MISIN SAINT MARY WUKRO (TIGRAY) Junio 2012

Este documento se ha elaborado para informar a los voluntarios y voluntarias que van a
apoyar el trabajo de la Misin de Saint Mary de los detalles de la llegada a Wukro y de
las condiciones de la estancia en la Misin
1
.
La Misin de Saint Mary, est habitada por la comunidad formada por ngel Olaran (Padre
Blanco, Abba Melaku) y otros dos sacerdotes etopes, Abba Gebre (Executive Offier of the
St. Marys College y que adems se ocupa de los proyectos de Deporte) y Abba Gidei
(responsable de la parroquia). Aunque estas tres personas estn encantadas de recibirnos,
no hay que olvidar que es su casa y que, por tanto, debemos adecuarnos y respetar sus
costumbres, horarios e intimidad. Adems, sta es su casa y su ciudad, por lo que
cualquier prctica o comportamiento nuestro tendr consecuencias para la comunidad y
por tanto para los objetivos de su Misin. Debemos tener presente que este lugar no es
un campamento de verano y por ello adecuar nuestro comportamiento, vestimenta, etc.
al lugar donde nos encontramos, siempre viendo cules son las costumbres del lugar. El
aspecto es importante, este lugar es muy formal.
Sealar que los padres etopes, no hablan espaol, pero s ingls e italiano adems de
tigria y amrico, por lo que se recomienda hablar con ellos en ingls (los que sepan) para
que no se sientan aislados en las comidas, cuando todo el mundo habla espaol.
ANTES DE LLEGAR
Vacunas: consultad con Sanidad Exterior en vuestra ciudad. La nica vacuna obligatoria es
la fiebre amarilla. Wukro est a 2000 metros de altura, pero se ha detectado algn caso de
malaria, por lo que la decisin con respecto a la profilaxis se deja a eleccin de cada uno,
consultad con vuestro mdico de sanidad exterior. Suele haber algn que otro mosquito y
ms en poca de lluvias.
Clima: en verano es aqu la poca de lluvias y las temperaturas pueden ser calurosas por el
da y refrescar por la noche. Se recomienda traer chubasquero y algn calzado cerrado.
Algo de abrigo para la noche.
Exceso de peso en vuelo Addis Ababa-Mekelle: se permite un peso mximo de 20 kg por
persona en la maleta a facturar. El exceso se debe pagar, en junio de 2012 el precio era de
10 Birr por kg.
Telfonos de la Embajada Espaola en Addis Ababa: 0111222544, 0911219403
(Emergencias). Dentro del pas siempre se marca el cero delante. Correo electrnico:
emb.addisabeba@maec.es
Telfonos Ethiopian Airlines: (por si tenis que confirmar algn vuelo). Telfono Oficina
de Mekelle (horario de oficina): 0344400055, Telfono info 24 horas: 0116656666.


