Leica DM500, DM500 B

Manual
Leica DM500, DM500 B Manual 2
Viso geral do captulo
Regulamentaes de segurana 4
da Leica 15
Prepare-se! 18
Pronto! 25
Vamos l! 34
Cuidados com o microscpio 36
Dimenses 39
Leica DM500, DM500 B Manual 3
Sumrio
Regulamentaes de segurana 4
Conceito de segurana 5
Smbolos usados neste manual de operao 6
Observaes importantes 7
Instrues sobre uso 8
Riscos de sade e perigos de utilizao 10
Informaes para a pessoa responsvel pelo instrumento 11
Instrues sobre cuidados 12
Acessrios, manuteno e reparo 13
Dados eltricos e condies ambientais 14
O DM500 e o DM500 B
da Leica 15
Parabns! 16
Desempacotar 17
Prepare-se! 18
Conexo dos canhes de visualizao 19
Canho de visualizao Leica EZ - oculares integradas. 20
Canho de visualizao Leica EZ padro - oculares separadas. 22
Protees para os olhos 23
Instalao das objetivas e do condensador de subestgio 24
Pronto! 25
Ligar o microscpio 26
Uso do condensador 27
Prepare a visualizao de um slide com amostra 28
Focagem 29
Ajuste do canho de visualizao 30
Tcnica de imerso em leo 32
Vamos l! 34
Prepare-se! Pronto! Vamos l! 35
Cuidados com o microscpio 36
Manuteno geral 37
Dimenses 39
Leica DM500, DM500 B Manual 4
Regulamentaes de segurana
Leica DM500, DM500 B Manual 5
Conceito de segurana
Os mdulos individuais da srie DM de
microscpios Leica incluem um CD-ROM intera-
tivo com todos os manuais do usurio rele-
vantes em diversos idiomas. Guarde-o muito
bem e coloque-o disposio do usurio. Os
manuais de instruo e atualizaes tambm
esto disponveis para download e impresso
na nossa homepage
www.leica-microsystems.com.
Este manual de operao descreve as funes
especiais dos mdulos individuais dos microsc-
pios da srie DM da Leica e contm impor-
tantes instrues para segurana na operao,
manuteno e acessrios.
A apostila "Conceito em segurana" contm
informaes de segurana adicionais refer-
entes ao trabalho de manuteno, especica-
es e manuseio do microscpio, acessrios e
acessrios eltricos, bem como instrues de
segurana geral.
Voc pode combinar os artigos do sistema indi-
vidual com artigos de fornecedores externos.
Leia o manual do usurio e as especicaes de
segurana do fornecedor.
Antes de instalar, operar ou usar os instrumen-
tos, leia os manuais listados acima. Observe
particularmente todas as regulamentaes de
segurana.
Para manter o estado de fornecimento e garan-
tir uma operao isenta de perigos, o usurio
deve observar as indicaes e notas neste
manual de instrues.
Leica DM500, DM500 B Manual 6
Smbolos usados neste manual de operao
Alerta em relao a um local de perigo

Este smbolo indica informaes impor-

tantes que devem ser lidas e respeita-
das.
O no cumprimento pode causar:
Perigo para as pessoas
Distrbios funcionais ou dano aos instru-
mentos
Alerta em relao a tenso eltrica peri-
gosa

Este smbolo indica informaes impor-

tantes que devem ser lidas e respeita-
das.
O no cumprimento pode causar:
Perigo para as pessoas
Distrbios funcionais ou dano aos instru-
mentos
Alerta em relao a uma superfcie quente

Este smbolo adverte sobre locais

quentes que podem ser tocados, como
lmpadas incandescentes, por exemplo.
Para o modelo DM500 B (verso com
bateria)

Descarte as baterias usadas e aparelhos
com defeito de acordo com as regula-
mentaes estabelecidas.
Informaes importantes

Este smbolo indica informaes ou expli-

caes que tm a nalidade de facilitar a
compreenso.
Observaes explicativas
Este smbolo no texto indica informaes
adicionais e explicaes.
Leica DM500, DM500 B Manual 7
Observaes importantes
Descrio
O microscpio Leica DM500 e DM500 B possui
tecnologia de ponta disponvel atualmente. De
qualquer forma, podem surgir perigos durante
a operao. Os riscos em potencial esto descri-
tos abaixo.

