BODAS DE SANGRE

1933
Poema trgico en tres actos y siete cuadros
1-1 1-2 1-3 2-1 2-2 3-1 3-2
Retornar a la pgina principal Pulsa aqu para lle!arte el te"to en #or$ato % SA&
Personajes
&a're (ria'a )eonar'o &o*os
No!ia +ecina No!io )e,a'ores-
Suegra &uc.ac.as Pa're 'e la no!ia &o*os
&u/er 'e )eonar'o )una &uerte
Principio Siguiente
Acto pri$ero
CUADRO PRIMERO
Habitacin pintada de amarillo.
Novio:(Entrando) &a're%
Madre: 01ue2
Novio:&e !o3%
Madre: 0A'4n'e2
Novio:A la !i,a% (Va a salir)
Madre: Espera%
Novio:01uieres algo2
Madre: 5i/o6 el al$uer*o%
Novio:D7/alo% (o$er7 u!as% Da$e la na!a/a%
Madre: 0Para qu72
Novio:(Riendo)Para cortarlas%
Madre: (Entre dientes y buscndola))a na!a/a6 la na!a/a%%% &al'itas sean to'as 3 el
8ri84n que las in!ent4%
Novio:+a$os a otro asunto%
Madre: 9 las escopetas6 3 las pistolas6 3 el cuc.illo $s peque,o6 3 .asta las a*a'as 3
los 8iel'os 'e la era%
Novio:Bueno%
Madre: :o'o lo que pue'e cortar el cuerpo 'e un .o$8re% ;n .o$8re .er$oso6 con su
#lor en la 8oca6 que sale a las !i,as o !a a sus oli!os propios6 porque son 'e 7l6
.ere'a'os%%%
Novio:(Bajando la cabeza)(alle uste'%
Madre: %%% 3 ese .o$8re no !uel!e% O si !uel!e es para ponerle una pal$a enci$a o un
plato 'e sal gor'a para que no se .inc.e% No s7 c4$o te atre!es a lle!ar una na!a/a en tu
cuerpo6 ni c4$o 3o 'e/o a la serpiente 'entro 'el arc4n%
Novio:0Est 8ueno 3a2
Madre: (ien a,os que 3o !i!iera no .a8lara 'e otra cosa% Pri$ero6 tu pa're6 que $e
ola a cla!el 3 lo 'is#rut7 tres a,os escasos% )uego6 tu .er$ano% 09 es /usto 3 pue'e ser
que una cosa peque,a co$o una pistola o una na!a/a pue'a aca8ar con un .o$8re6 que
es un toro2 No callara nunca% Pasan los $eses 3 la 'esesperaci4n $e pica en los o/os 3
.asta en las puntas 'el pelo%
Novio:(Fuerte)0+a$os a aca8ar2
Madre: No% No !a$os a aca8ar% 0&e pue'e alguien traer a tu pa're 3 a tu .er$ano2 9
luego6 el presi'io% 01u7 es el presi'io2 <All co$en6 all #u$an6 all tocan los
instru$entos= &is $uertos llenos 'e .ier8a6 sin .a8lar6 .ec.os pol!o- 'os .o$8res que
eran 'os geranios%%% )os $ata'ores6 en presi'io6 #rescos6 !ien'o los $ontes%%%
Novio:0Es que quiere uste' que los $ate2
Madre: No%%% Si .a8lo6 es porque%%% 0(4$o no !o3 a .a8lar !i7n'ote salir por esa
puerta2 Es que no $e gusta que lle!es na!a/a% Es que%%%% que no quisiera que salieras al
ca$po%
Novio:(Riendo)<+a$os=
Madre: 1ue $e gustara que #ueras una $u/er% No te iras al arro3o a.ora 3
8or'ara$os las 'os cene#as 3 perritos 'e lana%
Novio:(Coe de un brazo a la madre y r!e)&a're6 03 si 3o la lle!ara con$igo a las
!i,as2
Madre: 01u7 .ace en las !i,as una !ie/a2 0&e i8as a $eter 'e8a/o 'e los p$panos2
Novio:("e#antndola en sus brazos)+ie/a6 re!ie/a6 requete!ie/a%
Madre: :u pa're s que $e lle!a8a% Eso es 8uena casta% Sangre% :u a8uelo 'e/4 a un
.i/o en ca'a esquina% Eso $e gusta% )os .o$8res6 .o$8res6 el trigo6 trigo%
Novio:09 3o6 $a're2
Madre: 0:>6 qu72
Novio:0Necesito 'ecrselo otra !e*2
Madre: ($eria)<A.=
Novio:0Es que le parece $al2
Madre: No
Novio:0Entonces%%%2
Madre: No lo s7 3o $is$a% As6 'e pronto6 sie$pre $e sorpren'e% 9o s7 que la
$uc.ac.a es 8uena% 0+er'a' que s2 &o'osa% :ra8a/a'ora% A$asa su pan 3 cose sus
#al'as6 3 siento6 sin e$8argo6 cuan'o la no$8ro6 co$o si $e 'ieran una pe'ra'a en la
#rente%
Novio::onteras%
Madre: &s que tonteras% Es que $e que'o sola% 9a no $e que'a $s que t>6 3 siento
que te !a3as%
Novio:Pero uste' !en'r con nosotros%
Madre: No% 9o no pue'o 'e/ar aqu solos a tu pa're 3 a tu .er$ano% :engo que ir to'as
las $a,anas6 3 si $e !o3 es #cil que $uera uno 'e los ?eli"6 uno 'e la #a$ilia 'e los
$ata'ores6 3 lo entierren al la'o% <9 eso s que no= <(a= <Eso s que no= Porque con las
u,as los 'esentierro 3 3o sola los $ac.aco contra la tapia%
Novio: (Fuerte)+uelta otra !e*%
Madre: Per'4na$e%(%ausa) 0(unto tie$po lle!as en relaciones2
Novio: :res a,os% 9a pu'e co$prar la !i,a%
Madre: :res a,os% Ella tu!o un no!io6 0no2
Novio: No s7% (reo que no% )as $uc.ac.as tienen que $irar con quien se casan%
Madre: S% 9o no $ir7 a na'ie% &ir7 a tu pa're6 3 cuan'o lo $ataron $ir7 a la pare' 'e
en#rente% ;na $u/er con un .o$8re6 3 3a est%
Novio: ;ste' sa8e que $i no!ia es 8uena%
Madre: No lo 'u'o% De to'os $o'os6 siento no sa8er c4$o #ue su $a're%
Novio: 01u7 $s 'a2
Madre: (&irndole)5i/o%
Novio: 01u7 quiere uste'2
Madre: <1ue es !er'a'= <1ue tienes ra*4n= 0(un'o quieres que la pi'a2
Novio: ('lere)0)e parece 8ien el 'o$ingo2
Madre: ($eria))e lle!ar7 los pen'ientes 'e a*4#ar6 que son antiguos6 3 t> le co$pras%%%
Novio: ;ste' entien'e $s%%%
Madre: )e co$pras unas $e'ias cala'as6 3 para ti 'os tra/es%%% <:res= <No te tengo $s
que a t=
Novio: &e !o3% &a,ana ir7 a !erla%
Madre: S6 s- 3 a !er si $e alegras con seis nietos6 o lo que te '7 la gana6 3a que tu
pa're no tu!o lugar 'e .ac7r$elos a $%
Novio: El pri$ero para uste'%
Madre: S6 pero que .a3a ni,as% 1ue 3o quiero 8or'ar 3 .acer enca/e 3 estar tranquila%
Novio: Esto3 seguro que uste' querr a $i no!ia%
Madre: )a querr7% ($e dirie a besarlo y reacciona)An'a6 3a ests $u3 gran'e para
8esos% Se los 'as a tu $u/er%(%ausa. 'parte)(uan'o lo sea%
Novio: &e !o3%
Madre: 1ue ca!es 8ien la parte 'el $olinillo6 que la tienes 'escui'a'a%
Novio: <)o 'ic.o=
Madre: An'a con Dios%
(Vase el no#io. "a madre (ueda sentada de espaldas a la puerta. 'parece en la puerta
una #ecina #estida de color oscuro) con pa*uelo a la cabeza.)
Madre: Pasa%
Vecina: 0(4$o ests2
Madre: 9a !es%
Vecina: 9o 8a/7 a la tien'a 3 !ine a !erte% <+i!i$os tan le/os%%%=
Madre: 5ace !einte a,os que no .e su8i'o a lo alto 'e la calle%
Vecina: :> estas 8ien%
Madre: 0)o crees2
Vecina: )as cosas pasan% 5ace 'os 'as tra/eron al .i/o 'e $i !ecina con los 'os 8ra*os
corta'os por la $quina%($e sienta.)
Madre: 0A Ra#ael2
Vecina: S% 9 all lo tienes% &uc.as !eces pienso que tu .i/o 3 el $o estn $e/or 'on'e
estn6 'or$i'os6 'escansan'o6 que no e"puestos a que'arse in>tiles%
Madre: (alla% :o'o eso son in!enciones6 pero no consuelos%
Vecina: <A3=
Madre: <A3=%ausa)
Vecina: (+riste)09 tu .i/o2
Madre: Sali4%
Vecina: <Al #in co$pr4 la !i,a=
Madre: :u!o suerte%
Vecina: A.ora se casar%
Madre: (Como despertando y acercando su silla a la silla de la #ecina.)O3e%
Vecina: (En plan con,idencial)Di$e%
Madre: 0:> conoces a la no!ia 'e $i .i/o2
Vecina: <Buena $uc.ac.a=
Madre: S6 pero%%%
Vecina: Pero quien la cono*ca a #on'o no .a3 na'ie% +i!e sola con su pa're all6 tan
le/os6 a 'ie* leguas 'e la casa $s cerca% Pero es 8uena% Acostu$8ra'a a la sole'a'%
Madre: 09 su $a're2
Vecina: A su $a're la conoc% 5er$osa% )e reluca la cara co$o un santo- pero a $ no
$e gust4 nunca% No quera a su $ari'o%
Madre: (Fuerte)Pero <cuntas cosas sa87is las gentes=
Vecina: Per'ona% No quisiera o#en'er- pero es !er'a'% A.ora6 si #ue 'ecente o no6 na'ie
lo 'i/o% De esto no se .a .a8la'o% Ella era orgullosa%
Madre: <Sie$pre igual=
Vecina: :> $e preguntaste%
Madre: Es que quisiera que ni a la !i!a ni a la $uerte las conociera na'ie% 1ue #ueran
co$o 'os car'os6 que ninguna persona los no$8ra 3 pinc.an si llega el $o$ento%
Vecina: :ienes ra*4n% :u .i/o !ale $uc.o%
Madre: +ale% Por eso lo cui'o% A $ $e .a8an 'ic.o que la $uc.ac.a tu!o no!io .ace
tie$po%
Vecina: :en'ra ella quince a,os% @l se cas4 3a .ace 'os a,os con una pri$a 'e ella6 por
cierto% Na'ie se acuer'a 'el no!ia*go%
Madre: 0(4$o te acuer'as t>2
Vecina: <&e .aces unas preguntas%%%=
Madre: A ca'a uno le gusta enterarse 'e lo que le 'uele% 01ui7n #ue el no!io2
Vecina: )eonar'o%
Madre: 01u7 )eonar'o2
Vecina: )eonar'o6 el 'e los ?7li"%
Madre: ("e#antndose)<De los ?7li"=
Vecina: &u/er6 0qu7 culpa tiene )eonar'o 'e na'a2 @l tena oc.o a,os cuan'o las
cuestiones%
Madre: Es !er'a'%%% Pero oigo eso 'e ?7li" 3 es lo $is$o (entre dientes) ?7li" que
llenrse$e 'e cieno la 8oca (escupe)6 3 tengo que escupir6 tengo que escupir por no
$atar%
Vecina: Rep4rtate% 01u7 sacas con eso2
Madre: Na'a% Pero t> lo co$pren'es%
Vecina: No te opongas a la #elici'a' 'e tu .i/o% No le 'igas na'a% :> ests !ie/a% 9o6
ta$8i7n% A ti 3 a $ nos toca callar%
Madre: No le 'ir7 na'a%
Vecina: (Besndola)Na'a%
Madre: ($erena)<)as cosas%%%=
Vecina: &e !o36 que pronto llegar $i gente 'el ca$po%
Madre: 05as !isto qu7 'a 'e calor2
Vecina: A8an negros los c.iquillos que lle!an el agua a los sega'ores% A'i4s6 $u/er%
Madre: A'i4s%
($e dirie a la puerta de la iz(uierda. En medio del camino se detiene y lentamente se
santiua.)
e!"n
Principio Siguiente
Principio Siguiente
Acto pri$ero
CUADRO #E$UNDO
Habitacin pintada de rosa con cobres y ramos de ,lores populares. En el centro) una
mesa con mantel. Es la ma*ana. $uera de "eonardo con un ni*o en brazos. "o mece.