1
Junio 2012 (versin 2)
LLEGADA A ADDIS ABEBA
Una vez llegados al aeropuerto de Addis Abeba y antes de pasar el control de polica,
tenis que sacaros la visa (aquellos que no la tengis). Adems, tened en cuenta que es
obligatorio la vacunacin y el carn de la fiebre amarilla. Cuando llegis a la sala de
control de polica, veris a vuestra izquierda un cuarto, en el que tendris que entregar
rellenada la tarjeta de Inmigracin que os han dado en el avin (tachad la casilla de
turista), y pagar 20 dlares o 17 euros (puede variar en funcin de la tasa de cambio) que
no son ni discutibles ni negociables.
Una vez pasado el control de polica, debis recoger el equipaje facturado y os
encontraris con el control de Aduanas, en general no hay problemas, salvo a veces para
equipos fotogrficos profesionales, por los que os pedirn que paguis una tasa. Para
evitarlo, y para aquellos que sean fotgrafos profesionales (con mucho material) decir que
sois turistas, y si viajis con ms gente repartir vuestros objetivos y cmaras entre vuestros
amigos (antes de llegar al control de Aduanas). Si alguien viene con equipo profesional
(con objetivo de hacer algn reportaje) es mejor que traiga permisos de la Embajada de
Pars, en otro caso, le pedirn permisos que se pueden obtener en Addis Ababa, lo cual
suele ser muy farragoso.
Si tenis tiempo intentad cambiar dinero en el aeropuerto (hay algunos Bancos en la sala
de recogida de equipaje). En junio 2012, el Euro estaba a 22 Birr, el cambio es el mismo en
todos los bancos, por lo que es recomendable que cambiis una pequea cantidad en el
aeropuerto. Un taxi del aeropuerto de Addis al centro puede costar en torno a los 100
Birr.
Si tenis que esperar unas horas, para tomar el avin a Mekelle, hay cafeteras, donde
podis tomar caf, t, refrescos, cervezas y bollera. Desde la terminal internacional de
Addis Abeba a la que habis llegado, tenis que andar 5 minutos hasta la terminal nacional
de la que salen los aviones a Mekelle. Saliendo de la terminal, girad a vuestra izquierda y a
unos 200 metros encontraris la terminal nacional.
Telfonos de un par de hoteles de Addis Abeba, que pueden serviros en caso de urgencia:
Taitu Hotel (en Piazza, centro) 251 (0) 11 1 560787
Bole Internacional Hotel (muy cerca del Aeropuerto) 251 (0) 116633000
251 (0) 116633840.
LLEGADA A WUKRO
Desde el aeropuerto de Mekelle, hay taxis que llevan a la estacin de autobuses de
Mekelle. El precio vara segn la inflacin del pas, en junio de 2012, la carrera costaba
alrededor de 150-200 Birr. Si lo pagis en divisa os va a salir ms caro.
Una vez en la estacin de autobuses de Mekelle, preguntad por los que llevan a Wukro,
cuesta 15 Birr, y tarda entre una hora y hora y media, y salen frecuentemente. Decidle al
chfer que antes de llegar a la terminal de Wukro, os pare cerca de la casa de Abba
Melaku ms conocido que si le decs Saint Mary College.
Desde la carretera principal donde os deja el autobs, subir la calle a la derecha unas 3
manzanas (pista de tierra), o si no preguntis a cualquiera de las personas que os
encontris. Una vez llegados a la Misin, preguntad por Abba Melaku.
Compras en Wukro: suele haber de todo (jabn de la ropa, higiene personal,)
Comunicaciones: hay varios ciber. Si traes un telfono liberado se puede comprar una
tarjeta de mvil etope por 40 Birr. Las llamadas locales no son caras.
Cambio de dinero: hay varios bancos en el pueblo donde se pueden cambiar euros,
dlares, francos suizos a birr. No hay cajeros en Wukro. S hay cajeros en Mekelle, mejor
traer Visa, otras tarjetas dan problemas. La ltima noticia que nos ha llegado es que se
puede sacar dinero con Visa en el mismo Wukro.
ESTANCIA EN LA MISIN
En la Misin trabajan las cocineras, as como el guarda y otros trabajadores que se ocupan
de los terrenos. Este personal no est a nuestra disposicin, sino a la de la Comunidad que
nos ha invitado a su casa.
Las tarifas de estancia diaria son de 10 por persona. Preguntad a ngel como podis
hacerlo efectivo.
Horario de comidas:
Desayuno (de lunes a sbado): 7.15 h
Desayuno (domingo): 8 h
Comida: 12.30 h
Cena: 19.00 h Telfono de la Misin: 00 251 344430081

En la siguiente tabla podis ver resumidas las principales recomendaciones para la mejor
convivencia en la Misin.
Servicios ofrecidos por la Misin
Actividades de nuestra responsabilidad
Comentarios y sugerencias




Servicios ofrecidos en la
misin
Actividades de nuestra
responsabilidad
Comentarios
Habitaciones con sbanas,
mantas y toallas
Limpieza de la habitacin; se
recomienda dejarla limpia y
recogida a nuestra salida.
Lavado de nuestra ropa
personal.
Compra de detergente para el
lavado de nuestra ropa.
Se recomienda traer sbanas
con idea de dejarlas, la
mayora de camas son de un
cuerpo pero tambin hay de
dos.

En funcin del nmero de
visitantes, las habitaciones sern
compartidas. Las duchas e
inodoros en algunos casos sern
compartidas con personas de
otras habitaciones.
Si encontris desperfectos,
averas en vuestra habitacin,
comunicadlos a Abba Maleku.






Agua para el lavado, duchas
y WC, que puede ser del
grifo o del depsito de agua,
en algunas habitaciones
calentador de agua.
En caso de interrupcin del
servicio de agua, llenar cubos
de agua para nuestra higiene,
lavado de ropa y del bao.
Provisin de papel de WC.

