CCLECCION

DE
CANTOS
SAGRADOS
POPULARES
PARA
USO
DE LAS
IGLESIAS
Y COLEGIOS
CATOLICOS
POR
F.T
D.
C6I LICENCI,I,
TCLESISTICA
Impresora Bay, S cle J
DF
OCTAVA
EDICION
IMPRESO
EN MEXICO
EDITORIAL
PROGRESO
REPUBLICA
DE CUBA,
33.J
MEXICO,
D. F.
1953
,
Jalapa
N, 38
.
Mxico.
7
SEERETATJA
DEI
.nZOBISPADO
DE
uxco
PROLAGO
DE LA PRIMERA EDICION
Al publicar la presente "Coleccn
d,e Cantos Sagr't'
<los Polttdares" creetos llenar, al rLenos en prte, Ltlt
aco m.uy grand,e que, d,esde largo,s aos, se
-nota
en
nuestras igteslas
g parrocyas d,e los pases hispano-
americanos.
o toros las iglestas en
que los
tieles
toman parte
octioa en los cantos reli.gi,osos, cotno la toman en las
oracones
y otras
prcticas de d,e'cocin. De ah resul-
tan nuestrs ceremonias religiosas d,esprooistas de ese
entusiasmo, d,e esa uncin sagrad,a
que retsisten las
mistnas ceretnonias allend.e el Ocono. El, canto
poptr,-
lar en las glesas es una oracn, una pred,icacin lr-
co, qe uiee a embellecer las
funcione,s
sagrad,as
-y
.a
d.esertar entre los
fieles
ef
gusto por los ofcios d"iui,-
'r10s,
Ogamos el parecer de San Agustn respecto,al canto
r eli,gloso
popuien
en las iglesias: "Esta costttmbre, rlce
el Santo Doctor, basada tanto en eL ejemplo como en
los preceplos de'N. S. Jesucristo
g d,e los Apstoles,-es-
tan'a
propsito pa1'a cond.ucir los corazones a l,a pedaC
,t ercitai en ellos el
fuego
d,el amor d"iui,no, que no
ileo otra cosa mejor, ms ti,l
g ms santa
que pued,nn
hacer los cristianos'reunidos
al pie d,e los altotes."
Santa Tomd,s d,ecn: "La
mi,sica uocal ocupa un rango
mu1tr intportante en Ia lglesia: con ella se alaba a Dos,
se iantan los com,bates d,e la lglesi,a y las uictortas de
fos soaos; ella inspira el
feruor
e infla.ma 7a d,euocitt,
;,mplora
eI perdn del cielo, cottsuela a los d,biles en
sus tristezus g d'a a 7as ailm,as xali,entes el enl;usiasmo
de los mrties, La msica uocal ltace en e
paraso
la oid,a de los ,ngel,es g de los elegid,os, os cuales
*<>
cesd.rl d,e etutono,r all arriba el eterno cantar: sANcrus,
SANSTUS, SANCTUSJ"
La presente ed.ictn d,e Cantos Sagro.dos
que oftecc-
mos al
pblico se cornpoe d,e cantos PoPULARES, sRN-
Mxico, 22, dc noviembre
de 1939.
Puede reirnprimirse
el Marual de
Oraciones f
Cantos Sagrados
Po'
oulares
poi
F. T. D. El Lxcmo.
Y
"*'mo.
-Seor
Arzobispo lo decre-
t. Doy fe.
Por el M. I. Srio.
Romn Gorcfu Plozo.
i.,
ES PROPIEDAD
Lx:s Acotnpaamentos
de esta Coleccin de
Cantos se-venden todos en un solo libro, en
la misma Editorial
y en las
principales Li-
treras y Repertorios
de la Capital
y de los
Estados.
1
-vr-
c&Los, o la
par que
prADosos
g de rcr. ulrcucrx,
agrupodos segn las uarias iletsociorles y
{estitsrdad'es
retigbsas.
Hetnos
puesto
toilo
lnuestro esrlero
y apli.cactn en
tros res puntos ngui.entes:
79 Escoge^ wror,onas sEr.rclr,As r rreosas, de los
ms renombrados compositores d"e mstca religosa; g
de to,L manera
que
seorl de carcter apropiado al d,e
las plabras que a ellas se han adaptado.
29 No
poner sino
porsas
REr,rcrosas sERrAs Y coRREc-
Tas, o Io i"z
qun n rcr; corwrnrNstm, destetrand.a
d'e
entre ellas fodo vu-cenrAD
? PUERTLTDAD'
que no raras
Deees se encuenttan en ltt'uchas cancones
religoses
populares antiguas.
'
s
y
pri,ncipalmente,. no hemos escaf,vnad,o t. tra'
balo ni il"*p
para establecer er Lc posble, la ms
PEA.rtrCTA CONCORDANCIA
ENIRE L RITMO POETICO Y EI. BIT-
Mo MusrcAL. Hemos
procurad,o ttas und constatute eplL-
eacin y prolongarla-atencin. relormat todas las estto'
fas
qu'en ta poesa tw teaestian et corctet
lrco'
'Grai,as
o. esos aEroRMAs
'/
correcciones,
la letra se
ad.apta,
por lo
general. ngirosamente
ben a ln m''
ii,",i, tn'qrrn la"prosodiu
it el sentido de las- palabras
,"tult"n stroped,os.
De esta rLaner& tam'bin, una
oez que los
qie eiecutan eI canto saben
la p-rmera es-
lii"=,
pu"aei caitar sin ninguna dificultad, fodos
los
tlems.
Para term,inar, d,antos las
gracias a tod'as las
persontts
oue colaboraroi coln ?osotros en l,a presente obta,
yrt
consejnd.onos
o ayud,ndonos,
Ya
dnilonos
permiso
1lora
nito*por en niestro lbto sus melod,as originales.
Nuesiro ma1or leseo es
que la.
presente obntu se
prollague con-rapdez
poT tod'as
partes
Y
siraa en' aigo
bara
Zmbettecer
g d'oi' realce a nuesttas ceretnonias
'rnligto"o",
y para"despertar en el corazn de los
teles
ls. ue'dadera
y slda dexoc'in.
l
l
olAcloNEs
PARA LA SANTA
MISA
Ofrectmiento,
iOh
adorable Salvador! veme aqu ante el altar, pos-
trado a tus
pies, para asistir a. tu divino sacificio.
Concdeme, oh Dios mo, que asista a 1 con devocin
y
saque todos los frutos que Tir quieras otorgarme.
Al lntr;,to.
IIe aqu, oh Dios mo, a r:n pecador que
tantas ve-
ces se ha rebelado eontra Ti.
iOh,
cun ingrato he
sido a tu amor..,! Te suplico me perdones mis pe-
cados y me concedas asistir con devocin a este au-
gusto
Sacrificio, en unirr con las intenciones del
Sacerdote.
Al Kyrie- elison.
Seor mo Jesucristo,
ten
piedad
de m y der:'ama
coplosarnente
tus
gracias
sobt'e mi atribulado corazn.
Las CALECTORES