Nuestro Crculo

Ao 10 N 501 Semanario de Ajedrez 10 de marzo de 2012

VLADIMIR A. SAVON
1940-2005
ladimir Andreyevich Savn (26-9-
1940 !hernihiv - 1-6-2005 "#r$ov%
naci en &crania y a'rendi a j()ar
ajedrez a la edad de 1* ao+,
-
Savon com'i.i en el cam'eona.o +ovi/.ico
en once oca+ione+ de+de 1961 (a lo+ 21
ao+% ha+.a el 0l.imo cam'eona.o en 1991,
Sin d(da +( mejor re+(l.ado 1(e el 'rimer
'(e+.o en el cam'eona.o de 1921 con (n
invic.o de 15321, A(n4(e +lo (n 5ae+.ro
6n.ernacional .ermin m(y 'or delan.e del e7
cam'en m(ndial 5i$hail 8al -a+ily
Smy+lov el 1(.(ro cam'en del m(ndo
Ana.oly 9ar'ov y (n an1i.rin de o.ro+ 1(er.e+
)rande+ mae+.ro+ incl(yendo a :eonid
S.ein ;avid <ron+.ein :ev =ol()aev+$y>
5ar$ 8aimanov y ?1im @/ller,
A(Bo (na e7'licacin diver.ida a la
di+.raccin ca(+ada 'or Ci+cher en la+
'ar.ida+ de lo+ candida.o+, Se ale) 4(e el
6-0 de Ci+cher con.ra :ar+en y 8aimanov
haBDa hi'no.izado a lo+ mejore+ j()adore+
+ovi/.ico+ !(al4(iera +ea la e7'licacin
n(nca volvi a alcanzar Savon +( mejor
nivel,, S( mejor re+(l.ado en el cam'eona.o
+ovi/.ico 1(e al ao +i)(ien.e c(ando
em'a. 'or el .ercer '(e+.o ha+.a el 4(in.o y
+e cla+i1ic 'ara el 6n.erzonal , Sin emBar)o
lo)r o.ro+ B(eno+ re+(l.ado+ en la
com'e.encia in.ernacional en ;eBrecen en
1920 (1 E con <ile$ % en S(j(mi 1922
(+e)(ndo de+'(/+ de 8al% en -ilni(+ 1925
('rimero E% en =or.oroz 1922 (+e)(ndo E
con Aor. de+'(/+ de :ar+en% y en 9iev
192F (+e)(ndo E%,
C6;? o.or) a Savon el .D.(lo de 5ae+.ro
6n.ernacional en 1962 y el de @ran 5ae+.ro
en 192*, ?n e+.e 0l.imo ao .ermin oc.avo
en.re 1F en el 6n.erzonal de =e.r'oli+,
Savon com'ar.i el .D.(lo de !am'en de
&crania con @ennady 9(zmin en 1969,
Ana.oly :ein - -ladimir A Savon G<09H
<a$( 1961
1,e4 )6 2,d4 A)2 *,!c* d6 4,14 !16 5,!1* 0-0
6,Ae* c6 2,;d2 !Bd2 F,e5 !)4 9,A)1 c5
10,e7d6 c7d4 11,A7d4 e5 12,!7e5 !d7e5
1*,A7e5 !7e5 14,17e5 A7e5 15,0-0-0 Ae6
16,IB1 ;B6 12,;d* a6 1F,8e1 ;a5 19,Ic1
8acF 20,d2 A14J 21,Id1 A7d2 22,;1* Ah6
2*,Ad* 87c* 24,B7c* ;)5 0-1
-ladimir A Savon - ?d(ard A 5na.+a$anian
G<2FH Kerevan 1962
1,e4 c5 2,!1* a6 *,c* !16 4,d* !c6 5,)* d5
6,!Bd2 e5 2,A)2 d7e4 F,d7e4 Ae2 9,0-0 ;c2
10,;e2 0-0 11,!c4 Ae6 12,!h4 A7c4
1*,;7c4 B5 14,;e2 )6 15,14 !h5 16,!15 e714
12,e5 c4 1F,)714 Ac5J 19,Ih1 8aeF 20,B4
c7B* 21,a7B* IhF 22,87a6 !7e5 2*,17e5
87e5 24,8c6 ;BF 25,;)4 ;dF 26,!)* 15
22,;1* 14 2F,!7h5 87h5 29,AB2 I)F *0,c4
Ad4 *1,;7h5 )7h5 *2,Ad5J 812 **,A7d4 I1F