El agua es escasa en la regin, se
recomienda un uso racional.
No tirar papeles ni otros objetos
al inodoro, sino a la papelera.
Recogida de basuras Vaciar peridicamente los
cubos de basura de nuestros
baos y habitaciones, en los
contenedores al lado de la
cocina.
Poner las botellas de plstico a
parte, en el lugar reservado para
ello.
Comidas: Desayuno,
Comida y Cena. Las
preparan las cocineras, que
tambin se ocupan del
fregado.
Respeto de los horarios de
comida, recogida de la mesa.
Informad si no se viene a
comer.
La compra de botellas de
agua mineral para nuestro
consumo fuera de las
comidas.
Los que tengan problemas con la
dieta, debern abastecerse de
otros productos en el mercado, o
acudir a los restaurantes de la
ciudad.
Electricidad, aunque con
interrupciones o cortes de
luz.
Tener linternas (recargables
si posible) o comprar velas,
para los apagones.
Se pueden comprar linternas y
pilas bsicas, as como velas en la
ciudad.
La corriente es de 220 V y el
enchufe es europeo, se
recomienda traer ladrones
(enchufes de varias entradas) si
tenis que cargar varios equipos
(cmara, telfono, ordenador).

Sala de estar con TV y
biblioteca.
Respetar el uso de la TV y
biblioteca, consultando a la
Comunidad.
Es la Comunidad quien
realmente usa esta sala. Aunque
puede ser usada por los
visitantes con el consentimiento
de sta.
Actividades de apoyo en la
Misin: Educacin, Tiempo
Libre, Deporte, Salud,
Agricultura,
Mantenimiento, otros.
Segn nuestras capacidades y
competencias, sera necesario
definir e informar del tipo de
actividad que podemos
apoyar, desarrollar.

Mosquiteras en las
ventanas de las
habitaciones.
Proveernos de mosquiteras
para la cama (segn lo
delicados que seamos a los
mosquitos por la noche),
sprays y/o lociones anti
mosquito. No hay muchos
mosquitos, esto es en funcin
de lo que los toleremos cada
uno.
Se pueden comprar sprays y
espirales anti mosquitos en la
ciudad.
La frecuencia de los mosquitos
vara por temporada.
Este ao mejor no traer spray
antimosquitos, ya que hay
bastante en la misin.
Acceso a telfono, hay un
telfono fijo al que nos
pueden llamar nuestros
familiares, pero del que
est absolutamente
prohibido realizar llamadas
personales
Llamadas telefnicas desde
nuestro telfono personal.
Los mviles espaoles, tienen
cobertura de la red telefnica
nacional, pagando tarifa
internacional.

No hay acceso a Internet En la ciudad hay ciber de
precio econmico, pero
lentos y a veces no
operativos.
Si queris enviar o recibir
archivos, no utilicis USBs sino
CDs (se pueden comprar en la
ciudad) hay muchos virus en los
ordenadores nacionales.

SALUD
Para la prevencin de picaduras de mosquitos, se recomienda traigis repelentes
corporales, y para aquellos que no puedan sufrir los mosquitos, una mosquitera
impregnada en desinfectante (de venta en las tiendas de deporte/viajes en Espaa).
Para prevencin de la malaria, consultad en el centro de salud internacional de vuestra
provincia, recordad que Wukro est a 2000 metros de altura.
Para evitar diarreas, NO comis productos crudos (ensaladas, otros) en lugares no fiables
por su higiene. En caso de duda, comed o preparad vuestras ensaladas en la Misin. Se
recomienda lavarse las manos antes de comer, as como no llevarse las manos a la boca.
Aquellos que tengis un tratamiento mdico que seguir, traed vuestras medicinas. En la
Misin Saint Mary, hay un botiqun con unos medicamentos bsicos y material de curas,
adems en las farmacias de la ciudad se pueden conseguir medicamentos bsicos de
buena calidad y precio.
Es bueno traer proteccin solar, en funcin de las necesidades de cada cual. Recordad que
a 2.000 metros, el sol pega con fuerza.