"a mujer) en la otra es(uina) -ace punto de media.
#uegra:
Nana6 ni,o6 nana
'el ca8allo gran'e
que no quiso el agua%
El agua era negra
'entro 'e las ra$as%
(uan'o llega el puente
se 'etiene 3 canta%
01ui7n 'ir6 $i ni,o6
lo que tiene el agua
con su larga cola
por su !er'e sala2
Mujer: (Bajo)
Du7r$ete6 cla!el6
que el ca8allo no quiere 8e8er%
#uegra:
Du7r$ete6 rosal6
que el ca8allo se pone a llorar%
)as patas .eri'as6
las crines .ela'as6
'entro 'e los o/os
un pu,al 'e plata%
Ba/a8an al ro%
<A36 c4$o 8a/a8an=
)a sangre corra
$s #uerte que el agua%
Mujer:
Du7r$ete6 cla!el6
que el ca8allo no quiere 8e8er%
#uegra:
Du7r$ete6 rosal6
que el ca8allo se pone a llorar%
Mujer:
No quiso tocar
la orilla $o/a'a6
su 8el#o caliente
con $oscas 'e plata%
A los $ontes 'uros
solo relinc.a8a
con el ro $uerto
so8re la garganta%
<A3 ca8allo gran'e
que no quiso el agua=
<A3 'olor 'e nie!e6
ca8allo 'el al8a=
#uegra:
<No !engas= Detente6
cierra la !entana
con ra$a 'e sue,os
3 sue,o 'e ra$as%
Mujer:
&i ni,o se 'uer$e%
#uegra:
&i ni,o se calla%
Mujer:
(a8allo6 $i ni,o
tiene una al$o.a'a%
#uegra:
Su cuna 'e acero%
Mujer:
Su colc.a 'e .olan'a%
#uegra:
Nana6 ni,o6 nana%
Mujer:
<A3 ca8allo gran'e
que no quiso el agua=
#uegra:
<No !engas6 no entres=
+ete a la $onta,a%
Por los !alles grises
'on'e est la /aca%
Mujer: (&irando)
&i ni,o se 'uer$e%
#uegra:
&i ni,o 'escansa%
Mujer: (Bajito)
Du7r$ete6 cla!el6
que el ca8allo no quiere 8e8er%
Mujer: ("e#antndose) y muy bajito)
Du7r$ete6 rosal%
que el ca8allo se pone a llorar%
(Entran al ni*o. Entra "eonardo)
%eonardo: 09 el ni,o2
Mujer: Se 'ur$i4%
%eonardo: A3er no estu!o 8ien% )lor4 por la noc.e%
Mujer: ('lere)5o3 est co$o una 'alia% 09 t>2 0?uiste a casa 'el .erra'or2
%eonardo: De all !engo% 01uerrs creer2 )le!o $s 'e 'os $eses ponien'o .erra'uras
nue!as al ca8allo 3 sie$pre se le caen% Por lo !isto se las arranca con las pie'ras%
Mujer: 09 no ser que lo usas $uc.o2
%eonardo: No% (asi no lo utili*o%
Mujer: A3er $e 'i/eron las !ecinas que te .a8an !isto al l$ite 'e los llanos%
%eonardo: 01ui7n lo 'i/o2
Mujer: )as $u/eres que cogen las alcaparras% Por cierto que $e sorpren'i4% 0Eras t>2
%eonardo: No% 01u7 i8a a .acer 3o all en aquel secano2
Mujer: Eso 'i/e% Pero el ca8allo esta8a re!entan'o 'e su'or%
%eonardo: 0)o !iste t>2
Mujer: No% &i $a're%
%eonardo: 0Est con el ni,o2
Mujer: S% 01uieres un re#resco 'e li$4n2
%eonardo: (on el agua 8ien #ra%
Mujer: <(4$o no !iniste a co$er=%%%
%eonardo: Estu!e con los $e'i'ores 'el trigo% Sie$pre entretienen%
Mujer: (Haciendo el re,resco y muy tierna) 09 lo pagan a 8uen precio2
%eonardo: El /usto%
Mujer: &e .ace #alta un !esti'o 3 al ni,o una gorra con la*os%
%eonardo: ("e#antndose)+o3 a !erlo%
Mujer: :en cui'a'o6 que est 'or$i'o%
#uegra: ($aliendo)Pero 0qui7n 'a esas carreras al ca8allo2 Est a8a/o6 ten'i'o6 con los
o/os 'esor8ita'os6 co$o si llegara 'el #in 'el $un'o%
%eonardo: ('rio) 9o%
#uegra: Per'ona- tu3o es%
Mujer: (+!mida) Estu!o con los $e'i'ores 'el trigo%
#uegra: Por $6 que re!iente%($e sienta.) (%ausa)
Mujer: El re#resco% 0Est #ro2
%eonardo: S%
Mujer: 0Sa8es que pi'en a $i pri$a2
%eonardo: 0(un'o2
Mujer: &a,ana% )a 8o'a ser 'entro 'e un $es% Espero que !en'rn a in!itarnos%
%eonardo: ($erio)No s7%
#uegra: )a $a're 'e 7l creo que no esta8a $u3 satis#ec.a con el casa$iento%
%eonardo: 9 qui* tenga ra*4n% Ella es 'e cui'a'o%
Mujer: No $e gusta que pens7is $al 'e una 8uena $uc.ac.a%
#uegra: Pero cuan'o 'ice eso es porque la conoce% 0No !es que #ue tres a,os no!ia
su3a2(Con intencin.)
%eonardo: Pero la 'e/7% (' su mujer.) 0+as a llorar a.ora2 <1uita= ("a aparta
bruscamente las manos de la cara.) +a$os a !er al ni,o% (Entran abrazados.)
('parece la muc-ac-a) alere. Entra corriendo)
Muc&ac&a: Se,ora%
#uegra: 01u7 pasa2
Muc&ac&a: )leg4 el no!io a la tien'a 3 .a co$pra'o to'o lo $e/or que .a8a%
#uegra: 0+ino solo2
Muc&ac&a: No6 con su $a're% Seria6 alta% ("a imita) Pero <qu7 lu/o=
#uegra: Ellos tienen 'inero%
Muc&ac&a: <9 co$praron unas $e'ias cala'as=%%% <A36 qu7 $e'ias= <El sue,o 'e las
$u/eres en $e'ias= &ire uste'B una golon'rina aqu ($e*ala el tobillo.)6 un 8arco aqu
($e*ala la pantorrilla.) 3 aqu una rosa% ($e*ala el muslo.)
#uegra: <Ni,a=
Muc&ac&a: <;na rosa con las se$illas 3 el tallo= <A3= <:o'o en se'a=
#uegra: Se !an a /untar 'os 8uenos capitales%
('parecen "eonardo y su mujer)
Muc&ac&a: +engo a 'eciros lo que estn co$pran'o%
%eonardo: (Fuerte)No nos i$porta%
Mujer: D7/ala%
#uegra: )eonar'o6 no es para tanto%
Muc&ac&a: ;ste' 'ispense% ($e #a llorando.)
#uegra: 01u7 necesi'a' tienes 'e ponerte a $al con las gentes2
%eonardo: No le .e pregunta'o su opini4n% ($e sienta)
#uegra: Est 8ien%
(%ausa)
Mujer: (' "eonardo)01u7 te pasa2 01u7 i'ea te 8ulle por 'entro 'e ca8e*a2 No $e
'e/es as6 sin sa8er na'a%%%
%eonardo: 1uita%
Mujer: No% 1uiero que $e $ires 3 $e lo 'igas%
%eonardo: D7/a$e% ($e le#anta.)
Mujer: 0A'4n'e !as6 .i/o2
%eonardo: ('rio) 0:e pue'es callar2
#uegra: (En.rica) a su -ija) <(llate= ($ale "eonardo) <El ni,o= (Entra y #uel#e a salir
con .l en brazos.) ("a mujer -a permanecido de pie) inm#il)
)as patas .eri'as6
las crines .ela'as6
'entro 'e los o/os
un pu,al 'e plata%
Ba/a8an al ro%
)a sangre corra
$s #uerte que el agua%
Mujer: (Vol#i.ndose lentamente y como so*ando)
Du7r$ete6 cla!el6
que el ca8allo se pone a 8e8er%
#uegra:
Du7r$ete6 rosal6
que el ca8allo se pone a llorar%
Mujer:
Nana6 ni,o6 nana%
#uegra:
A36 ca8allo gran'e6
que no quiso el agua=
Mujer: (/ramtica)
<No !engas6 no entres=
<+ete a la $onta,a=
<A3 'olor 'e nie!e6
ca8allo 'el al8a=
#uegra: ("lorando)
&i ni,o se 'uer$e%%%
Mujer: ("lorando y acercndose lentamente)
&i ni,o 'escansa%%%
#uegra:
Du7r$ete6 cla!el6
que el ca8allo no quiere 8e8er%
Mujer: ("lorando y apoyndose sobre la mesa.)
Du7r$ete6 rosal6
que el ca8allo se pone a llorar%
e!"n
Principio Siguiente
Principio Siguiente
Acto pri$ero
CUADRO ERCERO
0nterior de la cue#a donde #i#e la no#ia. 'l ,ondo) una cruz de randes ,lores rosa. "as
puertas) redondas) con cortinajes de encaje y lazos rosa. %or las paredes) de material
blanco y duro) abanicos redondos) jarros azules y pe(ue*os espejos.
Criada: Pasen%%% (&uy a,able) llena de -ipocres!a -umilde. Entran el no#io y su madre.
"a madre #iste de raso nero y lle#a mantilla de encaje. El no#io) de pana nera con
ran cadena de oro.) 0Se quieren sentar2 A.ora !ienen% ($ale.) (1uedan madre e -ijo
sentados) inm#iles como estatuas. %ausa lara.)
Madre: 0:raes el relo/2
Novio: S% ("o saca y lo mira.)
Madre: :ene$os que !ol!er a tie$po% <1u7 le/os !i!e esta gente=
Novio: Pero estas tierras son 8uenas%
Madre: Buenas- pero 'e$asia'o solas% (uatro .oras 'e ca$ino 3 ni una casa ni un
r8ol%
Novio: Estos son los secanos%
Madre: :u pa're los .u8iera cu8ierto 'e r8oles%
Novio: 0Sin agua2
Madre: 9a la .u8iera 8usca'o% )os tres a,os que estu!o casa'o con$igo6 plant4 'ie*
cere*os% (Haciendo memoria.) )os tres nogales 'el $olino6 to'a una !i,a 3 una planta
que se lla$a C>piter6 que 'a #lores encarna'as6 3 se sec4% (%ausa.)
Novio: (%or la no#ia) De8e estar !isti7n'ose%
(Entra el padre de la no#ia. Es anciano) con el cabello blanco) reluciente. "le#a la
cabeza inclinada. "a madre y el no#io se le#antan y se dan las manos en silencio.)
Padre: 0&uc.o tie$po 'e !ia/e2
Madre: (uatro .oras% ($e sientan.)
Padre: 5a87is !eni'o por el ca$ino $s largo%
Madre: 9o esto3 3a !ie/a para an'ar por las terreras 'el ro%
Novio: Se $area% (%ausa)
Padre: Buena cosec.a 'e esparto%
Novio: Buena 'e !er'a'%
Padre: En $i tie$po6 ni esparto 'a8a esta tierra% 5a si'o necesario castigarla 3 .asta
llorarla6 para que nos '7 algo pro!ec.oso%
Madre: Pero a.ora 'a% No te que/es% 9o no !engo a pe'irte na'a%
Padre: ($onriendo) :> eres $s rica que 3o% )as !i,as !alen un capital% (a'a p$pano
una $one'a 'e plata% )o que siento es que las tierras%%%% 0entien'es2%%% est7n separa'as% A
$ $e gusta to'o /unto% ;na espina tengo en el cora*4n6 3 es la .uertecilla esa $eti'a
entre $is tierras6 que no $e quieren !en'er por to'o el oro 'el $un'o%
Novio: Eso pasa sie$pre%
Padre: Si pu'i7ra$os con !einte pares 'e 8ue3es traer tus !i,as aqu 3 ponerlas en la
la'era% <1u7 alegra=%%%
Madre: 0Para qu72
Padre: )o $o es 'e ella 3 lo tu3o 'e 7l% Por eso% Para !erlo to'o /unto6 <que /unto es
una .er$osura=
Novio: 9 sera $enos tra8a/o%
Madre: (uan'o 3o $e $uera6 !en'7is aquello 3 co$pris aqu al la'o%
Padre: +en'er6 <!en'er= <Ba.=- co$prar .i/a6 co$prarlo to'o% Si 3o .u8iera teni'o .i/os
.u8iera co$pra'o to'o este $onte .asta la parte 'el arro3o% Porque no es 8uena tierra-
pero con 8ra*os se la .ace 8uena6 3 co$o no pasa gente no te ro8an los #rutos 3 pue'es
'or$ir tranquilo% (%ausa.)
