El Regreso del Caballero

de la Armadura Oxidada
ROBERT FISHER
Prlogo
ME GUSTARA DAR LAS GRACIAS a los miles de le!ores "ue #a$ mos!rado su
reo$oimie$!o a mi %rimer libro& El caballero de la armadura oxidada. Asimismo&
agrade'o las i$$umerables ar!as "ue #e reibido& !a$!o de #ombres& omo de
mu(eres ) $i*os& e$ las "ue me ex%liaba$ de!e$idame$!e el im%a!o "ue El
caballero #ab+a !e$ido e$ sus ,idas-
La obra& si$ duda algu$a& #a !e$ido u$ gra$ im%a!o !ambi.$ e$ mi ,ida- Esribir es!e
libro #a o$s!i!uido u$a ex%erie$ia& o& %ara ser m/s %reiso& u$a a,e$!ura-
Graias a .l #e %odido o$oer a ge$!e mara,illosa !a$!o %or ar!a& omo %or
!el.0o$o o e$ %erso$a& lo ual $u$a #ubiera sido %osible de o!ro modo- Algu$as de
esas ex%erie$ias las om%ar!o o$!igo& le!or-
U$ %si1logo de Los 2$geles me omu$i1 "ue El caballero #ab+a e,i!ado "ue u$o
de sus %aie$!es m/s a$ia$os se suiidara- Reib+ ar!as de di,ersos dire!ores de
l+$ias %si"ui/!rias de Es!ados U$idos e$ las "ue me i$0ormaba$ de "ue El
caballero 0ormaba %ar!e de su %rograma asis!e$ial %ara "ue los %aie$!es
reu%erara$ la salud 0+sia& me$!al ) emoio$al-
Mu#as de las ar!as m/s gra!i0ia$!es %er!e$ee$ a $i*os a %ar!ir de los $ue,e
a*os "ue me esribe$ %ara ome$!arme lo "ue #a sig$i0iado el libro %ara ellos )
1mo les #a ambiado la ,ida- U$a $i*a de die' a*os de O$!ario me esribi1 %ara
deirme "ue a$!es de leer el libro re+a "ue e$ su ,ida !odo le iba a ir de mara,illa&
%ero "ue a#ora sab+a "ue "ui'/s $o iba a ser as+& au$"ue lo iba a ae%!ar de igual
grado- Tambi.$ ome$!aba "ue El caballero le #ab+a #e#o darse ue$!a de "ue
s1lo graias al sile$io %odr+a desubrir "ui.$ era-
La ar!a me lle$1 de alegr+a& ) 0a$!ase. %e$sa$do "ue me #ubiera gus!ado leer el
libro ua$do !e$+a die' a*os- Mi ase$si1$ a la mo$!a*a #ubiera resul!ado mu#o
m/s 0/il- Tambi.$ me gra!i0i1 e$ormeme$!e saber "ue a!edr/!ios& %si1logos )
!era%eu!as #a$ u!ili'ado El caballero de la armadura oxidada omo #erramie$!a
%ri$i%al e$ sus !alleres ) !era%ias-
Mu#os le!ores me #a$ %regu$!ado %or "u. $o le #ab+a dado u$ $ombre al
Caballero. La ra'1$ es "ue !odos $oso!ros& !a$!o #ombres omo mu(eres& somos
Caballeros "ue ,amos e$ busa de la alegr+a& el amor& la 0eliidad ) la liber!ad-
Como reordar.is si #ab.is le+do el libro& el Caballero se %ermi!i1 aer e$ u$
i$!ermi$able abismo& su%erar el miedo ) el !error& a%re$der a %erdo$arse a s+ mismo
) a los dem/s& ) !odo ello le o$du(o a la ima de la mo$!a*a do$de se
des%re$di1 de lo "ue "uedaba de su armadura-
Tras ex%erime$!ar es!a %rimera re$u$ia& re+ "ue lo #ab+a logrado- A#ora Dios ) )o
+bamos a ser u$o solo- 3asar+a el ra!o o$ 4l& $os o$oer+amos ) $os !u!ear+amos-
Es%eraba "ue mi ,ida 0uera u$ ami$o largo ) se$illo& de om%le!a 0eliidad- 3ero
e$ su lugar desubr+ "ue& au$"ue %udiera aariiar la alegr+a ) la 0eliidad o$ m/s
0reue$ia ) m/s %ro0u$didad "ue $u$a& $o %od+a ma$!e$er $i$gu$a de las dos
osas- 5& %or mu#o "ue mi ,ida 0uera m/s 0/il& $o era %or om%le!o se$illa- La
se$sai1$ de #aberlo o$seguido se ,io re0or'ada a !ra,.s de los ie$!os de le!ores
"ue reo$o+a$ amableme$!e el im%a!o "ue mi libro #ab+a !e$ido e$ sus ,idas-
Las o,aio$es "ue reib+a ua$do #ablaba e$ %6blio 7lo #a+a do$de #ab+a m/s
de dos %erso$as reu$idas8 #iiero$ "ue me si$!iera !oda,+a m/s seguro de
#aber logrado la maes!r+a e$ la ,ida- Dis0ru!. de es!a radia$!e gloria lo su0iie$!e
omo %ara ad"uirir u$ bro$eado 1smio- Tard. u$ !iem%o e$ darme ue$!a de "ue
me es!aba o$,ir!ie$do e$ la image$ de lo "ue la ge$!e re+a "ue deb+a ser9 u$
Caballero bue$o& ge$eroso ) amoroso "ue #ab+a esri!o u$ libro mu) 6!il- 3ero !ard.
