UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

LICENCIATURA EM LETRAS E LITERATURA ESPANHOLA

LITERATURA HISPANICA III
PROFESORA: Maritxell Hernando Marsal
TUTOR: Mauro Enrico Caponi
NOME: Ralney Quaresma Fonseca


VILLA-MATA La lnea tenue de la ficcin y realidad


Un enredo lo cual tiene el poder de causar la muerte de sus valientes lectores, est
inserida dentro de ese enmaraado literario. El lector en determinado momento se
encuentra en medio al contenido enigmtico y creativo, donde su poder ficcional causa
duda en sus lectores, la realidad es momentnea y la ilusin envuelve el lector que est
sumergido en la seduccin de la escritura.
No obstante, el libro poderoso solo puede lograr xito en sus curiosos lectores, si
lo mismos se entregan por completo al mundo misterioso del contenido de la novela,
siendo as, la participacin efectiva del lector es factor determinante para que una simples
historia se convierta en un libro asesino. La entrega al texto, la imaginacin y el delirio es
el arma que mat a los personajes descritos en el enredo, donde a travs del permiso
concedido al misterio, ese tena el poder para dominar a sus intelectos.
As, en medio a este juego de ficcin y realidad descritas por Matas en sus textos
literarios, este trabajo tiene como objetivo investigar la aproximacin de la ficcin con la
realidad, donde, la participacin del lector es fundamental para que esa lnea tenue se
establezca en las obras de Villa-Mata.


Enrique Vila-Matas es uno de los grandes escritores espaol de la actualidad,
nacido en Barcelona en el ao de 1948. Tiene como trabajo la ocupacin de periodista,
escritor de novelas, ensayos y cuentos. Sus escritos excede a la literatura espaola, donde
hay un enlace con las obras de otros escritores latino-americano, los cuales influenciaron
su escritura, as, sus obras son repletas de citaciones directas o indirectas de sus
compaeros escritores. Vila-Matas tambin se dedica a escribir libros inexistentes, o sea,
libros que existen solamente en la ficcin.
Uno de sus trabajos ms relevantes fue la escritura de la novela La asesina
ilustrada, y tiene como aspecto relevante el motivo de que esta obra fue escrita en Paris,
lejos del ambiente espaol, muchas veces semejante a un senario de guerra, donde los
intereses literarios estn debajo de los intereses econmicos.
Juan Martins, escritor, dramaturgo y tambin director, escribi una resea e sobre
La asesina ilustrada donde menciona la posibilidad de la novela convertirse en un objeto
fsico capaz de tergiversar la realidad, as, el lector motivado por la pasin la experiencia
de quin le la novela se confunde con la ficcin mtica del conto. No obstante, no hay nada
de realidad en eso, el lector tiene la posibilidad de parar con la lectura en el momento que
desea y abandonar la realidad impuesta sobre l a travs de la lectura de libro mtico.
Segn Juan Martins en su analice, los antecesores de Elena Villena morirn en
virtud del presagio malfico del libro, eso porque todos leern los relatos descritos en La
asesina ilustrada, as, como un hecho sorprendente es el mismo nombre que Vila-Matas le
da a esta novela. El ficcional de la novela en las manos de lector, realidad y ficcin
mezcladas creando un ambiente ambiguo, donde el signo y objeto se cofunde. De una
manera muy sutil, el carcter ilusorio del libro perturba el censo de realidad del lector y por
consiguiente, lo que era para ser apenas un libro con una historia se convierte en una
herramienta de perturbacin para los lectores que se entregan con pasin a lectura mtica.
Vila-Matas en entrevista al blog Porta-Livros de 2009 al ser preguntado porque
mistura tanta ficcin y realidad, expresa el sentimiento que sustentan sus escritos, para el
escritor sus trabajos estn muy prximos de la realidad, donde el narrador es responsable
por hacer con que lo que escribe se perece con algo inventado, por lo tanto, sus obras son
una mezcla de ficcin y realidad.


