1

apresenta
Peas de teatro educatvo do projeto
SESI JOVEM VIDA
LUCIANANARCISO
Este tempo meu!
Vamos celebrar a vida
Al, Al, Brasil
SESI Servio Social da Indstria
Departamento Regional do Paran
Presidente da FIEP
Edson Campgnolo
Diretor Superintendente SESI PR
Jose Antonio Fares
Os direitos de reproduo, de adaptao ou de traduo desta guia so
reservados ao SESI - Departamento Regional do Paran, inclusive a
reproduo por procedimento mecnico ou eletrnico.
Narciso, Luciana
Este tempo meu; Vamos celebrar a vida; Al, al Brasil. / Luciana
Narciso Curitiba : SESI/PR, 2011.
184 p. ; 20 cm. (Projeto SESI Jovem Vida).

ISBN 978-85-61425-60-9

1. Teatro (Literatura). 2. Teatro brasileiro. 3. Literatura paranaense.
I. Narciso, Luciana. II. Ttulo.
CDU 792
Direitos Reservados:
SESI Servio Social da Indstria
Departamento Regional do Paran
Avenida Cndido de Abreu, 200
CEP 80.530-902 Curitiba Paran
Telefone: (41) 3271 9000
Sumrio
Prefcio 05
Este tempo meu! 09
Vamos celebrar a vida 87
Al, Al, Brasil 133
6
7
Jovem Vida
senso comum que os jovens so o futuro do Pas. Mxima batda,
mas verdadeira, pois sintetza a ideia de que est na juventude o po-
tencial da mudana, o vigor para fazer diferente, o desprendimento
para ir alm. uma responsabilidade. Espera-se que o jovem faa
melhor do que as geraes anteriores e que, alm disso, ao se tornar
adulto, garanta gerao seguinte um futuro melhor.
A concluso que no tarefa fcil ser jovem, ainda mais no mundo
de hoje, de tanta complexidade e com tantos riscos. E me refro em
especial aos riscos que so mais direcionados aos jovens, aqueles que
escapam proteo familiar e o alcanam no momento e no espao
de convvio social, com a galera, nas baladas, na hora do namoro.
caso das drogas e do sexo sem proteo, cujas consequncias, muitas
vezes, mudam drastcamente a trajetria de uma vida.
O SESI Jovem Vida atua com a tca de que para riscos dessa natureza
a melhor forma de enfrentamento a informao e a conscientza-
o do jovem, ou seja, capacit-lo para perceber o perigo e evit-lo.
O programa comeou em 2007, desenhado a partr dos debates e
concluses de uma outra iniciatva de nossa entdade, o Movimento
Empresarial pela Sade, que apontou a proteo juventude como
necessidade premente da sociedade.
O foco das aes do Jovem Vida, pensado j naquela ocasio, a
preveno ao uso de drogas, gravidez precoce, AIDS e s Doenas
Sexualmente Transmissveis (DST). J no primeiro ano, mais de 3.000
rapazes e moas foram alcanados por palestras, ofcinas e aes de
protagonismo juvenil. Foi lanada uma coleo de cartlhas educat-
vas, com contedo elaborado por especialistas e pessoas preparadas
para o dilogo com os jovens.
Em 2008, as aes do SESI Jovem Vida passaram a ter a coordenao
da rea da cultura, que por sua prpria natureza tem fna sintonia
com a juventude. Nesta abordagem, um dos principais caminhos para
o dilogo com os jovens foi o teatro, com peas produzidas pelo Sesi-
PR.
Esse livro rene os textos das trs peas de teatro educatvo produ-
zidos pelo SESI. A publicao fruto de um novo passo do programa,
que a nfase literatura, como mais um meio de falar aos jovens.
Literatura de qualidade, de contedo ao mesmo tempo cultural e di-
dtco, que induz refexo e contribui para com a conscientzao
do jovem sobre o seu papel social e a necessidade de ele estar bem
preparado para assumi-lo.
Em Esse Tempo Meu, atores jovens falam diretamente ao pblico
de igual idade, tratando a questo da preveno (contra o uso de dro-
gas lcitas e ilcitas, gravidez precoce e DST/AIDS), de forma educatva
e ldica.
Al, Al, Brasil um chamado importncia do voto e ao exerc-
cio da cidadania, buscando conscientzar e estmular a partcipao
do jovem como agente atvo das transformaes da sociedade. Uma
contribuio para prepar-lo a assumir a tarefa de construir um futu-
ro melhor para si para e para os que viro.
A pea Vem Celebrar a Vida, embora mais direcionada aos trabalha-
dores das indstrias (como parte de um programa maior que atende
a esse pblico), trata de temtca importante para o jovem, que a
promoo da sade com nfase na valorizao de estlos de vida mais
atvos e saudveis.
A sociedade precisa dividir com os jovens a responsabilidade de cons-
truir um Brasil saudvel, justo, produtvo. O SESI Jovem Vida a pre-
sena da nossa entdade neste esforo, que, afnal, se refetr nas
geraes de todas as idades.
Que os textos aqui contdos, sejam montados por grupos de teatro
amador, sejam de industririos ou de jovens estudantes, cumpram
plenamente o nosso objetvo de educar e nortear a discusso sobre
temas to relevantes.
Jos Antonio Fares
Diretor Superintendente do SESI Paran
10
11
LUCIANANARCISO
Este tempo meu!
FichaTcnica
A pea Este Tempo Meu!, atendeu em 60 espetculos, mais de
19500 jovens que se encantavam com a linguagem ldica e cnica
do teatro e aprendiam sobre attudes essenciais para ter uma melhor
qualidade de vida. A pea foi uma demanda da gerncia de cultura e
circulou pelas cidades So Jos dos Pinhais, Rio Branco do Sul, Curit-
ba, Pato Branco, Francisco Beltro, Toledo, Cascavel, Foz do Iguau,
Campo Largo, Colombo, Araucria, Londrina, Arapongas, Apucarana,
Maring, Paranava, Cianorte, Quatro Barras, Ponta Grossa, Bocaiva
do Sul, Contenda, Campina Grande do Sul e Almirante Tamandar.
Elenco:
Alexandre Zampier
Janaina Mater
Otavio Linhares
Sol Faganello
Equipe Tcnica:
Texto: Luciana Narciso
Direo: Ftma Ortz
Assistncia de Direo: Mara Lour
Composio e Direo Musical: Rosy Greca
Arranjos e Sonoplasta: Ervin Fast
Cenrio, Figurino e Adereo: Paulinho Maia
Cenotcnico: Srgio Richter
Coreografa: Vanessa Corina
Direo de Produo: Giselle Lima
Assistncia de produo e Operador de som: Gef Gonzalez
Produo: P no Palco Atvidades Artstcas Ltda
Realizao: SESI e Centro Cultural Teatro Guara
Gerente de Cultura: Anna Ztola
Gerncia de Cultura: Neiane Andreata
14
Prlogo
Ouve-se um mix de sonoridades que nos reportam ao universo
jovem/galera. O elenco entra com objetos de cena colocando
adereos de cena no palco.
15
Estria 01
CENA 01
Entra no palco um adolescente com jeito de doido. Chama-se
Nafalina. Carrega uma mala de viagem, uma mochila e um
skate, tem um estlo bem urbano. Est se mudando de cidade
com a famlia. Apresenta-se ao pblico.
NAFTALINA: (Para a platia.) Ae! Sou o Nafalina. Que foi?
No gostou do nome? Nafalina, vio. Pelo menos original...
Nafa, para os ntmos. Nafa: parece nome de fara egpcio,
no parece? Coisa fna, a. T chegando com minha famlia pra
morar nessa cidade um tempo e j vi que vou gostar disso aqui,
vio. T cheio de mulher bonita, s mulher boa, rapaz. Quero
entrar de sola, arrepiando com as gatas, que pra impor logo
na chegada a minha moral, compreende? Minha reputao no
16
pedao, afnal de contas, tenho um nome a zelar: e este nome
Nafalina. Fui, galera... (Sai andando de Skate)
Enquanto Nafalina vai saindo do palco, entram ao mesmo
tempo duas meninas que observam a maneira dele agir. Se
entreolham e riem. As meninas esto trajadas casualmente, um
pouco tambm no estlo grunge: cala jeans, tnis, etc.
LUZA: Nossa, viu s que cara metdo?
PAULINHA: O cara t se achando... Bonitnho, at... Nunca vi ele
antes. E voc?
LUZA: Tambm no. Deve ser novo na rea. Ser que ele estava
falando sozinho? Parecia, n?
PAULINHA: Caraca. Quem fala sozinho gente louca, n Luza?
Tem um cigarrinho a?
17
LUZA: Nenhum,larguei do cigarro, sabia? O Henrique me falou
que meu bafo fca horrvel quando eu fumo. E que meus dentes
estavam fcando amarelos... E que eu ia fcar cheia de celulite.
Sabia que cigarro d celulite? O Henrique que me contou...
PAULINHA: Ah, j entendi, captei... O Henrique, hem? Ah, quer
dizer que voc t pegando...
LUZA: T fcando com ele. Desde a festa de despedida do
Marcelo... T bom demais, t ligada nele. M gatnho...
PAULINHA: E voc est se cuidando, usando camisinha?
LUZA: A gente ainda nem transou, e eu ainda sou virgem... Ele
vem vindo, disfara.

Henrique entra no palco.
HENRIQUE: Oi Paulinha, oi Luza, beleza? Ento, vou jogar bola
18
que ningum de ferro, hoje sbado, n? Vejo vocs na
baladinha hoje de noite l em casa?
LUZA: J . s dez horas mesmo?
HENRIQUE: Dez horas!
Henrique d um beijo em Luza, se despede das duas e sai. Entra
Nafalina que sai da parte fechada do palco, segue para onde
esto as meninas, d uma disfarada, olha para um lado, para
o outro e enfm puxa papo.
NAFTA: Hum, hum... ... desculpa a, mas... Algum tem fogo?
As duas olham para ele de cima a baixo e se entreolham.
Paulinha tem um isqueiro.
PAULINHA: T na mo. Tem um cigarro pra me arrumar?
19
NAFTA: Da hora, gata, t na mo. (D o cigarro para Paulinha,
que o acende.) Mas, eu... Quer dizer... assim... Como seu
nome mesmo?
PAULINHA: Paula. E essa a Luza, minha melhor amiga.
LUZA: Tudo bem? (Nessa hora os dois do ao mesmo tempo,
sem querer, uma baforada de fumaa de cigarro na cara de
Luza, que d uma tossida, se abana e diz.) Credo gente, pelo
menos solta essa fumaa pra l. Ningum merece...
PAULINHA: (Cutuca Luza para ela parar de reclamar. Pergunta
para Nafa) E voc, qual o seu nome?
NAFTA: Luis Afonso de Souza Moreira Gaspar Filho, vulgo
Nafa!
PAULINHA: Vulgo o que?
20
NAFTA: Nafa, gata. De Nafalina, sacou? Nafalina.
LUZA: Nafalina? Isso no aquela bolinha fedida que gente
antga coloca nas gavetas pra espantar bicho?
NAFTA: isso mesmo. Matou a pau, gata. Nafalina, a seu
dispor!
PAULINHA: Diferente seu apelido, n? Mas eu achei legal...
Luza olha torto pra amiga.
PAULINHA: Voc novo aqui no bairro, n?
NAFTA: Sou, cheguei faz poucos dias... T meio perdido ainda,
sem amigos, sem muita programao... Mas j estou descolando
uns comparsas! A galera aqui do bem!
LUZA: gente boa mesmo...
21
PAULINHA: Nafa, voc quer ir numa baladinha hoje de noite?
L voc pode conhecer uma galera aqui do bairro.
NAFTA: Uhu, que massa, vio. Quer dizer, claro que quero, t
dentro! Onde o caffo, a casa?
PAULINHA: (Cutucando Luza.) na rua de baixo, nmero 35,
bloco H, ap 12. Tem que tocar o interfone da direita, beleza?
Ah, e tem que levar o que for beber...
NAFTA: Sussi, gata, sussi. Vou levar um gor no tubo que eu
no sou man pra passar necessidade em dia de festa! (Toca o
celular de Nafa. Ele atende e se despede.) Valeu gatas, agora
tenho que sair fora. Fui.
LUZA: Tchau... Credo Paulinha, que cara mais metdo que voc
convidou pra ir no ap do Henrique... Fala srio, Paula,
PAULINHA: Falo srio sim. T sem namorado, esqueceu disso?
22
Voc t a com o Henrique na maior pegao e eu vou passar a
noite toda sozinha? Ningum merece. Pelo menos assim levo
um papo com o Nafa, quem sabe ele legal, pelo menos bem
gatnho...
LUZA: T bom t bom... Vamos no mercado comprar as coisas
pra festa? Trouxe a grana a?
PAULINHA: T na mo, vamos l. J !
23
CENA 02
Festa rolando. Msica rolando. Henrique movimenta-se
colocando objetos cenogrfcos e simulando atenes aos
convidados. Toca a campainha e entra Nafa, bem entro,
dana e se exibe. Paulinha e Luza chegam. Colocam umas coisas
obre a mesa, se servem e conversam.
PAULINHA: Olha s, o Nafalina j chegou. Que massa...
LUZA: mesmo, e o Henrique t um gato com aquela blusa,
n? Fala srio...
PAULINHA: O Nafa vem vindo, o que eu fao?
LUZA: Contnua danando, conversa qualquer coisa...
Nafa se aproxima das meninas, Henrique vem junto. Os 4 se
cumprimentam. Nafa vai acender um cigarro, Henrique pede
24
pra ele fumar na sacada.
HENRIQUE: Nafa, pera, brou. Ser que voc pode fumar esse
cigarro l fora na sacada? Aqui em casa ningum mais fuma,
fca o maior futum... De boa, cara...
NAFTA: Sussi... Minha via tambm no deixa fumar dentro de
casa. E a, Paulinha, vamos l fumar um cigarrinho comigo?
Paulinha e Nafa saem para fora e acendem seus cigarros.
Comeam a conversar.
PAULINHA: Quero trabalhar na mesma loja que a minha me
trabalha, num Shopping, t ligado? Eu s quero ter uma graninha
pra curtr a vida. E voc?
NAFTA: Eu? Eu o que? Eu gosto de estudar, vou bem na escola,
tenho facilidade em matemtca, entende, gata? Minha me
disse que eu tenho que trabalhar, mas ainda no achei nenhum
25
trampo pra mim...
PAULINHA: Ah, difcil mesmo...
NAFTA: Ento, vamos voltar l dentro e danar um pouquinho?
Henrique e Luza danam juntos num canto, na maior pegao.
Nafa e Paulinha, aos poucos, vo fcando prximos tambm.
Todos danam e se divertem. Paulinha e Luza se encontram na
pista.
LUZA: Paulinha, t nervosa, o Henrique pediu pra eu dormir
com ele aqui hoje porque a me dele foi pro interior... Que que
eu fao?
PAULINHA: Sei l, fca sussi... O Henrique gente boa... Quer
dizer que hoje ento?
LUZA: hoje o qu?
26
PAULINHA: Como o qu? (Faz um gesto que indica transar.)
LUZA: Ah... Sei l, acho que pode at rolar... Assim pelo menos
eu deixo de ser virgem e a galera para de me encher o saco...
PAULINHA: D-lhe amiga, at que enfm... S no vai se
esquecer de usar camisinha, t ligada? Vou voltar ali antes que
uma espertona pegue o Nafa... (Pega camisinha do bolso e d
pra Luza, que olha e coloca no bolso rapidinho, com vergonha.
Luza segura no brao de Paulinha e diz.)
LUZA: Bem que voc podia dormir aqui tambm, n?
PAULINHA: Como assim?
LUZA: Com o Nafa...Vou falar com o Henrique... D essa
fora?
Luza vai para o lado de Henrique, comeam a danar e conversar.
27
Aps, os dois vo saindo de mos dadas para um canto do palco.
Henrique faz um gesto para Nafalina dou outro lado da pista.
Nafalina vai puxando Paulinha para o outro canto.
PAULINHA: S uma perguntnha, Nafa, onde a gente t indo?
NAFTA: Sei l, Paulinha. A festa j t meio caidaa, n? O dono
da casa j se recolheu... O Henrique disse que a gente podia fcar
mais vontade ali na salinha de televiso, t vendo a salinha?
Sofazinho, DVD, o Henrique deixou at um cobertor e colocou
um show maneiro pra gente assistr... A gente pode fcar aqui,
quer dizer, fca comigo mais um pouquinho? T afm?
PAULINHA: (Meio tmida.) Hum... T legal. (Mais tmida ainda.)
Mas, quer dizer, voc, ... voc por acaso trouxe camisinha?
NAFTA: (Puxa do bolso uma tra cheia de camisinhas.) Claro,
gata, j te disse que sou um cara ligado na parada que circula
por a? No dou bobeira no. Pego camisinha grts l no posto
28
de sade, meu pai que me ensinou...
Som contnua rolando, os casais somem.

29
CENA 03
Tempos depois...
LUZA: P Paulinha, t mal, cara, t mal...
PAULINHA: Qual , Luza? Que baixo astral esse? Bem agora
que ns duas conseguimos uns fqutes?
LUZA: Por isso mesmo, Paulinha...
PAULINHA: P, Lu... No entendi.
LUZA: Paulinha, presta ateno: Lembra da festnha na casa do
Henrique?
PAULINHA: Claro.
LUZA: Pois ... Aquele dia a gente...
30
PAULINHA: Transou, claro, isso voc j me contou faz tempo.
E da? Tava na hora, n Luza? Uma hora ou outra isso tnha que
rolar mesmo...
LUZA: Cara, rolou mesmo, e contnuou rolando, s que agora...
(Cai no choro.)
PAULINHA: Caraca... Ele terminou...
LUZA: (Chorando.) Pior...
PAULINHA: Arrumou outra...
LUZA: (Chorando.) Pior...
PAULINHA: J sei: ele terminou com voc e arrumou outra, no
necessariamente nessa ordem, quer dizer, arrumou outra e
terminou com voc, quer dizer....
31
LUZA: (Aos prantos.) N. Pra com isso, pra. que...
(Pega do bolso um papel tpo resultado de exame.) Paulinha, eu
t grvida. Eu t grvida... (Cai no choro desesperada.)
PAULINHA: (Perplexa.) Luza... Tem certeza... E agora? (V o
exame.) Caraca, e as camisinhas que eu te dei? Nem tomou
plula?
LUZA: Eu no usei camisinha... E eu tambm no tomei plula...
