-ntesis cuadrados Mcarta al editorN
6. >tulo del diario $en letra cursiva& seguido de coma%
@. Pginas $separadas por un guin%
Ejemplo
, #rticulo en revista o peridico
Paulsen& ?. $4555& 15 de noviembre%. /ibertad de e.presin. El periodista& 155& pp. 18,16.
, 'arta al editor
9odrguez& *. $455E& 14 de marzo%. Tu- pas en la calle SerranoU $'arta al editor%. El mercurio de alparaso& p.4
4.. !ocu"entos # $onencias presentados en congresos,
con%erencias y reuniones
Elementos
a. #utor$es% #pellido e inicial del nombre
b. ?ec0a de publicacin
c. >tulo de la ponencia
d. En
e. Editor responsable de la publicacin
f. =ombre del encuentro
g. Pginas del documento
0. /ugar de publicacin
i. Editor
Ejemplo
, /ozada& 9. $455E%. Sistemas de partidos y representacin poltica. En 9. <ienstbier $Ed.%& Primer 'ongreso de
'iencias Polticas& $pp. 48,76% ;ogot3 Universidad los #ndes.
'
'
=
=
7.@. >esis no publicadas
Elementos
a. #utor$es% #pellido e inicial del nombre
b. ?ec0a de publicacin
c. >tulo de la tesis $en cursiva%
d. >esis doctoral no publicada
e. Universidad
f. /ugar de publicacin
Ejemplo
, +uti-rrez& 9. $455E%. Cnternet& ciberdemocracia y medios alternativos. >esis doctoral no publicada. alparaso3
Universidad de alparaso.
4.&. 'aterial audiovisual
a. #utor$es% principal$es% #pellido e inicial del nombre
b. 9esponsabilidad $director o productor& o ambos%
c. ?ec0a de publicacin
d. >tulo en $cursiva%
e. >ipo de material entre corc0etes M N
f. /ugar de publicacin
g. Productora
Ejemplos
, *arin0o& E $<irector%. $455R%. Se.o mul0eres verdades mentiras M'inta cinematogrficaN. ;rasil3 Euclydes
, Errazuriz& /. $<irector% $455E%. !uai"uimn y >olosa MSerie de televisinN. '0ile3 'anal 18.
.. /e0ogra-1a 2 )o"men!os ele"!r3n#"os
/as fuentes electrnicas incluyen bases de datos& revistas en lneas& sitios o pginas Feb& newsgroups,
listas de inter-s& grupos de discusin& boletines en lneas. En las referencias interesa entregar al lector las
referencias especficas al documento citado $no slo la pgina principal o nombre del sitio%. /as
referencias deben tambi-n entregar direcciones electrnicas $lin:s% "ue permitan acceder directamente al
documento.
/as referencias deben incluir el ttulo del te.to& la fec0a de publicacin I de recuperacin del documento&
la direccin U9/ y el autor $persona o institucin% del documento.
.1. $ublicaciones peridicas en lnea
Elementos
a. #utor$es% del artculo $#pellido e inicial del nombre%
b. #1o de publicacin $entre par-ntesis%
c. >tulo del artculo
d. >tulo de la revista $en letra cursiva& seguido de coma%
e. olumen $seguido de coma%
f. =2mero
g. Paginacin $separadas por un guin%
0. 9ecuperado mes& da& a1o
i. =ombre de la ;ase de datos
a. #rtculos con versin electrnica de revistas impresas
+arca& J. ,=.& O *arbn& J. $4558%. El proceso de composicin escrita en alumnos con <# y(o ;93
Estudio instruccional con -nfasis en la planificacin Mersin electrnicaN. Cnfancia y #prendizaje& 4@& DR,
(&
(&
118.
b. #rtculo de revista slo en Cnternet
E.psito& J.& Llmedo& E.& O ?ernndez& #. $4557%. Patrones metodolgicos en la investigacin espa1ola
sobre evaluacin de programas educativos. 9evista Electrnica de Cnvestigacin y Evaluacin Educativa&
15$4%. 9ecuperado el 1R de #gosto de 4557& de 0ttp3((HHH.uv.es(9E/CEE(v15n4(9E/CEEv15n4
V4.0tm
c. #rtculos en lnea& suscripcin a bases de datos
Ejemplo3
!enr"uez& E. $4556%. <iet and e.ercise. =ursing 9esearc0& 15$1%. 9ecuperado el 1 de marzo de
4556& de la base de datos #cademic Searc0 Premier 0ttp3(( HHH.ebsco0ost.com(t0is>opic.p0pU
topicC<W1Omar:etC<W1
d. #rtculos de prensa desde el diario electrnico
Jostad& Q. +. $4556& 1 de marzo%. +ana +onzlez en *osc2. /a >ercera. 9ecuperado el 57 de marzo de
4556& de 0ttp3((HHH.latercera.cl(
.2. !ocu"entos en lnea
Elementos
a. #utor$es% del artculo $#pellido e inicial del nombre%
b. #1o de publicacin $entre par-ntesis%
c. >tulo del documento $en letra cursiva%
d. 9ecuperado el da& mes& a1o
e. <e
f. ?uente
Ejemplo
?ernndez& #. $455R% Sociologa urbana o sociologa de lo urbano& recuperado el 41 de julio 455E& del sitio Heb
del 'onsejo /atinoamericano de 'iencias Sociales3 0ttp3((HHH.clacso.org.ar(biblioteca(0tm
((
((