Madre: :> sa8es a lo que !engo%
Padre: S%
Madre: 09 qu72
Padre: &e parece 8ien% Ellos lo .an .a8la'o%
Madre: &i .i/o tiene 3 pue'e%
Padre: &i .i/a ta$8i7n%
Madre: &i .i/o es .er$oso% No .a conoci'o $u/er% )a .onra $s li$pia que una
s8ana puesta al sol%
Padre: 1u7 te 'igo 'e la $a% 5ace las $igas a las tres6 cuan'o el lucero% No .a8la
nunca- sua!e co$o la lana6 8or'a to'a clase 'e 8or'a'os 3 pue'e cortar una $aro$a
con los 'ientes%
Madre: Dios 8en'iga su casa%
Padre: 1ue Dios la 8en'iga%
('parece la criada con dos bandejas. 2na con copas y la otra con dulces.)
Madre: ('l -ijo) 0(un'o quer7is la 8o'a2
Novio: El /ue!es pr4"i$o%
Padre: Da en que ella cu$ple !einti'4s a,os /ustos%
Madre: <+einti'4s a,os= Esa e'a' ten'ra $i .i/o $a3or si !i!iera% 1ue !i!ira caliente
3 $ac.o co$o era6 si los .o$8res no .u8ieran in!enta'o las na!a/as%
Padre: En eso no .a3 que pensar%
Madre: (a'a $inuto% &7tete la $ano en el pec.o%
Padre: Entonces el /ue!es% 0No es as2
Novio: As es%
Padre: )os no!ios 3 nosotros ire$os en coc.e .asta la iglesia6 que est $u3 le/os6 3 el
aco$pa,a$iento en los carros 3 en las ca8alleras que traigan%
Madre: (on#or$es%
(%asa la criada)
Padre: Dile que 3a pue'e entrar% (' la madre.) (ele8rar7 $uc.o que te guste%
('parece la no#ia. +rae las manos ca!das en actitud modesta y la cabeza baja.)
Madre: Ac7rcate% 0Ests contenta2
Novia: S6 se,ora%
Padre: No 'e8es estar seria% Al #in 3 al ca8o ella !a a ser tu $a're%
Novia: Esto3 contenta% (uan'o .e 'a'o el si es porque quiero 'arlo%
Madre: Natural$ente% ("e coe la barbilla.) &ra$e%
Padre: Se parece en to'o a $i $u/er%
Madre: 0S2 <1u7 .er$oso $irar= 0:> sa8es lo que es casarse6 criatura2
Novia: ($eria) )o s7%
Madre: ;n .o$8re6 unos .i/os 3 una pare' 'e 'os !aras 'e anc.o para to'o lo 'e$s%
Novio: 0Es que .ace #alta otra cosa2
Madre: No% 1ue !i!an to'os6 <eso= <1ue !i!an=
Novia: 9o sa8r7 cu$plir%
Madre: Aqu tienes unos regalos%
Novia: Gracias%
Padre: 0No to$a$os algo2
Madre: 9o no quiero% ('l no#io.) 09 t>2
Novio: :o$ar7% (+oma un dulce. "a no#ia toma otro.)
Padre: ('l no#io) 0+ino2
Madre: No lo prue8a%
Padre: <&e/or=
(%ausa. +odos estn de pie.)
Novio: (' la no#ia) &a,ana !en'r7%
Novia: 0A qu7 .ora2
Novio: A las cinco%
Novia: 9o te espero%
Novio: (uan'o $e !o3 'e tu la'o siento un 'espego gran'e 3 as co$o un nu'o en la
garganta%
Novia: (uan'o seas $i $ari'o 3a no lo ten'rs%
Novio: Eso 'igo 3o%
Madre: +a$os% El sol no espera% ('l padre.) 0(on#or$es en to'o2
Padre: (on#or$es%
Madre: (' la criada) A'i4s6 $u/er%
Criada: +a3an uste'es con Dios%
("a madre besa a la no#ia y #an saliendo en silencio)
Madre: (En la puerta) A'i4s6 .i/a% ("a no#ia contesta con la mano)
Padre: 9o salgo con !osotros% ($alen)
Criada: 1ue re!iento por !er los regalos%
Novia: ('ria) 1uita%
Criada: <A36 ni,a6 ens7,a$elos=
Novia: No quiero%
Criada: Siquiera las $e'ias% Dicen que to'as son cala'as% <&u/er=
Novia: <Ea% que no=
Criada: Por Dios% Est 8ien% Parece co$o si no tu!ieras ganas 'e casarte%
Novia: (&ordi.ndose la mano con rabia) <A3=
Criada: Ni,a6 .i/a6 0qu7 te pasa2 0Sientes 'e/ar tu !i'a 'e reina2 No pienses en cosas
agrias% 0:ienes $oti!o2 Ninguno% +a$os a !er los regalos% (Coe la caja.)
Novia: (Coi.ndola de las mu*ecas) Suelta%
Criada: <A36 $u/er=
Novia: Suelta .e 'ic.o%
Criada: :ienes $s #uer*a que un .o$8re%
Novia: 0No .e .ec.o 3o tra8a/os 'e .o$8re2 <O/al #uera=
Criada: <No .a8les as=
Novia: (alla .e 'ic.o% 5a8le$os 'e otro asunto%
("a luz #a desapareciendo de la escena. %ausa lara)
Criada: 0Sentiste anoc.e un ca8allo2
Novia: 0A qu7 .ora2
Criada: A las tres%
Novia: Sera un ca8allo suelto 'e la $ana'a%
Criada: No% )le!a8a /inete%
Novia: 0Por qu7 lo sa8es2
Criada: Porque lo !i% Estu!o para'o en tu !entana% &e c.oc4 $uc.o%
Novia: 0No sera $i no!io2 Algunas !eces .a pasa'o a esas .oras%
Criada: No%
Novia: 0:> le !iste2
Criada: S%
Novia: 01ui7n era2
Criada: Era )eonar'o%
Novia: (Fuerte) <&entira= <&entira= 0A qu7 !iene aqu2
Criada: +ino%
Novia: <(llate= <&al'ita sea tu lengua= ($e siente el ruido de un caballo.)
Criada: (En la #entana) &ira6 as4$ate% 0Era2
Novia: <Era=
e!"n r'ido
Principio Siguiente
Principio Siguiente
Acto segun'o
CUADRO PRIMERO
3aun de casa de la no#ia. %ortn al ,ondo. Es de noc-e. "a no#ia sale con enauas
blancas enca*onadas) llenas de encajes y puntas bordadas) y un corpi*o blanco) con
los brazos al aire. "a criada lo mismo
Criada: Aqu te aca8ar7 'e peinar%
Novia: No se pue'e estar a. 'entro6 'el calor%
Criada: En estas tierras no re#resca ni al a$anecer%
($e sienta la no#ia en una silla baja y se mira en un espejito de mano. "a criada la
peina.)
Novia: &i $a're era 'e un sitio 'on'e .a8a $uc.os r8oles% De tierra rica%
Criada: <As era ella 'e alegre=
Novia: Pero se consu$i4 aqu%
Criada: El sino%
Novia: (o$o nos consu$i$os to'as% Ec.an #uego las pare'es% <A3=6 no tires
'e$asia'o%
Criada: Es para arreglarte $e/or esta on'a% 1uiero que te caiga so8re la #rente% ("a
no#ia se mira en el espejo.) <1u7 .er$osa ests= <A3= ("a besa apasionadamente.)
Novia: ($eria) Sigue peinn'o$e%
Criada: (%einndola)<Dic.osa t> que !as a a8ra*ar a un .o$8re6 que lo !as a 8esar6 que
!as a sentir su peso=
Novia: (alla%
Criada: 9 lo $e/or es cuan'o te 'espiertes 3 lo sientas al la'o 3 que 7l te ro*a los
.o$8ros con su aliento6 co$o con una plu$illa 'e ruise,or%
Novia: (Fuerte.) 0:e quieres callar2
Criada: <Pero6 ni,a= ;na 8o'a6 0qu7 es2 ;na 8o'a es esto 3 na'a $s% 0Son los 'ulces2
0Son los ra$os 'e #lores2 No% Es una ca$a relu$8rante 3 un .o$8re 3 una $u/er%
Novia: No se 'e8e 'ecir%
Criada: Eso es otra cosa% <Pero es 8ien alegre=
Novia: O 8ien a$argo%
Criada: El a*a.ar te lo !o3 a poner 'es'e aqu .asta aqu6 'e $o'o que la corona lu*ca
so8re el peina'o% ("e prueba un ramo de aza-ar.)
Novia: ($e mira en el espejo) :rae% (Coe el aza-ar y lo mira y deja caer la cabeza
abatida.)
Criada: 01u7 es esto2
Novia: D7/a$e%
Criada: No son .oras 'e ponerse triste% ('nimosa.) :rae el a*a.ar% ("a no#ia tira el
aza-ar.) <Ni,a= 1u7 castigo pi'es tiran'o al suelo la corona2 <)e!anta esa #rente= 0Es
que no te quieres casar2 Dilo% :o'a!a te pue'es arrepentir%($e le#anta.)
Novia: Son nu8los% ;n $al aire en el centro6 0qui7n no lo tiene2
Criada: :> quieres a tu no!io%
Novia: )o quiero%
Criada: S6 s6 esto3 segura%
Novia: Pero este es un paso $u3 gran'e%
Criada: 5a3 que 'arlo%
Novia: 9a $e .e co$pro$eti'o%
Criada: :e !o3 a poner la corona%
Novia: ($e sienta) Date prisa6 que 3a 'e8en ir llegan'o%
Criada: 9a lle!arn lo $enos 'os .oras 'e ca$ino%
Novia: 0(unto .a3 'e aqu a la iglesia2
Criada: (inco leguas por el arro3o6 que por el ca$ino .a3 el 'o8le%
("a no#ia se le#anta y la criada se entusiasma al #erla.)
Despierte la no!ia
la $a,ana 'e la 8o'a%
<1ue los ros 'el $un'o
lle!en tu corona=
Novia: ($onriente) +a$os%
Criada: ("a besa entusiasmada y baila alrededor)
1ue 'espierte
con el ra$o !er'e
'el laurel #lori'o%
<1ue 'espierte
por el tronco 3 la ra$a
'e los laureles=
($e oyen unos aldabonazos.)
Novia: <A8re= De8en ser los pri$eros con!i'a'os%
(Entra.) ("a criada abre sorprendida.)