Eu sou uma anta... (Chora compulsivamente.)
PAULINHA: Cara, voc marcou... Marcou bobeira feio dessa
vez... Que situao...
LUZA: Eu fquei com vergonha de falar de camisinha pro
Henrique e ele nunca falava nada tambm,,, E eu era virgem,
lembra? Achei que virgem no engravidava assim logo de
cara...
32
PAULINHA: (Indignada com o descuido de Luza.) P Luza, sem
plula e sem camisinha s podia dar nisso, n?
LUZA: (Desesperada.) Eu sou uma tosca mesmo... O que eu
fao agora?
PAULINHA: Procure um mdico, demorou. E o Henrique, ele j
sabe?
Entra Henrique cabisbaixo, Paulinha sai.
LUZA: (Para a platia.) O Henrique escutou tudo quieto, depois
saiu batdo pra casa quando viu o resultado, disse que ia falar
com a me dele...
Sai Henrique. Luza ainda para a platia.
LUZA: Putz... Tenho que procurar um mdico. A nica pessoa
que pode nos dizer o que fazer agora... Ser que a Paulinha vai
comigo?
33
Neste instante Paulinha aparece no lado direito do palco. A atriz
coloca uma peruca + culos, fazendo papel de me do Henrique.
Luza permanece sozinha, cabisbaixa, no centro do palco. Do
lado esquerdo do palco est Henrique levando uma mala, indo
embora. Luza est no palco mais atrs, cabisbaixa e sozinha,
situada entre os dois. Me de Henrique fala para o flho:
ME: Moleque sem vergonha, abusado, e ainda por cima burro.
Eu criei um flho descuidado. Que burrice, meu flho, que falta
de responsabilidade.
HENRIQUE: Mas, me... Eu...
ME: (Muito nervosa.) Eu o que? Um desmiolado, isso:
irresponsvel e desmiolado. No sabia que podia engravidar
a menina? No sabia que isso podia acontecer? Voc no
criana, flho. homem pra transar, mas no homem pra
se cuidar? Como assim? E a camisinha? Ca-mi-si-nha... Nunca
ouviu falar? Desculpe, mas foi irresponsabilidade, sim.
34
HENRIQUE: Mas me...
ME: (Estressadssima.) Mas me, mas me o qu? Mas me o
qu, moleque? Agora vai ter que trabalhar, entendeu? Vai ter
que dar duro porque o senhor agora tem um flho pra sustentar...
Voc agora pai, Henrique. Vai pro interior, pra casa de seu pai
trabalhar na loja, que ele t precisando de mo de obra.
HENRIQUE: Eu? Pro interior? Morar com o pai? E com a chata
da mulher dele? Mas me...
ME: U. Fazer o que? A menina menor de idade, Henrique,
tem 15 anos. Eu no tenho condies de criar voc, seu irmo
e ainda sustentar mais um neto e uma nora. Voc vai ter que
trabalhar pra ajudar a menina criar esse nen, e l no interior
com seu pai voc tem trabalho... Acabou a festa, Henrique. Tem
penso pra pagar agora, se vira flho.
HENRIQUE: Mas me...
35
ME: (Irritada com o flho.) Mas me o qu? O qu? Porque
no me pediu conselho antes, moleque? Me pedisse que eu
te dava camisinha, melhor gastar com camisinha do que ser
av com essa idade... Eu, av com essa idade, eu no merecia
isso... (Mais irritada ainda.) Uma simples camisinha poderia ter
evitado tudo isso, mas agora tarde, flho... Voc vai ter que ir,
j falei com o seu pai.
HENRIQUE: Mas me...
ME: (Acabada, super triste) assim, flho... Vai ter que ser.
Saem ambos chorando, cada um em uma direo. Luza
permanece ali sozinha, cabisbaixa.
36
Cena 04
Aps Henrique e a me sarem, aparece a fgura de um mdico
(ator que faz Nafa.), Luza leva o maior susto, a luz se acende
e ele diz:
MDICO: E voc, senhorita Luza, lembre-se que usando plula
antconcepcional e uma simples camisinha voc estaria livre
dessa situao...
LUZA: Mas como que eu ia saber disso?
MDICO: Voc deveria ter me procurado no posto de sade
antes de tudo comear a acontecer.
LUZA: No posto de sade, Doutor?
MDICO: Sim, nos postos de sade disponibilizamos consultas,
exames, plulas antconcepcionais e preservatvos grts para
vocs.
37
LUZA: Grts?
MDICO: E mais, senhorita: voc tambm estava se arriscando
a pegar uma doena sexualmente transmissvel como a AIDS. A
camisinha no protege somente da gravidez, mas tambm das
doenas indesejadas, como a AIDS.
LUZA: AIDS? Nossa...
MDICO: Se d por satsfeita senhorita, por no ter contrado
uma doena sexualmente transmissvel, que a estas alturas
poderia ser fatal para voc e o beb.
LUZA: (Responde ao doutor.) Mas Doutor, eu era virgem, e no
sabia que na primeira vez j engravidava... (Fica cabisbaixa.)
MDICO: (Vai at Luza.) As meninas podem engravidar ou
pegar doena na primeira relao.
38
LUZA: Muito menos sabia que j pegava doena assim logo de
cara, at AIDS... E tambm eu tnha vergonha de pegar camisinha
no posto, de comprar na farmcia e de pedir pro Henrique usar
camisinha, sei l...
MDICO: Esta vergonha de usar camisinha uma bobagem nos
dias de hoje, Luza, o mais importante a gente se proteger das
doenas e da gravidez indesejada. No podemos ter vergonha
de querer proteger a nossa vida e a dos outros, n?
LUZA: Eu tnha medo de parecer oferecida, de parecer piranha...
E eu era virgem (Cai no choro.)
MDICO: Pois ... Mas agora teremos que tocar o barco.
LUZA: O barco?
MDICO: Em funo da sua gravidez e da sua idade, teremos
que fazer alguns exames... Acho melhor a gente agendar
39
uma horinha aqui no consultrio pra marcarmos os exames!
Enquanto isso voc fala com sua me sobre o assunto porque
ela precisa saber.
LUZA: (Olha para o mdico.) Minha me? Tem certeza que ela
precisa saber?
DOUTOR: Voc menor de idade, Luza...
LUZA: (Para a platia.) Caraca, minha me no vai acreditar. Vai
me estrangular, me enforcar, me esculachar, vai me matar e no
fm vai se suicidar... E meu pai, ento? Ele estava to orgulhoso
que eu queria fazer faculdade... Ia ter um diploma... Acho que
ele vai ter um ataque, um derrame, um infarto, um piripaque, e
no fm... No fm vai se matar... AAAAAAAAAi... T frita, Doutor...
(Cai no choro.)
DOUTOR: No Luza, eles no vo te matar... E voc provavelmente
ter que contar com a ajuda deles para criar este flho...
40
LUZA: Como que isso foi acontecer comigo?
DOUTOR: Isso aconteceu porque voc no estava bem informada
a respeito de preveno.
LUZA: Preveno de qu?
DOUTOR: De gravidez e de doenas sexualmente transmissveis,
que acontecem atravs das relaes sexuais.
LUZA: mesmo, eu jamais ia adivinhar que qualquer mulher
pode engravidar na primeira transa; assim como pegar qualquer
doena.
DOUTOR: isso mesmo, e lembre-se de que no precisa nem
de penetrao pra acontecer estas coisas. Existem muitas
doenas sexualmente transmissveis, sendo a AIDS a mais grave
de todas. Numa simples e nica relao sexual a pessoa pode
contrair algo que vai prejudic-la para o resto da vida.
41
LUZA: Numa nica vez, Doutor?
DOUTOR: Sim, numa nica relao... Alm do mais, muitas
outras meninas engravidam na 1

relao sexual por acharem

que a virgindade as protege de alguma maneira.
LUZA: mesmo... Eu deveria ter procurado o senhor antes,
ter usado camisinha, ter tomado plula, ter tomado cuidado,
tomado noo...
MDICO: Pois , Luza. Voc e todas os jovens que tverem
dvida sobre preveno de gravidez e doenas, ou qualquer
dvida relacionada a sexo, devem procurar um mdico para se
informar e evitar doenas e gravidez indesejadas...
LUZA: E vocs nunca contam nada pra ningum? Quem que
garante que vocs no vo contar nada pros nossos pais?
MDICO: O que conversarmos aqui no consultrio segredo
42
profssional. Isso se chama sigilo profssional... para isso
que ns servimos, para vocs recorrerem a ns sempre que
estverem em uma situao difcil ou confusa, entendeu?
LUZA: Puxa, doutor... Mas o senhor me ajuda a contar pra
minha me? Eu no tenho coragem...
Doutor afrma com a cabea que ajudar Luza a contar para a
me, coloca a mo sobre o ombro dela e saem confantes.
43
ESTRIA 02
Cena 01
Duas adolescentes vestdas com uniforme e com pastas escolares
no colo esto sentadas num banco tpo de praa, conversando e
comendo alguma coisa tpo pipoca ou amendoim.
JULIA: HPV.
PALOMA: Como ?
JULIA: HPV.
PALOMA: Nunca ouvi falar. Isso AIDS?
JULIA: No, AIDS HIV. HPV outra coisa, a mdica falou.
44
PALOMA: Credo, e pega como?
JULIA: Transando, tpo DST, entende?
PALOMA: DS o qu?
JULIA: DST...
PALOMA: Que que isso?
JULIA: Doena Sexualmente Transmissvel. Tem um monte,
olha s: Hepatte C, hepatte B, HIV que AIDS, HPV, clamdia,
gonorria, sflis...
PALOMA: (Interrompendo Julia.) Credo, Julia, que nojo. Isso
tudo a gente pega transando?
JULIA: Pega, se no usar camisinha e se a outra pessoa estver
infectada.
45
PALOMA: Credo... e porque voc estava falando do tal do hp,
hp o qu mesmo?
JULIA: V. HPV. Eu ia te contar que a Letcia da nossa sala teve que
trar o tero por causa desse HPV, a irm dela me contou ontem
no mercado. Por isso que ela no est indo fazer as provas.
PALOMA: O tero? Ela teve que trar o tero?
JULIA: O tal do fungo, o HPV, d cncer de tero, sabia?
PALOMA: Eu no. Quer dizer, nem imaginava que esse HPV era
assim to srio.
JULIA: Nem eu. Perigoso, n? Da contei pra minha me e ela
me levou imediatamente numa ginecologista... L que eu fquei
sabendo de todas essas doenas sexualmente transmissveis...
Da a mdica me mandou fazer um monte de exame, mas eu
fquei sussi, porque o Tuco e eu s transamos de camisinha. T
sussi... Vou pegar os resultados amanh.
46
PALOMA: (Com a maior cara de preocupao.) X... Ser que
voc pode me dar o telefone dessa mdica? Acho que vou l
tambm... Melhor garantr, sei l...
JULIA: Claro, a mdica falou que se a Letcia tvesse descoberto
o HPV no comeo, talvez tvesse at cura.
PALOMA: Ai... (Preocupada e afobada.) Ento eu quero ir mais
logo ainda.
JULIA: Vamos l em casa que eu vou pegar o telefone dela na
agenda da minha me. Ah, quer almoar com a gente l em
casa?
PALOMA: Hum, eu quero. Adoro a comida da sua casa. Vou avisar
a minha me ento. (As duas se levantam e saem caminhando.
Paloma pega o celular e liga para a me, sai do palco avisando
a me que vai almoar na casa da Julia. Fim.)
47
ESTRIA 03
Cena 01
Dois meninos sentados batendo papo. Um deles est arrasado,
com um exame na mo. O outro, preocupado, escuta o amigo.
Marinho, que descobre estar com AIDS bem hetero. O amigo
tambm, mas com um ar mais louquinho, embora seja ela o
mais careta e responsvel.
MARINHO: Pois , cara, eu confesso que nunca fui chegado em
camisinha, no...
PAULO: Como assim, no era chegado? E quem disse que tem
que ser chegado?
MARINHO: Sei l, n? Eu sempre fui um cara espada, macho,
48
s fcava com mulher bacana, s princesa... Nunca usei drogas
injetveis... Como que eu ia adivinhar?
PAULO: Como assim, adivinhar? Adivinhar o que?
MARINHO: Que a gente que espada tambm pega AIDS, p...
PAULO: P digo eu, vio. Voc meio doido? No lembra que
todo mundo feito do mesmo material?
MARINHO: Como assim, mesmo material?
PAULO: Cara, tanto faz. Hetero, gay, bissexual, homem, mulher,
pobre, rico, casado, solteiro, novo, velho, playboy, todo mundo
pega AIDS se vacilar, entendeu?
MARINHO: Pois ...
PAULO: AIDS passa pelo sangue e pelas relaes sexuais. Por
49
isso que os viciados em droga injetvel tambm pegam AIDS se
compartlharem a mesma seringa.
MARINHO: Mas eu no uso drogas... Sou espada, cara, espada...
E s pego princesa, voc me conhece, brou... Justo agora que
eu estava pensando em namorar srio... P, cara, como que
pode isso? (Mostra mais uma vez o exame ao amigo.)
PAULO: que os heterossexuais tambm pegam AIDS se no
usarem camisinha, no t vendo aqui nesse exame? um vrus,
cara. Homem, mulher, todo mundo pega se vacilar...
MARINHO: Vrus? vrus, ? Tipo gripe?
PAULO: , tpo gripe, que qualquer pessoa pode pegar. S que
AIDS no tem cura, entende?
MARINHO: O mdico me falou isso mesmo... T ferrado.
50
PAULO: Voc controla a doena, mas passa a ter o vrus pro
resto da vida, isso que dizem os mdicos...
MARINHO: Putz... T ferrado... Pensava que sendo espada eu
no pegaria isso nunca... P cara, que mal... Vacilei feio...
PAULO: Caramba, Marinho... Voc vacilou feio mesmo...
Neste momento entram duas enfermeiras bem bonitnhas no
palco, com seringas e camisinhas nas mos.
ENFERMEIRA 01: Pois , Marinho! Todas as pessoas devem usar
camisinha para manter relaes sexuais, seja l com quem for,
porque ningum est livre de ter o vrus da AIDS... to fcil de
usar...
ENFERMEIRA 02: E mais: no se deve compartlhar seringas
em hiptese nenhuma, jamais... (A enfermeira joga todas as
seringas no lixo.) Alis, esse negcio de usar drogas tambm no
51
est com nada... A gente tem que se cuidar... Vamos, enfermeira
um, ainda temos que passar em outros lugares...
As enfermeiras saem do palco. Os dois meninos se entreolham.
MARINHO: De onde essas duas surgiram? (Paulo faz um gesto
de sei l.) Ser que eu t vendo coisa? Bonitnhas, n? (Paulo
consente com a cabea. Pausa breve. Marinho demonstra
preocupao.) E agora, que que eu vou fazer? (Muito triste.)
PAULO: Agora voc tem que cuidar da sua sade e cuidar muito
pra no passar esse negcio pra ningum... Daqui pra frente,
meu chapa, s de camisinha mesmo...
MARINHO: , foi o que o mdico me disse. E tambm disse que
eu tambm vou ter que tomar vrios remdios pro resto da
vida, tpo um coquetel de remdio... (Marinho est arrasado,
murchinho, destrudo.) P cara, que droga... Eu no esperava
por isso...
52
PAULO: Ningum esperava, amigo... (Olhando desolado para
o exame do Marinho. Paulo resolve ento levantar o astral do
amigo.) Bom, que tal a gente ir jogar uma bola pra voc esfriar
a cabea? Tem jogo hoje, vamos?
MARINHO: Jogar bola? Sei no, t meio desanimado, cara... T
fora...
PAULO: P Marinho, a vida contnua, n? Vamos encontrar a
galera e esfriar a cabea. Ns, os seus amigos, estaremos sempre
junto, sempre do seu lado, qual ? A gente amigo ou no ?
MARINHO: Valeu, Paulo, valeu mesmo, mas eu t meio sem
vontade...
PAULO: Qual, vamos?
MARINHO: T legal, eu vou. Vou l em casa trocar de roupa e
pegar minha chuteira... Vou comear a cuidar melhor da minha
53
sade! (Joga um mao de cigarro no lixo.)
PAULO: T gostando de ver... (Se referindo ao cigarro que
Marinho jogou no lixo.) Ento te vejo na quadra em meia hora,
t?
MARINHO: J . T indo, guarda lugar pra mim no seu tme, t
legal?
PAULO: Fica tranqilo! Meia hora, t?
MARINHO: Valeu, mano!
Paulo sai. Marinho d mais uma olhada no exame e pensa um
pouco. Guarda o exame no bolso. Levanta a cabea. Fala para
si mesmo.
MARINHO: Putz... Ainda bem que minha famlia, meu mdico e
meus amigos so legais e esto me dando essa fora! (Algum
54
da coxia joga uma bola de futebol para Marinho.) O negcio
rolar a bola pra frente e me cuidar... Fazer o qu? (Para a
platia.) Fui, galera!
Sai pelo outro lado do palco
55
ESTRIA 04
Trs amigos esto juntos conversando numa sala. Esto chocados
como destno de Flvio, colega de turma que est seriamente
envolvido com drogas.
HUGO: Chocante, cara... Dava pra perceber que ele estava usando
alguma coisa esquisita, mas crack... Isso eu no imaginava...
TINA: Realmente, crack dureza... Mas me disseram que ele j
est usando Oxi, sabia?
VIVI: Crack o fm da linha... Oxi ento, sem condies. Puxa
vida, o Flvio era to atltco, jogava bola, nadava, andava de
skate...
HUGO: Pois ... No entendo como o cara foi cair nessa de
usar droga... Parou de andar com a gente, mudou de turma,
56
tomou pau na escola, largou o estgio... S pensava em fumar
maconha...
VIVI: Foi depois que ele terminou com a Lel, nessa poca
ele se envolveu com aquela galera do Ricardo, aqueles caras
estranhos, povo sinistro...
HUGO: Verdade. Sa uma vez com o Flvio uma vez e essa
galera chegou na balada onde a gente estava. Eles secaram uma
garrafa de usque em menos de dez minutos. Iam toda hora no
banheiro de bando e voltavam fungando, de nariz pingando,
parecia que estavam cheirando cocana, crentes que eu no
estava percebendo nada...
TINA: Eles se acham os espertos mas todo mundo fagra os
caras...
VIVI: Eu nem vou mais no bar que essa turma frequenta, m
sujeira... Vai que chega a polcia, que algum morre de over
57
dose, sei l...