m/s !iem%o a6$ e$ darme ue$!a de "ue )a $o es!aba o)e$do la ,o' "ue me #ab+a
di!ado el libro- Tard. i$luso mu#o m/s e$ desubrir "ue la ra'1$ %or la ual
$o o+a la ,o' era %or"ue $o esu#aba- E$ %oas %alabras& )o mismo me #ab+a
%ro%orio$ado u$a sobredosis de arroga$ia es%iri!ual- :o es!aba ma$!e$ie$do la
%a'& la di#a& el amor ) la 0eliidad dura$!e largos %er+odos de !iem%o- Si el ami$o
resul!aba mu) duro& me re!iraba u$a ,e' m/s a la armadura de mi ego %ara
sobre,i,ir- E$ realidad& me irri!1 darme ue$!a de "ue la ,ida $o era m/s 0/il&
si$o !a$ s1lo m/s su!il- Sab+a "ue !e$+a %or dela$!e o!ra b6s"ueda& de modo "ue
a#ora !e i$,i!o& le!or& a "ue !e u$as a m+ all+ do$de de(. mi 6l!imo libro9
El Principio
U:A ;E<& HACE MUCHOS A=OS& e$ u$ lugar mu) le(a$o& ,i,+a u$ Caballero- Se
o$sideraba u$ Caballero bue$o& ge$eroso ) amoroso> adem/s& omo )a #ab+a
ase$dido a la ima de la mo$!a*a de la ;erdad& se se$!+a !oda,+a m/s amoroso&
m/s ge$eroso ) m/s bue$o- Regresaba a lomos de su aballo %or"ue "uer+a
e$o$!rarse o$ su es%osa& ?ulie!a& ) su #i(o& Cris!1bal& "uie$es es!aba$
aguard/$dole- Si$ embargo& de re%e$!e& ) !ras se$!irse i$,adido %or u$ %e$samie$!o
alarma$!e& !ir1 de las rie$das %ara "ue se de!u,iera el aballo-
@ AMerl+$B @ llam1 e$ ,o' al!a-
Tras .l& el mago a%arei1 se$!ado& a la gru%a del aballo- Como de os!umbre& el
mago le)1 sus %e$samie$!os-
@ Os %reou%a "ue ?ulie!a $o os es!. es%era$do- El aballero asi$!i1-
@ Cua$do i$ii. mi b6s"ueda %ara liberarme de mi armadura& es!aba !a$ !ris!e )
de%rimido "ue $o !u,e la e$!ere'a su0iie$!e %ara e$0re$!arme a ella- Me 0ui si$ deir
$i u$a %alabra-
@ C5 e$!o$esD @ %regu$!1 Merl+$-
@ Merl+$& #e es!ado 0uera doe a*os- CEu. le %uede deir u$o a su es%osa ua$do
se #a mar#ado de asa a #ur!adillas ) $o #a regresado e$ doe a*osD
@ Deidle "ue la 0ies!a #a durado m/s de lo "ue re+ais-
E$!o$es& los o(os de Merl+$ brillaro$- El Caballero 0ulmi$1 a Merl+$ o$ la mirada-
@ ;os siem%re me ao$se(/is bie$- Es!o) #abla$do de mi ma!rimo$io- C:o #a)
$ada sagrado %ara ,osD @ Merl+$ so$ri1-
@ Au$"ue $o #a) $ada sagrado %ara m+& )o ,e$ero !odas las osas-
U$a de las osas de Merl+$ "ue saaba$ de "uiio al Caballero era "ue ada ,e'
"ue !e$+a u$a risis& el mago se %usiera 0ilos10io-
Le).$dole el %e$samie$!o& Merl+$ ,ol,i1 a exas%erarlo9
@ U$a risis s1lo exis!e ua$do u$o %ermi!e "ue exis!a- Tras sus %alabras& Merl+$
desa%arei1& %reisame$!e %or"ue& au$"ue el Caballero era mu) ari*oso& "ui'/s
#ubiera i$!e$!ado dar u$ a#e!e a Merl+$- El Caballero es%ole1 a su aballo ) %ar!i1
al galo%e- El 6l!imo ome$!ario de Merl+$ le #ab+a a$imado-
FMerl+$ debe es!ar e$ lo ier!o& debo es!ar rea$do u$a risis do$de $o la #a)G&
%e$s1 el Caballero- Ta$ a%e$as se #ab+a librado de u$a risis imagi$aria ua$do&
de re%e$!e& u$ aballero de $egra armadura& mo$!ado e$ u$ aballo $egro& sali1
de u$a ur,a del ami$o ) le blo"ue1 el %aso-
@ CEui.$ soisD @ le i$re%1 el aballero de la $egra armadura-
@ So) u$ Caballero de d+a ) u$ Caballero de $o#e- E$ %oas %alabras& so) u$
Caballero @ le res%o$di1 el Caballero& "ue )a #ab+a reu%erado el bue$ #umor "ue
le ara!eri'aba-
@ Hab.is e$!rado e$ mis !ierras& %re%araos %ara lu#ar @ le di(o el aballero
osuro& "ue $o !e$+a $i$g6$ se$!ido del #umor-
@ 5o )a $o lu#o @ o$!es!1 el Caballero-
El amor "ue el Caballero #ab+a a%re$dido a se$!ir !a$!o %or .l mismo omo %or los
dem/s irradiaba de su %erso$a- Ese %oder res%la$de+a e$ sus o(os omo dos
ra)os a'ules- E$!o$es& el aballero osuro se "ued1 %e!ri0iado& i$a%a' de
bla$dir la es%ada- Des%u.s de esa ex%erie$ia& $u$a ,ol,i1 a ser el mismo-
;e$ido %or el amor& le era di0+il reu%erar su m+sero ) $a!ural se$!imie$!o de
odio- A lo largo de los a*os& iba a re0lexio$ar sobre 1mo el Caballero bue$o&