Criada: 0:>2
%eonardo: 9o% Buenos 'as%
Criada: <El pri$ero=
%eonardo: 0No $e .an con!i'a'o2
Criada: S%
%eonardo: Por eso !engo%
Criada: 09 tu $u/er2
%eonardo: 9o !ine a ca8allo% Ella se acerca por el ca$ino%
Criada: 0No te .as encontra'o a na'ie2
%eonardo: )os pas7 con el ca8allo%
Criada: +as a $atar al ani$al con tanta carrera%
%eonardo: <(uan'o se $uera6 $uerto est=
(%ausa)
Criada: Si7ntate% :o'a!a no se .a le!anta'o na'ie%
%eonardo: 09 la no!ia2
Criada: A.ora $is$o la !o3 a !estir%
%eonardo: <)a no!ia= <Estar contenta=
Criada: (Variando la con#ersacin.) 09 el ni,o2
%eonardo: 0(ul2
Criada: :u .i/o%
%eonardo: (Recordando como so*oliento) <A.=
Criada: 0)o traen2
%eonardo: No%
(%ausa. Voces cantando muy lejos)
Voces:
<Despierte la no!ia
la $a,ana 'e la 8o'a=
%eonardo:
Despierte la no!ia
la $a,ana 'e la 8o'a%
Criada: Es la gente% +ienen le/os to'a!a%
%eonardo: ("e#antndose) )a no!ia lle!ar una corona gran'e6 0no2 No 'e8a ser tan
gran'e% ;n poco $s peque,a le sentara $e/or% 09 tra/o 3a el no!io el a*a.ar que se
tiene que poner en el pec.o2
Novia: ('pareciendo toda#!a en enauas y con la corona de aza-ar puesta) )o tra/o%
Criada: (Fuerte) No salgas as%
Novia: 01u7 $s 'a2 ($eria.) 0Por qu7 preguntas si tra/eron el a*a.ar2 0)le!as
intenci4n2
%eonardo: Ninguna% 01u7 intenci4n i8a a tener2 ('cercndose.) :>6 que $e conoces6
sa8es que no la lle!o% D$elo% 01ui7n .e si'o 3o para ti2 A8re 3 re#resca tu recuer'o%
Pero 'os 8ue3es 3 una $ala c.o*a son casi na'a% Esa es la espina%
Novia: 0A qu7 !ienes2
%eonardo: A !er tu casa$iento%
Novia: <:a$8i7n 3o !i el tu3o=
%eonardo: A$arra'o por ti6 .ec.o con tus 'os $anos% A $ $e pue'en $atar6 pero no
$e pue'en escupir% 9 la plata6 que 8rilla tanto6 escupe algunas !eces%
Novia: <&entira=
%eonardo: No quiero .a8lar6 porque so3 .o$8re 'e sangre6 3 no quiero que to'os estos
cerros oigan $is !oces%
Novia: )as $as seran $s #uertes%
Criada: Estas pala8ras no pue'en seguir% :> no tienes que .a8lar 'e lo pasa'o% ("a
criada mira a las puertas presa de in(uietud.)
Novia: :ienes ra*4n% 9o no 'e8o .a8larte siquiera% Pero se $e calienta el al$a 'e que
!engas a !er$e 3 atis8ar $i 8o'a 3 preguntes con intenci4n por el a*a.ar% +ete 3 espera
a tu $u/er en la puerta%
%eonardo: 0Es que t> 3 3o no po'e$os .a8lar2
Criada: (Con rabia) No- no po'7is .a8lar%
%eonardo: Despu7s 'e $i casa$iento .e pensa'o noc.e 3 'a 'e qui7n era la culpa6 3
ca'a !e* que pienso sale una culpa nue!a que se co$e a la otra- pero <sie$pre .a3
culpa=
Novia: ;n .o$8re con su ca8allo sa8e $uc.o 3 pue'e $uc.o para po'er estru/ar a una
$uc.ac.a $eti'a en un 'esierto% Pero 3o tengo orgullo% Por eso $e caso% 9 $e
encerrar7 con $i $ari'o6 a quien tengo que querer por enci$a 'e to'o%
%eonardo: El orgullo no te ser!ir 'e na'a% ($e acerca.)
Novia: <No te acerques=
%eonardo: (allar 3 que$arse es el castigo $s gran'e que nos po'e$os ec.ar enci$a%
0De qu7 $e sir!i4 a $ el orgullo 3 el no $irarte 3 el 'e/arte 'espierta noc.es 3 noc.es2
<De na'a= <Sir!i4 para ec.ar$e #uego enci$a= Porque t> crees que el tie$po cura 3 que
las pare'es tapan6 3 no es !er'a'6 no es !er'a'% <(uan'o las cosas llegan a los centros6
no .a3 quien las arranque=
Novia: (+emblando) No pue'o orte% No pue'o or tu !o*% Es co$o si $e 8e8iera una
8otella 'e ans 3 $e 'ur$iera en una colc.a 'e rosas% 9 $e arrastra 3 s7 que $e a.ogo6
pero !o3 'etrs%
Criada: (Coiendo a "eonardo por las solapas) <De8es irte a.ora $is$o=
%eonardo: Es la >lti$a !e* que !o3 a .a8lar con ella% No te$as na'a%
Novia: 9 s7 que esto3 loca 3 s7 que tengo el pec.o po'ri'o 'e aguantar6 3 aqu esto3
quieta por orlo6 por !erlo $enear los 8ra*os%
%eonardo: No $e que'o tranquilo si no te 'igo estas cosas% 9o $e cas7% (sate t>
a.ora%
Criada: (' "eonardo) <9 se casa=
Voces: (Cantando ms cerca)
Despierte la no!ia
la $a,ana 'e la 8o'a%
Novia: Despierte la no!ia=($ale corriendo a su cuarto.)
Criada: 9a est aqu la gente% (' "eonardo) No te !uel!as a acercar a ella%
%eonardo: Descui'a% ($ale por la iz(uierda.)
(Empieza a clarear el d!a.)
Muc&ac&a (: (Entrando)
Despierte la no!ia
la $a,ana 'e la 8o'a-
rue'e la ron'a
3 en ca'a 8alc4n una corona%
Voces:
<Despierte la no!ia=
Criada: (&o#iendo alazara)
1ue 'espierte
con el ra$o !er'e
'el a$or #lori'o%
<1ue 'espierte
por el tronco 3 la ra$a
'e los laureles=
Muc&ac&a ): (Entrando)
1ue 'espierte
con el largo pelo6
ca$isa 'e nie!e6
8otas 'e c.arol 3 plata
3 /a*$ines en la #rente%
Criada:
<A3 pastora6
que la luna aso$a=
Muc&ac&a (:
<A3 galn6
'e/a tu so$8rero por el oli!ar=
Mo*o (: (Entrando con el sombrero en alto)
Despierte la no!ia%
que por los ca$pos !iene
ron'an'o la 8o'a6
con 8an'e/as 'e 'alias
3 panes 'e gloria%
Voces:
<Despierte la no!ia=
Muc&ac&a ):
)a no!ia
se .a puesto su 8lanca corona6
3 el no!io
se la pren'e con la*os 'e oro%
Criada:
Por el toron/il
la no!ia no pue'e 'or$ir%
Muc&ac&a +: (Entrando)
Por el naran/el
el no!io le o#rece cuc.ara 3 $antel%
(Entran tres con#idados.)
Mo*o (:
<Despierta% palo$a=
El al8a 'espe/a
ca$panas 'e so$8ra%
Convidado:
)a no!ia6 la 8lanca no!ia6
.o3 'oncella6
$a,ana se,ora%
Muc&ac&a (:
Ba/a6 $orena6
arrastran'o tu cola 'e se'a%
Convidado:
Ba/a6 $orenita%
que llue!e roco la $a,ana #ra%
Mo*o (:
Desperta'6 se,ora6 'esperta'6
porque !iene el aire llo!ien'o a*a.ar%
Criada:
;n r8ol quiero 8or'arle
lleno 'e cintas granates
3 en ca'a cinta un a$or
con !i!as alre'e'or%
Voces:
Despierte la no!ia%
Mo*o (:
<)a $a,ana 'e la 8o'a=
Convidado:
)a $a,ana 'e la 8o'a
qu7 galana !as a estar6
pareces6 #lor 'e los $ontes6
la $u/er 'e un capitn%
Padre: (Entrando)
)a $u/er 'e un capitn
se lle!a el no!io%
<9a !iene con sus 8ue3es por el tesoro=
Muc&ac&a +:
El no!io
parece la #lor 'el oro%
(uan'o ca$ina6
a sus plantas se agrupan las cla!ellinas%
Criada:
<A3 $i ni,a 'ic.osa=
Mo*o ):
1ue 'espierte la no!ia%
Criada:
<A3 $i galana=
Muc&ac&a (:
)a 8o'a est lla$an'o
por las !entanas%
Muc&ac&a ):
1ue salga la no!ia%
Muc&ac&a (:
<1ue salga6 que salga=
Criada:
<1ue toquen 3 repiquen
las ca$panas=
Mo*o (:
<1ue !iene aqu= <1ue sale 3a=
Criada:
<(o$o un toro6 la 8o'a
le!antn'ose est=
('parece la no#ia. "le#a un traje nero mil no#ecientos) con caderas y lara cola
rodeada de asas plisadas y encajes duros. $obre el peinado de #isera lle#a la corona
de aza-ar. $uenan las uitarras. "as &uc-ac-as besan a la no#ia.)
Muc&ac&a +: 01u7 esencia te ec.aste en el pelo2
Novia: (Riendo)Ninguna%
Muc&ac&a ): (&irando el traje) )a tela es 'e lo que no .a3%
Mo*o (: <Aqu est el no!io=
Novio: <Salu'=
Muc&ac&a (: (%oni.ndole una ,lor en la oreja)
El no!io
parece la #lor 'el oro%
Muc&ac&a ):
<Aires 'e sosiego
le $anan los o/os=
(El no#io se dirie al lado de la no#ia.)
Novia: 0Por qu7 te pusiste esos *apatos2
Novio: Son $s alegres que los negros%
Mujer de %eonardo: (Entrando y besando a la no#ia)<Salu'=
(Hablan todas con alazara.)
%eonardo: (Entrando como (uien cumple un deber)
)a $a,ana 'e casa'a
la corona te pone$os%
Mujer:
<Para que el ca$po se alegre
con el agua 'e tu pelo=
Madre: ('l padre) 0:a$8i7n estn 7sos aqu2
Padre: Son #a$ilia% <5o3 es 'a 'e per'ones=
Madre: &e aguanto6 pero no per'ono%
Novio: <(on la corona 'a alegra $irarte=
Novia: <+$onos pronto a la iglesia=
Novio: 0:ienes prisa2
Novia: S% Esto3 'esean'o ser tu $u/er 3 que'ar$e sola contigo6 3 no or $s !o* que
la tu3a%
Novio: <Eso quiero 3o=
Novia: 9 no !er $s que tus o/os% 9 que $e a8ra*aras tan #uerte6 que aunque $e
lla$ara $i $a're6 que est $uerta6 no $e pu'iera 'espegar 'e ti%
Novio: 9o tengo #uer*a en los 8ra*os% :e !o3 a a8ra*ar cuarenta a,os segui'os%
Novia: (/ramtica) coi.ndole del brazo) <Sie$pre=
Padre: <+a$os pronto= <A coger las ca8alleras 3 los carros= 1ue 3a .a sali'o el sol%
Madre: <1ue lle!7is cui'a'o= No sea que tenga$os $ala .ora%
($e abre el ran portn del ,ondo. Empiezan a salir.)
Criada: ("lorando)
Al salir 'e tu casa6
8lanca 'oncella6
acu7r'ate que sales
co$o una estrella%%%
Muc&ac&a (:
)i$pia 'e cuerpo 3 ropa
al salir 'e tu casa para la 8o'a%
(Van saliendo.)
Muc&ac&a ):
<9a sales 'e tu casa
para la iglesia=
Criada:
<El aire pone #lores
por las arenas=
Muc&ac&a +:
<A3 la 8lanca ni,a=
Criada:
Aire oscuro el enca/e
'e su $antilla%
($alen. $e oyen uitarras) palillos y panderetas. 1uedan solos "eonardo y su mujer.)
Mujer: +a$os%
%eonardo: 0A'4n'e2
Mujer: A la iglesia% Pero no !as en el ca8allo% +ienes con$igo%
%eonardo: 0En el carro2
Mujer: 05a3 otra cosa2
%eonardo: 9o no so3 .o$8re para ir en carro%
Mujer: 9 3o no so3 $u/er para ir sin su $ari'o a un casa$iento% <1ue no pue'o $s=
%eonardo: <Ni 3o ta$poco=
Mujer: 0Por qu7 $e $iras as2 :ienes una espina en ca'a o/o%
%eonardo: <+a$os=
Mujer: No s7 lo que pasa% Pero pienso 3 no quiero pensar% ;na cosa s7% 9o 3a esto3
'espac.a'a% Pero tengo un .i/o% 9 otro que !iene% +a$os an'an'o% El $is$o sino tu!o
$i $a're% Pero 'e aqu no $e $ue!o%
(Voces ,uera.)
Voces:
<Al salir 'e tu casa
para la iglesia6
acu7r'ate que sales
co$o una estrella=
Mujer: ("lorando)
<Acu7r'ate que sales
co$o una estrella=
As sal 3o 'e $i casa ta$8i7n% 1ue $e ca8a to'o el ca$po en la 8oca%
%eonardo: ("e#antndose) +a$os%
Mujer: <Pero con$igo=
%eonardo: S% (%ausa.) <Ec.a a an'ar= ($alen.)
