Reflexivas y recprocas

1 Los verbos propiamente reflexivos son aquellos en los cuales el sujeto

ejecuta y sufre la accin del verbo.

Yo me afeito
T te lavas
l, ella, usted se peina
Nosotros, nosotras nos afeitamos
Vosotros, vosotras, vos os lavis
Ellos, ellas, ustedes se peinan
En las oraciones reflexivas, el pronombre reflexivo puede hacer funcin de
complemento directo o de complemento indirecto.

Yo me afeito. (C.d. me)
l se lava los pies. (C.i. se)

2 Las oraciones recprocas son un tipo de refleja. Hay ms de un sujeto que
realiza la accin del verbo y que al tiempo la recibe. Las oraciones se
construyen slo con sujetos en plural.

Los verbos recprocos siempre son transitivos: amarse, odiarse, tutearse,
ayudarse, pegarse, matarse, conocerse, quererse, cartearse, esperarse, etc.

Manuel y Herminio se pegaron (el uno al otro).
Siempre nos ayudamos (entre nosotros).
El da de San Valentn los enamorados se regalan cosas.

Se puede tener funcin de complemento directo o indirecto.

Ellos se quieren. (C.d.)
Ellos se dan besos. (C.i.)

Muchas veces la oracin recproca se confunde con la reflexiva.

Ellos se afeitan. (= Cada una se afeita su barba) (Reflexivo)
Ellos se afeitan (uno a otro). (Recproco)

Para aclarar el sentido de la oracin se puede aadir: mutuamente,
recprocamente (for.) o el uno al otro si la oracin es recproca; pronombre
personal + mismo / misma / mismo / mismas si es refleja.

Vase Pronombres reflexivos o reflejos

En algunos casos hay oraciones de sentido recproco con sujeto en singular.

Yo me tuteo con Toms. (=Yo lo tuteo a l y l me tutea a m.)

3 Falsas oraciones reflejas

El pronombre reflexivo como modificador lxico marca diferencias de
significado entre verbos con se y sin l. En ocasiones, el uso de los
pronombres reflexivos indica que la accin es perfecta o acabada; por el
contrario, las formas sin se indican hbito, costumbre o tambin invitacin a
iniciar una accin.
Cmete las espinacas. (= Acbate todas las espinacas de ese plato.)
Come espinacas. (= Cmelas siempre, porque son buenas para tu salud.)
Come espinacas. (= Prubalas.)
Bbete la leche. (= Acbate ese vaso de leche.)
Bebe leche. (= Bbela siempre, porque necesitas calcio.)
Bebe leche. (= Prubala.)
Quiero dormirme y no puedo. (= Quiero empezar a dormir.)
Quiero dormir, no me molestes. (= Quiero no estar despierto.)
Augusto vino de Madrid muy cansado. (= Fue de viaje y volvi.)
Augusto se vino de Madrid. (= Cambi su lugar de residencia.)
Yo fumo (tabaco) negro. (= Nunca fumo tabaco rubio.)
Ayer me fum una cajetilla entera. (= Acab una cajetilla.)

Dativo de inters. A veces el pronombre significa implicacin afectiva del
hablante; se refiere al inters del hablante por una persona u objeto querido,
que considera suyo o parte de s. Se podra eliminar el pronombre tono y la
oracin seguira teniendo sentido. Es un signo de la lengua popular y del
egocentrismo del que habla.
Se me ha muerto mi madre. (= Se ha muerto mi madre.)
Mi nio no me come. (= Mi hijo no quiere comer.)

A veces, el pronombre reflexivo indica que la persona o cosa que realiza la
accin del verbo es desconocida; en este caso, el sujeto sufre la accin del
verbo. Es lo que algunos llaman refleja adventicia o deponente.
El barco se hundi.
Su hijo se mat en un accidente.
El cristal se ha roto.
El bosque se quem.

En espaol hay casos en que el sujeto no realiza la accin del verbo; el sujeto
encarga, paga, ordena o dirige la accin.
Me he cortado el pelo. (= He ido a la peluquera, y all alguien ha cortado el
pelo.)

Muchos verbos relacionados con la medicina estn en este caso.

Me he vacunado contra la malaria. (= He ido a un hospital y un mdico me ha
puesto la inyeccin.)
Me he operado de cataratas. (= Un cirujano me ha operado.)

Muchos de estos verbos parecen reflexivos: cortarse (el pelo), vacunarse,
operarse, teirse (el pelo), tatuarse. Pero no todos: encuadernar (un libro),
construir (un palacio), ganar (una batalla), etc.

Pedro el Grande construy la ciudad de Peterburgo.
He encuadernado los fascculos en una papelera de mi barrio.

Los verbos pronominales tambin se construyen con pronombres reflexivos:
apoltronarse, arrepentirse, atreverse, atrofiarse, comportarse, desentenderse,
desternillarse, desvivirse, dignarse, ensimismarse, extasiarse, jactarse,
obstinarse, personarse, portarse, querellarse, rebelarse, suicidarse,
vanagloriarse, etc. Se forma parte de la estructura verbal y no realiza una
funcin independiente.
No me arrepiento de lo que dije.
Nos hemos portado muy mal, perdnanos.

No son reflexivos porque nadie puede arrepentirse a s mismo, ni portarse a s
mismo, etc.