Antes de instalar, operar ou usar os

instrumentos, necessrio ler este
manual do usurio. Observe particularmente
todas as regulamentaes de segurana.
Endereo de contato
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Industry Division
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (Sua)
Manual do usurio
Este manual do usurio traz instrues impor-
tantes referentes segurana na operao,
manuteno e acessrios,

Seu microscpio Leica DM500 ou DM500

B vem com um CD-ROM interativo
com todos os manuais do usurio relevantes.
Guarde-o muito bem e coloque-o disposio
do usurio. Os manuais de instruo e atual-
izaes tambm esto disponveis na nossa
Homepage www.leica-microsystems.com para
download e impresso.
Acessrios de terceiros
Voc pode combinar os artigos do sistema indi-
vidual com artigos de fornecedores externos.
Leia o manual do usurio e as especicaes de
segurana do fornecedor.
Condio original
Para manter o estado de fornecimento e garan-
tir uma operao isenta de perigos, o usurio
deve observar as indicaes e notas neste
manual de instrues.
Requisitos legais
Respeite a legislao geral e local referente
preveno de acidente e proteo ambiental.
Declarao de Conformidade CE
Os acessrios eltricos so construdos com
base em tecnologia de ponta e so fornecidos
com a Declarao de Conformidade CE.
Leica DM500, DM500 B Manual 8
Instrues sobre uso
Uso pretendido
Os microscpios DM500 e DM500 B so instru-
mentos pticos que usam ampliao e ilumina-
o para melhorar a visibilidade de objetos. Ele
usado para observao e documentao.
Os microscpios DM500 e DM500 B da Leica
podem ser usados somente em salas fechadas e
devem ser colocados em um piso rme.
Os microscpios Leica DM500 ou DM500 B
podem ser usados em salas limpas sem nenhum
problema.

Coloque o microscpio DM500 ou

DM500 B da Leica de forma que ele
possa ser desconectado da fonte de alimenta-
o a qualquer momento. O o de energia deve
permanecer acessvel o tempo todo porque a
fonte de alimentao vista como um disposi-
tivo de desconexo.
Local de utilizao
Use os instrumentos apenas em salas fechadas,
livres de p e entre +10 C e +40 C. Proteja os
dispositivos contra leo, produtos qumicos e
umidade extrema. Se usar os dispositivos em
ambientes externos, proteja-os contra poeira
e umidade. Nunca use dispositivos eltricos
em ambientes externos. Instale dispositivos
eltricos com pelo menos 10 cm de distncia da
parede e de substncias inamveis.
Evite grandes variaes de temperatura, luz
solar direta e vibraes. Essas condies podem
distorcer medies e imagens microscpicas.

Os componentes individuais necessitam

de conservao especial nas zonas de
clima quente e mido para evitar a formao
de fungos.
Uso indevido

O uso do instrumento de forma dife-

rente das especicaes no manual
do usurio podem causar ferimento e danos a
objetos. Isto pode afetar as funes das medi-
das de proteo fornecidas.

Nunca instale nenhum outro conec-

tor (NEMA 5-15P) ou desparafuso os
componentes mecnicos a menos que expres-
samente orientado nas instrues.

CUIDADO: Risco de exploso se a bate-

ria for substituda por um tipo incor-
reto. Descarte as baterias usadas de acordo com
as instrues.

Os dispositivos e acessrios descritos no

manual de instrues foram testados
quanto segurana e possveis perigos.
Leica DM500, DM500 B Manual 9
Instrues sobre uso (continuao)

O representante Leica responsvel deve

ser consultado sempre que o instru-
mento for alterado, modicado ou usado em
combinao com componentes que no sejam
da Leica e que ultrapassem o escopo deste
manual.