HUGO: Esses caras que usam e que vendem droga esto em
todos os lugares, Vivi. A gente que tem que saber como se
impor, entendeu? Qualquer barzinho, rave, balada, praia, show,
em todo lugar rola droga...
TINA: Concordo, Hugo... As drogas esto em todos os lugares,
a gente que tem que sair fora... At na escola tem gente que
leva e tem gente que usa, que vende, que compra, todo mundo
sabe...
VIVI: Eu nem chego perto desse povo... Prefro fcar na minha...
No quero confuso... Basta meu irmo que fumava maconha
feito um doido o dia inteiro, largou o estgio, a escola, fcou
cabeludo, barrigudo, quase matou minha me do corao, sou
traumatzada com isso... O clima em casa era horrvel nessa
poca.
58
HUGO: Mas ele agora t legal, n?
VIVI: Agora sim, at que enfm... Mas deu um trabalho danado
pra minha me, ela teve que pagar psiclogo, remdio, um
monte de coisa. Porque na verdade ele no fumava s maconha,
ele tambm cheirava p e tomava extasy nas baladas pra fcar
ligado... Minha me achou tudo isso um dia dentro de um
sapato dele...
TINA: Ainda bem que ele se livrou dessas porcarias, est
fazendo faculdade e trabalhando... J o Flvio... Sei no... Esse
tal de crack a pior de todas as drogas, d dependncia qumica
muito rpido, dizem que incontrolvel.
HUGO: O irmo do Flvio me falou que ele est at roubando
em casa... At o cachorro puddle da me dele o Flvio trocou
por crack, ou por oxi, sei l; parece que ele tentou vender a
moto do pai dele pra trocar por droga, no entendi direito a
confuso. Rolou at polcia na jogada.
59
TINA: Acho que o Flvio est completamente viciado nessas
porcarias...
Toca a campainha. Hugo vai abrir a porta. Flvio destrudo,
sujo, mal vestdo, cabisbaixo, baixo astral total. Entra para
conversar com os amigos. Diz em tom de brincadeira.
FLAVIO: Ah! Estavam falando de mim, hem? Escutei pelo outro
lado da porta!
HUGO: P Flavio, desculpa, que...
FLVIO: (Perde o tom de brincadeira e assume um ar srio, triste
e preocupado.) que eu t ferrado mesmo, mano...
As meninas penalizadas se entreolham caladas.
HUGO: Mas como que foi rolar isso? Que onda... Faz tempo,
cara?
60
FLVIO: Faz... Quer dizer, mais ou menos... Eu sempre fui sussi,
fumava meu baseado, meu cigarrinho, tomava minha bera...
Nas baladas s vezes rolava um p, um extasy, um doce, mas
nada de mais, entende?
VIVI: Nada de mais? Eu acho tudo demais: cigarro, maconha,
lcool, cocana, extasy, LSD... Uma farmcia...

FLVIO: Eu achava bem normal... S que um dia eu tava bolado,
j tnha tomado umas oito latas, j tnha fumado um baseado e
o Ricardo me convidou pra fumar com ele.
TINA: O Ricardo, aquele...
FLVIO: , aquele, escuta s a parada... Olha s o que rolou. Ele
falou...
VOZ EM OFF DO RICARDO: A, brou. Larga esse baseadinho de
mocinha e vem fumar isso aqui, isso aqui sim que bate legal
61
na cabea, brou...
FLVIO: No comeo me deu medo mas da ele me desafou...
VOZ EM OFF DO RICARDO: Que isso, mano? Vai bancar o
boiola? At as minas esto fumando, isso aqui no d nada. E
ainda por cima bem mais barato que o p, doce, bala...
FLVIO: Eu fquei em dvida, j tnha ouvido falar que crack
viciava rpido, mas da no resist...
VOZ EM OFF DO RICARDO: Ta, vio. Preparei essa latnha com
minha melhor pedrinha especialmente pra sua estria.
FLVIO: Da eu experimentei o crack.
HUGO: Se voc estvesse sbrio jamais teria entrado nessa de
experimentar crack, aposto... Viu no que d andar bbado e
chapado por a na balada com gente da pesada? Que vacilo...
62
FLVIO: Coloca vacilo nisso, vio, t quebrado... No comeo
era barato, depois eu tnha que fumar o dia todo por causa da
fssura, da fcou caro pra caramba. Muito caro.
VIVI: o que todo mundo diz: o crack parece que custa barato
mas custa caro demais, porque a pessoa tem que fumar o dia
todo. Ningum consegue sustentar esse vcio.
FLVIO: verdade, Vivi... Comecei a pegar grana escondido da
minha me, vendi minha bicicleta, meu skate, meu som, minha
TV, meu computador, jaquetas, CDs, DVDs, cala jeans, tnis,
tudo que eu tnha... Vendi o DVD da minha me, o cachorrinho
dela que ela adorava eu troquei por pedra, vendi o vdeo game
do meu irmo, at a moto do meu pai eu coloquei no prego e
disse pra ele que tnham roubado...
TINA: Pegou pesado, hem?
FLVIO: Peguei. Foi a que o meu pai descobriu tudo e agora
63
foi-se...
HUGO: Como assim agora foi-se? Ele vai mandar te prender?
FLVIO: No, que... Na verdade eu t passando aqui pra
me despedir de vocs, vou pra outro lugar, uma clnica de
desintoxicao passar dois meses, t tudo decidido...
VIVI: Clnica de desintoxicao? Dois meses? E a escola?
FLVIO: Ah, sei l... J levei pau em quase todas as matrias
e nas que ainda tenho nota boa, no tenho presena, rodei
por falta... Tambm larguei o estgio na fbrica... T ferrado...
T sujo no pedao, na escola, na minha casa, melhor vazar,
dar um tempo, me recuperar e me livrar desse vcio que t me
acabando com a vida.
TINA: Puxa, Flvio... A gente vai fcar torcendo por voc e te
esperando na volta pra comemorar sua recuperao...
64
FLVIO: Eu vou me esforar pra fcar bom logo e poder voltar a
estudar e a fazer estgio... No agento mais essa vida...
VIVI: Isso mesmo! Faremos uma festa daquelas pra te receber
na volta.
FLVIO: Valeu, valeu... Vocs estavam certos quando me diziam
pra largar a maconha, o p, as balas, os doces e parar de andar
com aquela galera...
VIVI: Mas voc dizia que a gente era careta e no te entendia...
E ainda olhava pra gente com cara de desprezo...
FLVIO: Eu sei, eu sei... Tava meio iludido,entende? Fora do ar,
alienado mesmo... Olha, no sou uma cara invejoso, mas d
vontade de poder fcar aqui como vocs, que so pessoas livres,
podem ir pra escola, namorar, ir nas baladas, nos parques, nos
shows... Mas eu... Bom... Eu vou nessa. s cinco horas vou
encontrar minha me pra ir pra clnica.
65
HUGO: Boa sorte, cara. Tamo aqui na maior torcida te
esperando...
VIVI: Boa sorte, Flavinho...
TINA: Ai amigo, d um abrao aqui que eu j fquei com
saudade...
Flvio abraa os amigos, todos esto emocionados. Clima de
despedida.
FLVIO: A, fui.
Flvio sai do palco, mais confante do que entrou. Os trs amigos
fcam ali parados, perplexos.
VIVI: Puxa... Essa histria me deixou meio triste, me lembrou
tudo que a gente passou l em casa at meu irmo largar as
drogas... Acho que vou pra academia suar um pouco pra tentar
levantar meu astral.
66
TINA: Eu vou pra casa estudar pra prova e cuidar da minha irm
mais nova porque minha me resolveu voltar pra faculdade
depois de velha. Tem cabimento a minha me fazer isso? P,
tomara que o Flvio saia dessa...
HUGO: Tomara mesmo, o cara muito gente boa. No combina
com ele andar com aquela gente noiada e fcar roubando, o
Flvio sempre foi um cara honesto, nosso brother de infncia,
se meteu com o crack de besta. Mas ele vai sair dessa, vocs
vo ver s!
VIVI: Droga uma doena mesmo, Deus me livre... Tadinho do
Flavinho...
HUGO: Pode crer... isso a, gatas. Vou pra escola treinar que
hoje dia de basquete e eu quero dar um pau naqueles babacas
arrogantes da oitava srie. Depois vou pegar a guitarra e ensaiar
com a minha banda! Fui.
67
Os trs se despedem. Depois desta estria pode entrar a estria
da bebida, onde acabam todos bem, felizes e livres dos vcios na
Ilha do Mel...
68
ESTRIA 05
CENA 01
Grupo de jovens reunidos fumando, bebendo, tocando um som
num barzinho. Pagode rolando. Carolina, Bruno, Gabriela e
Murilo. Todos cantam, bebem, mas apenas um deles, o Murilo,
fca bbado. Estlo da turma: ecltco, mas todos de cabelo
comprido. Carolina loira.
BRUNO: Ento, vamos tentar passar um fm de semana na Ilha
do Mel? Dizem que o bicho, morro de vontade de conhecer.
CAROLINA: Conheci um cara que tnha um camping na Ilha, ele
falou que cobra por dia, lembra Gabriela?
69
GABRIELA: Aquele cara mais velho que tnha uma irm alta e
loira?
MURILO: (J bebum.) Loira? Sabe por que caixo de defunto de
loira em formato de Ypsilon?
GABRIELA: L vem voc. Murilo...
MURILO: Pra ela ser enterrada com as pernas abertas.
Entenderam? to piranha que no fecha as pernas nem
quando morre. Entenderam? (Cai na gargalhada sozinho. Os
outros amigos fcam sem graa por causa de Carolina, que
loira. Voltam ao assunto)
GABRIELA: Foi mal...
MURILO: (Fica rindo sozinho da piada infame.) Caixo em forma
de Y, de matar... Entenderam?
70
BRUNO: Mas, a Ilha do Mel ento. Algum a tem o telefone do
cara?
CAROLINA: A gente tem o telefone da irm dele...
MURILO: (Inconveniente, entornando a garrafa.) Deixa que eu
ligo pra loiraa gostosa... Ser que ela vai saber ler o telefone do
irmo? Loira sabe ler nmero de telefone? (Cai na gargalhada
de novo.) Entenderam? A loira deve ser to burra que no sabe
nem contar at dez... (Cai na gargalhada sozinho, de novo.)
GABRIELA: P, Murilo, que mala, sai fora com essas piadas de
loira que j perderam a graa faz tempo, cara. E voc um
grosso, no t enxergando no? Qual de fcar zoando com a
nossa cara? No t vendo que a Carolina loira, tosco...
MURILO: (Murilo se toca. Se dirige Carolina que est
indignada. Fala repetdamente, como bbado.) Foi mal, foi
mal... A, foi mal, desculpa Carol... Olha Carol, eu juro que te
71
acho inteligentssima, inteligentsima, pratcamente um gnio
Carol, isso: voc um verdadeiro gnio... Apesar de voc ser
loira, n Carolzinha? Voc me perdoa, Carol? Me desculpa a,
mana via, Einstein...
CAROLINA: T bom Murilo, t bom... Chega desse papo...
MURILO: (Ao garom.) Traz mais uma bra a, vio, pra
comemorar que eu fz as pazes com a Carolzinha gnio da
turma. Bem geladinha faz favor.
BRUNO: Pra mim j deu, Murilo. Vou parar de beber porque
amanh tenho que ralar.
CAROLINA: Eu tambm j estou legal, no sou muito de tomar
cerveja...
GABRIELA: Suspende a a cerva, Murilo, j deu pra cabea. Alm
de tudo voc j provocou aqueles caras da mesa de trs, vamos
72
sair fora... Quer morrer, cara?
MURILO: T inteirao, Gabi. E aqueles caras da mesa de trs
so uns boiolas... Eu sou forte pra bebida, no sou do tpo de
vocs...
BRUNO: Que tpo, Murilo?
MURILO: Desse tpinho antgo que no bebe, no fuma...
BRUNO: Eu gasto minha grana com coisa melhor do que cigarro.
E j bebi bastante pra quem vai ter que trabalhar amanh o
dia todo e ainda ir pra aula de noite, entendeu? Vou deixar a
minha parte da conta, t? (Bruno deixa um dinheiro na mesa.
As meninas fazem o mesmo, se despedem de Murilo que fca no
bar bebendo sozinho, animado com o pagode que t rolando.
Quando o garom - ator que fazia Bruno entra em cena e diz
que vai fechar o bar, Murilo levanta-se trpego da mesa, fala
alguma coisa ininteligvel pra mesa de trs e sai. Sonoplasta de
73
briga e confuso tpo: Pega esse babaca, Puta cara chato, vai
sair correndo, Vamos dau um pau nesse mala pra ele deixar de
ser pentelho... Coisas assim...)
GAROM: (Arrumando a mesa e falando para si mesmo.) Putz...
Qualquer dia esse menino vai se dar mal enchendo a cara e
arrumando briga desse jeito... Beber pra fcar nesse estado?
Man...
74
CENA 02
Carolina e Gabriela esto juntas conversando numa lanchonete.
Pode-se utlizar o mesmo cenrio do bar, mudando-se as roupas
das meninas. Elas tm cadernos e apostlas nas mos.
GABRIELA: Sabe o que eu acho mais incrvel?
CAROLINA: O que, Gabi?
GABRIELA: Que o Murilo to legal quando no bebe, n?
Educado, inteligente, divertdo... Mas bbado ele insuportvel
mesmo...
CAROLINA: Me desculpe, Gabi, mas ultmamente ele vive
bbado, logo vive insuportvel. Pelo menos em todas as
baladas, botecos, raves, em tudo quanto coisa que rola ele t
enchendo a cara. Difcil aguentar, n?
75
GABRIELA: ... E eu sou uma man, mesmo. Fiquei com ele na
balada e no outro dia ele nem lembrava, sabia? De tanto que
ele j tnha bebido... Pior que eu acho que t fcando a fm
dele... Ai que saco... Ningum merece...
CAROLINA: Ningum merece mesmo... Acho que voc tem que
descolar outro fcante... O Murilo furada, ele s quer zoar com
a gente, s se mete em briga e em confuso depois que bebe,
implica com todo mundo... Isso no vai dar certo, Gabi...
GABRIELA: Mas ele to gente boa sbrio, to educadinho, to
bonitnho... Ih, disfara que ele vem vindo...
Murilo chega com um olho roxo e pede para se sentar com as
meninas.
MURILO: Oi Carol, oi Gabi. Posso sentar com vocs um
pouquinho?
76
GABRIELA: Claro... Senta a...
CAROLINA: E a, Murilo, tudo beleza?
MURILO: Mais beleza agora que eu vou tomar meu gor ao
lado dessas duas princesas na melhor hora do dia: a hora da
cerveja...
CAROLINA: O que isso no seu olho?
MURILO: No meu olho? Ah, conjuntvite, bobagem... (Para
o garom.) Traz uma gelada cumpadi que hoje eu vou me
divertr.
CAROLINA: P, Murilo, parece at que voc no sabe mais se
divertr sem beber...
MURILO: Qual , Carol? Qual ? T te incomodando com minha
cervejinha?
77
GABRIELA: (Cutuca Carolina). Que nada Murilo, fca sussi... Vou
tomar uma com voc pra te acompanhar...
CAROLINA: E eu vou pra academia porque no quero fcar
barriguda pro vero... Cerveja d uma barriga danada. Quero
fcar sarada pra ir pra piscina da casa da minha ta no Natal... Ela
construiu uma piscina e nas frias eu vou pra casa dela.
MURILO: (Remedando Carolina.) Quero fcar sarada pra ir pra
piscina da minha ta no Natal... P Carol, o Natal t meio longe,
n?
CAROLINA: Sai pra l com essa cerveja barriguda, Murilo... A,
galera, fui.
GABRIELA: Beijo, Carol. Te ligo amanh.
MURILO: P Gabi, a Carol legal, mas meio chatnha, n?
Meio caretnha, cheia de represso, n? E agora ainda vai virar
78
atleta, que insuportvel...
GABRIELA: Que atleta nada, ela s foi pra academia malhar um
pouco. Na real ela acha que voc bebe demais...
MURILO: Eu?
GABRIELA: Quer dizer... no s a Carol que fala isso de
voc......
MURILO: Que eu bebo demais? Eu bebo demais? Todo mundo
bebe demais. Todo mundo que eu conheo toma todas, eu no
sou o nico... Olha s em volta, todo mundo que est nesse bar
est bebendo...
GABRIELA: real... Mas nem todo o mundo est dentro desse
bar bebendo, n Murilo?
MURILO: Como assim?
79
GABRIELA: Ah, sei l... Tem gente andando de skate, de bicicleta,
jogando bola, indo pra escola estudar, tocando guitarra, vendo
TV, tem gente fazendo teatro, indo ao cinema, ginstca... Nem
todo mundo t dentro desse bar enchendo a cara, entendeu?
MURILO: Ainda bem, n gata? Porque se o mundo inteiro
estvesse aqui enchendo a cara no ia sobrar cerveja pra ns,
ia? Ah, nessa te peguei...
GABRIELA: Fala srio, Murilo... Voc no tem vontade de ir ao
cinema, ler um livro maneiro, namorar, fazer um som irado,
surfar, nada? Com voc s beber, beber, beber at fcar
bebum? Olha, t perguntando de boa, hem?
MURILO: Que papo esse, Gabi? Eu acho divertdo sim, at
curto um cineminha, um namorinho, mas sei l... Quando vejo
j foi, entende? J entornei o caneco, j t nervoso...
GABRIELA: (Fala docemente.) , sei l... Cada um na sua. S que
80
eu acho que no mundo tem mais gente pra fora do que pra
dentro do bar, sabia? E eu tenho vontade de conhecer gente
de todo tpo, ir num monte de lugar, conhecer o Brasil inteiro,
sei l... Acho meio limitado vir sempre no mesmo lugar ver as
mesmas pessoas e fazer a mesma coisa... E ainda achar divertdo,
entende? (Ofendida.) E pior, nem lembrar como se divertu, de
to bbado que estava...
MURILO: P, Gabi, pegou pesado, n? Manera, gata... Caraca,
vio... Assim eu fco me sentndo um babaca...
GABRIELA: (Levanta-se.) Ento pensa nisso, t? Agora fui,
amanh tenho aula.
MURILO: (J meio bebum fala para Gabi que vai saindo. Ele
fca, como sempre, sozinho no bar.) No vai tomar a saideira?
(Gabi nem responde, sai batdo. Murilo pede para o garom.)