Voces:
Al salir 'e tu casa
para la iglesia6
acu7r'ate que sales
co$o una estrella%
e!"n !ento
Principio Siguiente
Principio Siguiente
Acto segun'o
CUADRO #E$UNDO
E4terior de la cue#a de la no#ia. Entonacin en blancos rises y azules ,r!os. 5randes
c-umberas. +onos sombr!os y plateados. %anorama de mesetas color bar(uillo) todo
endurecido como paisaje de cermica popular.
Criada: ('rrelando en una mesa copas y bandejas)
Gira8a6
gira8a la rue'a
3 el agua pasa8a6
porque llega la 8o'a6
que se aparten las ra$as
3 la luna se a'orne
por su 8lanca 8aran'a%
Pon los $anteles= (En #oz alta)
(anta8an% (En #oz pat.tica.)
canta8an los no!ios
3 el agua pasa8a6
porque llega la 8o'a6
que relu$8re la escarc.a
3 se llenen 'e $iel
las al$en'ras a$argas%
<Prepara el !ino= (En #oz alta)
Galana% (En #oz pat.tica.)
galana 'e la tierra%
$ira c4$o el agua pasa%
Porque llega tu 8o'a
rec4gete las #al'as
3 8a/o el ala 'el no!io
nunca salgas 'e tu casa%
Porque el no!io es un palo$o
con to'o el pec.o 'e 8rasa
3 espera el ca$po el ru$or
'e la sangre 'erra$a'a%
Gira8a6
gira8a la rue'a
3 el agua pasa8a%
<Porque llega tu 8o'a6
'e/a que relu$8re el agua=
Madre: (Entrando) <Por #in=
Padre: 0So$os los pri$eros2
Criada: No% 5ace rato lleg4 )eonar'o con su $u/er% (orrieron co$o 'e$onios% )a
$u/er lleg4 $uerta 'e $ie'o% 5icieron el ca$ino co$o si .u8ieran !eni'o a ca8allo%
Padre: Ese 8usca la 'esgracia% No tiene 8uena sangre%
Madre: 01u7 sangre !a a tener2 )a 'e to'a su #a$ilia% &ana 'e su 8isa8uelo6 que
e$pe*4 $atan'o6 3 sigue en to'a la $ala ralea6 $ane/a'ores 'e cuc.illos 3 gente 'e
#alsa sonrisa%
Padre: <+a$os a 'e/arlo=
Criada: 0(4$o lo !a a 'e/ar2
Madre: &e 'uele .asta la punta 'e las !enas% En la #rente 'e to'os ellos 3o no !eo $s
que la $ano con que $ataron a lo que era $o% 0:> $e !es a $2 0No te pare*co loca2
Pues es loca 'e no .a8er grita'o to'o lo que $i pec.o necesita% :engo en $i pec.o un
grito sie$pre puesto 'e pie a quien tengo que castigar 3 $eter entre los $antos% Pero $e
lle!an a los $uertos 3 .a3 que callar% )uego la gente critica% ($e (uita el manto)
Padre: 5o3 no es 'a 'e que te acuer'es 'e esas cosas%
Madre: (uan'o sale la con!ersaci4n6 tengo que .a8lar% 9 .o3 $s% Porque .o3 $e
que'o sola en $i casa%
Padre: En espera 'e estar aco$pa,a'a%
Madre: Esa es $i ilusi4nB los nietos% ($e sientan.)
Padre: 9o quiero que tengan $uc.os% Esta tierra necesita 8ra*os que no sean paga'os%
5a3 que sostener una 8atalla con las $alas .ier8as6 con los car'os6 con los pe'ruscos
que salen no se sa8e '4n'e% 9 estos 8ra*os tienen que ser 'e los 'ue,os6 que castiguen 3
que 'o$inen6 que .agan 8rotar las si$ientes% Se necesitan $uc.os .i/os%
Madre: <9 alguna .i/a= <)os !arones son 'el !iento= :ienen por #uer*a que $ane/ar
ar$as% )as ni,as no salen /a$s a la calle%
Padre: ('lere) 9o creo que ten'rn 'e to'o%
Madre: &i .i/o la cu8rir 8ien% Es 'e 8uena si$iente% Su pa're pu'o .a8er teni'o
con$igo $uc.os .i/os%
Padre: )o que 3o quisiera es que esto #uera cosa 'e un 'a% 1ue en segui'a tu!ieran 'os
o tres .o$8res%
Madre: Pero no es as% Se tar'a $uc.o% Por eso es tan terri8le !er la sangre 'e una
'erra$a'a por el suelo% ;na #uente que corre un $inuto 3 a nosotros nos .a costa'o
a,os% (uan'o 3o llegu7 a !er a $i .i/o6 esta8a tu$8a'o en $ita' 'e la calle% &e $o/7
las $anos 'e sangre 3 $e las la$ con la lengua% Porque era $a% :> no sa8es lo que es
eso% En una custo'ia 'e cristal 3 topacios pon'ra 3o la tierra e$papa'a por ella%
Padre: A.ora tienes que esperar% &i .i/a es anc.a 3 tu .i/o es #uerte%
Madre: As espero% ($e le#antan.)
Padre: Prepara las 8an'e/as 'e trigo%
Criada: Estn prepara'as%
Mujer de %eonardo: (Entrando) <1ue sea para 8ien=
Madre: Gracias%
%eonardo: 0+a a .a8er #iesta2
Padre: Poca% )a gente no pue'e entretenerse%
Padre: <9a estn aqu=
(Van entrando in#itados en aleres rupos. Entran los no#ios coidos del brazo. $ale
"eonardo.)
Novio: En ninguna 8o'a se !io tanta gente%
Novia: ($ombr!a) En ninguna%
Padre: ?ue luci'a%
Madre: Ra$as enteras 'e #a$ilias .an !eni'o%
Novio: Gente que no sala 'e su casa%
Madre: :u pa're se$8r4 $uc.o 3 a.ora lo recoges t>%
Novio: 5u8o pri$os $os que 3o 3a no conoca%
Madre: :o'a la gente 'e la costa%
Novio: ('lere) Se espanta8an 'e los ca8allos%
(Hablan.)
Madre: (' la no#ia) 01u7 piensas2
Novia: No pienso en na'a%
Madre: )as 8en'iciones pesan $uc.o%
($e oyen uitarras.)
Novia: (o$o el plo$o%
Madre: (Fuerte.) Pero no .an 'e pesar% )igera co$o palo$a 'e8es ser%
Novia: 0Se que'a uste' aqu esta noc.e2
Madre: No% &i casa est sola%
Novia: <De8a uste' que'arse=
Padre: (' la madre) &ira el 8aile que tienen #or$a'o% Bailes 'e all 'e la orilla 'el
$ar%
($ale "eonardo y se sienta. $u mujer) detrs de .l en actitud r!ida.)
Madre: Son los pri$os 'e $i $ari'o% Duros co$o pie'ras para la 'an*a%
Padre: &e alegra el !erlos% <1u7 ca$8io para esta casa= ($e #a.)
Novio: (' la no#ia) 0:e gust4 el a*a.ar2
Novia: (&irndole ,ija) S%
Novio: Es to'o 'e cera% Dura sie$pre% &e .u8iera gusta'o que lle!aras en to'o el
!esti'o%
Novia: No .ace #alta%
(&utis "eonardo por la derec-a.)
Muc&ac&a (:+a$os a quitarle los al#ileres%
Novia: ('l no#io) A.ora !uel!o%
Mujer: <1ue seas #eli* con $i pri$a=
Novio: :engo seguri'a'%
Mujer: Aqu los 'os- sin salir nunca 3 a le!antar la casa% <O/al 3o !i!iera ta$8i7n as
'e le/os=
Novio: 0Por qu7 no co$pris tierras2 El $onte es 8arato 3 los .i/os se cran $e/or%
Mujer: No tene$os 'inero% <9 con el ca$ino que lle!a$os=
Novio: :u $ari'o es un 8uen tra8a/a'or%
Mujer: S6 pero le gusta !olar 'e$asia'o% Ar 'e una cosa a otra% No es .o$8re tranquilo%
Criada: 0No to$is na'a2 :e !o3 a en!ol!er unos roscos 'e !ino para tu $a're6 que a
ella le gustan $uc.o%
Novio: Ponle tres 'ocenas%
Mujer: No6 no% (on $e'ia tiene 8astante%
Novio: ;n 'a es un 'a%
Mujer: (' la criada) 09 )eonar'o2
Criada: No lo !i%
Novio: De8e estar con la gente%
Mujer: <+o3 a !er= ($e #a.)
Criada: Aquello est .er$oso%
Novio: 09 t> no 8ailas2
Criada: No .a3 quien $e saque%
(%asan al ,ondo dos muc-ac-as) durante todo este acto) el ,ondo ser un animado
cruce de ,iuras.)
Novio: ('lere) Eso se lla$a no enten'er% )as !ie/as #rescas co$o t> 8ailan $e/or que
las /4!enes%
Criada: Pero 0!as a ec.ar$e requie8ros6 ni,o2 <1u7 #a$ilia la tu3a= <&ac.os entre los
$ac.os= Sien'o ni,a !i la 8o'a 'e tu a8uelo% <1u7 #igura= Pareca co$o si se casara un
$onte%
Novio: 9o tengo $enos estatura%
Criada: Pero el $is$o 8rillo en los o/os% 09 la ni,a2
Novio: 1uitn'ose la toca%
Criada: <A.= &ira% Para la $e'ianoc.e6 co$o no 'or$ir7is6 os .e prepara'o /a$4n 3
unas copas gran'es 'e !ino antiguo% En la parte 8a/a 'e la alacena% Por si lo necesitis%
Novio: ($onriente) No co$o a $e'ianoc.e%
Criada: (Con malicia) Si t> no6 la no!ia% ($e #a.)
Mo*o (: (Entrando) <:ienes que 8e8er con nosotros=
Novio: Esto3 esperan'o a la no!ia%
Mo*o ): <9a la ten'rs en la $a'ruga'a=
Mo*o (: <1ue es cuan'o $s gusta=
Mo*o ): ;n $o$ento%
Novio: +a$os%
($alen. $e oye ran alazara. $ale la no#ia. %or el lado opuesto salen dos muc-ac-as
corriendo a encontrarla.)
Muc&ac&a (: 0A qui7n 'iste el pri$er al#iler6 a $ o a esta2
Novia: No $e acuer'o%
Muc&ac&a (: A $ $e lo 'iste aqu%
Muc&ac&a ): A $ 'elante 'el altar%
Novia: (0n(uieta y con una ran luc-a interior.) No s7 na'a%
Muc&ac&a (: Es que 3o quisiera que t>%%%
Novia: (0nterrumpiendo.) Ni $e i$porta% :engo $uc.o que pensar%
Muc&ac&a ): Per'ona%
("eonardo cruza el ,ondo.)
Novia: (Ve a "eonardo) 9 estos $o$entos son agita'os%
Muc&ac&a (: <Nosotras no sa8e$os na'a=
Novia: 9a lo sa8r7is cuan'o os llegue la .ora% Estos pasos son pasos que cuestan
$uc.o%
Muc&ac&a (: 0:e .a 'isgusta'o2
Novia: No% Per'ona' !osotras%
Muc&ac&a ): 0De qu72 Pero los 'os al#ileres sir!en para casarse6 0!er'a'2
Novia: )os 'os%
Muc&ac&a (: A.ora6 que una se casa antes que otra%
Novia: 0:antas ganas ten7is2
Muc&ac&a ): (Veronzosa) S%
Novia: 0Para qu72
Muc&ac&a (: Pues%%% ('brazando a la seunda.)
(Ec-an a correr las dos. "lea el no#io y) muy despacio) abraza a la no#ia por detrs.)
Novia: (Con ran sobresalto) <1uita=
Novio: 0:e asustas 'e $2
Novia: <A3= 0Eras t>2
Novio: 01ui7n i8a a ser2 (%ausa.) :u pa're o 3o%
Novia: <Es !er'a'=
Novio: A.ora que tu pa're te .u8iera a8ra*a'o $s 8lan'o%
Novia: ($ombr!a) <(laro=
Novio: Porque es !ie/o% ( "a abraza ,uertemente de un modo un poco brusco.)
Novia: ($eca) <D7/a$e=
Novio: 0Por qu72 ("a deja.)
Novia: Pues%%% la gente% Pue'en !ernos%
(Vuel#e a cruzar el ,ondo la criada) (ue no mira a los no#ios.)
Novio: 09 qu72 9a es sagra'o%
Novia: S% pero '7/a$e%%% )uego%
Novio: 01u7 tienes2 <Ests co$o asusta'a=
Novia: No tengo na'a% No te !a3as%
($ale la mujer de "eonardo.)