No caso de interveno no autorizada

no dispositivo ou de utilizao inad-
equada, anulado qualquer direito garantia.
Transporte
Se possvel, use a embalagem original para
remessa ou transporte de mdulos individuais.
Para evitar danos atravs de vibraes, desmon-
tar e embalar separadamente os componentes
mveis, que segundo o manual do usurio,
podem ser montados e desmontados pelo
prprio cliente.
Descarte
O descarte do material deve obedecer as leis e
regulamentaes locais aplicveis.
Integrao com produtos de outros fabri-
cantes
Ao instalar os produtos Leica em produtos de
outros fabricantes, o fabricante do sistema
completo ou seu revendedor responsvel por
seguir as instrues de segurana, leis e orien-
taes aplicveis.
Leica DM500, DM500 B Manual 10
Riscos de sade e perigos de utilizao
Riscos sade

O local de trabalho com microscpios

facilitam e melhoram a tarefa de visu-
alizao, mas tambm exigem muito esforo
dos olhos e dos msculos do usurio. Depen-
dendo do perodo de trabalho ininterrupto,
podem ocorrer problemas de astenopia e
musculoesqueletais. Por este motivo, medidas
apropriadas para reduo da carga de trabalho
devem ser tomadas:
Layout ideal do local de trabalho
Mudanas freqentes de atividade
Instruo minuciosa dos funcionrios sob a
considerao dos aspectos ergonmicos e
organizacionais do trabalho.
O projeto e a construo ergonmicos da srie
de microscpios Leica so destinadas a reduzir
ao mnimo o esforo do usurio.
Perigo de infeco

O contato direto com as oculares uma

maneira de potencial transmisso de
infeces do olho causadas por vrus..

O risco de contgio pode ser minimizado

atravs da utilizao de oculares individ-
uais ou de borrachas oculares encaixveis.
Perigo durante o uso
O microscpio DM500 ou DM500 B da
Leica pode ser conectado somente a uma
tomada aterrada.
O microscpio DM500 ou DM500 B da Leica
no podem ser operados a menos que
esteja nas condies ideais de funciona-
mento.
LED Classe 1 /Class 1 LED Product
A iluminao satisfaz a classe 1 de laser de
acordo com IEC 60825-1 "Segurana de produ-
tos com LED".
Cuidado: O uso de controles ou ajustes ou a
execuo de procedimentos que no sejam
os aqui especicados podem resultar em
exposio radiao!
LED Classe 1
Class 1
LED Product
Leica DM500, DM500 B Manual 11
Informaes para a pessoa responsvel pelo instrumento
Informaes para a pessoa responsvel
pelo instrumento
Certique-se de que o microscpio DM500
ou DM500 B da Leica seja usado somente
por pessoas qualicadas.
Garanta que este manual do usurio seja
sempre disponvel no microscpio DM500
ou DM500 B da Leica.
Faa inspees regulares para garantir que
usurios autorizados estejam respeitando
os requisitos de segurana.
Ao instruir novos usurios, faa isto de
forma detalhada e explique os signicados
dos sinais e mensagens de advertncia.
Atribua responsabilidades individuais
para iniciar, operar e fazer manuteno do
instrumento e monitore o cumprimento
destas responsabilidades.
No use o microscpio DM500 ou DM500 B
da Leica a menos que esteja em perfeitas
condies.
Informe seu representante Leica ou a Leica
Microsystems (Schweiz) AG, Industry Divi-
sion, 9435 Heerbrugg, Sua, imediata-
mente sobre qualquer produto com defeito
que possa causar ferimento ou dano em
potencial.
Se voc usar acessrios fabricados por
terceiros com o microscpio DM500 ou
DM500 B da Leica, certique-se de que
cada fabricante conrme que a combina-
o de uso segura e observe o manual do
usurio do produto.
As modicaes e a manuteno do
microscpio DM500 ou DM500 B da Leica
podem ser somente realizadas por pros-
sionais expressamente autorizadas pela
Leica.
Somente peas de reposio originais
podem ser usadas ao fazer a manuteno
do produto.
Aps o servio ou as modicaes tcnicas,
a unidade deve ser congurada novamente
respeitando nossas especicaes tcnicas.
Se a unidade for modicada ou sofrer
manuteno realizada por pessoas no
autorizadas, se a manuteno for imprpria
(desde que no tenha sido realizada por
ns) ou for usada de forma incorreta, a
Leica no ir responsabilizar-se.
A instalao eltrica do local deve atender
s normas nacionais, ex. recomenda-se
proteo contra fuga de corrente terra
(proteo contra falha de corrente).
Leica DM500, DM500 B Manual 12
Instrues sobre cuidados
Instrues gerais
Proteja o microscpio DM500 ou DM500 B
da Leica contra umidade, vapores, substn-
cias cidas, alcalinas e corrosivas. No arma-
zene material qumico nas proximidades.
Proteja o microscpio DM500 ou DM500 B
da Leica de leo e graxa. Nunca engraxe ou
lubrique com leo partes mecnicas ou
superfcies deslizantes.
Sigas as instrues do fabricante do desin-
fetante.
recomendvel fazer um contrato de
manuteno com a Leica Service.
Limpeza de partes cobertas e plsticas
A poeira e as partculas de sujeira devem
ser removidas com uma escova macia ou
com um tecido que no solte felpa.
Remova fragmentos mais grossos com um
tecido mido.
Sujeira aderente pode ser limpa usando
benzina ou lcool.
Solventes contendo acetona, xileno ou
nitro NO devem ser usados.
As superfcies coloridas ou acessrios
com peas emborrachadas nunca devem
ser limpos com produtos qumicos. Isto
pode danicar as superfcies e as amostras
podem ser contaminadas por partculas
abrasivas.
Limpeza de superfcies de vidro
Remova a poeira usando uma escova
na, seca e desengordurada feita de pelo,
usando um soprador manual ou um aspi-
rador.
Remova a sujeira usando um tecido limpo
que foi umedecido com gua destilada.
Remova a sujeira mais difcil usando lcool,
clorofrmio ou benzina.
Leica DM500, DM500 B Manual 13
Acessrios, manuteno e reparo
Acessrios
Somente os seguintes acessrios podem ser
usados com o microscpio DM500 ou DM500
B da Leica.
Os acessrios Leica descritos neste manual
do usurio.
Outros acessrios, desde que tenham
sido expressamente aprovados pela Leica
como sendo tecnicamente seguros neste
contexto.
Manuteno
Os microscpios DM500 e DM500 B da Leica
so basicamente livre de manuteno. Para
garantir que eles operem sempre de forma
segura e convel, recomendamos que
tome o cuidado de entrar em contato com a
organizao responsvel pela manuteno.