ge$eroso ) amoroso le #ab+a es!ro%eado la ,ida- Mie$!ras $ues!ro Caballero
o$!i$uaba abalga$do se dio ue$!a de "ue Merl+$ !e$+a ra'1$- Cua$do u$o ama
$o !ie$e %or "u. %ar!ii%ar e$ la lu#a o!idia$a- De re%e$!e& o)1 u$a ,o' 0eme$i$a
"ue %ed+a a)uda )& de i$media!o& #i'o "ue su aballo se de!u,iera- E$!re los
/rboles %udo ,er a u$a #ermosa do$ella e$ la !orre de u$ as!illo- El
Caballero galo%1 o$ ra%ide' #as!a el 0oso ) le %regu$!19
@ C3ed+ais a)udaD
@ S+ @ gri!1 la rubia damisela -U$ %er,erso mago me !ie$e %risio$era- El
Caballero si$!i1 "ue la sa$gre le #er,+a e$ las ,e$as- Se e$o$!raba a$!e u$o de
sus ,ie(os %ri$i%ios9 sal,ar a damas e$ %eligro- Tiem%o a!r/s& ua$do el $egoio de
la aballer+a $o es!aba demasiado bo)a$!e& sol+a resa!ar a damiselas e$ a%uros-
Sus %e$samie$!os re!roediero$ al mome$!o e$ "ue resa!1 a su es%osa
?ulie!a de u$a si!uai1$ %areida- ?ulie!a era u$a %ri$esa ) su %adre& el Re)& #ab+a
dere!ado "ue o$eder+a la ma$o de su #i(a a "uie$ la resa!ara del mal,ado
ogro- El Caballero resa!1 a ?ulie!a& %ero le di(o al Re) "ue %re0er+a seguir sol!ero-
Si$ embargo& el Re) i$sis!i1 ) el Caballero ) ?ulie!a se asaro$- El Caballero %e$s1
"ue eso era %agar u$ al!o %reio %or u$a bue$a #a'a*a-
El gri!o de la damisela le sa1 de sus %e$samie$!os9
@ A:o os "ued.is a#+ %arado& resa!admeB
@ 5a $o me dedio a eso @ di(o el Caballero& saudie$do la abe'a-
@ CEu. lase de Caballero sois& "ue $o resa!/is do$ellasD
@ Cua$do sub+ a la Mo$!a*a de la ;erdad desubr+ "ue eso de resa!ar a ge$!e
$o es mu) amoroso- Como ,os os reas!eis esa %risi1$& ser+a me(or "ue ,os
misma la des!ru)erais& de modo "ue $o "uiero "ui!aros ese %oder- A#ora& si me
%erdo$/is& !e$go u$a es%osa "ue me es!/ es%era$do e$ asa--- @ ACreoB @ le
o$!es!1 el aballero- 5 se 0ue galo%a$do-
@ AOs de$u$iar. a la Asoiai1$ de CaballerosB @ la %ri$esa le gri!1 0uriosa-
Al Caballero $o le i$!imid1 la ame$a'a- E$ realidad& se se$!+a bas!a$!e
o$!e$!o de s+ mismo- Hab+a ro!o o!ro %a!r1$- 5a $o era adi!o a resa!ar a
damiselas e$ %eligro- Tras re0lexio$ar u$ %oo& se dio ue$!a de "ue los
Caballeros #ab+a$ es!ado resa!a$do a las do$ ellas de sus drago$es ) de sus
ogros& ) o0rei.$doles %ro!ei1$& osa "ue las do$ellas i$!er%re!aba$ omo %rueba
de su amor& ) los aballeros& %or su %ar!e& %e$saba$ "ue eso era lo "ue ellos& omo
#ombres& !e$+a$ "ue #aer %ara ga$arse el amor-
El Caballero se %regu$!1 si #ombres ) mu(eres se amar+a$ algu$a ,e' %or ser
"uie$es era$ ) $o %or lo "ue #iiera$- Mie$!ras abalgaba& %e$saba "ue ?ulie!a se
alegrar+a mu#o ua$do le di(era "ue )a $o iba a ,ol,er a resa!ar a m/s damiselas-
Las a)udar+a a "ue se resa!ara$ ellas mismas- Resa!ar damas era algo de la
aballer+a "ue siem%re saaba a ?ulie!a de sus abales- 5a era del as!illo ,io a
su suegro& el Re)& "ue galo%aba #aia .l a lomos de su #ermoso orel bla$o )
$egro-
@ AE#& Re)B @ le llam1-
Al Re) le os!1 ier!o !iem%o reo$oer al Caballero& au$"ue ua$do lo #i'o& su
ros!ro se ilumi$1 de %laer- Orde$1 a su aballo "ue se de!u,iera ) salud1 al
Caballero-
@ :o os #ab+a reo$oido- 5a $o lle,/is ,ues!ra armadura-
@ Tard1 doe a*os e$ oxidarse ) aerse @ ome$!1 el Caballero-
El re) le mir1 o$ gra$ res%e!o9
@ Eso sig$i0ia "ue llegas!eis a la Cima de la ;erdad-
El Caballero si$!i1-
@ 5o $u$a 0ui m/s all/ del Cas!illo del Sile$io-- - CC1mo lo o$seguis!eisD
@ Si #ubiera seguido lle,a$do mi armadura& #abr+a muer!o H o$!es!1 el Caballero-
El Re) asi$!i19
@ :o !e$+ais elei1$-
@ ACorre!oB @ Di(o el Caballero @ - Cua$do $o exis!e$ al!er$a!i,as& las deisio$es
so$ 0/iles de !omar- El Re) mir1 de!e$idame$!e al Caballero9
@ :o s1lo !e$.is u$ as%e!o di0ere$!e& si$o "ue !ambi.$ #abl/is de u$ modo
dis!i$!o-
@ :o so) el "ue era @ admi!i1 el Caballero-
@ Eso )a es& de0i$i!i,ame$!e& u$a me(ora @ ome$!1 el Re)-