As, Vila-Matas sali del superado movimiento literario realista de la poca haciendo
uso del auto ficcin, la cual, desva la atencin de la lnea entre realidad y ficcin por medio de
la voz del narrador. De este modo Vila-Mata habla del mundo por medio de la literatura, as
como, los escritores y lectores. El escritor comenta an en su entrevista en relacin a su obra
O Mal de Montano que se trata de un genero hibrido, donde hay elementos de autobiografa
real y autobiografa inventada. Luego, el escritor escribi sus textos teniendo como base su
propia realidad y su biografa convirtindolas en material de narracin.
Enrique Vila-Matas, durante su intervencin en el panel "Creacin literaria en la
comunidad iberoamericana" en marzo del 2007 en Cartagena de Indias, Colombia, destac la
tendencia en que se encuentra la narrativa actual, o sea, donde esta busca la sustitucin del
lrico del movimiento realstico por un surrealismo ms subversivo. As, Vila-Matas llama la
atencin de los escritores de modo que haya una mudanza de mirada en relacin a la literatura,
donde esta tenga como centro de inspiracin la imaginera de lo grotesco, visando muchas
veces una representacin satrica de la realidad.
Vale recordar que en uno de su primero trabajo, La asesina ilustrada, es declaro el
asesinato del lector. En el mundo mtico de la literatura de Vila-Mata, el lector est envuelto a
una paradoja increble, al leer el libro macabro, el valiente lector no puede salir con vida
despus de entregarse al mundo mstico de la ficcin. Despus de este trabajo Vila-Mata tiene
como centro de sus escritos la realidad y ficcin, literatura y vida. As, el escritor tiene como
inspiracin para crear la literatura, la propia literatura, de modo que esta no se apropie de la
vida, pero, que la vida sea comparable a la literatura.
En un texto ledo en la Ctedra Anagrama de la Universidad de Monterrey Mxico, 1
de agosto de 2008, Vila-Mata cita Godard en referencia a sus pelculas, donde el mismo hacia
pelculas comparadas con el documental y documentales que fueran verdaderas pelculas de
ficcin. De esta forma, Vila-Mata escribe narraciones autobiogrficas que son como ensayos y
ensayos que son como narraciones. Dentro de este contexto, en movimiento contrario a los
escritores espaoles los cuales inertes en el movimiento Realista, Vila-Mata trill
constantemente su manera personal de narracin, creando una nueva manera de narrar en el
siglo XIX. Hace con maestra, a punto de casi no haber una narracin, pero s, poner al lector
en medio a la frontera de la narrativa, de forma que este no tiene consciencia de la realidad y
ficcin.


El autor expone sus intenciones al decir su deseo de escribir narraciones
autobiogrficas que son como ensayos y ensayos que son como narraciones. De este modo, en
los textos de Vila-Mata hay situaciones en que la realidad y la ficcin no se distinguen
claramente, as, los lectores de sus textos son directamente afectados la lectura, acaban por
entregarse completamente al contenido ambiguo de los textos. Con esta caracterstica tan
propia, Vila-Matas se destaca de sus compaeros de poca.
























REFERENCIAS

MARTINS, Juan. La asesina ilustrada. Disponible en:
http://criticateatral.wordpress.com/2011/07/14/la-asesina-ilustrada/. Acceso en:
13/07/2014.

VILA-MATAS, Enrique. Entrevista a propsito de O Mal de Montano. Disponible en:
http://portalivros.wordpress.com/2009/01/23/enrique-vila-matas-entrevista-a-proposito-de-
o-mal-de-montano/. Acceso en: 13/07/2014.

VILLA-MATA, Enrique. La asesina ilustrada. Disponible en:
https://ead2.moodle.ufsc.br/pluginfile.php/37672/mod_book/chapter/158/Vila-
Matas%2C%20Enrique%20-%20La%20asesina%20ilustrada.pdf. Acceso en: 12 Jun 14.

VILA-MATAS, Enrique. La creacin literaria en la comunidad iberoamericana. IV
Congreso Internacional de la Lengua Espaola. Cartagena de Indias. 28 de marzo de 2007.
Disponible en: http://www4.loscuentos.net/cuentos/link/320/320163/. Acceso en:
14/07/2014.