possvel programar inspees peridi-

cas ou, se apropriado, fazer um contrato
de manuteno com tais empresas.
recomendvel fazer um contrato de
manuteno com a Leica Service.
Para manuteno e reparo, somente peas
reservas OEM devem ser usadas.
Trabalho de reparo e de manuteno
Alm disso, somente peas sobressalentes
originais Leica Microsystems podem ser
utilizadas.
Antes de abrir os aparelhos, desligue
a alimentao e desconecte o cabo de
alimentao da tomada.
Evite contato com circuitos eltricos energi-
zados que possam causar ferimentos.
Endereo de manuteno
Em caso de problemas, entre em contato com:
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Industry Division
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (Sua)
Fone +41 71 726 33 28
Leica DM500, DM500 B Manual 14
Dados eltricos e condies ambientais
Temperatura ambiente
Temperatura para uso +10 C +40 C
Temperatura de armazenamento -20 C +52 C
+50 F +104 F
Choque no manuseio 25 mm sobre madeira rija 50 mm
Choque no transporte (sem embalagem) 100 g / 6 ms
Choque no transporte (embalado) queda livre de 800 mm
Vibraes no transporte (sem embalagem) 5200 Hz / 1,5 g
Presso atmosfrica "em uso" e para armazenamento: 5001060 mBar
Umidade em uso e para armazenamento: 2090%
Categoria de instalao II (Categoria de sobretenso)
Grau de poluio 2
Substituio de fusvel

Desconecte o instrumento antes de trocar qualquer fusvel. O

Leica DM500 possui dois fusveis, localizado atrs do recept-
culo do cabo de fora.