Mujer: No quiero interru$pir%%%
Novio: Di$e%
Mujer: 0Pas4 por aqu $i $ari'o2
Novio: No%
Mujer: Es que no le encuentro 3 el ca8allo no est ta$poco en el esta8lo%
Novio: ('lere) De8e estar 'n'ole una carrera%
($e #a la mujer) in(uieta. $ale la criada.)
Criada: 0No an'is satis#ec.os 'e tanto salu'o2
Novio: 9o esto3 'esean'o que esto aca8e% )a no!ia est un poco cansa'a%
Criada: 01u7 es eso% ni,a2
Novia: <:engo co$o un golpe en las sienes=
Criada: ;na no!ia 'e estos $ontes 'e8e ser #uerte% ('l no#io.) :> eres el >nico que la
pue'es curar6 porque tu3a es% ($ale corriendo.)
Novio: ('brazndola) +a$os un rato al 8aile% ("a besa.)
Novia: ('nustiada) No% 1uisiera ec.ar$e en la ca$a un poco%
Novio: 9o te .ar7 co$pa,a%
Novia: <Nunca= 0(on to'a la gente aqu2 01u7 'iran2 D7/a$e sosegar un $o$ento%
Novio: <)o que quieras= <Pero no est7s as por la noc.e=
Novia: (En la puerta) A la noc.e estar7 $e/or%
Novio: <1ue es lo que 3o quiero=
('parece la madre.)
Madre:5i/o%
Novio: 0D4n'e an'a uste'2
Madre: En to'o ese rui'o% 0Ests contento2
Novio: S%
Madre: 09 tu $u/er2
Novio: Descansa un poco% <&al 'a para las no!ias=
Madre: 0&al 'a2 El >nico 8ueno% Para $ #ue co$o una .erencia% (Entra la criada y
se dirie al cuarto de la no#ia.) Es la roturaci4n 'e las tierras6 la plantaci4n 'e r8oles
nue!os%
Novio: 0;ste' se !a a ir2
Madre: S% 9o tengo que estar en $i casa%
Novio: Sola%
Madre: Sola6 no% 1ue tengo la ca8e*a llena 'e cosas 3 'e .o$8res 3 'e luc.as%
Novio: Pero luc.as que 3a no son luc.as%
($ale la criada rpidamente6 desaparece corriendo por el ,ondo.)
Madre: &ientras una !i!e6 luc.a%
Novio: <Sie$pre la o8e'e*co=
Madre: (on tu $u/er procura estar cari,oso6 3 si la notas in#auta'a o arisca6 .a*le una
caricia que le pro'u*ca un poco 'e 'a,o6 un a8ra*o #uerte6 un $or'isco 3 luego un 8eso
sua!e% 1ue ella no pue'a 'isgustarse6 pero que sienta que t> eres el $ac.o6 el a$o6 el
que $an'as% As apren' 'e tu pa're% 9 co$o no lo tienes6 tengo que ser 3o la que te
ense,e estas #ortale*as%
Novio: 9o sie$pre .ar7 lo que uste' $an'e%
Padre: (Entrando) 09 $i .i/a2
Novio: Est 'entro%
Muc&ac&a (: <+engan los no!ios6 que !a$os a 8ailar la rue'a=
Mo*o (: ('l no#io) :> la !as a 'irigir
Padre: ($aliendo) <Aqu no est=
Novio: 0No2
Padre: De8e .a8er su8i'o a la 8aran'a%
Novio: <+o3 a !er= (Entra.)
($e oye alazara y uitarras.)
Muc&ac&a (: <9a .a e$pe*a'o= ($ale.)
Novio: ($aliendo) No est%
Madre: (0n(uieta) 0No2
Padre: 09 a'4n'e pue'e .a8er i'o2
Criada: (Entrando) 9 la ni,a% 0'on'e est2
Madre: ($eria) No lo sa8e$os%
($ale el no#io. Entran tres in#itados.)
Padre: (/ramtico) Pero 0no est en el 8aile2
Criada: En el 8aile no est%
Padre: (Con arran(ue) 5a3 $uc.a gente% <&ira'=
Criada: <9a .e $ira'o=
Padre: (+rico) 0Pues '4n'e est2
Novio: (Entrando) Na'a% En ning>n sitio%
Madre: ('l padre) 01u7 es esto2 0D4n'e est tu .i/a2
(Entra la mujer de "eonardo.)
Mujer: <5an .ui'o= <5an .ui'o= Ella 3 )eonar'o% En el ca8allo% +an a8ra*a'os6 co$o
una e".alaci4n%
Padre: <No es !er'a'= <&i .i/a% no=
Madre: <:u .i/a6 s= Planta 'e $ala $a're6 3 7l6 7l ta$8i7n6 7l% Pero <3a es la $u/er 'e
$i .i/o=
Novio: (Entrando) <+a$os 'etrs= 01ui7n tiene un ca8allo2
Madre: 01ui7n tiene un ca8allo a.ora $is$o6 qui7n tiene un ca8allo2 1ue le 'ar7 to'o
lo que tengo6 $is o/os 3 .asta $i lengua%%%
Vo*: Aqu .a3 uno%
Madre: ('l -ijo) <An'a= <Detrs= ($alen con dos mozos.) No% No !a3as% Esa gente $ata
pronto 3 8ien%%%- pero s6 corre6 3 3o 'etrs=
Padre: No ser ella% 1ui* se .a3a tira'o al al/i8e%
Madre: Al agua se tiran las .onra'as6 las li$pias- <esa6 no= Pero 3a es $u/er 'e $i .i/o%
Dos 8an'os% Aqu .a3 3a 'os 8an'os% (Entran todos.) &i #a$ilia 3 la tu3a% Sali' to'os
'e aqu% )i$piarse el pol!o 'e los *apatos% +a$os a a3u'ar a $i .i/o% ("a ente se
separa en dos rupos.) Porque tiene gente- que sonB sus pri$os 'el $ar 3 to'os los que
llegan 'e tierra a'entro% <?uera 'e aqu= Por to'os los ca$inos% 5a llega'o otra !e* la
.ora 'e la sangre% Dos 8an'os% :> con el tu3o 3 3o con el $o% <Atrs= <Atrs=
e!"n
Principio Siguiente
Principio Siguiente
Acto tercero
CUADRO PRIMERO
Bos(ue. Es de noc-e. 5randes troncos -7medos. 'mbiente oscuro. $e oyen dos #iolines.
$alen tres le*adores.
%e,nti!deador (: 09 los .an encontra'o2
%e,nti!deador ): No% Pero los 8uscan por to'as partes%
%e,nti!deador +: 9a 'arn con ellos%
%e,nti!deador ): <(.isss=
%e,nti!deador +: 01u72
%e,nti!deador ): Parece que se acercan por to'os los ca$inos a la !e*%
%e,nti!deador (: (uan'o salga la luna los !ern%
%e,nti!deador ): De8an 'e/arlos%
%e,nti!deador (: El $un'o es gran'e% :o'os pue'en !i!ir 'e 7l%
%e,nti!deador +: Pero los $atarn%
%e,nti!deador ): 5a3 que seguir la inclinaci4nB .an .ec.o 8ien en .uir%
%e,nti!deador (: Se esta8an enga,an'o uno a otro 3 al #in la sangre pu'o $s%
%e,nti!deador +: <)a sangre=
%e,nti!deador (: 5a3 que seguir el ca$ino 'e la sangre%
%e,nti!deador ): Pero sangre que !e la lu* se la 8e8e la tierra%
%e,nti!deador (: 09 qu72 +ale $s ser $uerto 'esangra'o que !i!o con ella po'ri'a%
%e,nti!deador +: (allar%
%e,nti!deador (: 01u72 0O3es algo2
%e,nti!deador +: Oigo los grillos6 las ranas6 el acec.o 'e la noc.e%
%e,nti!deador (: Pero el ca8allo no se siente%
%e,nti!deador +: No
%e,nti!deador (: A.ora la estar querien'o%
%e,nti!deador ): El cuerpo 'e ella era para 7l 3 el cuerpo 'e 7l para ella%
%e,nti!deador +: )os 8uscan 3 los $atarn%
%e,nti!deador (: Pero 3a .a8rn $e*cla'o sus sangres 3 sern co$o 'os cntaros
!acos6 co$o 'os arro3os secos%
%e,nti!deador ): 5a3 $uc.as nu8es 3 ser #cil que la luna no salga%
%e,nti!deador +: El no!io los encontrar con luna o sin luna% 9o lo !i salir% (o$o una
estrella #uriosa% )a cara color ceni*a% E"presa8a el sino 'e su casta%
%e,nti!deador (: Su casta 'e $uertos en $ita' 'e la calle%
%e,nti!deador ): <Eso es=
%e,nti!deador +: 0(rees que ellos lograrn ro$per el cerco2
%e,nti!deador ): Es 'i#cil% 5a3 cuc.illos 3 escopetas a 'ie* leguas a la re'on'a%
%e,nti!deador +: @l lle!a 8uen ca8allo%
%e,nti!deador ): Pero lle!a una $u/er%
%e,nti!deador (: 9a esta$os cerca%
%e,nti!deador ): ;n r8ol 'e cuarenta ra$as% )o cortare$os pronto%
%e,nti!deador +: A.ora sale la luna% +a$os a 'arnos prisa%
(%or la iz(uierda sure una claridad)
%e,nti!deador (:
<A3 luna que sales=
)una 'e las .o/as gran'es%
%e,nti!deador ):
<)lena 'e /a*$ines 'e sangre=
%e,nti!deador (:
<A3 luna sola=
<)una 'e las !er'es .o/as=
%e,nti!deador ):
Plata en la cara 'e la no!ia%
%e,nti!deador +:
<A3 luna $ala=
De/a para el a$or la oscura ra$a%
%e,nti!deador (:
<A3 triste luna=
<De/a para el a$or la ra$a oscura=
($alen. %or la claridad de la iz(uierda aparece la "una. "a "una es un le*ador jo#en)
con la cara blanca. "a escena ad(uiere un #i#o resplandor azul.)
%una:
(isne re'on'o en el ro6
o/o 'e las cate'rales6
al8a #ingi'a en las .o/as
so3- <no po'rn escaparse=
01ui7n se oculta2 01ui7n sollo*a
por la $ale*a 'el !alle2
)a luna 'e/a un cuc.illo
a8an'ona'o en el aire6
que sien'o acec.o 'e plo$o
quiere ser 'olor 'e sangre%
<De/a'$e entrar= <+engo .ela'a
por pare'es 3 cristales=
<A8ri' te/a'os 3 pec.os
'on'e pue'a calentar$e=
<:engo #ro= &is ceni*as
'e so,olientos $etales
8uscan la cresta 'el #uego
por los $ontes 3 las calles%
Pero $e lle!a la nie!e
so8re su espal'a 'e /aspe6
3 $e anega6 'ura 3 #ra6
el agua 'e los estanques%
Pues esta noc.e ten'rn
$is $e/illas ro/a sangre6
3 los /uncos agrupa'os
en los anc.os pies 'el aire%
<No .a3a so$8ra ni e$8osca'a%
que no pue'an escaparse=
<1ue quiero entrar en un pec.o
para po'er calentar$e=
<;n cora*4n para $=
<(aliente=6 que se 'erra$e
por los $ontes 'e $i pec.o-
'e/a'$e entrar6 <a36 'e/a'$e= (' las ramas.)
No quiero so$8ras% &is ra3os
.an 'e entrar en to'as partes6
3 .a3a en los troncos oscuros
un ru$or 'e clari'a'es6
para que esta noc.e tengan
$is $e/illas 'ulce sangre6
3 los /uncos agrupa'os
en los anc.os pies 'el aire%
01ui7n se oculta2 <A#uera 'igo=
<No= <No po'rn escaparse=
9o .ar7 lucir al ca8allo
una #ie8re 'e 'ia$ante%
(/esaparece entre los troncos y #uel#e la escena a su luz oscura. $ale una anciana
totalmente cubierta por tenues pa*os #erdeoscuros. "le#a los pies descalzos. 'penas si
se le #er el rostro entre los plieues. Este personaje no ,iura en el reparto.)
Mendiga:
Esa luna se !a6 3 ellos se acercan%
De aqu no pasan% El ru$or 'el ro
apagar con el ru$or 'e troncos
el 'esgarra'o !uelo 'e los gritos%
Aqu .a 'e ser6 3 pronto% Esto3 cansa'a%
A8ren los co#res6 3 los 8lancos .ilos
aguar'an por el suelo 'e la alco8a
cuerpos pesa'os con el cuello .eri'o%
No se 'espierte un p/aro 3 la 8risa6
recogien'o en su #al'a los ge$i'os6
.u3a con ellos por las negras copas
o los entierre por el 8lanco li$o%
<Esa luna6 esa luna= (0mpaciente.)
