Universidad de Talca

Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales

Escuela de Derecho
Anexo
Sistema de notas y referencias bibliogrficas
Debido a la importancia de las fuentes, es que el sistema de notas debe ser riguroso. Existen
mltiples sistema de citas y notas, no slo entre pases, Espaa, !rancia, "eino #nido, etc, sino que
al interior de un mismo pas. $osotros %emos optado, dentro del sistema %ispano de citas, por el
siguiente, su&eto a las siguientes reglas'
a( )as leyes por regla general no requieren de una nota que identifique su origen, pues en su
caso ya sabemos su autor, que son publicadas en el Diario *ficial y la pgina en que se encuentra un
determinado precepto carece de importancia, pues es posible locali+arlo por el numeral
correspondiente.
,uando citemos, por e&emplo, el artculo -./ del ,digo ,i0il c%ileno, se entender que nos referimos
al texto 0igente.
Si las leyes %an sido modificadas, enmendadas, etc., ser necesario introducir una nota de contenido
que d1 informacin sobre esta circunstancia. ,uando resulte importante para la claridad de la
exposicin incluir informacin sobre la publicacin y promulgacin de una ley, sus antecedentes,
concordancias etc1tera, se %ar en una nota de pie de pgina.
E&emplo'
2 )ey $3 -4.5/. sobre Adopcin de 6enores, publicada el 7 de septiembre de -444 y modificada por
la ley -4.4-. publicada el /8 de octubre de /..9.
2 D!) -, 6inisterio de :usticia, publicado el -- de septiembre de /..- que aprueba el texto refundido,
coordinado y sistemati+ado de la ley -4.;/., la que establece incenti0os para el desarrollo econmico
de las pro0incias de Arica y <arinacota, y modifica cuerpos legales que indica. =ltima modificacin
introducida por la ley -4.8/> publicada el 9- de agosto de /../.
)as leyes, si bien son fuentes, por regla general, no se requiere que sean sealadas o incluidas en la
bibliografa.
b( )as referencias bibliogrficas deben ser incluidas al final del proyecto de in0estigacin,
conteniendo los siguientes elementos, en este orden' libros, artculos, documentos y &urisprudencia.
c( )as referencias bibliogrficas deben ser ordenadas alfab1ticamente por autor.
d( )a construccin de la referencia se ceir a las siguientes reglas'
-( )ibros'
2 Apellido?s( con mayscula y nombre completo en minscula, sal0o la primera letra del nombre que
ir con mayscula. Se aceptarn las iniciales en el nombre de pila del autor, slo en aquellos casos
en que el autor sea conocido nicamente por sus iniciales.
1
2 @tulo del libro en cursi0a
2 Editorial
2 )ugar de edicin
2 $mero de edicin o reimpresin
2 Ao de edicin
2 Si se trata de una traduccin, se debe indicar el autor de la traduccin.
2 En caso de nota de pie de pgina, se debe indicar el nmero de pgina?s(.
E&emplos'
2 6*$@ES, Antonio, La confianza, Edersa, 6adrid, -44/.
2 "*,A2SAS@"E 6#$,#$A)), )uis, Derecho de sucesiones, t. AAA, Bosc%, Barcelona, -44;.
2 "*D"C#ED DEEESA, :os1 6ara, Derecho Penal Espaol Parte Especial, -5F ed., a cargo de
SE""A$* CG6ED, A., DyHinson, 6adrid, -449.
2 6EDA,#S, Daniel, Tratado de las relaciones o!li"acionales, 0ol. A, Bosc%, Barcelona, -447, ?@rad.
de 6A"@I$ED SA""AG$, Alberto(.
2 CA6BE"$A@ *"DEAC, Emilio ?Ed.(, C#di"o penal, -/F ed., @ecnos, 6adrid, -447.
Segundas citas'
2 CA6BE"$A@ *"DEAC, Emilio ?Ed.(, C#di"o penal, op. cit., p. 77.
Si la cita es id1ntica a la anterior y se refiere a la misma paginacin'
2 Adem, p. 77.
Si la cita es id1ntica a la anterior, pero se refiere a una pgina o pginas diferentes'
2 Abid, p. 5/.
/( Artculos'
2 Apellido?s( con mayscula y nombre completo en minscula, sal0o la primera letra del nombre que
ir con mayscula. Se aceptarn las iniciales en el nombre de pila del autor, slo en aquellos casos
en que el autor sea conocido nicamente por sus iniciales.