@ Es%ero "ue ?ulie!a %ie$se lo mismo- Cua$do me 0ui& $ues!ra relai1$ $o iba
demasiado bie$-
El Re) di(o9 Hi(o& $o se/is !a$ duro o$ ,os mismo- A?ulie!a ) ,os lle,/is asados
"ui$e a*osB @ se$!e$i1 el Re)-
@ Eui'/s se deba a "ue #e es!ado 0uera doe de esos a*os @ a%u$!1 el
Caballero-
@ :o #a) $ada omo la dis!a$ia %ara "ue u$a relai1$ 0u$io$e- De !odos modos&
me sie$!o orgulloso de ,os& ) e$ #o$or a ,ues!ra ase$si1$ a la Cima de la ;erdad&
os ,o) a %edir "ue me llam.is %or mi $ombre de %ila- 5a $u$a m/s !e$dr.is "ue
llamarme Re) @ asi$!i1 el Re) o$ la abe'a de u$ modo om%re$si,o-
El Caballero es!aba sor%re$dido-
@ Graias& se*or- CCu/l es su $ombreD
@ Re) @ res%o$di1-
El Caballero mir1 al Re) es!u%e0a!o9
@ CSu $ombre de %ila es el mismo "ue el de su argoD
@ Mis %adres $o !e$+a$ imagi$ai1$ @ o$!es!1 el Re)- El Caballero se ras1 la
abe'a a,ila$do9
@ :o ambia $ada si os llamo Re)-
@ Cier!ame$!e "ue s+ @ re%li1 el Re) @ - A#ora %od.is llamarme Re) si$ 0al!arme
al res%e!o-
El Caballero se dio ue$!a de "ue #ab+a ambiado- Hubo u$ !iem%o e$ el "ue #abr+a
o$siderado es!6%ida es!a o$,ersai1$-
@ Os agrade'o mu#o el #o$or& %ero a#ora !e$go "ue ,er a ?ulie!a @ di(o el
Caballero al Re)- 3ero el ros!ro del Re) le im%idi1 es%olear al aballo-
@ :o ,ais a e$o$!rar las osas exactamente omo las de(as!eis @ ome$!1 el
Re)& ,aila$!e-
@ C:o !e$dr/ o!ro Caballero& ,erdadD @ %regu$!1 el Caballero& !emeroso-
@ A:o& $oB @ se a%resur1 a deir el Re) @ - :o es !a$ i$!elige$!e omo %ara #aer
eso- @ Se alar1 la garga$!a u$ !a$!o i$1modo
@ Euiero deir---sie$do omo erais& #ubiera sido i$!elige$!e %or su %ar!e #aberlo
#e#o& %ero !al omo sois a#ora& !ie$e suer!e de $o #aberlo #e#o- Ser/ me(or "ue
,uel,a a llamaros Re) %or res%e!o--- a$!es de "ue lo %ierda @ di(o el Caballero u$
%oo e$o(ado-
@ S1lo i$!e$!o ad,er!iros de "ue ?ulie!a es di0ere$!e @ ome$!1 el Re) e$ u$
!o$o u$ %oo se,ero-
El Caballero es!aba %er%le(o- Si ?ulie!a se e$o$!raba e$ asa& e$ su as!illo&
do$de .l la #ab+a de(ado& e$!o$es& C"u. %od+a ser !a$ maloD CEu. #ab+a
"uerido deirle el Re)D Sus miedos se des,a$eiero$ al e$!rar a aballo e$ el %a!io
del as!illo ) ,er a ?ulie!a& se$!ada e$ su (ard+$& le)e$do u$ libro- Cua$do .s!a
o)1 al aballo le,a$!1 la ,is!a- El %aso del !iem%o $o #ab+a al!erado su dule
belle'a- Al ad,er!ir "ue era el Caballero& la sor%resa& el %laer ) ier!a
i$er!idumbre a%areiero$ e$ su sembla$!e- El Caballero le so$ri19
@ 3uedo%eribir e$ ,os sor%resa& %laer ) ier!a i$er!idumbre-
?ulie!a le mir1 asombrada9
@ :u$a a$!es #ab+ais mos!rado se$!imie$!o algu$o& es%eialme$!e e$ lo "ue
res%e!a a mi %erso$a-
El Caballero dese$di1 del aballo ) se a%roxim1 a ?ulie!a9
@ Eso era a$!es- A#ora es as+- Se "uedaro$ mir/$dose el u$o al o!ro& !+midos&
i$1modos- Hab+a %asado mu#o !iem%o desde "ue se se%araro$-
@ 5 )a $o lle,/is la armadura @ ome$!1 ella !o/$dole sua,eme$!e el !orso o$ la
%u$!a de los dedos-
El Caballero la mir1 0i(ame$!e& !om1 su ara e$!re las ma$os ) la bes1- Cua$do los
labios se u$iero$& las l/grimas bro!aro$ de sus o(os- Las dos sema$as siguie$!es
0uero$ omo sus %rimeros d+as de rei.$ asados- Se amaro$& riero$ ) (ugaro$-
Bailaro$ o$ la m6sia del la6d de Bolsalegre& el bu01$ de la or!e- 3or !odo el rei$o&
orri1 la $o!iia de "ue el Caballero #ab+a ase$dido a la Cima de la ;erdad ) "ue se
o$,er!ir+a e$ u$ #.roe $aio$al !a$ %ro$!o omo !u,iera$ u$a $ai1$- Bolsalegre
om%uso u$a a$i1$ de .xi!o sobre .l ) la !i!ul1 FD+as 0r+os ) aballeros /lidosG- El
Re) o0rei1 u$ baile e$ #o$or del Caballero ) la ge$!e audi1 de !odas %ar!es %ara
o$oerlo- El Caballero re+a "ue e$ el baile $o #ab+a $adie mas bello "ue ?ulie!a&
) .s!a o$sideraba "ue $o #ab+a $adie "ue 0uera !a$ gua%o ) e$a$!ador omo el
Caballero- Se #ab+a$ ,uel!o a e$amorar& %ero de u$ modo di0ere$!e- El