Use apenas fusvel do tipo: 520 mm, 1 Amp/250V,

Ao rpida (# 13RFAG30003)
Dados eltricos
Entrada do DM500: 100-240 V, 50/60 Hz, 5 W (LED de 3 W)
Entrada do DM500 B 100-240 Vca, 50/60 Hz, 0.5-0.2 A OU 4 baterias
recarregveis 1.2 V AA

Use somente baterias recarregveis 1.2 Volts NiMH tipo AA com

um mximo de 2700 mAh. No use as baterias AA no recar-
regveis.
Leica DM500, DM500 B Manual 15
O DM500 e o DM500 B
da Leica
Leica DM500, DM500 B Manual 16
Parabns!
Obrigado por comprar o microscpio combi-
nado DM500 ou DM500 B da Leica Microsys-
tems. Os exclusivos recursos deste modelo e
a ampla variedade de acessrios o tornam um
instrumento verstil, de alta qualidade, para
ns educacionais e outras aplicaes clnicas de
rotina.
Leica DM500, DM500 B Manual 17
Desempacotar
Remova cuidadosamente o microscpio e
qualquer componente da embalagem de
papelo.
Verique se os componentes correspon-
dem congurao planejada.
Itens opcionais como acessrios de
contraste, adaptadores de cmera, cmeras
e estojos para transporte no so enviados
como parte do equipamento padro. Estes
itens so enviados em embalagens separa-
das.
No jogue fora nenhum material da embal-
agem. Eles devem ser usados para arma-
zenamento e transporte seguro do instru-
mento, quando necessrio.
Leica DM500, DM500 B Manual 18
Prepare-se!
Leica DM500, DM500 B Manual 19
Ferramentas usadas
Chave Allen

H dois tipos de canho de visualizao.

Identique qual canho de visualizao
voc possui:
Tipo 1: Canho de visualizao Leica EZ com
oculares integradas.
Tipo 2: Canho de visualizao padro com
oculares separadas
1. Solte ligeiramente o parafuso do conjunto
de parafusos (localizado na parte superior
da estativa) usando a chave Allen fornecida
com o microscpio.
2. Insira o anel de encaixe tipo cauda de
andorinha no suporte da estativa e aperte
o conjunto de parafuso fortemente, porm,
sem forar. Isto posiciona com preciso o
canho de visualizao no eixo ptico do
microscpio, independente da rotao
selecionada.
Conexo dos canhes de visualizao
Leica DM500, DM500 B Manual 20
2. Posicione o canho de visualizao Leica EZ
de volta na posio na estativa.
3. Conecte o parafuso borboleta xo usando a
chave que acompanha um parafuso borbo-
leta xo.
Canho de visualizao Leica EZ - oculares integradas.

Para girar o canho de visualizao Leica

EZ, solte o conjunto de parafuso na esta-
tiva ou substitua o conjunto de parafuso por
um parafuso borboleta xo (opcional).
1. Para usar o parafuso borboleta xo, remova
totalmente o conjunto de parafuso que
acompanha a estativa.

Certique-se de que a parte do para-

fuso borboleta xo esteja totalmente
solto antes de conect-lo na estativa:
Canho de visualizao Leica EZ com oculares
integradas.
Leica DM500, DM500 B Manual 21
Canho de visualizao Leica EZ - oculares integradas (cont.)

Agora, possvel girar com segurana o

canho de visualizao Leica EZ soltando
o parafuso borboleta xo, girando o canho de
visualizao e aperto o parafuso borboleta xo
novamente.

As oculares j esto integradas ao

canho de visualizao Leica EZ e esto
pr-ajustadas para viso corrigida; portanto,
no necessrio o ajuste da ocular ou insero.
V para a seo "Proteo dos olhos" na pgina
23.
Leica DM500, DM500 B Manual 22
Canho de visualizao Leica EZ padro - oculares separadas.
2. Trave as oculares nos tubos das oculares
apertando os parafusos prateados na parte
de baixo dos tubos das oculares com uma
chave Phillips (no fornecida).

As oculares ainda giraro, porm, caro

presas nos tubos das oculares.

O canho de visualizao padro possui

um anel de encaixe tipo cauda de
andorinha rotativo. Portanto, possvel agora
girar o canho de visualizao padro livre-
mente em qualquer sentido.
1. Insira as oculares nos tubos das oculares.
Canho de visualizao padro; os tubos das
oculares ainda esto sem as oculares
Leica DM500, DM500 B Manual 23

Se voc usa culos para visualizao do

microscpio, mantenha as protees de
borracha para os olhos dobradas para baixo.
Se no usar culos, pode ser til desdobrar
as protees de borracha para os olhos para
ajudar a bloquear a luz ambiente.
Protees para os olhos