2 @tulo del artculo entre comillas
2 $ombre de la "e0ista en cursi0a
2 Eolumen, nmero y ao, o nmero y ao, o 0olumen y ao, dependiendo de la "e0ista que se cite.
2
2 <gina de inicio y pgina de t1rmino del artculo
2 En caso de nota de pie de pgina, se debe indicar el nmero de pgina?s(.
E&emplos'
2 6*D* SE*A$E, Alberto, J)a coordinacin de la Defensa nacional con las competencias sobre
ordenacin del territorio y urbanismoK, en $evista Espaola de Derecho %ilitar, 0ol. ;, nm. 9 ?-44;(,
pp. ->2-4.
2 ,*""A) CA",IA, Eduardo, J)a responsabilidad extracontractual indirecta del propietario de un
0e%culo por los daos causados por un conductor autori+adoK, en $evista &eneral de Derecho, nm.
5-/L-447, p. 47>5.
2 6*$@E"* A"*,A, :uan, J)a naturale+a &urdica del &uicio e&ecuti0oK, en $evista de Derecho
Procesal, 0ol. EAL-449, pp. />-2/>8.
Segundas citas'
2 6*D* SE*A$E, Alberto, J)a coordinacin de la Defensa nacional ...K, op. cit., p. /..
9( ,olaboracin en obras colecti0as'
2 Apellido?s( con mayscula y nombre completo en minscula, sal0o la primera letra del nombre que
ir con mayscula. Se aceptarn las iniciales en el nombre de pila del autor, slo en aquellos casos
en que el autor sea conocido nicamente por sus iniciales.
2 @tulo del traba&o entre comillas
2 Autor de la obra principal
2 @tulo de la obra principal en cursi0a
2 Editorial
2 )ugar de edicin
2 $mero de edicin o reimpresin
2 Ao de edicin
2 Si se trata de una traduccin, se debe indicar el autor de la traduccin.
2 En caso de nota de pie de pgina, se debe indicar el nmero de pgina?s(.
E&emplos'
2 ES,*BA" ME"$N$DED, ,oncepcin, JDerec%os Mumanos y #nin EuropeaK, en DAED DE
EE)AS,*, 6anuel ?Ed.(, La Uni#n Europea tras la refor'a, Ser0icio de <ublicaciones de la
#ni0ersidad de ,antabria, Santander, 6adrid, /..-, pp. 8>2-.9.
2 CG6ED ,A)E"*, :uan, JEspecialidades ms rele0antes de la contratacin mercantilK, en :A6O$ED
SN$,MED, Cregorio ?,oord..(, Derecho 'ercantil, 0ol. AA, /F ed., Ariel, Barcelona, -44/.
3
2 B)A$P#E" #BE"*S, "odrigo, JSubrogacin real con0enida entre cnyugesK, en Li!ro (o'ena)e
a Juan *erch'ans +allet de &oytisolo, 0ol. EAAA, :unta de Decanos de los ,olegios $otariales de
Espaa, 6adrid, -44/, pp. -982-;-.
Segundas citas'
2 ES,*BA" ME"$N$DED, ,oncepcin, JDerec%os Mumanos y #nin EuropeaK, op. cit., p. -./.
;( Documentos'
2 Anstitucin L rgano
2 *rgani+acin
2 @tulo
2 $mero del documento
2 !ec%a y todos los dems datos rele0antes
2 En caso de consulta por internet, debe indicarse la pgina Qeb de consulta ms la fec%a de la
consulta.
E&emplo'
2 ,*6ASAG$ de las ,*6#$ADADES E#"*<EAS' Docu'ento de tra!a)o de la Co'isi#n, $elaci#n
entre salva"uardia de la se"uridad interior y cu'pli'iento de las o!li"aciones e instru'entos
internacionales en 'ateria de protecci#n, doc. ,*6 ?/..-( >;9 final, de 7 de diciembre de /..-.
7( :urisprudencia'
2 @ipo de decisin ?sentencia L auto(
2 @ribunal que la emite
2 Asunto
2 !ec%a y 0olumen del repertorio donde locali+arla ?si est publicada(
2 En caso de consulta por internet, debe indicarse la pgina Qeb de consulta ms la fec%a de la
consulta.
E&emplo'
2 Auto del @ribunal de :usticia de las ,omunidades Europeas, Parla'ento Europeo contra Conse)o de
las Co'unidades Europeas -Procedi'iento presupuestario., de -/ de &ulio de -488, as. 9>>L8>, "ec.
-488, pp. ;.->2;.;4.
4