deseaba 0er,ie$!eme$!e !ra$smi!irle sus se$!imie$!os- Euer+a om%ar!ir o$ ella sus
a,e$!uras e$ el ase$so a la Mo$!a*a de la ;erdad--- Los o$oimie$!os "ue
Merl+$ le #ab+a e$se*ado& los sere!os de la $a!urale'a "ue los a$imales le #ab+a$
re,elado& ) 1mo& 0i$alme$!e& o$sigui1 llegar a la ima s1lo des%u.s de #aberse
%ermi!ido el riesgo de aer e$ el abismo de los reuerdos& ) %erdo$arse a s+
mismo ) %edir %erd1$ al res!o- El 6$io mome$!o deliado 0ue ua$do su #i(o
Cris!1bal& a#ora u$ bello ) es%l.$dido adolese$!e& se 0ue a om%e!ir au$ !or$eo
(u,e$il- El (o,e$ mir1 o$ reelo a su %adre ) le di(o9
@ :o es%er.is ,ol,er al %u$!o e$ "ue lo de(amos& %ues )a me #e #e#o ma)or-
?ulie!a& im%resio$ada& o$!e$+a el alie$!o %regu$!/$dose 1mo reaio$ar+a el
Caballero-
@ Eui'/s %odemos seguir reie$do (u$!os @ le o$!es!1 el Caballero& !ras mirar
ari*osame$!e a su #i(o- Los o(os del mu#a#o se #umedeiero$- 4l ) su %adre se
0u$diero$ e$ u$ abra'o- De ,e' e$ ua$do& el Caballero se %regu$!aba "u. #ab+a
"uerido deir el Re) o$ "ue ?ulie!a era di0ere$!e-
A6$ era la misma- Has!a la ma*a$a del deimo"ui$!o d+a $o %eribi1 el %rimer a!isbo
de di0ere$ia- ?ulie!a se le,a$!1 !em%ra$o ) se ,is!i1 o$ u$a ro%a "ue $o era $ada
0eme$i$a--- 3are+a u$ le*ador- Fi$alme$!e& le di(o al Caballero9
@ Eue !e$gas u$ bue$ d+a& ari*o& me ,o) al !raba(o-
@ CTraba(oD@ re%i!i1 el Caballero si$ e$!e$der absolu!ame$!e $ada-
@ S+ @ o$!es!1 ?ulie!a@ - Cua$do os 0uis!eis em%e. a !e(er !a%ies ) a beber
,i$o %ara de(ar %asar las #oras- A los !res a*os beb+a m/s de lo "ue !e(+a-
Fi$alme$!e !u,e "ue busar algo e$ lo "ue ou%ar mi !iem%o-
El Caballero se se$!1 e$ la ama ) le %regu$!1 urioso9
@ CEu. #a.isD
@ Re#abili!o as!illos-
@ CEue "u.D-- ?ulie!a re%i!i19
@ Re#abili!o as!illos- Es!/$ mu) mal dise*ados- Las #abi!aio$es so$ demasiado
gra$des& los %asillos !ie$e$ demasiadas orrie$!es de aire ) los muros de %iedra
so$ exesi,ame$!e 0r+os-
@ COs %aga$ %or #aer esoD @ "uiso saber el Caballero- ?ulie!a so$ri1 o$ gra$
0eliidad9
@ Mu) bie$- Es!o) #aie$do "ue sus #ogares resul!e$ m/s /lidos )
a ogedores- Me #e #e#o u$ $ombre rea$do as!illos +$!imos-
Le mir1 i$"uisi!i,ame$!e9
@ C :o os im%or!a "ue !raba(e& ,erdadD
@ AO#& $o& reo "ue es ge$ialB @ o$!es!1 el Caballero ,aila$!e- La sigui1 #as!a el
%a!io ) la a)ud1 a mo$!ar a aballo-
@ 3uede "ue #o) $o ,e$ga a e$ar a asa& %ero e$ la oi$a #a) mu#a
omida- Es!o) segura de "ue Cris!1bal ) !6 os %re%arar.is u$a bue$a e$a-
El Caballero la mir1 %er%le(o mie$!ras se ale(aba abalga$do- Eso s+ "ue era
realme$!e u$ ambio- Dura$!e a*os& ?ulie!a le #ab+a ,is!o mar#arse %ara omba!ir-
A#ora& .l ,e+a 1mo ella se iba a !raba(ar-
El Caballero %erma$ei1 i$m1,il e$ el %a!io& domi$ado %or se$!imie$!os
e$o$!rados- Lo 6$io e"ui%arable a la 0eliidad "ue se$!+a de "ue ?ulie!a
#ubiera e$o$!rado algo "ue le %ermi!iera i$de%e$di'arse de .l era su i$0eliidad %or
#aberlo o$seguido-
@ 5& #abla$do de !raba(o& C"u. iba a #aer .l a#oraD 5a $o 0ormaba %ar!e del
mu$do aballereso9
@ Lu#ar& guerrear& omba!ir- A#ora es!aba me!ido e$ las osas del amor- 3ero&
C1mo o$,er!ir+a el amor e$ mo$edas de oro %ara ma$!e$er su as!illo& su
0amilia ) sus riadosD
Sus %e$samie$!os se i$!errum%iero$ o$ la llegada de Cris!1bal& "ue o$du+a
el aballo a los es!ablos del %a!io- Lle,aba %ues!a la armadura- Al Caballero se le
ilumi$1 la ara- E$ "u. (o,e$ !a$ #ermoso se #ab+a o$,er!ido Cris!1bal- Le a$im1 la
idea de %asar el d+a o$ su #i(o- El Caballero le llam1-
@ AEs%era& !omar. mi aballo e ir. a mo$!ar o$!igoB
@ Lo sie$!o& %a%/& $o %uedo @ le o$!es!1 Cris!1bal
@ Te$go e$!re$amie$!o-
@ CEu. e$!re$amie$!oD @ %regu$!1 el Caballero-
@ Sir 3eri,al $os es!/ e$!re$a$do a u$ gru%o %ara llegar a ser aballeros& )