Se adquiriu uma congurao padro do

microscpio, voc notar que as objeti-
vas j esto instaladas nos porta-objetivas e o
condensador de subestgio j est instalado na
estativa. Neste caso, v para seo "Operao"
na pgina 26. Se voc comprou o microscpio
DM500 ou DM500 B da Leica pelos componen-
tes e no pela congurao padro, continue
com a seo "Objetivos de instalao" na
pgina 24.
Leica DM500, DM500 B Manual 24
Instalao das objetivas

Gire sempre o porta-objetivas usando

o anel recartilhado do porta-objetivas.
1. Ao girar o porta-objetivas no sentido
horrio, conecte as objetivas parafusando-
as nos furos do porta-objetivas comeando
com a menor ampliao e avanando at a
mais alta ampliao.
Condensador de subestgio

O condensador de subestgio do DM500

ou DM500 B da Leica pr-instalado,
com foco pr-ajustado e pr-centralizado. No
necessrio instalao ou alinhamento adicio-
nal.
Instalao das objetivas e do condensador de subestgio
Leica DM500, DM500 B Manual 25
Pronto!
Leica DM500, DM500 B Manual 26
Ligar o microscpio

Como medida de precauo, o cabo de

fora foi aterrado base do microsc-
pio. Nunca use um adaptador entre o cabo de
fora e a fonte de alimentao; isto anular o
aterramento.
Superfcie de trabalho

Use sempre seu microscpio em uma

superfcie dura e estvel.
Cabo de fora

Se o cabo de energia ainda no estiver

conectado, conecte-o rmemente na
traseira do microscpio.
Se voc tiver um DM500 B com uma base
recarregvel:
1. Insira as baterias na parte de baixo da base
2. Se o cabo de energia ainda no estiver
conectado, conecte-o rmemente fonte
de alimentao caso esteja usando um
DM500 B com uma base recarregvel.
3. Conecte a fonte de alimentao ou o painel
solar opcional para carregar as baterias
(aguarde 4 horas pelo menos para que
sejam totalmente carregadas)

Aps totalmente carregadas, as baterias

fornecero de 6 a 8 horas de operao.

Se necessrio, o microscpio pode

funcionar sem as baterias desde que a
fonte de alimentao ou o painel solar opcional
esteja conectado.
Congurao da intensidade de iluminao

Ajuste o boto de controle de ilumi-

nao (localizado na parte inferior
esquerda da estativa do microscpio) na
congurao mais baixa, como incio. O boto
de controle de iluminao permite ajuste a
intensidade da luz produzida pelo sistema de
iluminao.
Leica DM500, DM500 B Manual 27
Conecte e ligue o microscpio
1. Conecte o cabo de fora do microscpio em
uma tomada devidamente aterrada.

Um cabo de 3 pontas aterrado forne-

cido.
2. Ligue o microscpio usando a chave
na parte inferior direita da estativa do
microscpio.
A chave Liga/Desliga est localizada no lado
inferior direito da estativa
Uso do condensador

O condensador equipado com um

diafragma de ris que pode ser ajustado
para corresponder abertura numrica efetiva
de cada objetiva.
1. Para abrir e fechar o diafragma de ris, basta
girar o anel recartilhado do condensador
para a direita ou esquerda de forma que a
linha no anel giratrio que alinhada com a
ampliao da objetiva em uso.

2. Para comear, abra totalmente o diafragma
de ris da abertura do condensador girando
o anel do condensador totalmente para a
direita.
Uso do condensador
Leica DM500, DM500 B Manual 28
Prepare a visualizao de um slide com
amostra
1. Coloque o slide com amostra na mesa
deslizando o slide para frente at atingir os
suportes de slide.
Os suportes de slide o mantm preso na posio.
2. Use o controle de mesa X/Y para posicionar
o slide de forma que uma parte da espcie
que sob a objetiva em uso.
Prepare a visualizao de um slide com amostra
Leica DM500, DM500 B Manual 29
Focagem
Focagem
1. Gire o porta-objetivas (usando o anel
recartilhado do porta-objetivas) para
mover a objetiva de menor ampliao at
a posio de trabalho.
2. Eleve a mesa girando o boto de ajuste
aproximado at sua parada positiva na
posio mais alta.
Boto de ajuste aproximado
3. Olhe pelas oculares e ajuste a intensidade
de iluminao de forma que que a visual-
izao seja confortvel.