Garom, a saideira, faz favor. (Fala para si mesmo) Caraca,
justo agora que eu achei que ia pegar a gata de novo... Me
81
disseram que a gente fcou junto na balada que rolou... M
gostosa a Gabizinha, m fl... P, pena que eu no lembro de
nada, rapaz... Gata maneira essa, t fcando a fm dessa mina...
(Termina a cerva e olha pra mesa ao lado.) Que foi a, cambada
de tosco? To olhando o qu? Nunca viram? Vai encarar a,
boiola de blusinha laranjinha? (Vai saindo do palco. Novamente
som de confuso.)
82
CENA 03
Entram no palco Gabriela, Bruno e Carolina. Esperam por Murilo
que est atrasado. Todos carregam bagagem, prancha de surf,
barracas, ou seja, equipamentos para acamparem na Ilha do
Mel. Murilo chega atrasado o olho j est normal.
MURILO: A, cheguei!
BRUNO: Caraca, Murilo, a gente achou que ia perder a hora do
nibus, onde que voc tnha se metdo?
MURILO: Tava com a minha coroa, fui levar ela na missa...
BRUNO: Missa hoje? Mas nem domingo.
MURILO: Ela no sai mais da igreja... T pagando uma
promessa...
83
GABRIELA: Promessa?
MURILO: , promessa, nunca ouviram falar?
GABRIELA: Promessa pra qu, Murilo?
MURILO: Ah, ela fez uma promessa que se eu parasse de beber
ela iria pra Igreja toda noite durante seis meses direto, pra
agradecer... Ela dizia que eu tava sofrendo de alcoolismo, que
eu ia virar um bbado, aquelas coisas dramtcas de me. Agora
tem que pagar a promessa...
CAROLINA: E quanto tempo ainda falta?
MURILO: Bom... Dois meses que eu e a Gabi estamos fcando...
Um ms e meio que eu parei de encher a cara pra no perder
a gata...
BRUNO: ... Ainda falta muita missa pra sua via ir rezar, n?
84
Vai faltar vela na venda do seu Maneco... Vai faltar parafna no
pedao.
CAROLINA: Seis meses indo igreja todo dia agradecer... Ela
devia estar desesperada com o seu alcoolismo, coitada...
GABRIELA: Coitada nada. Ela est to feliz agora que j agradeceu
at pra mim, olha s a moral da Gabizinha aqui. Foi l em casa,
conversou comigo, com a minha me, foi massa... A coroa t
orgulhosa do Murilo...
MURILO: real, d gosto de ver, a via t empolgada, rap!
Parou at de me encher o saco... Agora a via me respeita!
BRUNO: E ns tambm, Murilo... Tava difcil te agentar no fm
das bebedeiras, sabia brou? Voc fca muito pentelho quando
exagera... E ainda por cima arruma briga e confuso, um mala
sem ala!
85
CAROLINA: Murilo, voc bolado fca muito chato...
GABRIELA: Mas sbrio ele no lindo? No tudo de bom?
(Comea a dar uns beijinhos no Murilo.)
Voz de mulher avisando da partda de um nibus: Pontal do
Sul, nibus da 20:30 horas. Porto C. Senhores passageiros, o
nibus j est estacionado no Porto C, Pontal do Sul, 20:30
horas...
MURILO: A, vamos nessa pra no perder o buzo... Quero
surfar muito nessa Ilha, meu...
BRUNO: Pode crer vio, olhei na internet e nesse fm de semana
vai rolar muita onda l...
GABRIELA: E muito sol, muito som maneiro, muita lua cheia,
muito beijo na boca... (Gabriela tra uma cartelinha de camisinhas
do bolso, d uma conferida discreta e guarda na bolsa.)
86
CAROLINA: Corre galera, o porto C do outro lado, caraca, a
gente vai perder o buzo...
Saem correndo e gritando aloprados para pegar o nibus.

FIM


87
88
89
LUCIANANARCISO
Vamoscelebraravida
90
91
FichaTcnica
A pea Vamos Celebrar a Vida, direcionada aos trabalhado-
res da indstria atendeu a 6000 trabalhadores em 20 espetcu-
los, estreando na empresa Landis+Gyr, no dia 23/10/2009 em
Curitba. O texto escrito por Luciana Narciso e produzido pela
empresa P no Palco foi uma demanda da Gerncia de Esporte
e Lazer que em parceria com a Gerncia de Cultura desenvol-
veu um espetculo fundamentado nos princpios do Programa
SESI Lazer Atvo que visa promoo da sade com nfase na
valorizao de estlos de vida mais atvos e saudveis. A pea
circulou pelas cidades Curitba, Guarapuava, Irat, So Mateus
do Sul, Ponta Grossa, Campo Largo, So Jos dos Pinhais, Qua-
tro Barras, Rio Branco do Sul, Foz do Iguau, Marechal Cndido
Rondon, Toledo, Cascavel, Francisco Beltro, Pato Branco, Ma-
ring, Paranava, Cianorte, Umuarama e Campo Mouro.
Elenco:
Alexandre Bonin
Julyana Spriscigo
Mara Lour
Pedro Bonacin
Vanessa Corina
Equipe Tcnica:
Texto: Luciana Narciso
Direo: Ftma Ortz
Direo de Produo: Giselle Lima
Composio e Direo Musical: Rosy Greca
Sonoplasta: Alexandre Bonin
Arranjos: Ervin Fast
92
Operador de Som: Joacir Lima
Cenrio, Figurino e Adereo: Paola Burkot
Cenotcnico: Bira Paes
Coreografa: Juliana Adur
Produo: P no Palco Atvidades Artstcas
Realizao: SESI PR
Gerente de Esporte e Lazer: Debora Desirre De Lara
93
CENA 01.
Esta cena no conter falas. Os atores se comunicaro atravs
de gestos, expresso corporal e de elementos cnicos - adere-
os - para transmitr a ideia central do trabalho.
A cena teve como trilha sonora a msica de Rosi Greca que
abordava de maneira potca a temtca dos cinco elementos
lazer atvo.
Situao A: Os 5 atores esto andando rapidamente como se
anda numa cidade: 2 vo para um lado, 3 vo para outro. Dois
atores que andam em direes opostas se esbarram no cami-
nho. Um deles ainda d um soquinho no outro, sai xingando e
esbravejando. O outro para, pede desculpas e fca olhando com
cara de quem no entendeu a grosseria, enquanto o mal hu-
morado sai esbravejando cegamente. Os adereos devero ser
escolhidos pela direo + produo. Sugere-se balezinhos de
94
dilogos, nuvenzinha negra sobre a cabea do mal humorado,
assim por diante.
Situao B: Os atores se colocam em fla como que esperan-
do um nibus. Um rapaz educado d seu lugar na fla para uma
senhora idosa que chega, aumentando a fla em um lugar. O de
trs comea a xingar, achando ruim. Quando o nibus chega,
este ator de trs fura a fla, passa na frente de todo mundo e
derruba a senhora que estava entrando no nibus. As pessoas
fcam indignadas com ele, que sai insultando a todos e entra
no nibus que sai, deixando a senhora e os demais para trs
parados no ponto.
Situao C: Rapaz 01 est parado num canto, numa postu-
ra pssima, fumando um cigarro e bebendo cerveja. Nisso ele
v duas garotas correndo, cuidando da sade. Ajeita o cabelo,
faz pose, faz de tudo para chamar a ateno delas, que pas-
sam sem nem olhar para ele. Logo adiante as duas encontram
rapaz 02 fazendo exerccio e os trs personagens saudveis se
95
cumprimentam, batem um papinho e saem juntos correndo
alegremente. O rapaz 01 apaga o cigarro, cheira sua mo, acha
fedida. Joga a cerveja no lixo. Esboa vontade de fazer algum
exerccio, ajeita a postura, comea a levantar os braos, abaixar
at o cho, alongar o pescoo, etc, como quem percebe que
sua conduta no faz mais sucesso e que precisa fazer algo para
mudar. Sai correndo desajeitadamente...
Situao D: Escritrio. Quatro atores trabalham desanima-
damente, com postura de gente derrotada, sem se comunica-
rem ou se comunicando rispidamente, sem colaborao rec-
proca. Entra na sala uma funcionria nova, animada, cheia de
vida. Senta-se em sua mesa e com o passar das horas, sai de l
to desanimada e derrotada quanto os demais, pois o clima de
hostlidade e de desnimo absorvido por ela tambm. No dia
seguinte, a mesma coisa. No terceiro dia ela chega com fores,
acende as luzes, abre as janelas, coloca uma msica, joga a su-
jeira no lixo, coloca todo mundo numa situao mais positva e
ao fnal, todos saem animados e vitoriosos do ambiente de tra-
96
balho. OBS: Nesta cena pode-se recorrer at mesmo troca de
fgurino por parte dos atores. Tambm ao uso de balezinhos
de dilogos ou de pensamento; nuvenzinhas negras, e demais
elementos que demonstrem a negatvidade de antes e a posit-
vidade de depois.
Situao E: Moa bem gorda pega da mala roupas que no
servem nela, enquanto duas moas magrinhas passam anima-
das conversando. Entre uma roupa e outra que pega para olhar,
ela sofre, come alguma coisa bem calrica tpo bombom, bola-
cha, etc. Sugere-se fazer adereos em forma de sorvete, bom-
bom, croissants, refrigerantes, Milk shakes, hambrgueres, en-
tre outros para esta cena. Moa resolve, depois de muito sofrer,
fechar a boca (pode ser com um Xde esparadrapo), desligar
a TV (Tambm a TV dever ser adereo feito para a cena.), e
passa a trar da mala alimentos saudveis (adereos) e tambm
adereos em forma de elementos de ginstca mai, culos
de natao, raquete, bola, tnis, pesos, etc. (Estes adereos po-
dem ser confeccionados para a cena.). Faz exerccios. Emagre-
97
ce. Aparece toda feliz depois, mais magra e mais saudvel, ao
lado da galera.
98
CENA 02.
ESPORTES/TEMPO PARA SI MESMO
Nesta cena mostraremos como as pessoas podem usar seu
tempo livre para se cuidarem e curtrem a vida saudavelmen-
te. Duas amigas esto fazendo ginstca no gramado de um
parque. Uma faz ioga, a outra faz algum outro tpo de alonga-
mento. Esto de alto astral entretdas na sua atvidade fsica:
respiram fundo, sentem-se bem, cada uma na sua onda. De
repente chegam dois amigos que param atrs das duas e come-
am a olhar intrigados, achando esquisito. Eles fumam cigarros
e bebem cerveja long neck. So meio desleixados, comeam a
imitar os movimentos e a caoar das meninas.
RAPAZ 01: Caramba, olha isso rapaz. Contorcionismo. (Tenta
imitar uma posio de ioga mas quase cai no cho. No tem
preparo fsico.)
99
RAPAZ 02: Exibicionismo, isso sim. Olha s que posio mais es-
tranha... Que mulherada assanhada, bumbum pra cima, credo.
(Imita grotescamente um exerccio.)
RAPAZ 01: (Para a moa 01) Oi, voc a, gata. No vai fcar com
torcicolo ou lombalgia?
RAPAZ 02: Entraram pra alguma seita? Parecem malucas... (Elas
nem olham, esto concentradas. Ento rapaz 02 d um grito
desagradvel no ouvido de uma delas.) Oi garotas, chegamos!
As meninas levam um susto, se desconcentram dos exerccios e
voltam-se para os rapazes.
MOA 01: Ah, s podiam ser vocs mesmo... Que saco.
MOA 02: Pelo menos esto dando uma volta no parque, cur-
tndo a natureza. J alguma coisa, que bom. Quem sabe se
acalmam respirando um ar puro das plantas...
100
RAPAZ 01: Ar puro? Plantas? Quero mais fumar meu cigarro
na paz... (Apaga o cigarro no cho e pisa, sujando o ambiente.
Amassa a latnha de cerveja e tambm joga no cho.)
RAPAZ 02: A gente veio aqui pra fazer um programa de domin-
go, entende? Um programa decente, de homem. Beber cerveja,
comer umas pores mistas de mandioquinha frita, batatnha,
calabresa e torresmo; fumar nosso cigarro em paz e beber at
esquecer da vida. A gente chega no parque e vai direto pro bo-
teco. Sem essa de curtr natureza, gata.
RAPAZ 01: Exatamente. Esse negcio de fcar curtndo forzinha,
plantnha, passarinho, abelhinha, fcar olhando pra nuvenzinha,
borboleta e bem te vi no com a gente no.
RAPAZ 02: Muito menos fcar no meio de um local pblico fazen-
do essas posies esdrxulas vestndo roupinhas justnhas, in-
decentes... Nosso programa de domingo decente, ouviram?
101
RAPAZ 01: Decente e divertdo.
MOA 01: Pois saibam vocs que meu programa de domingo
tambm divertdo: curtr a natureza, caminhar pelo parque,
fazer alongamento, curtr o som dos pssaros... Volto pra minha
casa de cabea fresca e curto minha famlia. Depois encontro
amigos, conversamos, colocamos as novidades em dia, fazemos
alguma coisa diferente...
MOA 02: Eu tambm adoro fazer exerccio nas minhas horas
livres...
MOA 01: E por falar em horas livres, acho que vou indo... O
pessoal est me esperando pro almoo...
Moa 02: Eu tambm vou. Combinei com a galera de fazer um
peixe assado l em casa. (Para os rapazes.) Vocs querem ir? Vai
bastante gente...
102
RAPAZ 01: (Interrompendo.) Muito obrigado, mas a gente pre-
fere comer calabresa, batatnha, mandioca, torresminho e to-
mar cerveja. Muita cerveja.
RAPAZ 02: Exatamente, muito obrigado, mas no boteco a gente
fca mais vontade.
MOA 02: Ento t legal. Bom domingo pessoal...
MOA 01: Bom domingo... Tchau.
Rapazes observam as moas saindo.
RAPAZ 01: Ajeitadinhas, n? Bem saradinhas... Podiam ir pro
boteco tomar umas com a gente, aproveitar o domingo decen-
temente, uma pena que sejam to chatas...
RAPAZ 02: Pena mesmo, no sabem curtr a vida, so umas ca-
retas... Ento, vamos encher a cara? nosso dia livre.
103
RAPAZ 01: Pra j. (Fala para o ar.) Garom, mais uma gelada, faz
favor. Ah, e traz uma batatnha frita, um cinzeiro limpo e mais
um mao de cigarros, fltro amarelo dessa vez...
Sentam-se uma mesa e comeam a beber. Neste momento
chega no bar uma garota que reproduz o comportamento dos
dois rapazes: fuma, bebe no gargalo, joga a bituca do cigarro no
cho, etc. Dirige-se aos dois:
MOA: Oi meninos, cheguei. Hoje trei o dia pra encher a cara,
legal que vocs tambm esto a... T de saco cheio daquele bl
bl bl l em casa, quero mais me afundar num engradado
de cerveja gelada sem ningum pra me encher o saco, sacou...
Garom, traz uma gelada e um mao de cigarro, faz favor...
Os dois comeam a observar o comportamento da garota e per-
cebem o quanto deselegante. Saem de fninho, meio trpe-
gos.
104
CENA 03.
RELACIONAMENTOS
Dois casais sentados separadamente numa lanchonete. Esta
cena ter como foco a questo dos relacionamentos interpes-
soais e de como os maus relacionamentos acabam se alastran-
do para todas as esferas da vida da pessoa e para todos que
esto sua volta. Um dos casais parece feliz e equilibrado, o
outro casal bastante mal educado e rspido.
MARIA: O que vamos pedir hoje?
JOO: Que tal aquela pizza mista com calabresa e um chope
bem geladinho?
MARIA: Acho legal, mas vou tomar um suco pra voltar dirigindo,
105
pode tomar seu chope que eu dirijo. Olha ali, no o Carlos seu
colega de trabalho sentado com a esposa naquela mesa?
JOO: O prprio, mas disfara, melhor ele no vir aqui, o cara
anda uma pilha de nervos, xinga tudo que v pela frente e hoje
estou a fm de curtr minha esposinha querida na paz de Deus,
comendo minha pizza e tomando meu chope sem esquentar a
cabea. O Carlos anda insuportvel. (Muda de assunto.) Escuta
s esse som do Roberto que t tocando, adoro essa msica...
(Chama educadamente a garonete.) Moa, por favor...
A garonete vai at a mesa do casa 01. Comeam a fazer o pe-
dido para a moa que os atende atenciosamente e anota tudo
num papel. Enquanto isso Carlos, da outra mesa, fca gritando
para a garonete que est evidentemente ocupada atendendo
Maria e Joo.
CARLOS: ta mulherzinha surda essa que colocaram pra traba-
lhar nessa espelunca. Lanchonete cada - garonete cada; im-
106
pressionante... (Grita para a garonete.) fofura do avental,
surda ou preguiosa mesmo?
CARLA: Credo Carlos, no v que a moa est ocupada? En-
quanto ela no vem vamos escolher alguma coisa pra comer? O
que voc vai querer?
CARLOS: Escolhe voc qualquer gororoba a, pra mim tanto faz.
Quero s tomar meu conhaque e fcar bolado pra depois assis-
tr o jogo do tmao na TV com o Parafna e a turma da Toca da
Ona. (Grita pra garonete.) surda, traz um conhaque duplo
pro papai aqui...
CARLA: Gororoba? Jogo de futebol? Toca da ona? Conhaque
duplo em pleno domingo? (Ofendida.) No gosto desse Para-
fna nem dessa turma. (Super chateada.) Ns tnhamos combi-
nado de jantar fora e depois assistr aquele DVD novo com as
crianas...
107
CARLOS: Aquele DVD xarope daquele desenho meloso de bichi-
nhos coloridos e falantes? Fala srio. Aquilo coisa pra criana
e pra mulherzinha. Alm disso o Parafa t me esperando com a
turma na Toca, t combinado e no posso furar com eles. Fiquei
de levar uma vodca, inclusive, no posso esquecer...
CARLA: Da ltma vez que voc foi l chegou to tarde em casa
que nem conseguiu levantar na segunda feira e ir pro servio...
Acordou atrasado, passou mal na empresa e ainda cortou a
mo no trabalho porque tnha dormido pouco, estava de est-
mago vazio, sem concentrao no que fazia, estava acabado...
Sinceramente...