*4,Ac5J 8e2 *5,8e1 1-0
-ladimir A Savon - 5i$hail 8al G?10H
5o+c0 1969
1,d4 !16 2,c4 e6 *,!1* c5 4,e* c7d4 5,e7d4
B6 6,Ad* AB2 2,0-0 Ae2 F,!c* d5 9,A)5 d7c4
10,A7c4 0-0 11,;e2 !c6 12,8ad1 !B4
1*,!e5 !Bd5 14,8d* !7c* 15,B7c* !e4
16,Ac1 !d6 12,AB* 8cF 1F,8h* Ae4 19,Aa*
A)6 20,)4 8c2 21,14 ;cF 22,!7)6 h7)6
2*,A7d6 A7d6 24,;e1 8eF 25,;h4 I1F 26,15
)715 22,)715 16 2F,A7e6 87e6 29,17e6 ;7e6
*0,8e1 ;d2 *1,;hFJ I12 *2,;h5J I1F
**,;)6 1-0
5i$hail 8al - -ladimir A Savon G<12H
;ne'ro'.rov+$ 1920
1,e4 c6 2,d4 d5 *,!c* d7e4 4,!7e4 !d2
5,!1* !)16 6,!)* c5 2,d5 !B6 F,AB5J Ad2
9,A7d2J ;7d2 10,c4 !7c4 11,0-0 )6 12,;e2
!d6 1*,Ae* A)2 14,A7c5 0-0 15,81d1 81cF
16,8ac1 8c2 12,Ae* 87c1 1F,A7c1 8cF
19,Ae* ;B5 20,;7B5 !7B5 21,a4 !d6
22,A7a2 8aF 2*,Ac5 87a4 24,!11 !1e4 25,B*
8a2 26,B4 !c* 22,8d2 87d2 2F,!17d2 !7d5
29,A7d6 e7d6 *0,!c4 !7B4 *1,!7d6 B6
*2,I11 !d5 **,!d2 Ae5 *4,!6c4 Ac2 *5,)*
I1F *6,Ie2 Ie2 *2,Id* !B4J *F,Ic* !c6
*9,!a* Ad6 40,!B5 AB4J 41,Id* A7d2
42,I7d2 Ie6 4*,Id* !e5J 44,Ie4 !)4 45,1*
!7h2 46,)4 !11 42,!a* h5 4F,)7h5 !)*J
49,Ie* )7h5 50,I14 h4 51,I)4 !15 52,!B5
Ie5 5*,!c* Id4 54,!e2J Ie* 55,!c* I12
56,!e4J I)2 52,!)5 B5 5F,!h* B4 59,!14J
I11 60,I715 B* 0-1
-ladimir A Savon - :ev =ol()aev+$y G<F4H
:enin)rado 1921
1,e4 c5 2,!1* d6 *,d4 c7d4 4,!7d4 !16 5,!c*
a6 6,Ae2 e6 2,14 Ae2 F,0-0 0-0 9,Ae* ;c2
10,a4 !c6 11,!B* B6 12,Ad* AB2 1*,;1*
!B4 14,!d4 )6 15,8ad1 e5 16,!de2 d5
12,17e5 d7e4 1F,!7e4 ;7e5 19,;716 !7d*
20,Ad4 A716 21,!716J I)2 22,!d2 ;7d4J
2*,!7d4 !7B2 24,8B1 81dF 25,!e5 87d4
26,8712J Ih6 22,87B2 !7a4 2F,8B* 8d1J
29,I12 8d2J *0,I)* !c5 *1,!)4J I)5
*2,8e2 87)2J **,I7)2 !7B* *4,I)* I15
*5,8e5L 1-0
-ladimir A Savon - -ic.or <rond G?F6H
5ar del =la.a 1921
1,c4 !16 2,!c* )6 *,e4 d6 4,d4 A)2 5,1* 0-0
6,Ae* e5 2,!)e2 c6 F,;d2 !Bd2 9,0-0-0 ;a5
10,IB1 a6 11,!c1 8eF 12,d7e5 d7e5 1*,!B*
;c2 14,c5 A1F 15,!a4 Ae2 16,;c* !1F
12,!B6 8BF 1F,!c4 !6d2 19,h4 !e6 20,!d6
8dF 21,Ac4 !d7c5 22,!712 I712 2*,!7c5
A7c5 24,A7c5 I16 25,87dF ;7dF 26,14 1-0
Sam(el Ie+hev+$y - -ladimir A Savon GA22H
=e.ro'oli+ 192*
1,d4 !16 2,c4 c5 *,d5 e6 4,!c* e7d5 5,c7d5
d6 6,e4 )6 2,!1* A)2 F,Ae2 0-0 9,0-0 8eF
10,!d2 !Bd2 11,a4 8BF 12,;c2 a6 1*,!c4
!B6 14,!a* Ad2 15,A)5 h6 16,A14 !7a4
12,A7d6 !7c* 1F,B7c* !7e4 19,A7BF !7c*
20,A1* ;7BF 21,8ae1 87e1 22,87e1 B5
2*,;d2 ;d6 24,8e* !a4 25,;a5 c4 26,!B1
A15 22,!d2 c* 2F,!e4 ;a* 29,!7c* A7c*
*0,;dFJ I)2 *1,)4 ;c1J *2,I)2 A16 **,;d6
AB1 *4,8eF ;c5 *5,;BF !B6 *6,8hF Ae2