Es mejor traer los medicamentos justos y cuando nos vayamos NO dejarlos en la Misin,
a no ser que sean necesarios. Este ao se recomienda traer en todo caso: omeoprazol,
orfidal, colirio para los ojos, algn medicamento antillagas de la boca con moderacin
por favor, si vens varios mejor poneos de acuerdo y que slo traiga uno del grupo por
ejemplo.
En caso de enfermedad, el Hospital de Wukro, cuenta con mdicos, laboratorio y farmacia.
OTROS
Para el lavado de ropa, lo primero pensad que el agua es un bien muy escaso en Etiopa,
procurad hacer un buen uso de ella. Se puede lavar en St. Mary, aunque tambin hay
varias lavanderas en Wukro. Tambin podis dar vuestra ropa a lavar a alguien de
confianza. Preguntad a ngel por los precios.
Aunque la seguridad en el recinto es grande, cuando salgis, cerrad siempre la puerta con
llave.
Dado que estamos compartiendo un espacio comn y que las habitaciones estn contiguas
unas a otras, se debe evitar mantener conversaciones nocturnas ante las puertas de las
habitaciones ya que puede haber otras personas intentando descansar.
Por una noticia localizada en Internet, parece que el gobierno etope ha prohibido desde
mayo 2012 el uso de Skype en el pas, tened esto en cuenta.
NORMAS MNIMAS DE CONDUCTA PARA LOS INVITADOS DE LA MISIN DE WUKRO

Debemos tener en cuenta que somos invitados por la Comunidad de Saint Mary, es
decir que nosotros estamos en su casa unos das, pero ellos viven aqu todo el ao, por
tanto todo lo que hagamos deber de evitar consecuencias negativas para la
Comunidad.

Regalos, La comunidad de Saint Mary trabaja con nios hurfanos, mujeres, ancianos y
la poblacin ms vulnerable de la regin, educndolos en el trabajo y en el esfuerzo
como medio de lograr una vida mejor, en la solidaridad y compartiendo alegras y
penas, y no la mentira y el engao o las malas artes. Es por ello que aunque nos
sintamos tentados de dar cosas, regalos, dinero, otros, se recomienda consultar con
Abba Melaku (o darle a l nuestros regalos), puesto que nuestras iniciativas personales
de ayuda pueden interferir en la vida cotidiana y en el proyecto de desarrollo de la
comunidad.

Uso de las Instalaciones de la Misin: La comunidad nos ofrece su hospitalidad, pero
no est permitida la invitacin de nios y personas ajenas a las habitaciones.



Comidas: si alguien lleva alguna comida a la mesa comn, debe saber que es para
compartirla con todos. Compartir con los dems es una costumbre etope que
deberamos adoptar en la mesa. En la mesa hay tres sitios que estn reservados para
cada uno de los Abbas, el resto son para los visitantes, se debe respetar esta
costumbre.

Salidas nocturnas, por respeto a la comunidad que nos invita, y teniendo en cuenta
que la vida nocturna no es algo que d buena imagen en la ciudad, se recomienda
volver a la Misin, antes de las 22 horas. La Misin est abierta a la realizacin de
reuniones entre los invitados en su interior, siempre respetando el sueo de los
dems.

Fumar: Esta absolutamente prohibido hacerlo en las instalaciones comunes cerradas,
as como delante de los nios. Tened en cuenta que fumar es una prctica no bien
vista en la cultura local. Por supuesto, no se pueden tirar las colillas al suelo.

Vestimenta, por respeto a la cultura local, y sobre todo para no llamar ms la atencin
de lo que lo hacemos, se recomienda a las mujeres, no llevar grandes escotes,
pantalones cortos, minifaldas, o mallas que marquen nuestra anatoma. Los hombres
debern evitar los pantalones de deporte cortos (tipo short). Raramente se ve a la
gente de Wukro con pantaln corto. La recomendacin a seguir para ambos sexos
sera observar qu partes del cuerpo muestran los hombres y mujeres del lugar y
seguir esta pauta. Se recomienda ropa discreta, cmoda y suelta, mejor pantaln
largo, evitaremos los mosquitos. En poca de lluvias suele refrescar bastante por la
noche y mejor llevar calzado cerrado.

Trato con los menores: Las leyes etopes son muy sensibles en lo que se refiere al trato
con menores. Se aconseja mucha prudencia en nuestro trato con los menores de edad,
tanto en nuestro contacto personal como en la toma de imgenes.

Otros: La casa no es un campamento de verano ni una sala de fiestas, eso significa
que los comportamientos que en estos lugares son aceptables, aqu no lo son:
posturas, gritos msica a todo volumen (procurad, en el caso de poner msica, que
sta no llegue a todos los lugares del patio).


SED BIENVENIDOS!