!e$emos !or$eos (u,e$iles @ o$!es!1 Cris!1bal-
El Caballero si$!i1 de %ro$!o ier!o reelo-
@ C3or "u. #aes esoD @ %regu$!1 Cris!1bal al le mir sor%re$dido9
@ 3ara %oder ser omo !6& %a%a-
@ 3ero $i si"uiera )o "uiero ser omo )o--- es deir& omo el yo "ue sol+a ser H
di(o el Caballero-
@ 3ero e$ !odas %ar!es se !e o$oe omo el Caballero bue$o& ge$eroso )
amoroso "ue ase$di1 a la Mo$!a*a de la ;erdad- 5o "uiero #aer algo gra$de&
omo !6 lo #iis!e-
El Caballero le mir1 o$ !ris!e'a-
@ CC1mo %ie$sas #aerloD @ le %regu$!1-
@ Lu#a$do o$!ra o!ros aballeros& ga$a$do ) sie$do el me(or @ o$!es!1
Cris!1bal-
@ Hi(o& la ,ida $o es om%e!ir& ga$ar ) ser me(or "ue los dem/s- La ,ida es amor )
dar lo me(or de !i mismo @ le di(o duleme$!e el Caballero-
@ CLa ,ida es esoD @ %regu$!1 Cris!1bal o$ reser,as-
El Caballero asi$!i1-
@ AEl amor $o !e #ar/ ga$ar ru'adasB @ le re%li1 Cris!1bal& ) se 0ue galo%a$do-
El Caballero se "ued1 mir/$dole 0i(ame$!e ) des%u.s gri!19
@ AMerl+$& a)6dameB
El Mago a%arei1 al i$s!a$!e- Iba des$udo& o$ u$a !oalla rode/$dole la i$!ura-
Te$+a los abellos ) medio uer%o #6medos-
@ 3re0erir+a "ue $o os asal!ara$ las risis mie$!ras me es!o) ba*a$do H re0u$0u*1
Merl+$-
@ E$!o$es admi!+s "ue es!o es u$a risis @ di(o el Caballero- Merl+$ asi$!i1 o$ la
abe'a9
@ El "uiere !e$eros omo modelo- Como el modelo "ue )o era @ %ro!es!1 el
Caballero-
@ 5 ,os "uer.is "ue .l !e$ga omo modelo a a"uel "ue ,os re.is ser a#ora H
se$!e$i1 Merl+$-
@ Eso es @ di(o el Caballero-
@ Cua$do es!abais e$ la Cima de la ;erdad& e$o$!ras!eis e$ ,ues!ro i$!erior el
e$!ro del amor- Os #ab.is ido a%ar!a$do m/s ) m/s de .l- Res%irad
%ro0u$dame$!e al me$os !res ,ees e i$!e$!ad ,ol,er a e$!raros @ le ome$!1
amableme$!e Merl+$-
El Caballero as+ lo #i'o-
@ A#ora deidme "u. se$!+s ,erdaderame$!e o$ res%e!o a Cris!1bal @ "uiso
saber Merl+$-
@ Eue debo de(arle reer a!e$die$do a su %ro%ia image$ ) ser lo "ue $eesi!a ser
@ di(o le$!ame$!e ) de mala ga$a el Caballero-
Merl+$ so$ri1 ) asi$!i1
@ 3ero )o le %odr+a e,i!ar el su0rimie$!o& la lu#a& el dolor ) la !ris!e'a a los "ue ,a a
!e$er "ue e$0re$!arse-
@ :ues!ra ex%erie$ia es lo 6$io "ue $o %odemos o0reer a los dem/s- Cada u$o
!ie$e "ue %asar %or su %ro%io dolor ) %esar %ara %oder e$o$!rar la alegr+a ) la
0eliidad "ue #a) al o!ro lado @ le di(o Merl+$ o$ dul'ura-
El Caballero mir1 a su #i(o& "ue )a era u$ %u$!o e$ el #ori'o$!e-
@ C3or "u. !ie$e "ue ser as+D
@ La i$!e$i1$ $o era "ue #ombres ) mu(eres su0riera$- 3ero se les o$edi1 libre
albedr+o )& lame$!ableme$!e& lo u!ili'aro$ si$ !e$er e$ ue$!a la armo$+a o$ el
u$i,erso @ le o$!es!1 Merl+$-
El Caballero le mir1 o$ !ris!e'a9
@ Cua$do e$ la Cima de la ;erdad me a)1 el 6l!imo !ro'o de armadura& re+ "ue
mi ,ida ser+a m/s 0/il-
La lu' de la om%asi1$ i$u$d1 los o(os de Merl+$9
@ M/s 0/il& $o& "uerido& s1lo m/s su!il-
@ Lo "ue a%re$d+ e$ la Cima& lo es!o) ,i,ie$do a#ora& C,erdadD
Merl+$ asi$!i1-
@ Os ao$se(o "ue ada ,e' "ue os si$!/is 0uera de ,ues!ro e$!ro de amor&
res%ir.is %ro0u$dame$!e-
Di#o es!o& el mago desa%arei1- E$ los meses "ue siguiero$ (u$!o a ?ulie!a& el
Caballero se desubri1 sus%ira$do u$a ) o!ra ,e'- Si bie$ el Caballero era e$
realidad m/s ari*oso& amable ) se$sible "ue $u$a a$!es& !e$+a u$as ideas
%er0e!ame$!e de0i$idas aera de 1mo ?ulie!a deber+a om%or!arse omo
es%osa- 5 ?ulie!a !e$+a sus %ro%ias ideas sobre 1mo ,i,ir su ,ida& ) $o era$ $i
remo!ame$!e %areidas a las del Caballero-
@ El %roblema @ de+a ?ulie!a @ es "ue #ab.is ,uel!o a asa es%era$do
e$o$!rarme a"u+ se$!ada& !e(ie$do !a%ies& bebie$do ,i$o ) es%er/$doos- 3ues
bie$& las osas #a$ ambiado-
@ Me alegra "ue $o es!.is a6$ !e(ie$do ) bebie$do @ di(o el Caballero @ & sobre
!odo bebie$do- 3ero me gus!ar+a "ue os dierais ue$!a de "ue he vuelto a casa.