*2,8)FJ Ih2 *F,;eF h5 *9,;712J Ih6
40,;7)6J A7)6 0-1
-ladimir A Savon - Ale7ander <eliav+$y GA04H
5o+c0 192*
1,!1* c5 2,c4 )6 *,d4 A)2 4,d5 d6 5,e4 !16
6,!c* 0-0 2,Ae2 e6 F,0-0 8eF 9,!d2 !a6
10,Ih1 !c2 11,a4 B6 12,14 e7d5 1*,c7d5 Aa6
14,8e1 A7e2 15,87e2 !)4 16,h* ;h4 12,;11
15 1F,!1* ;h5 19,e5 d7e5 20,17e5 !7e5
21,d6 !71* 22,d7c2 !d4 2*,87eFJ 87eF
24,;c4J IhF 25,A14 ;h4 26,811 ;e2 22,!B5
!7B5 2F,;7B5 ;e6 29,8d1 Ad4 *0,B4 I)2
*1,B7c5 B7c5 *2,;B2 8cF **,A)* )5 *4,8e1
;d2 *5,Ad6 I)6 *6,;d5 87c2 *2,8e6J I)2
221
*F,;715 ;dF *9,A7c2 ;7c2 40,;7)5J I12
41,;15J I)2 42,8e4 A16 4*,8)4J 1-0
LEONTXO COMENTA
150 AOS DEL CASCARRABIAS
S.Tarrasch (A!"a#$a%-Var$&s !# c&#s'(a
A)!r('ra B$r* (A0+% N,)&!s- 1914
?l lec.or va a ver (na de la+ j()ada+ m#+
Bella+ de .odo+ lo+ .iem'o+ en el aniver+ario
150 de (no de lo+ 'er+onaje+ m#+
in1l(yen.e+ en la hi+.oria del ajedrez y con
mejore+ re+(l.ado+ en .orneo+, Sie)Ber.
8arra+ch (1F62-19*4% do)m#.ico y m(y
'ol/mico de1en+or del cla+ici+mo 1ren.e a lo
hi'ermoderno daBa m(cha im'or.ancia a la
movilidad de la+ 'ieza+ .al vez 'or4(e la
+(ya e+.aBa limi.ada 'or (n 'ie .orcido, K
no+ dej e+.a 1ra+eM N?l ajedrez como el
amor y la m0+ica hace 1elice+ a 4(iene+ lo
'rac.icanN,
1..4 *5 2.C.+ c5 +.!+ Cc/ 4.A05 A*1 5.0-0
!/ /.0+ Dc1 1.A02 ./ 2.c4 Cc!1 9.Cc+ Ch/
10.Tc1 A305 11.C305 D*1 12.D!2 Cc/
1+.c3*5 !3*5 (la+ Blanca+ .ienen (na clara
ven.aja de de+arrollo> hay 4(e aBrir el j(e)o%
14.!44 0-0-0 15.!54 (8arra+ch 'odr# e+co)er
en.re (n 'en 'a+ado +lido o a'rovechar +(
mayor de+arrollo%
15...a/ 1/.Cc+ 05 11.a44 04 12.C*1 R01
19.!3./ 53./ 20.A3./ T!2 (la+ ne)ra+ lo)ran
cier.o j(e)o a camBio del 'en%
21.C!+ T52 22.D*+ C54 2+.C354 D354
24.T.2 D*1 25.C!5 C3!5 2/.A3!5 Tc2
21.D.+ R0/ 22.*+ Ah/ 29.T.c2 *46 +0.a574
R05 (*$a5ra"a%
(la+ Blanca+ '(eden )anar de 1orma normal
con Ad6 a'rovechando 4(e la dama ne)ra
e+.# a.ada a la de1en+a del ja4(e en B2 4(e
cond(cirDa al ma.e en comBinacin con 8a1J>
'ero 8arra+ch 'ro1(ndiz m#+ mezcl e+e
.ema .#c.ico con o.ro+ como la 're+in
.remenda +oBre c5 y 'rod(jo +( j()ada m#+
inmor.al%
+1.Ac144 y la+ ne)ra+ +e rindieron 'or
'odero+o+ mo.ivo+M
+1...T3c1 G(o Bien *1,,,;7c2 *2,87c5J ;7c5
**,;B2J I7a5 *4,8a1L ma.e%H
+2.D01744 T301 ++.T3c58 "a(! 1-0
A9:EL ;RODI<IO IN<LES
S. C&#='!s( (I#5-2% - >. D'ra& (;&r('5a-2%
A)!r('ra *! A.$ (C24%
A0$!r(& *! T!sa?#$ca (<r!c$a- 1922%
?l arriBa 1irman.e conoci a S.(ar. !on4(e+.