<Esa luna6 esa luna=
('parece la luna. Vuel#e la luz intensa.)
%una:
9a se acercan%
;nos por la ca,a'a 3 otros por el ro%
+o3 a alu$8rar las pie'ras% 01u7 necesitas2
Mendiga:
Na'a%
%una:
El aire !a llegan'o 'uro6 con 'o8le #ilo%
Mendiga:
Alu$ina el c.aleco 3 aparta los 8otones6
que 'espu7s las na!a/as 3a sa8en el ca$ino%
%una:
Pero que tar'en $uc.o en $orir% 1ue la sangre
$e ponga entre los 'e'os su 'elica'o sil8o%
<&ira que 3a $is !alles 'e ceni*a 'espiertan
en ansia 'e esta #uente 'e c.orro estre$eci'o=
Mendiga: No 'e/e$os que pasen el arro3o% <Silencio=
%una: <All !ienen=
($e #a. 1ueda la escena a oscuras.)
Mendiga:
<De prisa= &uc.a lu*% 0&e .as o'o2
<No pue'en escaparse=
(Entran el no#io y mozo 8. "a mendia se sienta y se tapa con el manto.)
Novio: Por aqu%
Mo*o (: No los encontrars%
Novio: (En.rico) <S los encontrar7=
Mo*o (: (reo que se .an i'o por otra !ere'a%
Novio: No% 9o sent .ace un $o$ento el galope%
Mo*o (: Sera otro ca8allo%
Novio: (/ramtico) O3e% No .a3 $s que un ca8allo en el $un'o6 3 es este% 0:e .as
entera'o2 Si $e sigues6 sgue$e sin .a8lar%
Mo*o (: Es que 3o quisiera%%%
Novio: (alla% Esto3 seguro 'e encontrr$elos aqu% 0+es este 8ra*o2 Pues no es $i
8ra*o% Es el 8ra*o 'e $i .er$ano 3 el 'e $i pa're 3 el 'e to'a $i #a$ilia que est
$uerta% 9 tiene tanto po'ero6 que pue'e arrancar este r8ol 'e ra* si quiere% 9 !a$os
pronto6 que siento los 'ientes 'e to'os los $os cla!a'os aqu 'e una $anera que se $e
.ace i$posi8le respirar tranquilo%
Mendiga: (1uejndose) <A3=
Mo*o (: 05as o'o2
Novio: +ete por a. 3 'a la !uelta%
Mo*o (: Esto es una ca*a%
Novio: ;na ca*a% )a $s gran'e que se pue'e .acer%
($e #a el mozo. El no#io se dirie rpidamente -acia la iz(uierda y tropieza con la
mendia) la &uerte)
Mendiga: <A3=
Novio: 01u7 quieres2
Mendiga: :engo #ro%
Novio: 0A'4n'e te 'iriges2
Mendiga: ($iempre (uejndose como una mendia) All le/os%%%
Novio: 0De '4n'e !ienes2
Mendiga: De all%%%% 'e $u3 le/os%
Novio: 0+iste un .o$8re 3 una $u/er que corran $onta'os en un ca8allo2
Mendiga: (/espertndose) Espera%%% ("o mira.) 5er$oso galn% ($e le#anta.) Pero
$uc.o $s .er$oso si estu!iera 'or$i'o%
Novio: Di$e6 contesta6 0los !iste2
Mendiga: Espera%%% <1u7 espal'as $s anc.as= 0(4$o no te gusta estar ten'i'o so8re
ellas 3 no an'ar so8re las plantas 'e los pies6 que son tan c.icas2
Novio: (3amarrendola) <:e 'igo si los !iste= 05an pasa'o por aqu2
Mendiga: (En.rica) No .an pasa'o- pero estn salien'o 'e la colina% 0No los o3es2
Novio: No%
Mendiga: 0:> no conoces el ca$ino2
Novio: <Ar76 sea co$o sea=
Mendiga: :e aco$pa,ar7% (ono*co esta tierra%
Novio: (0mpaciente) <Pero !a$os= 0Por '4n'e2
Mendiga: (/ramtica) <Por all=
($alen rpidos. $e oyen lejanos dos #iolines (ue e4presan el bos(ue. Vuel#en los
le*adores. "le#an las -ac-as al -ombro. %asan lentos entre los troncos.)
%e,nti!deador (:
<A3 $uerte que sales=
&uerte 'e las .o/as gran'es%
%e,nti!deador ):
<No a8ras el c.orro 'e la sangre=
%e,nti!deador (:
<A3 $uerte sola=
&uerte 'e las secas .o/as%
%e,nti!deador +:
<No cu8ras 'e #lores la 8o'a=
%e,nti!deador ):
<A3 triste $uerte=
De/a para el a$or la ra$a !er'e%
%e,nti!deador (:
<A3 $uerte $ala=
<De/a para el a$or la !er'e ra$a=
(Van saliendo mientras -ablan. 'parecen "eonardo y la no#ia.)
%eonardo: <(alla=
Novia:
Des'e aqu 3o $e ir7 sola%
<+ete= <1uiero que te !uel!as=
%eonardo:
<(alla6 'igo=
Novia:
(on los 'ientes6
con las $anos6 co$o pue'as%
quita 'e $i cuello .onra'o
el $etal 'e esta ca'ena6
'e/n'o$e arrincona'a
all en $i casa 'e tierra%
9 si no quieres $atar$e
co$o a !8ora peque,a6
pon en $is $anos 'e no!ia
el ca,4n 'e la escopeta%
<A36 qu7 la$ento6 qu7 #uego
$e su8e por la ca8e*a=
<1u7 !i'rios se $e cla!an en la lengua=
%eonardo:
9a 'i$os el paso- <calla=
porque nos persiguen cerca
3 te .e 'e lle!ar con$igo%
Novia:
<Pero .a 'e ser a la #uer*a=
%eonardo:
0A la #uer*a2 01ui7n 8a/4
pri$ero las escaleras2
Novia:
9o las 8a/7%
%eonardo:
01ui7n le puso
al ca8allo 8ri'as nue!as2
Novia:
9o $is$a% +er'a'%
%eonardo:
09 qu7 $anos
$e cal*aron las espuelas2
Novia:
Estas $anos que son tu3as6
pero que al !erte quisieran
que8rar las ra$as a*ules
3 el $ur$ullo 'e tus !enas%
<:e quiero= <:e quiero= <Aparta=
1ue si $atarte pu'iera6
te pon'ra una $orta/a
con los #ilos 'e !ioletas%
<A36 qu7 la$ento6 qu7 #uego
$e su8e por la ca8e*a=
%eonardo:
<1u7 !i'rios se $e cla!an en la lengua=
Porque 3o quise ol!i'ar
3 puse un $uro 'e pie'ra
entre tu casa 3 la $a%
Es !er'a'% 0No lo recuer'as2
9 cuan'o te !i 'e le/os
$e ec.7 en los o/os arena%
Pero $onta8a a ca8allo
3 el ca8allo i8a a tu puerta%
(on al#ileres 'e plata
$i sangre se puso negra6
3 el sue,o $e #ue llenan'o
las carnes 'e $ala .ier8a%
1ue 3o no tengo la culpa6
que la culpa es 'e la tierra
3 'e ese olor que te sale
'e los pec.os 3 las tren*as%
Novia:
<A3 que sinra*4n= No quiero
contigo ca$a ni cena6
3 no .a3 $inuto 'el 'a
que estar contigo no quiera6
porque $e arrastras 3 !o36
3 $e 'ices que $e !uel!a
3 te sigo por el aire
co$o una 8ri*na 'e .ier8a%
5e 'e/a'o a un .o$8re 'uro
3 a to'a su 'escen'encia
en la $ita' 'e la 8o'a
3 con la corona puesta%
Para ti ser el castigo
3 no quiero que lo sea%
<D7/a$e sola= <5u3e t>=
No .a3 na'ie que te 'e#ien'a%
%eonardo:
P/aros 'e la $a,ana
por los r8oles se quie8ran%
)a noc.e se est $urien'o
en el #ilo 'e la pie'ra%
+a$os al rinc4n oscuro6
'on'e 3o sie$pre te quiera6
que no $e i$porta la gente6
ni el !eneno que nos ec.a%
("a abraza ,uertemente.)
Novia:
9 3o 'or$ir7 a tus pies
para guar'ar lo que sue,as%
Desnu'a6 $iran'o al ca$po6
co$o si #uera una perra6 (/ramtica.)
<porque eso so3= 1ue te $iro
3 tu .er$osura $e que$a%
%eonardo:
Se a8rasa lu$8re con lu$8re%
)a $is$a lla$a peque,a
$ata 'os espigas /untas%
<+a$os=
("a arrastra.)
Novia:
0A'4n'e $e lle!as2
%eonardo:
A 'on'e no pue'an ir
estos .o$8res que nos cercan%
<Don'e 3o pue'a $irarte=
Novia: ($arcstica)
)l7!a$e 'e #eria en #eria6
'olor 'e $u/er .onra'a6
a que las gentes $e !ean
con las s8anas 'e 8o'a
al aire co$o 8an'eras%
%eonardo:
:a$8i7n 3o quiero 'e/arte
si pienso co$o se piensa%
Pero !o3 'on'e t> !as%
:> ta$8i7n% Da un paso% Prue8a%
(la!os 'e luna nos #un'en
$i cintura 3 tus ca'eras%
(+oda esta escena es #iolenta) llena de ran sensualidad.)
Novia: 0O3es2
%eonardo: +iene gente%
Novia:
<5u3e=
Es /usto que 3o aqu $uera
con los pies 'entro 'el agua6
espinas en la ca8e*a%
9 que $e lloren las .o/as%
$u/er per'i'a 3 'oncella%
%eonardo: (llate% 9a su8en%
Novia: <+ete=
%eonardo:
Silencio% 1ue no nos sientan%
:> 'elante% <+a$os6 'igo=
(Vacila la no#ia)
Novia: <)os 'os /untos=
%eonardo: ('brazndola)
<(o$o quieras=
Si nos separan6 ser
porque est7 $uerto%
Novia:
9 3o $uerta%
($alen abrazados. 'parece la luna muy despacio. "a escena ad(uiere una ,uerte luz
azul. $e oyen los dos #iolines. Bruscamente se oyen dos laros ritos desarrados y se
corta la m7sica de los #iolines. 'l seundo rito aparece la mendia y (ueda de
espaldas. 'bre el manto y (ueda en el centro) como un ran pjaro de alas inmensas.
"a luna se detiene. El teln baja en medio de un silencio absoluto.)
e!"n
Principio Siguiente
Principio
Acto tercero
CUADRO #E$UNDO
Habitacin blanca con arcos y ruesos muros. ' la derec-a y a la iz(uierda) escaleras
blancas. 5ran arco al ,ondo y pared del mismo color. El suelo ser tambi.n de un
blanco reluciente. Esta -abitacin simple tendr un sentido monumental de ilesia. 9o
-abr ni un ris) ni una sombra) ni si(uiera lo preciso para la perspecti#a. /os
muc-ac-as #estidas de azul oscuro estn de#anando una madeja roja.
Muc&ac&a (:
&a'e/a6 $a'e/a6
0qu7 quieres .acer2
Muc&ac&a ):
Ca*$n 'e !esti'o6
cristal 'e papel%
Nacer a las cuatro6
$orir a las 'ie*%
Ser .ilo 'e lana6
ca'ena a tus pies
3 nu'o que apriete
a$argo laurel%
Ni-a: (Cantando)
0?uiste a la 8o'a2
Muc&ac&a (:
No%
Ni-a:
<:a$poco #ui 3o=
01u7 pasara
por los tallos 'e la !i,a2
01u7 pasara
por el ra$o 'e la oli!a2
01u7 pas4
que na'ie !ol!i42
0?uiste a la 8o'a2
Muc&ac&a ):
5e$os 'ic.o que no%
Ni-a: (:.ndose)
<:a$poco #ui 3o=
Muc&ac&a ):
&a'e/a6 $a'e/a
0qu7 quieres cantar2
Muc&ac&a (:
5eri'as 'e cera6
'olor 'e arra3n%
Dor$ir la $a,ana6
'e noc.e !elar%
Ni-a: (En la puerta)
El .ilo tropie*a
con el pe'ernal%
)os $ontes a*ules
lo 'e/an pasar%
(orre6 corre6 corre%
3 al #in llegar
a poner cuc.illo
3 a quitar el pan%
($e #a.)