?ulie!a sigui19
@ 5 es%erabais "ue os siguiera $eesi!a$do igual "ue a$!es& ser ,os el abe'a de
0amilia ) "ue )o um%liera !odos ,ues!ros deseos-
@ Me alegro de "ue $o me $eesi!.is del mismo modo& ) $o es%ero "ue #ag/is
!odo lo "ue )o desee& %ero me gus!ar+a "ue me dediarais !a$!o !iem%o omo a
,ues!ro !raba(i!o de arreglar as!illos-
?ulie!a es!aba o$mo,ida9
@ Me gus!ar+a "ue realme$!e 0uera as+& %ero me %ill/is e$ medio de u$ !raba(o
!reme$do& ) es!o) %aga$do #oras ex!ras a los )eseros "ue !ra(e de Sa(o$ia )
Glas!o$bur)-
El aballero em%e'aba a es!ar o$0u$dido-
@ :o me $eesi!/is e$ absolu!o @ di(o airadame$!e-
?ulie!a lo rode1 o$ los bra'os ) lo bes1 e$ la boa o$ 0irme'a& au$"ue %ara ser
0ra$os !ambi.$ o$ dul'ura& ) des%u.s orri1 al %a!io del as!illo %ara mo$!ar
e$ su aballo- El Caballero la sigui1-
@ :o es!ar+ais !a$ !ris!e si !oda,+a !u,ierais el $egoio de la Caballer+a& %ero es!/is
re!irado ) o$ mu#+simo !iem%o libre e$!re las ma$os Hdi(o ?ulie!a-
Sal!1 sobre el aballo ) sali1 galo%a$do- El Caballero %erma$ei1 all+& obser,/$dola-
Las sema$as %os!eriores $o 0uero$ mu#o me(ores %ara el Caballero- Si $o era
o$ los )eseros de Sa(o$ia& ?ulie!a es!aba ou%ada o$ los %ia%edreros de la
Tosa$a& ) ese ambio de %a%eles e$ el #ogar le 0as!idiaba mu#+simo- Hubiera
deseado regresar a asa o$ sus $ue,os o$oimie$!os ) gober$ar a su #i(o ) a su
es%osa o$ la ,erdad& o$ amor ) o$ bo$dad- 3ero al abo de seis meses& esas
!res ualidades se 0uero$ a !omar ,ie$!o 0reso- A#ora se se$!+a solo ) o$ u$a ba(a
au!oes!ima& )a "ue era u$ Caballero e$ %aro- Es!aba irri!ad+simo- Las osas $o
0uero$ me(or ua$do ?ulie!a le o0rei1 o$,er!irse e$ su soio e$ la em%resa de
re#abili!ai1$- A .l $o le a%e!e+a e$ absolu!o ser soio de $i$g6$ $egoio "ue
rege$!ara ella- U$ d+a& mie$!ras es!aba e$ u$a aer+a& se "ue(1 a$!e el Re) de
sus desdi#as ma!rimo$iales-
El Re) se "ued1 u$ !a$!o sor%re$dido-
@ 5o re+a "ue desde ,ues!ro ase$so a la Mo$!a*a de la ;erdad ,ues!ro
ma!rimo$io iba a6$ me(or-
@ Me #e dado ue$!a de u$a osa& Re) @ di(o el Caballero@ - ;i,ir o$ la ,erdad
es u$a osa& ) ,i,ir o$ u$a mu(er es o!ra-
El Re) se e#1 a re+r-
@ ?ulie!a es la,adi!a a su madre- A$$abelle era u$a mu(er bella& 0uer!e ) o$
de!ermi$ai1$ @ sus%ir1 o$ $os!algia @ - Euer+a algo m/s "ue u$ ma!rimo$io&
"uer+a ser mi om%a*era-
El aballero sus%ir19
@ Debe de ser u$a debilidad o$g.$i!a e$ las mu(eres- Reuerdo el d+a e$ "ue
me !e$+a "ue mar#ar %ara %ar!ii%ar e$ u$a ru'ada @ di(o el Re) @ - La bus"u.
%or el as!illo %ara des%edirme de ella& %ero $o la e$o$!r. %or $i$gu$a %ar!e- Me 0ui
al %a!io %ara mo$!ar e$ mi aballo ) all+& mo$!ada e$ el su)o& a mi lado ) ,is!ie$do
u$a armadura& es!aba A$$abelle-
El aballero se "ued1 a!1$i!o-
@ AU$a mu(er o$ armaduraB
El re) asi$!i19
@ Le di(e9 FA$$abelle& deb.is es!ar bromea$do& %odr+a$ ma!arosG- Ella me
o$!es!19 F3re0iero morir a ,ues!ro lado "ue 0alleer %oo a %oo mie$!ras os es%ero
e$ asaG- El Re) des,i1 la ,is!a del Caballero& sus o(os es!aba$ #6medos9
@ La guerra sa$!a dur1 m/s de lo %re,is!o- ;ol,+ a asa a deirle a A$$abelle "ue
.sa #ab+a sido mi 6l!ima ru'ada- Eso la debi1 #aer mu) 0eli' @ di(o el Caballero-
El Re) se alar1 de $ue,o la garga$!a9
@ Se lo di(e %os!rado a$!e su !umba-
La #is!oria del Re) aus1 e$ el Caballero u$ gra$ im%a!o- Al d+a siguie$!e
ae%!1 la o0er!a de ?ulie!a de %ar!ii%ar omo soio e$ la em%resa de
re#abili!ai1$& ) e$ los meses "ue siguiero$ !raba(aro$ (u$!os& odo o$ odo- 3or
desgraia& es!o $o #i'o "ue la si!uai1$ e$!re ellos me(orara- 3or u$ lado& el
Caballero $o es!aba %or la labor de re#abili!ar as!illos& ) %or o!ro& segu+a %reisa$do
"ue ?ulie!a le $eesi!ara a .l omo a$!es--- "ue le ,iera omo el abe'a de 0amilia& )
"ue al me$os de ,e' e$ ua$do ae%!ara sus o$se(os- ?ulie!a& al i$!e$!ar
reu%erar su %oder& se o%o$+a al Caballero e$ 3r/!iame$!e ual"uier osa- ?ulie!a
era om%asi,a o$ el serio ambio "ue #ab+a im%la$!ado e$ su relai1$ )& de ,e' e$
ua$do& si #ab+a u$ ba$"ue!e& ella %erso$alme$!e %re%araba los %la!os %ara el
Caballero- Sab+a "ue .l $eesi!aba ese !i%o de uidados> si$ embargo& $o se se$!+a
o$ ga$as de ,ol,er a ser ama de asa- Le moles!aba e$ormeme$!e 0i$gir u$ %a%el
"ue )a $o se$!+a su)o- Todo es!all1 u$a $o#e a la #ora de la e$a mie$!ras le
ser,+a su %la!o 0a,ori!o& u$ asado de ier,o- 3e"ue*as osas omo el #e#o de
"ue ?ulie!a de(ase aer brusame$!e la ba$de(a e$ima de la mesa ) arro(ara el
u#illo de !ri$#ar la ar$e sobre la mesa de al lado i$diaro$ al Caballero "ue el
%la!o de ar$e ,e$dr+a aom%a*ado de u$a disusi1$-
El Caballero sus%ir19
@ 5 bie$& ?ulie!a& C"u. ourreD
@ Os dir. lo "ue ourre @ di(o o$ brus"uedad @ -Se su%o$e "ue sois ilumi$ado&
ari*oso ) sabio& ) )o !oda,+a es!o) sirvindoos.