en el .orneo de Aa+.in)+ 1929 c(ando /l
.enDa 12 ao+ y (n .remendo .alen.o y +(
me+a era rodeada cada dDa 'or c#mara+ de
.elevi+in y 1o.)ra1o+, :(e)o 1(e cam'en
del m(ndo +(B 16 y cam'en Bri.#nico
aB+ol(.o, Ahora vive en :a Iioja c(m'li *5
ao+ el j(eve+ y Brilla como direc.or del
're+.i)io+o aBier.o 8radeOi+e de @iBral.ar
4(iz# el mejor or)anizado del m(ndo,
;i+1r(.emo+ de (na Bella e in+.r(c.iva
minia.(ra +(yaM
1.!4 !5 2.Ac4 C./ +.*+ *564 (e+ 'eli)ro+o
aBrir el cen.ro .an r#'ido c(ando la+ Blanca+
.ienen la inicia.iva%
4.!3*5 C3*5 5.C.+ Cc/ /.0-0 A!1 1.T!1 ./
2.h+ G(evi.a 4(e la+ ne)ra+ '(edan 're+ionar
con A)4 'ero .amBi/n +e 'odDa j()ar ya
F,d4 %H
2...C0/ 9.A0+ (el 0nico 'lan +en+a.o 'ara la+
ne)ra+ ahora e+ A15, ;d2 0-0-0> 'ero ;(rao
e+.# l)icamen.e 'reoc('ado 'or la
'o.encia del al1il en B* y come.e (n )rave
error .#c.ico% 9...Ca56 (la clave 'rinci'al e+
4(e +i Bien amBo+ Bando+ .ienen .re+ 'ieza+
ac.iva+ el rey ne)ro a0n e+.# en el cen.ro
+ome.ido al 1(e)o cr(zado de la+ 'ieza+
Blanca+> de+de el '(n.o de vi+.a '(ramen.e
.#c.ico el mo.ivo de la comBinacin 4(e
+i)(e e+ 4(e .an.o el !a5 como la 8hF e+.#n
inde1en+o+%
10.C3!544 .3!5 11.Dh57 R*1 @(s$ 11...5/
12.D3!5 con ven.aja deci+iva,
12A C30+ (dia)rama%
(;(rao e+'eraBa ahora la ca'.(ra en B4 a lo
4(e 'en+aBa re+'onder con ;1F y a0n
haBrDa m(cha .ela 4(e cor.ar> 'ero !on4(e+.