CARLOS: Aquele trabalho xarope todo dia a mesma coisa,
t cheio daquela monotonia, preciso de mais emoo... Olha
aquele imbecil ali com a esposa. O mala trabalha no meu setor,
perceba a cara de panaca do alegria... Eu, pelo contrrio, j me
posicionei: discut com todo mundo naquela empresa de ara-
que, porque s tem ignorante l dentro ento tve que colocar
108
os pingos nos s. Nos is. Pingos, entende? Pin-gos. Nos s. (A
esposa faz cara de tdio, como quem no aguenta aquele papo.
Carlos grita de novo para a garonete.) minha flha, voc
paga pra atender, sabia? Eu tenho horrio, queridinha... (Para a
esposa, rispidamente.) E voc? J escolheu alguma coisa?
CARLA: No, que...
CARLOS: Ento vai escolhendo rpido que o jogo tem hora para
comear... E nada de escolher coisa cara, voc tem mania de
escolher coisa de gente granfna. Escolhe um sanduche ou
um pastel a que t louco de bom, entendido? Bobagem fcar
gastando dinheiro com coisa de madame, e voc tambm est
meio gordinha pra fcar se empanturrando bl bl bl...
Fim dos dilogos na cena. A garonete chega mesa e comea
a anotar o pedido do casal 02. O casal contnua discutndo aps
a sada da garonete. A moa volta trazendo um copo dgua e
um sanduche modesto para a esposa de Carlos. Para ele uma
109
garrafa de conhaque, uma garrafa de vodca fechada para via-
gem e um copo cheio de conhaque para Carlos. Carlos ainda
est esbravejando com a esposa, que est com cara de triste
e cansada a estas alturas. Na mesa 01 clima bom, harmonia.
Na mesa 02, clima pesado de discusso e desarmonia. Carlos,
em sua fria e brigando com a esposa, no v a garonete se
aproximando, d uma braada pra trs e esbarra na moa, que
derruba todo o pedido no cho. Carlos se levanta indignado, ar-
ranca violentamente a esposa da mesa e sai passando por cima
das coisas e da garonete que est no cho, abismada e depri-
mida com os maus tratos. Carlos sai do local desacatando as
pessoas e esbravejando. O outro casal fca incrdulo assistndo,
sem palavras. Levantam-se e ajudam a garonete, os 3 fazendo
comentrios sobre a grossura do cidado. Fim de cena.
110
CENA 04.
ALIMENTAO SAUDVEL
Duas mulheres fazendo compras. Uma delas est acompanhada
de sua flha. A outra, de seus dois flhos. Os dois flhos da perso-
nagem 02 esto sempre comendo alguma coisa. So gordinhos
e desajeitados. Todos esto escolhendo os alimentos e colocan-
do nas suas cestas de compras. Se encontram. A personagem 02
s tem veneno na cesta: pes, doces, refrigerantes, cervejas,
congelados, etc. A outra tem verduras, frutas, cereais e sucos.
01 Oi, tudo bem? Fazendo umas comprinhas?
02 Tem que fazer, n? As crianas no passam sem estas bola-
chinhas cor de rosa... Tem que ter bolacha l em casa todo dia.
O meu caula, esse fofnho aqui, fca o dia inteiro jogando vdeo
game e comendo docinhos, um amor, nem me incomodo com
ele...
111
01 O dia inteiro jogando vdeo game, comendo docinhos e
voc no se incomoda? Puxa...
02 (Olha curiosa para a cesta da 01). Voc comprou um coe-
lho? Que extco!!! Olhem meninos, ela comprou um coelho!!!
01 Um o qu? (Me e flha se entreolham.)
02 Um coelho... No por nada, que esta quantdade de
verdura deve ser pra alimentar um coelho...
01 Um coelho? No... Essa verdura e estas frutas so para
minha famlia comer, n flhinha?
02 E sua famlia come isso?
01 E a sua no come?
02 Jamais... Isso l em casa no comida, mato... A gen-
te curte pizza, macarro, picanha, lasanha, pururuca, buchada,
chocolate, sorvete, amendoim, enfm, coisas boas, entende?
Coisas gostosas e saborosas... No esses matnhos verdinhos
sem gosto...
01 Mas l em casa a gente tambm come coisas saborosas e
tambm come lasanha, picanha, pizza, chocolate... S que no
dia a dia gosto de fazer coisas mais saudveis pra turma, colocar
112
umas frutas na salada, fazer um suco de frutas pra acompanhar
a refeio. Eles chegam mortos de fome da natao e haja co-
mida...
02 Natao nesse frio? No faz mal pra sade? Deve dar dor
de ouvido, de garganta, de cabea. Pneumonia na certa, coita-
dinhos...
01 Que nada, pra crianada tmo pratcar esportes. Eles
chegam mortos de fome, comem, fazem a tarefa da escola e
vo direto pra cama. S acordam no outro dia pra ir pra aula,
uma beleza... No me incomodam nadinha tambm...
02 E eles comem esse mato depois da natao nesse frio?
Coitadas dessas crianas, tenho pena delas...
01 Pena porqu? Comem muito bem... tudo uma questo
de hbito, sabe como? Porque voc no tenta? Criana acostu-
ma com tudo, bobagem achar que no...
02 Olha que ia ser bom... O pessoal l em casa est meio aci-
ma do peso, chamam meu flho mais velho de Mister Bolota
na escola.... T todo mundo meio gordinho na verdade, at o
cachorro gordinho l em casa... Eu estou magra as custas de
113
muito remdio pra emagrecer, lipoaspirao abdominal, pls-
tca de pescoo, aquelas coisas... Passo fome, muita fome para
ser magra.
01 Ento aproveite que as crianas ainda esto em fase de
crescimento e as ensine a comerem coisas legais para a sade.
Da voc e seu marido fazem o mesmo para dar bom exemplo
pros menores... Aproveitem pra fazerem juntos caminhadas, ir
a parques, praas, grts, rene a famlia, emagrece e faz bem
pra sade. A gente l em casa comprou uma bicicleta pra cada
um. No fm de semana vamos ao parque pedalando, passea-
mos bastante, visitamos os amigos, bem legal... Quem sabe
seu flho ganha outro apelido se vocs comearem logo... To
bonitnho que ele , s emagrecer um pouquinho que fca um
gatnho...
(A menina d uma boa olhada pro garoto e faz sinal de quem
concorda com a me.)
02 Sabe que eu gostei da idia? Acho que vou tentar. Esse
negcio de passear de bicicleta parece bem divertdo mesmo...
FILHO 01: Me, eu vou ganhar uma bicicleta? ba...
114
FILHO 02: Me, voc e o papai vo passear com a gente de bi-
cicleta? Oba, oba, oba... (Joga os pirulitos e docinhos para cima
de tanta alegria...)
02 Pelo jeito a sua idia foi bem aceita pela minha famlia...
01 Que bom, espero que vocs curtam a vida juntos e de ma-
neira saudvel... Agora tenho que ir pra casa preparar o almoo
da turma antes de ir trabalhar e depois do trabalho ainda vou
tentar ir pra academia. Ah, e ainda vou deixar essa pirralhinha
na natao... Vamos flha? At mais.
0a At mais... (Para a platia.) Que disposio... Eu jurava,
mas ju-ra-va que ela tnha comprado um coelho... Acho que
vou comprar umas verduras, mais barato do que remdio pra
emagrecer... E vocs, meninos, vo largando esses pirulitos. Um
pirulito depois do almoo mais que sufciente... Ah, e vamos
economizar em docinhos pra sobrar dinheiro porque temos que
comprar quatro bicicletas, quatro bons e quatro pares de t-
nis... Chega de moleza nessa famlia!
MENINO 01 Oba, bicicleta...
MENINO 02 Oba tnis... Me, voc compra uma bola tam-
bm?
115
CENA 05.
CONTROLE DO STRESS
Nesta cena mostraremos como as pessoas devem controlar seu
stress, uma vez que inevitvel sent-lo nos dias de hoje. A cena
se passa no trnsito de uma cidade, onde todos os dias assist-
mos a episdios de intolerncia e stress. Um guarda de trnsito
tenta colocar ordem na situao catca que se instaura pelo
fato de ter se quebrado um semforo no horrio do rush.
No carro, um casal estressado. No nibus duas amigas passam
pelo engarrafamento conversando e ouvindo um som. Uma de-
las faz tric.
CARRO 01.
CARLOS: Caramba, s comigo mesmo, s comigo... Olha que
desgraa que est esse trnsito. S comigo...
116
CARLA: S com voc o qu? S com voc o qu dessa vez?
CARLOS: Esse trnsito, esse trnsito, esse engarrafamento, hora
do rush, sei l. S comigo essa desgraa acontece, que saco.
CARLA: S com voc? E o restante das pessoas que esto en-
garrafadas saram de casa s pra engarrafar o trnsito pra voc?
Elas no tm mais nada pra fazer na vida do que engarrafar as
ruas por onde voc passa? Voc um convencido, chato e ego-
cntrico.
CARLOS: Ego o qu? Olha o respeito. (Aponta para o guarda.)
Olha l, olha l. Um imbecil de um guarda s pra atrapalhar
mais ainda a vida da gente com aquele apito barulhento... T
ferrado, no chego hoje... (Coloca a cabea pra fora e comea a
gritar para o nibus.) Anda a, anta... Vagabundo. Pra que dirigir
um nibus se pra ir nessa velocidade? Devia ir a p. A p, t
escutando tartaruga?
DENTRO DO NIBUS
MARIA: Puxa vida, parece que o semforo quebrou.
117
PAULA: Deve ser por isso que hoje o trnsito est meiopara-
do...
MARIA: Bem parado...
PAULA: Ah, comprei um CD novo, vamos escutar? A gente divi-
de o fone de ouvido.
MARIA: Coloca a... (Maria pega o celular) Ah, vou avisar o pes-
soal l em casa que vou me atrasar, da ningum fca nervoso...
Hoje em dia, com essa violncia, melhor a gente avisar... (Ma-
ria faz a ligao. As duas comeam a curtr o som e a cantar
junto com o CD.)
CARRO 01
O casal est cada vez mais estressado. Carlos tenta puxar briga
com o motorista do nibus.
CARLOS: Voc mesmo, idiota. A p. A p. Tartaruga.
CARLA: Para, amor, para. O cara est fcando irritado, ele est
trabalhando.
118
CARLOS: Irritado t fcando eu nessa muvuca. T atrasado. (Pro-
cura nervosamente por alguma coisa.) Putz, esqueci o celular...
CARLA: Tambm... Voc saiu num stress to grande que nem
lembrou de pegar suas coisas...
CARLOS: E no pra fcar estressado? Uma desgraa de um
trnsito, um tme que perde o campeonato, presso no traba-
lho, presso do gerente do banco, um flho de recuperao...
Voc acha que eu encontro dinheiro no lixo pra pagar o colgio
daquele vagal? Voc acha? Acha que bom ter um flho va-
gabundo? (Olha pro carro ao lado e grita.) E voc, imbecil? T
olhando o qu? Nunca viu? Nunca viu?
CARLA: Nosso flho no vagabundo, a professora disse que
ele est muito estressado e por isso fca desconcentrado nas
aulas...
CARLOS: Estressado aquele pirralho? Estressado ando eu, que
tenho que trabalhar, sustentar uma famlia, pagar contas, pagar
escola de flho, bater carto todo dia... ta guardinha retardado,
j mandou a gente parar de novo, ai meu saco, vou mandar esse
guarda tomar noo... (Toca a buzina insistentemente.)
119
DENTRO DO NIBUS
MARIA: Deixa eu te contar, entrei na academia l perto do tra-
balho... O tempo que eu passo parada no trnsito dentro desse
nibus, vou passar na aula de ginstca me exercitando. Fiz as
contas e vou chegar em casa quase na mesma hora de sempre
porque perco um tempo parada no trnsito. O nibus das oito
horas vai bem mais rapidinho, entende?
PAULA: tma ideia... Antes eu aproveitava esse tempo dentro
do buso pra fazer croch nos panos de prato que minha me
vende, sabe? Mas agora decidi comear a estudar ingls. Como
ando sem grana, baixei da internet umas aulas grts, so bem
legais... Gravo tudo no I-POD e ouo na hora do rush, porque
tambm perco pelo menos uma hora dentro do nibus pra vol-
tar pra casa, ento aproveito esse tempo pra estudar... Sabe
que est funcionando? Outro dia entendi a letra de uma msica
nova do Elton John quase inteira...
MARIA: Do Elton John? Sabe que eu gostei da ideia de apren-
der ingls enquanto volta pra casa, esperta voc... Eu fao meu
120
tric no nibus, assim relaxo e no fm do ms tenho uma roupa
nova. Olha s, t fazendo esse cachecol pra dar de aniversrio
pro Jorge... Mas ultmamente tenho sado de cabea cheia do
trabalho, ento resolvi comear a fazer a aula de ginstca. Meu
trabalho muito estressante, tem muita cobrana, muita com-
pettvidade, um quer comer o fgado do outro... Na ginstca
eu vou pra desligar, relaxar, fcar sarada e depois voltar mais
tranqila pra casa... Comeo na semana que vem. (Aponta para
o carro 02.) Menina, olha s aquilo l em baixo, falando em
stress, olha que casal mais nervoso...
PAULA: O cara t com a cabea toda pra fora do carro gritando
feito um maluco... Parece que est gritando pro guarda. Hum, o
guarda um gato, d uma olhada.
MARIA: Coloca gato nisso, um pedao de mal caminho...
CARRO 01
CARLOS: Agora eu vou colocar ordem nesse pedao, ningum
me segura, o que esse povinho est pensando? Que eu sou pa-
121
lhao? Vou perguntar pra aquele guardinha idiota o que est
acontecendo e quem sabe ele me deixa passar na frente desse
bando de man.
CARLA: (J estressada tambm, contaminada pelo baixo astral
do marido.) Vai mesmo e aproveita pra dizer pra ele que isso
aqui t uma palhaada, ningum merece trabalhar o dia todo e
cair numa muvuca dessas, diz pra ele que a gente paga imposto
e que essa porcaria de sinaleiro tem que funcionar... Caramba.
Sai do carro para falar com o guarda. Gestcula, aponta, esbra-
veja. Volta para o carro furioso.
CARLOS: Me d a droga do documento do carro porque o imbe-
cil do guarda no foi com a minha chapa. Eu sabia que era um
ridculo esse guardinha. No ir com a minha cara...
CARLA: Por qu ser? (Procura pelo documento) Cad o docu-
mento? No est com voc? Estava naquela bolsinha azul.
CARLOS: (Alteradssimo.) Bolsinha azul? Bolsinha? Azul? V se
eu sou homem de carregar bolsinha azul? Cad a porcaria do
122
documento, caramba?
CARLA: (Muito nervosa.) No sei, no sei... Acho que fcou em
casa junto com o celular e a bolsinha...
CARLOS: (Interrompendo bruscamente a mulher.) Ficou em
casa? Sua incompetente. Em casa? Como assim fcou em casa?
Que porcaria de bolsinha essa?
Carla e o marido comeam a brigar. O guarda vem, interfere. O
casal desacata o guarda. Ao fnal de muita discusso o guarda
prende o veculo e autua o delito num bloquinho, obrigando os
dois a assinarem um documento. O casal que sai a p esbrave-
jando pelo meio do trnsito.
GUARDA DIZ: Da prxima vez os senhores sero presos em fa-
grante por desacato a autoridade...
DENTRO DO NIBUS
MARIA: Nossa, o que ser que aconteceu com aquele casal? O
123
carro deles foi preso. E o guarda, hem? Cheio de attude, gostei
de ver o gato...
PAULA: Gostei de ver tambm. Olha s, o carro do casal vai ser
levado pelo guincho da polcia, que clima...
MARIA: Menina, o guarda t querendo falar alguma coisa pra
ns, o que ser?
Do lado de fora, o guarda faz um gesto amistoso para as meni-
nas pois percebeu que est sendo paquerado. Elas retribuem.
PAULA: Vou te dizer, com um guarda bonito desse at bom a
gente fcar presa no trnsito... (Contnuam trocando informa-
es com o guarda.)
Contnuam a conversar e saem de cena felizes da mesma forma
como haviam entrado.
124
CENA 06
COMPORTAMENTO PREVENTIVO
Joo encontra-se com Carlos na rua. Carlos aparenta estar can-
sado, desanimado e adoentado. Passa cabisbaixo, com pose de
derrotado. Joo o v e cumprimenta.
Paralelamente a esta cena dos dois, Carla aparece desabafando
com duas amigas de trabalho.
HOMENS
JOO: Carlos? voc? Como est, rapaz? Sumiu?
CARLOS: Pois ... Me deram as contas no trabalho por isso que
eu sumi...
JOO: Ah, mas voc deve estar satsfeito com isso, porque an-
dava cansado daquele local, daquela vida e daquelas pessoas...
Descansou?
125
CARLOS: Pois ... (Tosse bastante e coloca a mo no estmago.)
Eu andava cansado mesmo, mas descobri que por causa de
outra coisa...
JOO: Outra coisa? O que?
CARLOS: Gastrite, presso alta e lcera.
JOO: Tudo junto?
CARLOS: Tudo comeou com uma azia, sabe como ... Cerveja,
conhaque, churrasco, stress, cigarros, refeies fora da hora,
stress no trnsito... Estava me sentndo meio esquisito e fui ao
mdico. Ele me examinou e disse que eu tenho essas doenas
e, pra completar, tenho que parar de fumar e comear a fazer
exerccios. Veja se combina comigo: parar de fumar e fazer exer-
ccios...
JOO: que presso alta fogo, tem que cuidar... Esse negcio
de hipertenso mata.
CARLOS: Pois , rapaz... Cerveja, conhaque, churrasco, stress,
tabagismo, refeies fora da hora, tudo to gostoso, n? O dou-
tor falou que tudo isso junto me afetou a sade, sabe como? Eu
no me cuidei...
126
JOO: Puxa vida, e a Carla, sua mulher? Ela deve estar preocu-
pada...
CARLOS: A Carla? J era, me mandou pra fora de casa... Disse
que eu andava muito grosso, estressado, bebendo muito, dan-
do pouca ateno para a famlia e que dessa maneira ela prefe-
ria fcar sozinha... Antes s do que mal acompanhada, disse a
ingrata. J era...
Congela a cena.
MULHERES
Carla est com duas colegas de trabalho contando que se sepa-
rou de Carlos. Est arrasada e preocupada. Uma das colegas d
um vasinho de for para Carla tentando anim-la. Enquanto elas
conversam, congela-se a cena dos 2 homens conversando.
AMIGA 01: Carla, voc anda to estranha...
AMIGA 02: Aconteceu alguma coisa com voc?