Muc&ac&a ):
&a'e/a% $a'e/a6
0qu7 quieres 'ecir2
Muc&ac&a (:
A$ante sin .a8la%
No!io car$es%
Por la orilla $u'a
ten'i'os los !i%
($e detiene mirando la madeja.)
Ni-a: ('somndose a la puerta)
(orre6 corre6 corre
el .ilo .asta aqu%
(u8iertos 'e 8arro
los siento !enir%
<(uerpos estira'os6
pa,os 'e $ar#il=
($e #a. 'parece la mujer y la suera de "eonardo. "lean anustiadas.)
Muc&ac&a (:
0+ienen 3a2
#uegra: ('ria)
No sa8e$os%
Muc&ac&a ):
1u7 contis 'e la 8o'a2
Muc&ac&a (:
Di$e%
#uegra: ($eca)
Na'a%
Mujer:
1uiero !ol!er para sa8erlo to'o%
#uegra: (En.rica)
:>6 a tu casa%
+aliente 3 sola en tu casa%
A en!e/ecer 3 a llorar%
Pero la puerta cerra'a%
Nunca% Ni $uerto ni !i!o%
(la!are$os las !entanas%
9 !engan llu!ias 3 noc.es
so8re las .ier8as a$argas%
Mujer:
01u7 .a8r pasa'o2
#uegra:
No i$porta%
@c.ate un !elo en la cara%
:us .i/os son .i/os tu3os
na'a $s% So8re la ca$a
pon una cru* 'e ceni*a
'on'e estu!o su al$o.a'a%
($alen.)
Mendiga: (' la puerta)
;n pe'a*o 'e pan6 $uc.ac.as%
Ni-a:
<+ete=
("as muc-ac-as se arupan.)
Mendiga:
0Por qu72
Ni-a:
Porque t> gi$esB !ete%
Muc&ac&a (:
<Ni,a=
Mendiga:
<Pu'e pe'ir tus o/os= ;na nu8e
'e p/aros $e sigueB 0quieres uno2
Ni-a:
<9o $e quiero $arc.ar=
Muc&ac&a ): (' la mendia)
<No le .agas caso=
Muc&ac&a (:
0+ienes por el ca$ino 'el arro3o2
Mendiga:
Por all !ine%
Muc&ac&a (: (+!mida)
0Pue'o preguntarte2
Mendiga:
9o los !i- pronto lleganB 'os torrentes
quietos al #in entre las pie'ras gran'es6
'os .o$8res en las patas 'el ca8allo%
&uertos en la .er$osura 'e la noc.e% (Con delectacin.)
&uertos s6 $uertos%
Muc&ac&a (:
<(alla6 !ie/a6 calla=
Mendiga:
?lores rotas los o/os6 3 sus 'ientes
'os pu,a'os 'e nie!e en'ureci'a%
)os 'os ca3eron6 3 la no!ia !uel!e
te,i'a en sangre #al'a 3 ca8ellera%
(u8iertos con 'os $antas ellos !ienen
so8re los .o$8ros 'e los $o*os altos%
As #ue- na'a $s% Era lo /usto%
So8re la #lor 'el oro6 sucia arena%
($e #a. "as muc-ac-as inclinan la cabeza y r!tmicamente #an saliendo.)
Muc&ac&a (:
Sucia arena%
Muc&ac&a ):
So8re la #lor 'el oro%
Ni-a:
So8re la #lor 'el oro
traen a los no!ios 'el arro3o%
&orenito el uno6
$orenito el otro%
<1u7 ruise,or 'e so$8ra !uela 3 gi$e
so8re la #lor 'el oro=
($e #a. 1ueda la escena sola. 'parece la madre con una #ecina. "a #ecina #iene
llorando.)
Madre: (alla%
Vecina: No pue'o%
Madre: (alla6 .e 'ic.o% (En la puerta.) 0No .a3 na'ie aqu2 ($e lle#a las manos a la
,rente.) De8a contestar$e $i .i/o% Pero $i .i/o es 3a un 8ra*a'o 'e #lores secas% &i
.i/o es 3a una !o* oscura 'etrs 'e los $ontes% (Con rabia) a la #ecina.) 0:e quieres
callar2 No quiero llantos en esta casa% +uestras lgri$as son lgri$as 'e los o/os na'a
$s6 3 las $as !en'rn cuan'o 3o est7 sola6 'e las plantas 'e los pies6 'e $is races6 3
sern $s ar'ientes que la sangre%
Vecina: +ente a $i casa- no te que'es aqu%
Madre: Aqu% Aqu quiero estar% 9 tranquila% 9a to'os estn $uertos% A $e'ianoc.e
'or$ir76 'or$ir7 sin que 3a $e aterren la escopeta o el cuc.illo% Otras $a'res se
aso$arn a las !entanas6 a*ota'as por la llu!ia6 para !er el rostro 'e sus .i/os% 9o6 no%
9o .ar7 con $i sue,o una #ra palo$a 'e $ar#il que lle!e ca$elias 'e escarc.a so8re el
ca$posanto% Pero no- ca$posanto6 no6 ca$posanto6 no- lec.o 'e tierra6 ca$a que los
co8i/a 3 que los $ece por el cielo% (Entra una mujer de nero (ue se dirie a la derec-a
y all! se arrodilla. ' la #ecina.) 1utate las $anos 'e la cara% 5e$os 'e pasar 'as
terri8les% No quiero !er a na'ie% )a tierra 3 3o% &i llanto 3 3o% 9 estas cuatro pare'es%
<A3= <A3= ($e sienta transida.)
Vecina: :en cari'a' 'e t $is$a%
Madre: (Ec-ndose el pelo -acia atrs) 5e 'e estar serena% ($e sienta.) Porque !en'rn
las !ecinas 3 no quiero que $e !ean tan po8re% <:an po8re= ;na $u/er que no tiene un
.i/o siquiera que po'erse lle!ar a los la8ios%
('parece la no#ia. Viene sin aza-ar y con un manto nero.)
Vecina: (Viendo a la no#ia) con rabia) 0D4n'e !as2
Novia: Aqu !engo%
Madre: (' la #ecina) 01ui7n es2
Vecina: 0No la reconoces2
Madre: Por eso pregunto qui7n es% Porque tengo que no reconocerla6 para no cla!arla
$is 'ientes en el cuello% <+8ora= ($e dirie -acia la no#ia con ademn ,ulminante6 se
detiene. ' la #ecina.) 0)a !es2 Est a.6 3 est lloran'o6 3 3o quieta6 sin arrancarle los
o/os% No $e entien'o% 0Ser que 3o no quera a $i .i/o2 Pero6 03 su .onra2 0D4n'e est
su .onra2 (5olpea a la no#ia. ;sta cae al suelo.)
Vecina: <Por Dios= (+rata de separarlas.)
Novia: (' la #ecina) D7/ala- .e !eni'o para que $e $ate 3 que $e lle!en con ellos% ('
la madre.) Pero no con las $anos- con gar#ios 'e ala$8re6 con una .o*6 3 con #uer*a6
.asta que se ro$pa en $is .uesos% <D7/ala= 1ue quiero que sepa que 3o so3 li$pia6 que
estar7 loca6 pero que $e pue'an enterrar sin que ning>n .o$8re se .a3a $ira'o en la
8lancura 'e $is pec.os%
Madre: (alla6 calla- 0qu7 $e i$porta eso a $2
Novia: <Porque 3o $e #ui con el otro6 $e #ui= (Con anustia) :> ta$8i7n te .u8ieras
i'o% 9o era una $u/er que$a'a6 llena 'e llagas por 'entro 3 por #uera6 3 tu .i/o era un
poquito 'e agua 'e la que 3o espera8a .i/os6 tierra6 salu'- pero el otro era un ro oscuro6
lleno 'e ra$as6 que acerca8a a $ el ru$or 'e sus /uncos 3 su cantar entre 'ientes% 9 3o
corra con tu .i/o que era co$o un ni,ito 'e agua6 #ro6 3 el otro $e $an'a8a cientos 'e
p/aros que $e i$pe'an el an'ar 3 que 'e/a8an escarc.a so8re $is .eri'as 'e po8re
$u/er $arc.ita6 'e $uc.ac.a acaricia'a por el #uego% 9o no quera6 <43elo 8ien=- 3o no
quera6 <43elo 8ien=% 9o no quera% <:u .i/o era $i #in 3 3o no lo .e enga,a'o6 pero el
8ra*o 'el otro $e arrastr4 co$o un golpe 'e $ar6 co$o la ca8e*a'a 'e un $ulo6 3 $e
.u8iera arrastra'o sie$pre6 sie$pre6 sie$pre6 sie$pre6 aunque .u8iera si'o !ie/a 3
to'os los .i/os 'e tu .i/o $e .u8iesen agarra'o 'e los ca8ellos=
(Entra una #ecina.)
Madre: Ella no tiene culpa6 <ni 3o= ($arcstica.) 01ui7n la tiene6 pues2 <?lo/a% 'elica'a6
$u/er 'e $al 'or$ir es quien tira una corona 'e a*a.ar para 8uscar un pe'a*o 'e ca$a
calenta'o por otra $u/er<
Novia: <(alla6 calla= +7ngate 'e $- <aqu esto3= &ira que $i cuello es 8lan'o- te
costar $enos tra8a/o que segar una 'alia 'e tu .uerto% Pero <eso no= 5onra'a6 .onra'a
co$o una ni,a reci7n naci'a% 9 #uerte para 'e$ostrrtelo% Encien'e la lu$8re% +a$os a
$eter las $anos- t> por tu .i/o- 3o6 por $i cuerpo% )a retirars antes t>%
(Entra otra #ecina.)
Madre: Pero 0qu7 $e i$porta a $ tu .onra'e*2 01u7 $e i$porta tu $uerte2 01u7 $e
i$porta a $ na'a 'e na'a2 Ben'itos sean los trigos6 porque $is .i/os estn 'e8a/o 'e
ellos- 8en'ita sea la llu!ia6 porque $o/a la cara 'e los $uertos% Ben'ito sea Dios6 que
nos tien'e /untos para 'escansar%
(Entra otra #ecina.)
Novia: D7/a$e llorar contigo%
Madre: )lora6 pero en la puerta%
(Entra la ni*a. "a no#ia (ueda en la puerta. "a madre en el centro de la escena.)
Mujer: (Entrando y dirii.ndose a la iz(uierda)
Era .er$oso /inete6
3 a.ora $ont4n 'e nie!e%
(orra #erias 3 $ontes
3 8ra*os 'e $u/eres%
A.ora6 $usgo 'e noc.e
le corona la #rente%
Madre:
Girasol 'e tu $a're6
espe/o 'e la tierra%
1ue te pongan al pec.o
cru* 'e a$argas a'el#as-
s8ana que te cu8ra
'e reluciente se'a6
3 el agua #or$e un llanto
entre tus $anos quietas%
Mujer:
<A36 qu7 cuatro $uc.ac.os
llegan con .o$8ros cansa'os=
Novia:
<A36 qu7 cuatro galanes
traen a la $uerte por el aire=
Madre:
+ecinas%
Ni-a: (En la puerta)
9a los traen%
Madre:
Es lo $is$o%
)a cru*6 la cru*%
Mujeres:
Dulces cla!os6
'ulce cru*6
'ulce no$8re
'e Ces>s%
Novia:
1ue la cru* a$pare a $uertos 3 !i!os%
Madre:
+ecinasB con un cuc.illo6
con un cuc.illito6
en un 'a se,ala'o6 entre las 'os 3 las tres6
se $ataron los 'os .o$8res 'el a$or%
(on un cuc.illo%
con un cuc.illito
que apenas ca8e en la $ano6
pero que penetra #ino
por las carnes aso$8ra'as
3 que se para en el sitio
'on'e tie$8la en$ara,a'a
la oscura ra* 'el grito%
Novia:
9 esto es un cuc.illo6
un cuc.illito
que apenas ca8e en la $ano-
pe* sin esca$as ni ro6
para que un 'a se,ala'o6 entre las 'os 3 las tres6
con este cuc.illo
se que'en 'os .o$8res 'uros
con los la8ios a$arillos%
Madre:
9 apenas ca8e en la $ano%
pero que penetra #ro
por las carnes aso$8ra'as
3 all se para6 en el sitio
'on'e tie$8la en$ara,a'a
la oscura ra* 'el grito%
("as #ecinas) arrodilladas en el suelo) lloran.)
:E)DN%
Principio