haBDa 'ro1(ndizado m(cho,,,%
1+.A5544 (+i el al1il +e m(eve ;e6 +erDa
ma.e%
1+...T!26 14.D!/8 "a(!. 1-0
EL ;E9:EO BOBBB
No +aBemo+ +i <oBBy conocDa 4(i/n era +(
verdadero 'ro)eni.or, =ero i)(al in.ere+a
m(cho m#+ cmo comenz la carrera de
<oBBy Ci+cher cmo a'rendi a j()ar 4(/
'en+aBa +( madre de .odo a4(ello y 4(i/ne+
1(eron la+ 'er+ona+ 4(e de+c(Brieron +(
verdadero .alen.o, 8odo e+o y m(cho m#+ lo
'odr#n leer en el e7.en+o y
e7.raordinariamen.e in.ere+an.e ar.Dc(lo
+oBre Ci+cher 'or ?, ", IodrD)(ez 4(e
N(e+.ro !Drc(lo '(Blicar# 'or 'ar.e+,
CBOBBB DISCEER F
LA INDANCIA DEL ;E9:EO DIABLOG
5ediado+ de lo+ ao+ cinc(en.a, &na 'areja
de chavale+ camina 'or la+ calle+ de N(eva
Kor$, ?n mi.ad del aje.reo (rBano nadie
re'ara en +( 're+encia, :o+ .ran+e0n.e+ lo+
'olicDa+ lo+ .raBajadore+ de la+ oBra+
'0Blica+> c(al4(iera 4(e +e cr(ce con ello+
ve +olamen.e a do+ adole+cen.e+, =or4(e
e+o e+ lo 4(e +on +lo do+ chico+ de .rece
ao+, =ero la )en.e 'oco '(ede +o+'echar
4(e (no de ello+ +e conver.ir# en el
.ran+c(r+o de +lo (n 'ar de ao+ en (no de
individ(o+ m#+ 1amo+o+ del 'aD+, K al caBo
de al)(no+ ao+ m#+ en (na de la+
mayore+ celeBridade+ de .odo el 'lane.a, ?+
el m#+ del)adi.o de caBello ca+.ao
ve+.imen.a h(milde y a+'ec.o li)eramen.e
de+aliado, Se llama IoBer. "ame+ Ci+cher y
e+.# a '(n.o de irr(m'ir en la Ai+.oria
c(ando a0n no .en)a edad 'ara a1ei.ar+e> el
m(ndo de hecho lo conocer# 'ara +iem're
con el dimin(.ivo de P<oBByQ,
:o+ do+ chi4(illo+ 4(e deamB(lan j(n.o+ 'or
la+ aBarro.ada+ acera+ +on ami)o+ y
com'ar.en (na mi+ma 'a+inM el ajedrez, Se
han conocido 'ar.ici'ando en diver+o+
.orneo+ j(venile+ y cada vez 4(e +e
enc(en.ran +(elen 'a+ar Ba+.an.e .iem'o
j(n.o+, &no de ello+ +e acaBa de .ra+ladar
de+de !ali1ornia ha+.a N(eva Kor$ 'or4(e
e+ la meca ajedrecD+.ica de lo+ ?+.ado+
&nido+, ?l o.ro <oBBy ha crecido en e+.a
mi+ma ci(dad donde ya e+ (n haBi.(al en
lo+ cl(Be+ de ajedrez de hecho +(ele
+al.ar+e la+ cla+e+ del cole)io 'ara 'oder
'ar.ici'ar en lo+ .orneo+,
?+.e dDa (n dDa de 'rimavera de 1956 lo+
do+ jovenz(elo+ +e diri)en al +(r de
5anha..an, N(eva Kor$ e+ (na me.r'oli+
inmen+a 'ero +( m(ndo Rel microco+mo+
del ajedrezR e+ rela.ivamen.e 'e4(eo
re'ar.ido a lo lar)o de (na+ c(an.a+ calle+,
!erca de la 5S Avenida ca+i cam(1lado en
(na .ran4(ila en.rada de +emi+.ano e+.# el
5ar+hall !he++ !l(B (no de lo+ cl(Be+ de
ajedrez m#+ im'or.an.e+ de la ci(dad 4(e
e+ a donde hoy +e diri)en lo+ do+ jvene+
j()adore+ de n(e+.ra hi+.oria, A (na+ 'oca+
calle+ del cl(B e+.# el 'ar4(e de Ta+hin).on
S4(are donde +(elen re(nir+e ajedreci+.a+
de .oda Dndole 'ara echar (na+ 'ar.ida+ al
aire liBre> .amBi/n allD +e ha dejado ver el
joven <oBBy Ba+.an.e a men(do, &n 'ar de
manzana+ m#+ all# R'r#c.icamen.e a la
vi+.a del 'ar4(eR hay varia+ le)endaria+