127
CARLA: (Muito triste.) Aconteceu... Me separei do Carlos. O Car-
los est super doente e no se cuida, est com gastrite, lcera
e presso alta... Fora o eterno mal humor, isso o pior. Ou eu
me separava, ou ia fcar neurtca tambm, alis, eu acho que
j estava fcando meio neurtca e meio doente tambm, acre-
ditam? Foi uma questo de sobrevivncia...
Congela a cena.
HOMENS
JOO: Que pena essa situao com sua esposa... Mas voc no
percebeu que tudo isso poderia acontecer?
CARLOS: Como assim, perceber? Acha que eu sou pai de santo
pra prever o futuro? T me estranhando, rapaz? Eu estava era
curtndo a vida...
JOO: Eu sei, no isso, mas que...
CARLOS: O que?
JOO: Sei l, todo mundo sabe que a gente tem que ter um
128
comportamento preventvo para evitar doenas tpo stress,
presso alta, diabetes, problemas de coluna, obesidade, etc.
Comportamento preventvo, nunca ouviu falar disso?
CARLOS: Comportamento o qu?
JOO: Preventvo. De prevenir, entende? Evitar comer certas
coisas em determinados horrios, evitar o abuso de lcool, no
fumar, pratcar exerccios fsicos regularmente, dar ateno aos
familiares, ter bons amigos, ser gentl no trabalho... Sabe como
, se a gente no se cuida o trem descarrilha e da dureza en-
trar na linha de novo...
CARLOS: Pois o meu trem descarrilhou, isso... T com gastri-
te, lcera, presso alta, tenho que parar de fumar e no consi-
go, tenho que fazer exerccio, tenho que me alimentar decen-
temente, arrumar outro emprego e ainda tentar reconquistar
minha patroa e meus flhos... Olha que trabalheira que eu fui
arrumar... T danado sem minha patroa, Joo.
Congela a cena.
129
MULHERES
CARLA: E ainda por cima ele me chamava de patroa, ningum
merece... Eu s levava patada, mal humor, aquilo estava fazen-
do mal pras crianas... Mas pra falar a verdade, estou preocupa-
da com ele, sabia? No sei se ele vai se cuidar...
AMIGA 02: Imagino, imagino...
AMIGA 01: Quem sabe agora que ele levou um susto... Vai ver
ele toma noo e comea a dar valor pra vida que ele tnha an-
tes, pra voc, pras crianas, pro trabalho... Da ele comea a se
cuidar, para de beber e de fumar, comea a ter uma vida mais
legal...
Congela a cena
HOMENS
JOO: Realmente, se voc tvesse comeado a pensar nisso an-
tes sua vida estaria mais fcil...
130
CARLOS: T danado, t ferrado... T acabado. isso: eu sou um
trem descarrilhado. (Chora.)
JOO: P Carlos, nada impossvel, voc tem que levantar essa
moral, esse astral, olhar pra frente e no pra trs. Comece e
pensar no que o mdico te falou, ainda d tempo de recomear
e reverter essa situao. (Olha no relgio.) T na minha hora.
Estou indo at a casa do compadre jogar uma bola. Topa jogar
com a gente?
CARLOS: Ser? T meio fora de forma, acho que no vou enca-
rar...
JOO: Que nada, a gente joga pra se divertr, esfriar a cabea,
relaxar e estar com os amigos, sabe como ... Ningum ali joga
pra ganhar...
CARLOS: Ser, o pessoal da Toca...
JOO: Uma hora voc vai ter que comear a se cuidar...
CARLOS: Acho que ento eu vou tentar bater essa bolinha... Faz
tempo que no jogo bola... Futebol, nos ltmos anos, s pela
televiso, com a cerva do lado e o cigarro na mo... At rimou,
rapaz!
131
JOO: Vamos l, Carlo, que voc est necessitando de um
exerccio, olha s essa pana, pelo amor de Deus. E por favor,
apaga esse mata rato, voc vai enfartar se contnuar fumando
esse negcio fedorento vio...
Congela a cena
MULHERES
CARLA: Se ele endireitasse eu voltava correndo... Adoro meu
maridinho, mesmo ele sendo assim to desajeitado, meio bar-
rigudo e meio grosso s vezes...
AMIGA 01: Sinceramente, o Carlos esquentado mas muito
gente boa, acho que ele vai refetr e vai mudar. Mas voc no
pode fcar assim to triste, tem que se animar um pouco, cont-
nuar a viver, entende?
AMIGA 02: (Animando o ambiente.) Tive uma ideia. Hoje tem
espetnho na lanchonete Dona Margarida, que tal a gente ir?
Sempre rola um pagode, um povo animado, vamos Carla? Voc
132
precisa se divertr um pouco...
CARLA: Ser? Faz tanto tempo que eu no me divirto de verda-
de... (Pensa um pouco.) Sabe que no m ideia?
AMIGA 01: Ento combinado, a gente sai daqui, toma um ba-
nho rapidinho e vai direto pro pagode, que tal?
CARLA: Beleza!
AMIGA 02: Combinado.
Congela a cena
Carlos apaga o cigarro joga o mao no lixo. Os dois saem juntos,
Carlos est aparentemente mais animado. Saem conversando e
se divertndo.
Carla se arruma feliz da vida para o churrasco. FIM.
133
CENA FINAL
Para a fnalizao do espetculo, pode-se utlizar a cena 01.
A cena 01 tem, portanto, duas funes: a primeira consiste em
abrir as apresentaes que no contenham toda a estria (05
cenas completas.). Isto porque a cena faz referncia aos 05
temas abordados pelo Lazer Atvo do SESI, confgurando uma
maneira de abordagem, mesmo que breve, sobre o contedo
geral.
A segunda funo de fnalizar o espetculo quando este for
apresentado integralmente, uma vez que a cena ir fortalecer
as mensagens anteriormente transmitdas.
134
135
LUCIANANARCISO
Al, Al, Brasil
136
137
FichaTcnica
A pea Al, al, Brasil! foi um projeto scio educatvo do SESI
Paran dirigido ao pblico adolescente e produzido junto com a
Fundao de Estudos Sociais do Paran FESP, que estreou no
dia 07 de setembro de 2006 no teatro do SEST/SESNAT, realizan-
do 60 apresentaes levando mais de 15 mil jovens aos teatros
das cidades Curitba, Ponta Grossa, Lapa, Rio Negro, Castro, Ti-
bagi, Maring e Pato Branco.
texto de Luciana Narciso e Anna Ztola
direo geral de Anna Ztola
direo de movimento de Mauren Esmanhoto
fgurinos e preparao de elenco de lvaro Bitencourt
cenrios de Paulinho Maia
design grfco e animao de vdeos de Guilherme Caldas
iluminao de Anry Aider
trilha sonora de Edson Borth
produo executva de Ztola atelier de artes
assistncia de produo de Silvia Tabaca
realizao SESI PR
coordenadora de projetos estratgicos Maria Cristhina de
Souza Rocha
equipe gestora Daniele Farfus e Maria Schirley Cherobim
Figueiredo
coordenao e produo FESP
coordenador de cultura FESP Mauro Dacol
elenco: Adolfo Pimentel, Rafael Magaldi, Fabiana Pifer, Aline
Troiani e Johny Nogueira *
*(elenco da estreia da pea)
138
CENRIO
A pea tem a linguagem esttca de uma histria em quadri-
nhos virtual animada.
Para tanto o cenrio contar com um telo Rosco - marca de
telas especiais para projees em teatro, abrangendo toda a
boca de cena da plateia.
No telo sero projetadas imagens animadas em formato de
histria em quadrinhos durante todo o espetculo, intercaladas
com as cenas em tempo real que se passam no palco atrs do
telo.
O comeo de cada cena se dar com a projeo de uma tela
preta com o nmero e o nome da cena escritos em branco.
139
CENA 01 caos urbano
Z ENTRA EM CENA, FICA NO CENTRO DO PALCO, EST TODO
ESTROPIADO: UMA PERNA E UM BRAO ENGESSADOS, UM
CURATIVO NA TESTA; RODEADO DE MALAS E CAIXAS COMO BA-
GAGEM. EM PARALELO AO QUE Z EST CONTANDO, PROJETA-
SE NO TELO ANIMAO ILUSTRANDO TODO O OCORRIDO.
Z: Cansei dessa baguna, essa cidade no tem mais jeito. O ser
humano uma desiluso... Estava voltando noite do trabalho
para casa. Tinha recebido em dinheiro meu salrio. No caminho
pro ponto de nibus fui assaltado e os assaltantes levaram toda
minha grana. Ainda me deram umas coronhadas com revlver
na cabea (mostra os curatvos) e me deram um minuto pra sair
correndo. Sa. Fui. Virando a esquina ca num buraco que tnha
no meio da rua, um buraco imenso no asfalto... No enxerguei
o buraco porque a luz do nico poste que tnha na rua estava
140
queimada. Os ladres levaram meu celular. Depois de tentar li-
gar de cinco telefones pblicos destrudos por vandalismo, con-
segui chamar uma ambulncia. Que chegou ao local trs horas
depois e me largou num hospital onde fnalmente fui atendido.
Seis horas depois de chegar l, claro. Depois disso tudo, no
consegui trabalhar no dia seguinte e quando retornei ao traba-
lho fui despedido sumariamente. Como eu no era registrado
em carteira mesmo, meu patro me deu uns dinheiros e por
isso que eu vou embora daqui. Vou pra uma ilha deserta. Fui.
APAGA FOCO
NO TELO IMAGENS DE UMA ILHA PARADISACA, INTACTA. VAI
SUMINDO A IMAGEM DA ILHA E ENTRANDO LENTAMENTE A
LUZ DENTRO DO PALCO, DESVENDANDO Z CHEGANDO NA
ILHA PARA SE INSTALAR E MONTAR SUA BARRACA.
Z: Que maravilha! Livre de todos, numa ilha s pra mim, vio.
Quando comprei esse terreno me sent o prprio Pedro lvares
141
Cabral descobrindo o Brasil. Tudo de bom!!! O vendedor me
disse que no mora ningum aqui, que a viva do coronel pro-
prietria do PARADISUM ILHUM CONDOMINIUM GOLDEN PLA-
TINUM cansou de ser dona desse Paradise e resolveu vender
tudinho s para mim! arrasador.
Ah, lote 1500, aqui, essa a indicao do meu contrato. Vou
armar minha barraca aqui. Beleza, vou ser o prprio Tarzan, o
rei da selva, um verdadeiro heri, ou melhor, vou ser .....espera
a ser que o meu celular novo pega aqui? Como que eu vou
fazer pra pedir uma pizza? (ENQUANTO FALAVA MONTOU SUA
BARRACA). Cara que emocionante, sou dono de uma ilha, eu
mando nesse lugar, eu fao as regras. Tudo de bom. Barraca
montada, ok.
Sou um homem livre. Livre das regras, das leis, livre de ter que
trabalhar, livre dos horrios e principalmente livre dos outros!!!!
Que sono, caraca. Vou trar um merecido ronco, sonhar com a
minha Jujuzinha e ....ser que um dia ela vem me visitar? No,
no quero. Depois da ltma que ela me aprontou, resolvi: sou
um homem livre, solteiro, desimpedido....(olha para os lados)...
142
e sozinho. (ENTRA NA BARRACA )
A LUZ VAI DIMINUINDO DANDO A IMPRESSO DE FIM DO DIA,
AT CHEGAR AO BLACK OUT TOTAL.
NO TELO VO SE MULTIPLICANDO MILHES DE BARRACAS E
REDES DE LUZ NO HORIZONTE DOS MORROS DA ILHA. A MUL-
TIPLICAO DE PESSOAS NA ILHA, TODOS DONOS DE LOTES
IGUAIS AO DE Z.
DENTRO DO PALCO A LUZ VAI LEVANTANDO COMO SE FOSSE O
SOL, PERCEBE-SE QUE EXISTEM MAIS QUATRO BARRACAS AO
LADO DA BARRACA DE Z.
TAMBM PODE SE VER UM MONTE DE FIOS QUE CRUZAM O
PALCO PARA DAR A IMPRESSO DE REDES DE LUZ.
UM VIZINHO DA BARRACA AO LADO FICA JOGANDO LATAS
USADAS DE REFRI NOS ARREDORES DA BARRACA DE Z, QUE
APESAR DE DESNORTEADO PELO SONO SEM ENTENDER O QUE
EST ACONTECENDO PERCEBE UM NOVO VIZINHO ENTRANDO
NO SEU LOTE.
143
CENA 02 lei de Gerson
Z: Caraca, que zona... Que qu isso a, cumpadi? Que desor-
ganizao. De onde surgiu essa gente toda? COMEA A ESBRA-
VEJAR DEVOLVENDO AS LATINHAS: A, sem noo. T sujando
minha ilha, meu paraso partcular. Quem so vocs afnal?
JOO SAI DE UMA BARRACA E DIZ: Prazer, meu nome Joo.
Comprei o lote nmero 1389 da mulher do coronel Bezerra da
Silva, somos vizinhos, meu chapa.
Z: Vizinhos? Eu no tenho vizinhos. O cara que me vendeu ga-
rantu que eu seria o nico dono no pedao.
PEDRO SAI DE OUTRA BARRACA BOCEJANDO TRANQUILAMEN-
TE: Bom dia vizinhana. FALA COM Z: Depois de voc aparece-
ram mais 1499 pessoas interessadas, sacou... Agora j era. Voc
tem 1499 vizinhos. Entendeu ou quer que eu desenhe?
Z: Pera, estou te reconhecendo, voc o cara que me vendeu
o lote no foi?
PEDRO: Demorou hem... Eu mesmo, Pedro Francisco Garcez a
144
seu dispor. Ento, isso aqui no o paraso? O nome do condo-
mnio foi inveno minha, gostou? Paradisum Ilhum Condomi-
nium Golden Platnum, chique! Chiqussimo!
Z: Que cara de pau a sua. Seu mentroso. Voc me disse que
a ilha era deserta, foi s por isso que comprei um lote. Se eu
soubesse que isso aqui ia ser um condomnio, ou melhor, uma
favela... Sim porque esse lugar t parecendo uma favela...
PEDRO: Olha o preconceito. E tu vivia num lugar melhor que
esse? Vivia? Duvido. O senhor por acaso tem o contrato de
compra e venda?
Z: Mas pra j. Agenta a que eu volto j. (ENTRA DENTRO DA
BARRACA, PROCURA L DENTRO DEPOIS SAI COM UM PAPEL
NA MO)
PEDRO: Deixa eu ver. (LENDO). Ah, aqui: por esse instrumento
fca averbado o lote HUM MIL E QUINHENTOS para o senhor
Jos fulano de tal. Lote 1500, signifca que existem no mnimo
mais 1499 lotes. No vejo como voc pode se sentr enganado.
Acho que faltou escola pro senhor, faltou aula de matemtca.
(VAI SAINDO PARA SUA BARRACA)
145
Z (CONFUSO) Ento porque voc disse que no tnha vendido
nenhum lote antes do meu, se meu lote o 1500?
PEDRO: Promoo l da imobiliria, resolvemos que os ltmos
seriam os primeiros. (ENTRA NA BARRACA, SAI COM UM PAPEL
NA MO) Toma, isso lhe pertence.
Z: (LENDO) Uma multa?
PEDRO: Por sujar o meio ambiente. Sua barraca est cheia de
lixo em volta. Voc tem uma semana para recorrer caso con-
trrio a multa ser enviada ao seu endereo, ou melhor, sua
barraca.
Z: Mas aonde e como eu posso apelar... Ei, pensando bem, es-
sas latas no so minhas, no fui eu que joguei esse lixo a....
PEDRO: A parte da apelao voc pode fazer na minha prpria
barraca das 8 h s 10:30 h da manh, a Srta Amanda ir atend-
lo. Tenha em mos seus documentos, RG, CPF, a escritura do
lote e a reclamao feita por escrito.
Z: Como assim na sua prpria barraca?
PEDRO: Muito simples, meu amigo. Sou eu quem administro
essa ilha. Eu mando em tudo e todo mundo me obedece, en-
146
tendeu? Quer reclamar? Reclama comigo. Quer apelar? Apela
pra mim. Eu multo, eu cobro, eu resolvo, eu recebo. Aqui as-
sim que funciona. (SAI DE CENA)
Z: Como que uma coisa dessas pode funcionar?
APAGA FOCO
147
CENA 03 contrabando / imposto / corrupo / sonegao
PROJEO DE IMAGEM DE SHOW DE ROCK/HIP HOP EM ANI-
MAO COM TRILHA SONORA DE UM ROCK/ HIP HOP QUE
FALE DE CORRUPO.
ENTRA GERAL, E SE VE Z OBSERVANDO A BARRACA DE CARLO
CHEIA DE COISAS PENDURADAS. CARLO SENTADO FAZENDO
ANOTAES NUM BLOCO DE NOTAS.
Z: Ae beleza, tudo bem?
CARLO: Ae vio, meu nome Carlo. Tem fogo?
Z: No fumo. Prazer sou o Z! (APERTOS DE MO)
CARLO: (ANOTA NUM PAPEL) Isqueiros made in China, cigar-
ros Paraguaios, mquina calculadora para o Pedroca, s coisa
fna... E a Z, precisa que eu traga alguma coisa pra voc na
semana que vem?
ZE: Como assim?
CARLO: Seguinte, meu chapa. Eu sempre trago umas coisinhas
148
pra abastecer a turma, sabe como? Coisinhas baratnhas, nada
de mais. O que o fregus necessitar, meu camarada. E s cobro
na chegada, com o produto na mo.
Z: No acredito, j tem at camel na ilha?
CARLO: Camel? o respeito a. Isso coisa do passado, hoje
em dia a gente t bem organizado, eu vendo de tudo aqui no
meu 1,99. (PENDURA A PLACA DE 1,99). Se bem que tvemos
alguns probleminhas de percurso por conta do nosso venerado
chefnho XumXumXim ter sido preso, mas a mercadoria t ga-
rantda.
Z: Carlos, deixa ver se eu entendi: isso q voc traz tudo pro-
duto contrabandeado, no no?
CARLO: Esperto o garoto!
Z: Caraca, Carlos. Voc no se toca que isso contraveno?
Voc no tem medo de ir preso, sujar seu nome pro resto da
vida?
CARLO: Preso? s lavar a mo dos fscais, Z. Na fronteira
a mesma coisa, s lavar a mo do pessoal da fronteira e tudo
sussi, vio. Normal!
149
Z: Impressionante achar isso normal....
CARLO: Fora o imposto, n cara? A gente se livra de pagar essa
porcaria de imposto fazendo assim do meu jeito.