O microscpio DM500 ou DM500 B Leica

foi ajustado na fbrica de forma que seu
foco do estgio possa ser encontrado dentro de
1,5 rotaes do ajuste de foco no a partir desta
posio.
4. Usando o boto de ajuste preciso, posi-
cione a espcie em um foco ntido.
Boto de ajuste preciso
Leica DM500, DM500 B Manual 30
1. Ajuste os tubos das oculares de acordo
com sua distncia interpupilar. Recolha
ou expanda os tubos das oculares para
aumentar ou diminuir a distncia entre as
oculares at que veja um crculo iluminado.

Os canhes de visualizao mantm um

comprimento constante do tubo para
todos os ajustes interpupilares. Isto signica
que uma mudana na distncia interpupilar
no afeta a distncia parfocal, a ampliao ou
as calibraes que dependem da ampliao.
Canho de visualizao Leica EZ
Se estiver usando um canho de visualizao
Leica EZ, o qual j possui as oculares integradas
aos tubos das oculares, no h a necessidade
de ajustes adicionais. Certique-se de usar seus
culos ou lentes de contato. V para a seo
"Imerso em leo" na pgina 32.
Canho de visualizao padro com duas
oculares xas
Se estiver usando um canho de visualizao
padro com duas oculares xas (sem focagem
nas oculares), no h necessidade de ajustes
adicionais. Certique-se de usar seus culos ou
lentes de contato. V para a seo "Imerso em
leo" na pgina 32.
Canho padro com um ou duas oculares
de focagem
Se estiver usando um canho de visualizao
padro com uma ou duas oculares de focagem,
necessrio fazer alguns ajustes:
1. Ajuste a focagem das oculares em dioptria
0.
Ajuste do canho de visualizao
Leica DM500, DM500 B Manual 31
Ajuste de canho de visualizao (cont.)

Se estiver confortvel ao usar suas lentes

corretivas (lentes de contato ou culos)
para a visualizao pelo microscpio, use-as e
seus ajustes sero mnimos.
2. Focalize a espcie usando o boto de ajuste
preciso do microscpio enquanto olha
atravs de uma das oculares (se tiver uma
ocular com ajuste de focagem e uma sem
ajuste de focagem, desta vez olhe atravs
da ocular sem ajuste de focagem). Para
ajudar o foco, tampe ou feche o outro olho.
3. Agora mude para olhar apenas pela outra
ocular (ocular de focagem) com seu outro
olho. Desta vez, focalize a espcie usando a
capacidade de focagem na ocular de foca-
gem.

No eleve ou abaixe a mesa para focali-

zar.
4. Segure o anel recartilhado na ocular de
focagem com uma mo e gire a parte de
cima da ocular com a outra mo at que
a espcie esteja focalizada com este olho
e com esta ocular de focagem. Isto corrige
qualquer diferena de viso entre seu olho
direito e o esquerdo.
5. Agora, mude para uma objetiva de maior
ampliao (no uma objetiva imersa em
leo) e focalize o microscpio enquanto
visualiza com os dois olhos.

As maiores ampliaes possuem uma

profundidade de campo mais curta.
Portanto, aps a focagem com uma maior
ampliao, voc observar que ao mudar para
uma menor ampliao, ter que ajustar apenas
o foco preciso ligeiramente, se necessrio.
Leica DM500, DM500 B Manual 32
5. Eleve a mesa lentamente usando o boto
de foco aproximado at que a gota de leo
no slide da espcie que em contato com
a parte da frente das lentas da objetiva de
imerso em leo.
6. Segure o anel recartilhado do porta-obje-
tivas e movimente a objetiva para frente e
para trs para eliminar qualquer bolha de
ar, depois ajuste a objetiva imersa em leo
entre as lentes frontais da objetiva e o slide
da amostra.
Tcnica de imerso em leo
Tcnica de imerso em leo
1. Encontre o campo de viso no slide que
gostaria de inspecionar.
2. Abaixe a mesa para a posio mais baixa
usando o boto de foco aproximado.
3. Coloque uma gota do leo de imerso Leica
no slide da amostra na rea que est inspe-
cionando.
4. Posicione a objetiva com imerso em leo
(a objetiva ter o rtulo OIL)
Leica DM500, DM500 B Manual 33
7. Olhe pelo microscpio e, lentamente, gire
o boto de foco preciso para elevar a mesa
at que a amostra esteja focada.
8. Quando acabar de usar a objetiva imersa
em leo, certique-se de limpar a parte
frontal da objetiva, o slide da amostra e
qualquer outra amostra superfcie que teve
contato com leo, seguindo as instrues
da seo "Cuidados com o microscpio" na
pgina 37
Tcnica de imerso em leo (cont.)
Leica DM500, DM500 B Manual 34
Vamos l!
Leica DM500, DM500 B Manual 35
Agora tudo o que precisa fazer mudar as obje-
tivas, ajustar o condensador corretamente para
a ampliao da objetiva em uso e desfrutar da
visualizao!
Prepare-se! Pronto! Vamos l!
Leica DM500, DM500 B Manual 36
Cuidados com o microscpio
Leica DM500, DM500 B Manual 37
Geral