.ienda+ de ma.erial ajedrecD+.ico como el
222
!he++ Cor(m 4(e e+ 'roBaBlemen.e (no de
lo+ comercio+ m#+ Boni.o+ del m(ndo
a(n4(e +lo +ea 'or lo 4(e con.iene .ra+ +(+
co4(e.o+ e+ca'ara.e+> o el -illa)e !he++
Sho' donde a vece+ 'odemo+ ver a )en.e
j()ando en la mi+ma acera an.e me+a+
+i.(ada+ j(n.o a la '(er.a del local como +i
1(e+e la .erraza de (n ca1/, :o+ do+
e+colare+ .ran+i.an '(e+ 'or el a(./n.ico
corazn del ajedrez neoyor4(ino, !aminan
en +ilencio y en e+e momen.o (no de ello+
R4(e ha e+.ado re1le7ionando d(ran.e (n
ra.oR 'arece .ener (n momen.o de
revelacin +oBre +( 1(.(ro, S( j(e)o ha
e+.ado mejorando en lo+ 0l.imo+ me+e+ de
manera con+ideraBle 'ero ahora +( mirada
va m#+ all# y +ien.e 4(e +e ha aBier.o (na
n(eva '(er.a an.e /l, 8odavDa no ha
c(m'lido lo+ ca.orce ao+ 'ero '(ede
no.arloM e+.# hecho 'ara la )randeza, A+D lo
recordaBa de+'(/+ +( acom'aan.e y
ami)o Ion @ro++M
P<oBBy y yo no+ hicimo+ ami)o+, SolDamo+
va)aB(ndear j(n.o+ 'or la ci(dad, A vece+
DBamo+ al cl(B 5ar+hall 'ara j()ar (n .orneo
de 'ar.ida+ r#'ida+ co+a+ 'or el e+.ilo, &n
dDa no+ diri)Damo+ j(n.o+ a 5anha..an
'or4(e amBo+ 'ar.ici'#Bamo+ en (n
'e4(eo .orneo .em#.ico +oBre la a'er.(ra
I(y :o'ez, ;e re'en.e <oBBy dijoM
- USaBe+ 4(/V =(edo )anarle+ a .odo+ e+o+
.i'o+,
Ko creD 4(e +e re1erDa a la )en.e del .orneo
en 4(e e+.#Bamo+ 'ar.ici'ando y 'en+/ 4(e
lo 4(e e+.aBa diciendo era (na 'ero)r(llada,
No era (n .orneo m(y 1(er.e y de hecho
amBo+ haBDamo+ )anado .oda+ n(e+.ra+
'ar.ida+ ha+.a el momen.o, =ero /l no +e
re1erDa a e+o, ?l +e re1erDa a 4(e 'odDa
vencer a Wc(al4(ieraX en lo+ ?+.ado+ &nido+,
K a 1inale+ de e+e mi+mo ao e+o e+
'reci+amen.e lo 4(e hizoQ
E h$H& *! '#a !#.!r"!ra
Ie)ina Ci+cher madre de <oBBy 1(e (na
m(jer e7.remadamen.e in.eli)en.e y de
car#c.er Ba+.an.e di1Dcil,
Ie)ina Ci+cher era (na m(jer m(y 'ar.ic(lar,
Naci en S(iza a(n4(e +( 1amilia emi)r
de+'(/+ a lo+ ?+.ado+ &nido+ donde +e
hizo ci(dadana e+.ado(niden+e, 5(y
in.eli)en.e e in4(ie.a haBDa e+.(diado
medicina en la &nin Sovi/.ica Radem#+ del
in)l/+ haBlaBa con 1l(idez r(+o alem#n
1ranc/+ e+'aol y 'or.()(/+Y 4(e +e +e'a
R y +e haBDa ca+ado con el 1D+ico alem#n
Aan+ @erhard. Ci+cher con 4(ien .(vo (na
hija "oan, =ero Aan+ la dej y Ie)ina volvi
a lo+ ?+.ado+ &nido+ 'ara .raBajar dando
cla+e+ o como en1ermera> 'oco dada a la
mono.onDa +olDa camBiar a men(do de
re+idencia, !(ando naci +( +e)(ndo hijo
e+.aBa en !hica)o y como hoy +aBemo+ ya
no vivDa con Aan+ a(n4(e e+.e era .odavDa
o1icialmen.e +( marido y a ca(+a de ello
d(ran.e m(cho+ ao+ +e a.riB(y al alem#n
la 'a.ernidad de <oBBy, =or en.once+
Ie)ina +e relacionaBa con o.ro 1D+ico el
h0n)aro =a(l Nemenyi (n +im'a.izan.e
com(ni+.a 4(e +olDa dejar a.ni.o+ a 4(iene+
+e cr(zaBan en +( camino 'or +( 'rodi)io+a