Z: Mas com que grana o governo vai construir estrada, rua,
poste de luz, escola, hospital se no tver dinheiro dos impos-
tos?
CARLO: At parece que eles fazem isso com nossa grana...
Nunca ouviu falar da corrupo? Dinheiro nas Ilhas Caimms?
CPI, Pizza? Mensalo? Ministro sendo demitdo?
Z: Eu j vi esse flme...
150
CENA 04 contribuio fscal / contraprestao estatal / repre-
sentao poltca
JUJU QUE ESTAVA DANDO UMA GERAL NA SUA BARRACA DU-
RANTE TODO O DILOGO DOS DOIS ENTRA NA CONVERSA.
JUJU: Muita grana.
Z: Como?
JUJU: A corrupo no Brasil custa muita grana por ano a cada
cidado brasileiro.
CARLO: Como assim?
JUJU: A corrupo cria um grande desperdcio de verbas pbli-
cas, o nosso dinheiro arrecadado dos impostos, que deveria
ser usado para construir escolas, hospitais, etc, e tudo que o
moo a falou. nosso dinheiro que vai pro ralo. Vai pro ralo
dos corruptos.
Z: Desculpe, no entendi direito esse papo de ralo.
JUJU: Quando o dinheiro pblico mal administrado, sonegado,
151
ou desviado por poltcos corruptos, ns que samos perden-
do. Segundo o Ministrio da Fazenda a sonegao pode chegar
a 50%, isto quer dizer que metade dos impostos devidos nesse
pas deixam de ser pagos. Quer dizer: Metade do povo sone-
ga!!!
Z: Pera, s que o trabalhador de carteira assinada no sonega
porque descontado automatcamente do seu salrio. E nos
produtos tambm tem taxa de imposto, sabia? Comida, livro,
computador, carro, caderno, roupa, tudo tem imposto embut-
do no preo que a gente paga, vio.
CARLO: De graa a gente no tem nada nesse pas. A gente
paga 2 vezes por tudo... Paga taxa pra sade, e depois tem que
pagar mdico. Paga taxa de educao, e tem que depois pagar
pelos cursos que quiser fazer, paga taxa de segurana, e tem
que colocar grade em casa, muro, cerca eltrica, cachorro, pa-
gar seguro... Contabiliza isso, mano, e v quanto que d.
Z: Concordo. O governo no t fazendo a parte dele... T tudo
largado...
JUJU: Hahha, a que est o X da questo!!!!! E voc faz a sua
152
parte quando vota neles?
Z: Eu no vou nem votar. Votar pra qu? Nesse bando de in-
competente? Vou fcar na praia tomando um sol, e que se da-
nem essas eleies.
CARLO: Eu vou votar em branco. No dou mole para esses sa-
fados!!!! P e pum, meu voto no! Correto?
JUJU: Errado! Se voc no vota, como quer que as coisas mu-
dem, e como vai cobrar depois do cara eleito? Quem ganha as
eleies quem vai cuidar das suas coisas...
CARLO: Minhas coisas? Das minhas coisas cuido eu, fofura!
Z: Das coisas pblicas, tosco. Coisas pblicas so de todo mun-
do, ento so coisas suas, nossas e no s dos poltcos.
CARLO: T legal, t legal... T querendo me dizer que o Parque
Barigui meu e no da Prefeitura?
Z: Isso a. Ele foi construdo com seu dinheiro e mantdo com
o seu dinheiro, e no com o salrio do prefeito, entende?
CARLO: Claro! Eu sabia!!! Amanh mesmo vou falar com o Pe-
droca pra gente fazer um loteamento l... Grande Z, grande
Juju... Vou trar o p da lama... Paradisum Arvoredum Golden
153
Platnum Park... o progresso na mo do Carlo aqui galera!
JUJU E Z FICAM PASMOS COM A BURRICE DO CARLO, BLACK
OUT.
PROJEO NO TELO IMAGENS ANIMADAS QUE REFORARO
AS INFORMAES DITAS PELA PERSONAGEM JUJU.
154
CENA 05
PEDRO COM UMA ESCULTURA DE UM MACACO BABANDO NO
CENTRO DO PALCO. JUJU ENTRA SEGURANDO O GANCHO DE
UM TELEFONE PBLICO
JUJU: Saco, como que vou ligar pra minha me se todos os
telefones pblicos dessa ilha to quebrados? (V PEDRO E A ES-
CULTURA) Pedro, o que isso a?
PEDRO: Olha o protocolo, Vossa Excelncia por favor. Como
prefeito, governador e presidente dessa honrada, venerada,
idolatrada, salve salve ilha, estou deixando a minha humilde
contribuio para a posteridade. Essa linda escultura, imagem e
semelhana dos nossos ancestrais.
JUJU: S se for dos teus ancestrais, porque esse macaco babo
t muito longe de ser meu parente. Voc t trando uma da mi-
nha cara?
PEDRO: Que falta de cultura, esses ignorantes defnitvamente
155
no sabem apreciar uma obra de arte. E Darwin? A teoria evo-
lucionista darwiniana... Nunca ouviu falar?
JUJU: J, me poupe do seu bl bl bl. Posso saber quem o
artsta que fez essa coisa?
PEDRO: Eu.
JUJU: (PARA A PLATIA) Agora deu pra entender o porque desta
coisa horrvel, quer dizer, desta escultura darwiniana... (PARA
PEDRO) Voc, quer dizer, Vossa Excelncia poderia usar nosso
dinheiro para mandar arrumar os telefones pblicos da ilha?
Quem sabe algum ancestral precisa telefonar...
PEDRO: Infelizmente, gastei toda a verba do ano com essa inspi-
rada escultura artstca. Voc ter que aguardar o ano que vem.
O restante do oramento destnei para a construo de um co-
reto e pagamento de um cancioneiro que est compondo uma
msica para a inaugurao da esttua.
JUJU: Voc no ia fazer uma reunio com os moradores para
aprovar os gastos do oramento anual da ilha? Gastar tudo com
uma esttua dessas?
PEDRO: Eu convoquei a todos. Como ningum compareceu
156
reunio eu mesmo tve que decidir em nome de todos.
JUJU: pa, mas eu nem fquei sabendo da reunio... Quando
fomos convocados?
PEDRO: No soube porque no acompanha os meus programas
das minhas rdios am/fm, onde falei a todos da reunio, em
meio aos anncios dos patrocinadores.
JUJU: Ah isso no vale. Isso no t certo.
PEDRO: A parte da reclamao a senhorita pode fazer na minha
prpria barraca das 8h s 10:30h da manh, com a Srta Aman-
da. Tenha em mos seus documentos, RG, CPF, a escritura do
lote e a reclamao feita por escrito.
JUJU: Mas quem essa srta. Amanda?
PEDRO: Minha prima.
JUJU: Mas como que eu nunca vi essa tpa?
PEDRO: Ela uma personagem fantasma. Quer reclamar? Re-
clama comigo. Eu multo, eu cobro, eu resolvo, eu recebo. Aqui
assim que funciona.
DE REPENTE CAI UMA GRANA DO PEDRO NO CHO, JUJU PEGA
157
E DEVOLVE PARA PEDRO QUE COLOCA NA CUECA ABARROTADA
DE DINHEIRO E SAI DE CENA SEM DIZER NADA. JUJU OLHA IN-
DIGNADA PARA PLATIA.
APAGA FOCO
158
CENA 06 cooperao social / meio ambiente / direito e deve-
res
IMAGENS DE DESPERDCIO DE GUA: TORNEIRAS ABERTAS
ESCORRENDO INETERRUPTAMENTE, MANGUEIRAS JOGANDO
GUA FORA ENQUANTO DUAS PESSOAS FALAM, MULHER LA-
VANDO CALADA.
JUJU EST SENTADA LENDO UM LIVRO E ENTRA CARLO CARRE-
GANDO 2 BALDES DE GUA NA MO.
CARLO: A, gata! T sabendo que amanh vai faltar gua na
ilha? No chove h meses.
JUJU: Tambm n Carlo, o pessoal no para de desmatar nossa
Mata Atlntca. No h meio ambiente que resista...
CARLO: Eu t ligado. T at partcipando do projeto ecolgico
do Pedro. Vamos queimar o morro pra plantar soja. Vai pular
macaco...
JUJU: Projeto Ecolgico? Voc e o Pedro se merecem. Ser que
159
d tempo de tomar um banho?
CARLO: Eu j tomei um de 50 minutos pra aproveitar bem a
gua. E comprei esses baldes pra estocar uns litros, assim pos-
so fazer uma grana vendendo gua pro povo idiota que no se
organizou.
JUJU: Mas a ideia no economizar para no faltar gua?
CARLO: S os man economizam. No sou de bobeira, t liga-
do na parada que circula por aqui. Quando o povo se liga na es-
cassez, j era, t tudo seco, princesa. Eu no, eu sou rapidinho.
s falar com o mano aqui e trazer o dindim que eu garanto
aquela ducha!!!
JUJU: Voc no t nem a pra a comunidade que vive tua volta
n? Cad o seu senso de coletvidade? Direitos e deveres, todos
temdireitos e deveres! Cooperar operar em conjunto, todo
mundo fazer uma pequena parte pro resultado fnal ser posit-
vo. Francamente... Voc irritante, Carlo...
CARLO: Calma ae, Juju, eu s t de olho no meu futuro. O me-
lhor ser esperto, no no?
JUJU: Normalmente o cara metdo a esperto nem to esperto
160
assim. Percebe onde vai dar a esperteza de uns e outros? No
nosso bolso, cara.
CARLO: Mas se outros tambm fazem tudo errado porque jus-
to eu preciso fazer certo? Me sinto idiota fazendo tudo cert-
nho, entende Juju?
JUJU: Algum tem que comear, seno a coisa nunca conserta.
Caraca, Carlo... que lugar do mundo pode ir pra frente se as
pessoas pensarem sempre como voc?
CARLO: T. Ento, e se eu no cobrar gua e emprestar pra
quem no tem? A t certo?
JUJU: O certo seria usar comedidamente, simplesmente econo-
mizando. Pronto, com certeza sobraria gua para todo mundo
da ilha. (CARLO VAI SAINDO COM OS BALDES) Ei, pra a, onde
voc vai?
CARLO: Vou devolver a gua pro poo, antes que eu me sinta
mal, caia de cama, tenha febre, tremores e morra de cncer
com tanta culpa na alma...
APAGA FOCO
161
Cena 07 violncia / trfco / crime organizado
APARECE NO TELO CENA DE ANIMAO COMPUTADORIZADA
DE GUERRA ENTRE 2 MORROS. OS PERSONAGENS SE JOGAM
PARA DENTRO DAS BARRACAS, SE FECHANDO, AS BARRACAS
TREMEM.
MAIS IMAGENS DA GUERRA ENTRE OS MORROS, QUE SERO
INTERCALADAS COM NARRAES QUE FOCAM PERSONAGENS
FALANDO DIRETAMENTE PARA A PLATIA. SOB O PRIMEIRO
FOCO, FECHADO NO CANTO ESQUERDO, APARECE CLAUDINHO,
MENINO DE RUA:
CLAUDINHO: A. Sacou a situao? Guerra. De um lado o Sabi,
de outro o Urub. Os hmi l em baixo, eu aqui soltando pipa
pra avisar quando eles vo embora... Pelo menos eu ganho uma
grana e o Sabi de lambuja protege a minha famlia...
REPETEM-SE AS MESMAS CENAS DE GUERRA NOS MORROS,
162
SOB O SEGUNDO FOCO, FECHADO NO CANTO OPOSTO, APARE-
CE A ME DO MENINO. EST PROCURANDO O FILHO NO MEIO
DA CONFUSO.
ME: Claudinho, meu flho, cad voc? Se esse moleque est-
vesse na escola nada disso estava acontecendo. Claudinho?
meu flho, tenha cuidado, pelo amor de Deus. Claudinho, onde
voc se meteu moleque?
REPETEM-SE AS MESMAS CENAS DE GUERRA NOS MORROS,
SOB O TERCEIRO FOCO, NO CENTRO ESQUERDO DO PALCO,
APARECE O TRAFICANTE SABI COM UMA MSCARA NEGRA
NO ROSTO, METRALHADORA NA MO.
SABI: Cacete. Vou ter que meter bala nos hmi antes de aca-
bar com o Urub. Esse canalha molhou a mo dos hmi... Rapa-
ziada, mete bala nesses flha da puta do cacete porra!!!!!
REPETEM-SE AS MESMAS CENAS DE GUERRA NOS MORROS,
163
SOB O QUARTO FOCO, NO CENTRO DIREITO PALCO, APARECE
POLICIAL COM UMA MSCARA NEGRA NO ROSTO, METRALHA-
DORA NA MO.
POLICIAL: Caramba, vou ter que meter fogo na favela pra achar
o Sabi... Aqui s tem vagabundo mesmo. Batalho, mete bala
nesses flha da puta do cacete porra!!!!
VOLTA A CENA DA GUERRA ENTRE OS MORROS, GRITARIA.
SOME A IMAGEM FICA TUDO BRANCO. VOLTA A LUZ PARA DEN-
TRO DO TELO LENTAMENTE, OS ATORES VO SAINDO DEVA-
GAR DE SUAS BARRACAS. ENTRA UM CORTEJO DE FUNERAL
COM PEDRO ACOMPANHADO DE CARLO E UMA ATRIZ, TODOS
DE PRETO.
Z: (PERGUNTANDO PARA JUJU) U, quem morreu, foi bala per-
dida?
JUJU: No se preocupe, o Pedro se aproveitando da situao
pra enterrar a funcionria fantasma, a srta. Amanda, e pegar
164
uma verba extra para enterro de familiar de parlamentar.
Z: Agora ela virou laranja.
JUJU: Sukita, porque t enlatada.
165
CENA 08 preconceito/racismo/ discriminao social
PEDRO EM FRENTE SUA BARRACA AGUARDA CANDIDATOS
MESTRE DE OBRAS PARA A CONSTRUO DE UM CORETO
EM VOLTA DA ESTTUA DO MACACO BABO. PLACA FIXADA
NA BARRACA PROCURA-SE MESTRE DE OBRA PARA A CONS-
TRUO DO CORETO. CHEGA UM PERSONAGEM NEGRO COM
POSTURA ASSUMIDAMENTE GAY PARA PEDIR EMPREGO.
JORGE: Ol Seu Pedro.
PEDRO: Vossa Excelentssima Senhor Pedro, por favor.
JORGE: Vossa Excelemtssima Senhor Pedro meu nome Jorge.
Sou mestre de obras, tenho muitos anos de experincia e quero
me candidatar para a vaga.
PEDRO: Ah... sei... sei... O senhor vai me desculpar, seu Jorge,
mas a vaga j foi ocupada. Amanh mesmo vou trar essa pla-
quinha da.
JORGE: De qualquer maneira gostaria de preencher uma fcha,
166
caso o senhor precise de algum futuramente para a obra.
PEDRO: No, no tem fcha nenhuma no. Pode ir vazando seu
Jorge, que aqui no tem vaga pro senhor no.
CHEGA UM PERSONAGEM BRANCO. JORGE SAI CABISBAIXO...
THIAGO: Bom dia, seu Pedro. Gostaria de me candidatar vaga
de mestre de obras.
PEDRO: Tem experincia?
Thiago: T comeando... T fazendo uns reparos eltricos numa
obra do outro lado da ilha...
PEDRO: A vaga sua, meu chapa! Comea hoje mesmo, so 26
horas por dia sem descanso para conseguirmos fnalizar a obra
do coreto para o show de inaugurao da esttua do macaco
babo.
ENTRA JUJU INDIGNADA COM JORGE AO LADO
JUJU: U, Pedro! A vaga j no estava preenchida? Que histria
essa?
PEDRO: Estar no estava, n Juju. (NUM APARTE PARA ELA) Mas
167
como que eu ia colocar um nego, boiola, pobre e desempre-
gado pra trabalhar na minha obra?
JUJU: Mas ele o melhor pedreiro da ilha, Pedro.
PEDRO: J fechei com o tal do Thiago.
JUJU: Tiago? Mas foi ele que quase botou fogo no outro lado
da ilha porque resolveu fazer um gato. O cara no sabe nem o
que uma p de cal...
PEDRO: Na nossa administrao no aceitamos veado. Alm do
mais, acho que todo crioulo folgado.
JUJU: Que conversa mais preconceituosa essa Vossa Excelen-
tssima?
PEDRO: A parte da reclamao pode fazer na minha prpria bar-
raca das 8h s 10:30 hda manh, o Sr. Carlo poder atend-la.
Tenha em mos seus documentos, RG, CPF, a escritura do lote e
a reclamao feita por escrito.
JUJU: Como assim?
PEDRO: Muito simples, minha querida. Sou eu quem administro
essa ilha. Eu mando em tudo e todo mundo me obedece, en-
tendeu? Quer reclamar? Reclama comigo. Eu multo, eu cobro,
168
eu resolvo, eu recebo. Aqui assim que funciona.
JUJU: V. Exa. o pessoal da ilha t comeando a fcar meio indig-
nado com suas attudes.
PEDRO: (PARA TIAGO QUE ESCUTA TUDO) Sr. Tiago pode se re-
trar, essa moa requer uma audincia partcular.
JUJU: No bastasse o que voc faz com nossa grana, agora vem
com esse papo de preconceito? Tanto faz se o cara negro,
branco, gay, analfabeto, se doutor, rico, pobre... Perante a lei
somos todos iguais.
PEDRO: Ento vou reformular o que eu disse: aquele afro des-
cendente transexual umbandista no pode fcar com o empre-
go porque o Tiago j est ocupando essa vaga. Que tal? Melho-
rou?
JUJU: Piorou! Porque agora senhor alm de racista e precon-
ceituoso com a sexualidade alheia, ainda preconceituoso em
relao a religio dos cidados!!!! Umbandista? Que baixaria.
PEDRO: (CHAMANDO TIAGO DE VOLTA) Sr. Tiago volte aqui por
favor!
JUJU: Alm de ser o rei do preconceito, o rei da falcatrua.