Carregue sempre o microscpio usando

as duas mos. H uma ala na parte de
trs do microscpio e um rebaixo na parte fron-
tal para esta nalidade.

O compartimento para o cabo permite que
ele seja enrolado de modo que apenas o
comprimento necessrio seja liberado.
Mantenha todos os componentes pti-
cos limpos. A limpeza importante para
manter um bom desempenho ptico.
O microscpio deve ser sempre coberto
com a capa plstica contra p (fornecida
com o instrumento) quando no estiver em
uso.
Se qualquer superfcie tica car coberta
com p ou sujeira, ela deve ser limpa asso-
prando a superfcie com uma seringa ou
usando uma escova com cerda de plo de
camelo antes de tentar limpar a superfcie
com pano.
As superfcies ticas devem ser limpas
com um tecido que no solte apos, tecido
para limpeza de lentes ou um chumao de
algodo umedecido com metanol ou com
limpa-vidros disponvel no mercado. No
use lcool.
muito importante evitar o uso excessivo
de solventes, portanto, use-os esporadica-
mente. O tecido que no solta apo, tecido
para limpeza de lentes ou chumao de
algodo deve ser levemente umedecido
com solvente, mas no deve car muito
molhado a ponto de pingar nas lentes.
Manuteno geral
Leica DM500, DM500 B Manual 38
Manuteno geral (cont.)
Nenhuma outra parte do microscpio
to vulnervel ao acmulo de sujeira, p e
leo quanto as lentes frontais da objetiva.
Sempre que encontrar falta de contraste,
embaamento ou baixa denio, verique
cuidadosamente a condio das lentes
frontais com uma lupa.
As objetivas de menor ampliao possuem
lentes frontais consideravelmente grandes
e podem ser limpas com um tecido ou leno
para lentes enrolado no dedo e umedecido
com metanol.
A limpeza das objetivas 40 e 100 requer
mais cuidado. Observao: Para obter o
mais alto nvel de planicidade com as obje-
tivas de maior ampliao, a objetiva possui
uma pequena lente frontal cncava com
raio ou curvatura relativamente curta. A
superfcie desta lente pode ser limpa imedi-
atamente com um palito de dentes coberto
com uma ponta de algodo ou com um
pequeno cotonete. Umedea o algodo em
metanol e aperte para remover o excesso
(no use lcool). Limpe as lentes frontais
gentilmente, sem forar ou esfregar. Certi-
que-se de que a ponta de algodo toque
a superfcie das lentes cncavas. Verique a
objetiva com uma lupa aps a limpeza.
Se precisar remover o corpo de visualizao
do microscpio, tome cuidado para no
tocar acidentalmente a superfcie externa
das lentes (localizada na parte de baixo do
corpo). Impresses digitais nesta superfcie
reduziro a clareza da imagem. Esta lente
pode ser limpa da mesma maneira que so
limpas as objetivas e as oculares.
Iluminao
O microscpio DM500 e DM500 B da Leica
usa iluminao por LED. Portanto, no
necessrio trocar lmpada durante toda a
vida til do microscpio.
Leica DM500, DM500 B Manual 39
Dimenses
Leica DM500, DM500 B Manual 40
Leica DM500, DM500 B Manual 41
Leica DM500, DM500 B Manual 42
Leica DM500, DM500 B Manual 43
Leica DM500, DM500 B Manual 44