in.eli)encia, Nemenyi haBDa )anado la
medalla nacional de ma.em#.ica+ +iendo (n
adole+cen.e en A(n)rDa .enDa al 'arecer (na
memoria 1o.o)r#1ica y de+.acaBa
e+'ecialmen.e en 'r(eBa+ de medicin de
razonamien.o e+'acial c(rio+amen.e (na de
la+ c(alidade+ B#+ica+ 'ara (n B(en j()ador
de ajedrez, ?n 1942 c(ando el 1(.(ro
1enmeno <oBBy vino al m(ndo Nemenyi
era la 'areja de Ie)ina Ci+cher, A+D lo
.e+.imonian incl(+o 'a'ele+ del C<6M la
'olicDa vi)ilaBa a la m(jer 'or4(e era (na
en.(+ia+.a ac.ivi+.a de la iz4(ierda de la 4(e
incl(+o +e +o+'echaBa R+in 1(ndamen.o en
realidadR 4(e 'odDa ejercer como e+'Da
'ara lo+ r(+o+,
:a verdadera a+cendencia de <oBBy '(e+
+iem're 1(e (na ma.eria con1(+a, IeciBi el
a'ellido Ci+cher y en +( 'a+a'or.e con+.aBa
el alem#n Aan+ marido de +( madre como
+( 'ro)eni.or le)al, Si =a(l Nemenyi era +(
'adre como 'arece 'roBaBle 'or la
circ(n+.ancia+ Re incl(+o 'or (n cier.o
'arecido 1D+ico en.re amBo+R Ie)ina
Ci+cher n(nca lo declar aBier.amen.e y
man.(vo el da.o en +ecre.o, !aBe recordar
4(e haBlamo+ de lo+ ao+ c(aren.a y +(
madre 'en+ 4(e convenDa re)i+.rar al nio
como 1r(.o de (na 'areja .odavDa le)almen.e
reconocida y no como el hijo na.(ral de (n
+im'a.izan.e com(ni+.a h0n)aro con 4(ien
no e+.aBa ca+ada, UZ(i/n 1(e el 'adre de
<oBBy Ci+cherV Z(iz# n(nca lo averi)[emo+
con .o.al cer.eza y la 0nica 'r(eBa
concl(yen.e +erDa la )en/.ica, A(n4(e
re+(l.a di1Dcil creer 4(e no 1(e+e hijo
Biol)ico de =a(l Nemenyi 'or .odo lo 4(e
+aBemo+ +oBre la vida de Ie)ina Ci+cher, :o
4(e con +e)(ridad n(nca averi)(aremo+ e+
+i el 'ro'io <oBBy conocDa el da.o +oBre
4(i/n era +( verdadero 'ro)eni.or,
=roBaBlemen.e +D 'ero d(ran.e +( vida
raramen.e +e 'ron(nci acerca de +(+
a+(n.o+ 'er+onale+ y meno+ +oBre la+
di1Dcile+ circ(n+.ancia+ 1amiliare+ y
econmica+ de +( in1ancia, :a 0nica
declaracin '0Blica al re+'ec.o +e limi.aBa a
(n e+c(e.o re+(men de la ver+in o1icialM
P5i 'adre aBandon a mi madre c(ando yo
.enDa do+ ao+, N(nca lo he vi+.o, 5i madre
+lo me ha dicho 4(e +e llamaBa @erhard. y
4(e era de ori)en alem#nQ
Ni /l ni +( madre ni +i4(iera +( hermana
"oan arrojaron n(nca dema+iada l(z +oBre
e+.e .ema, ?7i+.en ver+ione+ con.radic.oria+
4(e 'roceden de diver+a+ 1(en.e+
relacionada+ con la 1amilia 'ero re+(l.a
di1Dcil +aBer con +e)(ridad c(#n.o de verdad
hay en cada (na de ella+, :o 4(e +D +aBemo+
e+ 4(e c(ando <oBBy .enDa cinco ao+
Ie)ina +iem're in4(ie.a dej !hica)o y +e
.ra+lad con +(+ hijo+ a N(eva Kor$Y +ola
lo c(al indica 4(e +e)(ramen.e .amBi/n
haBDa .erminado rom'iendo +( relacin con
Nemenyi, Si in.en.amo+ com'oner (n c(adro
com'le.o de lo 4(e a1irman .oda+ e+a+
ver+ione+ Ra(n4(e a vece+ cho4(en en.re
+DR 'arece +er 4(e =a(l Nemenyi 'odrDa no
+olamen.e +er el 'adre +ino 4(e 4(iz#
incl(+o enviaBa dinero a Ie)ina Ci+cher con