169
PEDRO: Sr. Tiago foi promovido a chefe de meu gabinete. Livre-
se imediatamente dessa mulher. (TIAGO CARREGA JUJU AOS
BERROS PARA FORA DE CENA)
JORGE FICA OLHANDO COM CARA FEIA PARA PEDRO, QUE PER-
CEBE O PERIGO POIS FICOU SOZINHO COM O CARA, PEGA A
PLACA E D PARA JORGE
PEDRO: Pronto, t bom seu Jorge. A vaga de mestre de obra
est de novo disponvel, portanto agora ela sua. Metade do
seu primeiro salrio vai ser enviado para o SODEJ - Sindicato
dos Oprimidos Defendidos da Juju. Agora pode se retrar, vaza,
vaza... (JORGE PEGA A PLACA E SAI ATORDOADO)
APAGA FOCO
ENTRA NO TELO ANIMAO COM TEXTO CONSTITUCIONAL
SOBRE LIBERDADE DE EXPRESSO, LIBERDADE SEXUAL, RELI-
GIOSA, E SOBRE PRECONCEITO RACIAL (Todos so iguais peran-
te a lei....)
170
Cena 09 direitos do consumidor
JUJU APARECE NUM TELEFONE PBLICO

JUJU: (FALANDO PARA SI MESMA) Ainda bem que consertaram
esse telefone, demorou. Agora vou poder reclamar do meu ce-
lular, acho que j veio com defeito, no possvel. (DISCA DO
ORELHO) Al?
VOZ DE GRAVAO EM OFF: Bem vindo ao servio de telefonia
celular Mimo. Se deseja falar sobre faturas atrasadas, digite 1.
Sobre crditos, digite 2. Abertura de novas contas, digite 3. Ou
aguarde na linha e fale com um de nossos atendentes. (TOCA
UMA MUSIQUINHA IRRITANTE)
JUJU: Ningum merece, 15 minutos aqui e nada de ser atendi-
da. (TOCA A MUSIQUINHA IRRITANTE)
GRAVAO: Al, boa tarde senhora! Aqui que fala Mariana da
Mimo, em que posso ajudar?
JUJU: Seguinte: comprei um celular ltmo tpo na sua loja h
171
duas semanas mas ele no funciona de jeito nenhum.
GRAVAO: Duas semanas? Por que a senhora s est ligando
agora?
JUJU: Porque moro numa ilha e o nico telefone pblico daqui
estava estragado h nove meses. Agora que eu consegui ligar.
Enfm, o celular est estragado.
GRAVAO: A senhora disse que reside numa ilha? Tem certeza
que o aparelho no caiu no mar?
JUJU: Como caiu no mar? S se o celular saiu da minha bolsa,
colocou uma sunga, passou fltro solar e foi pegar uma praia.
No senhora, ele no caiu no mar, ele veio com defeito. E alm
disso, recebi uma conta pra mim de 600 reais e o meu telefone
nem foi usado porque est com defeito.
GRAVAO: Sinto muito senhora, estou transferindo a senhora
para outro setor. Mimo agradece a ateno.
JUJU: Ei, ei, espera, eu...
GRAVAO: Bem vindo ao servio de telefonia celular Mimo.
Se deseja falar sobre faturas atrasadas, digite 1. Sobre seus cr-
ditos, digite 2. Abertura de novas contas, disque 3. Ou ento
172
aguarde e fale com um de nossos atendentes. (TOCA UMA MU-
SIQUINHA IRRITANTE)
JUJU: Ningum merece, vou te que fazer tudo de novo.
GRAVAO: Al! Aqui que fala Mariema da Mimo em que
posso ajudar?
JUJU: Vou repetr: comprei um celular ltmo tpo h duas se-
manas, ele no funciona, de jeito nenhum...
GRAVAO: Duas semanas? Por que a senhora s est ligando
agora?
JUJU: Porque moro numa ilha, o telefone pblico t estragado
h 9 meses e o mais importante que eu no consegui ligar
porque a droga do celular que me venderam tambm no fun-
ciona.
GRAVAO: A senhora reside numa ilha? Tem certeza que o
aparelho no caiu no mar?
JUJU: Isso uma gozao? Eu ca num trote? No senhora, ele
no caiu no mar, ele veio com defeito mesmo. E alm disso, veio
uma conta pra mim de 600 reais que no fui eu que fz.
GRAVAO: Como a senhora pode ter certeza de que no foi a
173
senhora que fez as ligaes?
JUJU: Porque estou dizendo que o celular veio com defeito.
Pensando bem, acho que vou querer meu dinheiro de volta.
GRAVAO: Sinto muito senhora, estou transferindo a senhora
para outro setor. Mimo agradece a ateno.
JUJU: Ei, ei, espera, eu...
GRAVAO: Bem vindo ao servio de telefonia celular Mimo.
Se deseja falar sobre faturas atrasadas, digite 1. Sobre seus cr-
ditos, digite 2. Abertura de novas contas, disque 3. Ou ento
aguarde e fale com um de nossos atendentes. (TOCA A MUSI-
QUINHA IRRITANTE)
JUJU: Eu vou desistr e jogar esse celular no lixo.
GRAVAO: Al! Aqui que fala Maricreusa da Mimo em que
posso ajudar?
JUJU: Eu quero meu dinheiro de volta porque o celular da Mimo
no funciona, e me recuso a pagar os 600 reais, h duas sema-
nas que comprei e ele no funciona.
GRAVAO: Duas semanas? Por que a senhora s est ligando
agora?
174
JUJU: Porque moooooro numa ilha, saco, porque o teleeeee-
fone pblico t estragado, saco, porque a drooooga do celular
que me venderam no funciona, sacoooooo.
GRAVAO: A senhora reside numa ilha? Tem certeza que o
aparelho no caiu no mar?
JUJU: Tenho e se voc me passar para uma outra atendente idio-
ta eu vou at a pra jogar o seu gerente no mar pessoalmente.
GRAVAO: Compreendo senhora, a Mimo agradece mesmo
assim. O problema que a senhora deveria ter reclamado em
48hs para a loja, agora a Mimo no pode fazer mais nada, a
senhora ter que verifcar com o fabricante para resolver seu
problema. Quanto conta, favor ligar para 0800 54 44 34 24 14
04.
MULHER: Fabricante? Voctem o telefone da fbrica?
GRAVAO: Tenho mas no entendo muito bem o que est es-
crito porque t escrito em chins.
JUJU IRADA: Como em chins?
GRAVAO: Porque a fbrica fca na China, senhora. Mais algu-
175
ma coisa em que eu possa lhe ajudar? Uma excelente tarde e
a Mimo telefonia celular agradece sua ligao. (TUNTUNTUN-
TUN)
MULHER: Como na China? Ah, mas essa mulherzinha me paga.
Hoje mesmo vou pegar um barco pra cidade e vou direto pro
PROCON. To pensando o qu? Quero ver ela mandar o promo-
tor ligar pra China.... Vou reclamar meus direitos, hoje em dia
ningum mais fca no prejuzo se tver com o produto e com a
nota fscal na mo. nosso direito receber o que foi prometdo,
pra isso tem o Cdigo de Defesa do Consumidor!!!! Que papo
esse de 48 hs pra reclamar se no certfcado diz um ano? Como
que meu celular foi pro mar? (FALA ENQUANTO SAI DE CENA
ENLOUQUECIDA) E esse raio dessa fbrica, na China? Ah, mas
eu vou hoje mesmo, nem que eu v at a China nadando, ah se
eu vou....
176
Cena 10 conceito de cidado/ o estado voc/ voto respon-
svel
NO TELO CENAS DE IMAGENS REVOLTANTES QUE ACONTE-
CERAM NO BRASIL NESSES ULTIMOS ANOS QUE TERO TRATA-
MENTO COMPUTADORIZADO PARA QUE PAREAM DESENHOS.
LEMBRAREMOS ESSES ACONTECIMENTOS AOS JOVENS ATRA-
VS DA TICA IRNICA DA LINGUAGEM DOS QUADRINHOS, EN-
FATIZANDO DESTA FORMA UMA CRTICA SITUAO SOCIAL
BRASILEIRA.
OS ATORES FORMARO UMA FILA VESTIDOS DE MES E PAIS,
E DARO SEUS TEXTOS INTERCALADOS COM AS IMAGENS. PRI-
MEIRO, JUNTAMENTE COM AS IMAGENS VEMOS A FILA FOR-
MADA POR ATORES. DEPOIS, OS REFLETORES FOCARO UM A
UM PARA QUE CADA ATOR FALE SEU TEXTO INDIVIDUALMENTE,
INTERCALANDO-SE AS CENAS COM AS IMAGENS, SEMPRE QUE
O FOCO SOBRE UM ATOR FOR ACESO.
177
ME FOCO1: Sinceramente, t de saco cheio. o segundo ano
que meus moleques vo passar na rua fazendo bobagem por-
que no consegui matricular nenhum deles na escola.
PAI FOCO 2: O excelentssimo Dr Pedro no usou direito o di-
nheiro que arrecadou na ilha pra construir as escolas novas.
Contnuamos s com uma, que s vai at a quarta srie. Dizem
que ele aplicou a grana em outra ilha, parece que o nome
Caymms.
MAE FOCO 3: O qu que os nossos meninos vo fazer se no
estudarem? J perdi o mais velho pro Urub, rolou coisa feia
com a polcia, sabe como ...
PAI FOCO 4: Eu t achando que assim no vai mais dar no...
segundo dia que eu perco trabalho pra fcar nessa fla da esco-
la tentando uma vaga pra minha flha... daqui a pouco perco o
emprego, da vai ser bonito...
ENTRAM NA PLATIA Z, JUJU, JUJU, JORGE E CARLO DISTRI-
BUINDO PANFLETOS PARA UMA CONVOCAO GERAL DOS
MORADORES DA ILHA. OS PANFLETOS SERO ENTREGUES AOS
178
ADOLESCENTES SENTADOS NA PLATIA.
Z: Compaream, compaream. Estaremos discutndo assuntos
importantes para a ilha.
JORGE: Avisem seus amigos por torpedo, telefone, e-mail, pom-
bo correio, avisem a todos.
JUJU: Vamos aproveitar que Vossa Excelncia foi passar uns dias
na cidade e vamos nos organizar. Compaream, compaream.
CARLO: Vamos passar um abaixo assinado, onde exigiremos
a sada do Sr Pedro do governo da ilha. Se mais de metade dos
moradores assinarem, ele sai. Impeachment no Pedro.
JUJU: Logo aps, faremos eleies para escolher algum que
possa cuidar melhor de nossos interesses. Compaream, com-
paream.
OS ATORES QUE ESTAVO NA PLATIA SOBEM NO PALCO EM
FRENTE O TELO E DIRIGEM-SE PLATIA COMO SE FOSSE O
POVO DA ILHA.
179
CARLO: Estamos aqui para tentar mudar a vida desta ilha, pes-
soal.
JUJU: T todo mundo indignado. Sobra violncia, falta esgoto,
falta gua, falta escola, falta transporte pblico, falta remdio,
falta mdico, falta segurana, falta teatro, falta cultura, falta es-
porte, falta tudo.
JORGE: A gente paga, paga, paga, trabalha, trabalha, trabalha e
no tem nada em troca.
JUJU: Enquanto isso o Excelncia t l na cidade, longe dessa
confuso. Foi de lancha ltmo tpo, est hospedado num hotel
5 estrelas, jantando com celebridades internacionais, vestndo
ternos importados... isso tudo s nossas custas.
Z: Se metade da populao da ilha assinar este abaixo assina-
do, ele estar fora. Imediatamente faremos uma eleio onde
poderemos escolher algum digno de nossa confana para ad-
ministrar as coisas pblicas.
BLACK OUT, ATORES SAEM DE CENA
180
CENA 11 rede de comunicao entre os cidados
IMAGENS NO TELO DE MULTIDO UNIDA. CARAS PINTA-
DAS DE VERDE E AMARELO, DEPOIS CENAS DAS ELEIES POR
TODO BRASIL. AOS POUCOS VO APARECENDO NO TELO AS
MODIFICAES DECORRENTES DE UMA BOA ADMINISTRAO:
VAI SUMINDO O LIXO, NO SEU LUGAR VO APARECENDO PAR-
QUES, ESCOLAS E HOSPITAIS. CENAS DE SADE E PROGRESSO
SOCIAL. CENAS DE CRIANAS DE RUA SE TRANSFORMANDO EM
CRIANAS SAUDVEIS. VO SAINDO AS IMAGENS DE VIOLN-
CIA E ENTRANDO IMAGENS DE PROGRESSO E PAZ SOCIAL. SOM
CONTEMPORNEO, COM O QUAL OS JOVENS SE IDENTIFICAM.
IMAGENS BEM DINMICAS, COMO NUM CLIP.
VO SAINDO AS IMAGENS. LUZ FOCANDO O PALCO/CENRIO
A ILHA. PERSONAGENS REUNIDOS SENTADOS EM FRENTE AS
SUAS BARRACAS.
181
CARLO: Juju parece que nosso povo t cada vez mais satsfei-
to...
JUJU: Aos poucos eles vo aprendendo que essa ilha deles, e
que sem eles nada disso existria. o trabalho deles que cons-
tri estas escolas, estes hospitais. Tenho muito orgulho do povo
da ilha e do trabalho deles...
Z: Do trabalho e do voto, n? Se eles no tvessem trado o
Pedroca e colocado nossa equipe no lugar, isso aqui s teria pio-
rado.
ENTRA JUJU E JORGE AFOBADOS.
JUJU: Z, Z. Aconteceu um imprevisto. Temos que comunicar
a populao imediatamente sobre o que est acontecendo em
Braslia. Os deputados vo votar aquela lei que vai prejudicar
toda a populao da ilha.
JORGE: Aquela lei que ningum entende... Vai ser votada ama-
nh. Como que a gente faz pra avisar todo mundo to depres-
sa?
JUJU: Sei l, faz uma Rede!!!
JORGE: Como assim, Juju?
182
Z: Rede?
JUJU: Rede. O que ns fzemos no impeachment do Pedro, s
funcionou porque todos os moradores da ilha se comunicaram.
Os panfetos eram poucos, no tnhamos a mdia do nosso lado.
O nico jeito foi o boca a boca. Pessoa para pessoa. Torpedo,
e-mail, facebook, Orkut, vale tudo.
Z: Ah, t entendendo.
JORGE: Saquei: as pessoas se avisam como podem, certo?
JUJU: Vale tudo: telefone, e-mail, blog, orkut, torpedo, sinal de
fumaa... E ainda: pra todo mundo do trabalho, da famlia, da
escola, do bairro, do futebol, da padaria, do bar, da esquina...
JUJU: Assim formamos uma rede indestrutvel de informao
e comunicao. J pensou quantas pessoas esto ligadas na in-
ternet uma hora dessas? J pensou quanta gente legal pode ter
acesso s informaes? Torpedos so rpidos, baratos e podem
disparar informaes importantes a qualquer instante.
JORGE: Realmente, isso bem esperto.
JUJU: Podemos elaborar nosso prprio site sobre cidadania, in-
formando s pessoas sobre o que os poltcos andam fazendo.
183
J notou que a maioria deles no cumpre o que promete?
JORGE: No cumpre porque a gente no cobra deles. Exemplo:
voc me contrata como pedreiro e me d na mo a verba para
eu construir uma casa p voc. A, eu no apareo, no construo
nada, no lhe dou satsfao, e ainda apareo, 4 anos depois,
com uma casa linda no meu nome. O que voc faria? Ficaria
quieta? Voc no iria reclamar?
JUJU: Eu? Trocaria de pedreiro e ainda reclamaria na justa
meu dinheiro de volta!
JUJU: Com os poltcos tem que ser igual. A gente paga imposto
pra ter dinheiro para as obras. Paga salrio pra eles, e eles no
fazem nada... O negcio reclamar, trocar de pedreiro, en-
tenderam? Tocar a obra...
JORGE: Mas como?
JUJU: A rede, pessoal. Se a gente estver unido e se comunican-
do em favor dos nossos interesses, esta pequena cpula que
est no poder s custas dos nossos votos vai ter que se sacudir
pra permanecer l.
JUJU: Se a gente fcar quieto, eles contnuam enchendo as cue-
184
cas de dinheiro, construindo casas paradisacas em ilhas do go-
verno...
JORGE: E a gente fca aqui, assistndo a tudo calado.
Z: Voto responsvel, a rede informando, cobrando, como
uma epidemia. Vamos desencadear e controlar uma epidemia
positva e poltca para mudar o Brasil.
EM OFF: Al, Al, Brasil!!!!!!!!
BLACK OUT
ENTRA NO TELO UM CLIP EM FORMATO DE QUADRINHOS/
GIBI DE PESSOAS SE COMUNICANDO E FORMANDO A REDE E AS
DIVERSAS FORMAS DE COMUNICAO IMEDIATA ENTRE PES-
SOAS. EFEITO DOMIN. AO SOM DE UMA MSICA POP.
TOCAM DIVERSOS CELULARES NO MEIO DA PLATIA NO TOM
DE CHEGADA DE TORPEDOS. ISSO PODE SER FEITO COM A SO-
NOPLASTIA E TB SER COLOCADO 20 CELULARES EM LUGARES
ESTRATGICOS DENTRO DA PLATIA QUE ESTARO COM PRO-
FESSORES E SER PRVIAMENTE COMBINADO COM ELES.
FIM
185
186
LUCIANA NARCISO Iniciei minhas atvidades de dramaturgia em
1998 escrevendo peas dirigidas a operrios e jovens em situao
de risco social, por encomenda de insttuies que visavam propagar
idias de segurana e preveno para estas pessoas.
Aps, iniciei meus estudos em Dramaturgia ingressando na Especiali-
zao em Dramaturgia e Teatro na UFTPR, ano de 2005 2006, tendo
escrito vrias peas desde ento e feito tradues para o portugus
de textos de autores espanhis, argentnos e norte americanos.
Atualmente exero a profsso de advogada e produzo textos que re-
nem a questo da preveno de riscos com a noo de cidadania, di-
reitos e deveres e acredito que os textos ora apresentados abordem
esta temtcas de maneira acessvel e divertda para todos.
187
FEDERAO DAS INDSTRIAS DO ESTADO DO PARAN | FIEP
Edson Campgnolo
Presidente
SERVIO SOCIAL DA INDSTRIA | SESI | Depart. Reg. do Estado do Pr
Jos Antonio Fares
Diretor Superintendente
Maria Cristhina de Souza Rocha | Gerente de Desenv. de Produtos
Anna Paula Ztola | Gerente de Cultura
Sergia Regina Chapelen Dubas Martns | Gerncia de Cultura
Neiane da Silva Azevedo Andreato | Gerncia de Cultura
Janaina Coelho Ado | Gerncia de Cultura
Foto Capa
Acervo jornalstco SESI
Catalogao
Pandita Marchioro
Projeto Grfco
Maria Cristna Pacheco