re)(laridad a modo de 'en+in alimen.icia
o1icio+a Rle)almen.e no e+.aBa oBli)ado
claroR 'or4(e +e con+ideraBa el 'adre de la
cria.(ra, 8amBi/n 'arece +i hacemo+ ca+o a
o.ro+ .e+.imono+ cercano+ a Nemenyi 4(e el
1D+ico vi+i.aBa oca+ionalmen.e al 'e4(eo
<oBBy +ac#ndolo de 'a+eo como lo harDa
(na e+'ecie de .Do ado'.ivo 'or lo 4(e
'arece +in hacerle +aBer 4(e realmen.e era
hijo +(yo, \.ro+ a+e)(ran 4(e el h0n)aro +e
mo+.raBa m(y 'reoc('ado 'or el modo en
4(e Ie)ina Ci+cher e+.aBa ed(cando a +(
hijo y 4(e lle)aBa incl(+o a derramar
l#)rima+ 'or4(e no 'odDa ver m#+ a men(do
al nio ni .ener (na relacin a(./n.icamen.e
'a.ernal con /l, 8amBi/n ha haBido 'er+ona+
cercana+ al en.orno de "oan la hermana
mayor de <oBBy 4(e a+e)(ran 4(e ella dijo
en al)(na oca+in P<oBBy y yo .enemo+
'adre+ di+.in.o+Q, 8odo e+.a in1ormacin a
men(do di1Dcil de com'roBar 'ero 4(e m#+ o
meno+ encaja en (n mi+mo marco Rel de la
'a.ernidad de NemenyiR con+.r(ye (n
e+cenario incom'a.iBle con la ver+in o1icial
de la 1amilia Ci+cher donde =a(l Nemenyi
era i)norado y Aand @erhard. Ci+cher era
'0Blicamen.e recordado como el 'adre
Biol)ico del ajedreci+.a,
K +e)0n c(en.an al)(no+ o.ro+ c(ando
Nemenyi m(ri R<oBBy .enDa n(eve ao+R
el nio 're)(n. 'or +( 'rolon)ada a(+encia
y 1(e en.once+ c(ando +( madre
+('(e+.amen.e le re+'ondiM PUNo lo
+aBDa+V ]l era .( 'adreQ,
No caBe d(da de 4(e <oBBy Ci+cher ha +ido
(no de lo+ 'er+onaje+ m#+ '+icoanalizado+
Ra di+.ancia e+o +DR de .odo el +i)lo ^^ y
e+ 'o+iBle 4(e de .oda la Ai+.oria a+D 4(e
1rec(en.emen.e +e ha el(c(Brado +oBre lo
4(e '(do +('oner la a(+encia de (na 1i)(ra
'a.erna 'ara /l, ;(ran.e +(+ ao+ de )loria
Rlo+ +e+en.a y +e.en.aR a0n no e7i+.Da la
idea de 4(e la a(+encia de (n 'adre no e+
nece+ariamen.e de.erminan.e 'ara (n nio y
4(e hay o.ro+ 1ac.ore+ m#+ im'or.an.e+ en
+( de+arrollo, Sea como 1(ere e+ inne)aBle
4(e .odo el a+(n.o de +( ori)en 1amiliar le
dolDa> <oBBy Ci+cher +iem're +e ne)aBa a
haBlar de .odo a4(ello 4(e le haBDa
.ra(ma.izado o dolido d(ran.e +(+ 'rimero+
ao+ y el a+(n.o de +( a+cendencia no 1(e
(na e7ce'cin,
A(n4(e n(nca 1(e reconocido como +(
'adre la )en.e no ha dejado de oB+ervar (n
cier.o 'arecido en.re ello+,
<oBBy '(e+ haBDa nacido en !hica)o 'ero
creci como neoyor4(ino de 'ro en (n
'e4(eo a'ar.amen.o de <roo$lyn donde
convivDan +( madre +( hermana mayor y /l,
?l nio de+.ac 'ron.o 'or (na a)(da
in.eli)encia y +aBemo+ .amBi/n 4(e +(
madre no +aBDa m(y Bien 4(/ hacer con ello,
?ra (na m(jer 4(e 4(erDa a +(+ hijo+ y
'eleaBa 'or +acarlo+ adelan.e 'ero 4(e
4(iz# e+.aBa 'oco con1ormada 'ara la
ma.ernidad en el a+'ec.o emocional,
(No.icia+ de !he++<a+e%
22*
N:ESTRO CIRC:LO
;irec.or M Ar4.o, IoBer.o =a)(ra
ro'a)(ra_1iBer.el,com,ar
(54 -11% 495F-5F0F Ka.ay 120 F;
11F4, <(eno+ Aire+ - Ar)en.ina
224