Casi le !ir1 el %la!o de ier,o e$ima- El Caballero de!u,o el %la!o (us!o a !iem%o %ara
e,i!ar "ue se le derramara e$ el rega'o-
@ 3ero la idea de #aer la e$a ) ser,irla 0ue ,ues!ra& ) os se$!+ais o$!e$!a %or
ello @ le di(o el Caballero& deso$er!ado-
@ A#ora "ue es!o) a$sada %or #aber %re%arado la e$a& me sie$!o 0a!al H re%li1
ella-
@ CEu. #a) de malo e$ ser,irme la e$aD Sois mi es%osa- ?ulie!a se se$!1 e$ u$a
silla (u$!o a .l-
@ El #e#o de "ue dig/is %reisame$!e eso demues!ra lo mal "ue ,a !odo- Es%er/is
"ue #aga osas %ara ,os s1lo %or el #e#o de ser ,os el #ombre ) )o la mu(er- CEu.
#a) de $ues!ra soiedadD
@ Somos soios @ %ro!es!1 el Caballero@ - 5o a. es!e ier,o& ) ,os lo
oi$as!eis-
@ 3ero eso es %or"ue )o $u$a a%re$d+ a a'ar u$ ier,o ) ,os $u$a #ab.is
a%re$dido a oi$arlo-
@ ;amos a omer @ di(o el Caballero@ - Es!o) a$sado de se$!e$iar sobre el
ier,o- Cre+ "ue las osas ser+a$ di0ere$!es ua$do ,ol,ierais de la b6s"ueda @
ome$!1 ?ulie!a @ & %ero seguimos %ele/$do$os-
@ S1lo ua$do es!amos des%ier!os @ di(o el Caballero i$!e$!a$do "ue de(ara el
!ema- A ?ulie!a $o le sir,i1 de a)uda& %ero so$ri1-
@ Sois mu#o m/s se$sa!o& ) m/s se$sible @ admi!i1@ & %ero segu+s si$
e$!e$derme-
@ So) i$!elige$!e @ i$!er,i$o el Caballero@ & $o om%re$si,o- ?ulie!a lo ,ol,i1 a
mirar e$0adada-
@ Si sois !a$ i$!elige$!e& $o e$!ie$do %or "u. $o me e$!e$d.is-
3or"ue e$!e$deros es u$ !raba(o de (or$ada om%le!a @ le o$!es!1 el Caballero-
?ulie!a !ir1 la omida sobre la mesa-
@ CC1mo "uer.is "ue sea 0eli' o$ u$ #ombre "ue $o me e$!ie$deD
@ CC1mo es%er/is "ue sea 0eli' o$ u$a mu(er "ue $o e$!ie$de "ue $o
%ueda e$!e$derlaD
La ara de ?ulie!a %are+a la de u$a leo$a e$(aulada- Se re%rimi1 )& 0i$alme$!e& di(o9
@ Me gus!ar+a #ablar o$ Merl+$ de es!e asu$!o
U$a ,o' 0amiliar di(o9
@ 3or su%ues!o& "uerida-
?ulie!a la$'1 u$ gri!o de asombro- Merl+$ #ab+a a%areido se$!ado a la mesa& (us!o
a su lado- El Caballero $o se sor%re$di1& %ues es!aba aos!umbrado a "ue Merl+$
a%areiera siem%re "ue se me$io$aba su $ombre& es%eialme$!e a la #ora de
Ce$ar-
@ AEu. o$!e$!a es!o) de "ue es!.is a"u+B @ di(o ?ulie!a& "ue a%reiaba al ,ie(o
mago-
@ 5o !ambi.$- Es!/is sir,ie$do mi e$a 0a,ori!a @ o$!es!1 Merl+$ ) mir1 al
Caballero
@ CMe %asar+ais el ier,o& %or 0a,orD ?ulie!a& "uerida& sois u$a oi$era mara,illosa-
El Caballero obser,1 a Merl+$ o$ reelo- Le %arei1 "ue iba a #aer u$ #is!e malo-
La ara del mago $o o$0irmaba las sos%e#as del Caballero- Se sir,i1
i$oe$!eme$!e u$a bue$a-
E$ realidad& !a$!o Merl+$ omo el Caballero so$ ,ege!aria$os& %ero $o "uer+a de(ar
%asar la broma de %asar el ier,o- rai1$ de ar$e- Se lle,1 a la boa u$ !ro'o )
lo mas!i1 o$ om%lae$ia-
?ulie!a $o dio se*ales de agradeer su om%lae$ia-
@ Eso )a $o sig$i0ia %ara m+ u$ um%lido- Los #ombres so$ %ro%e$sos a ,er$os
a las mu(eres omo oi$eras& %ero a%reia$ mu) %oo $ues!ra me$!e& $ues!ra
alma ) $ues!ro es%+ri!u- Es la ma$era "ue !ie$e$ de e,i!ar "ue u$a mu(er sea m/s
de lo "ue es-
Merl+$ le so$ri19
@ De a"u+ a u$os ua$!os siglos& ese ome$!ario os o$,er!ir+a e$ u$a de0e$sora
de los dere#os de la mu(er-
@ Eu. es u$a de0e$sora de los dere#os de la mu(erD
@ U$a mu(er "ue "uiere ser !ra!ada omo u$a %erso$a @ le res%o$di1 Merl+$-
La ara de ?ulie!a se ilumi$1-
@ Eso es lo "ue so) )o @ di(o o$ (6bilo @ - ASo) u$a %erso$aB
Se ,ol,i1 al Caballero ) le es%e!1 o$ ,irule$ia9
@ ASo) u$a %erso$aB CEu. o$!es!/is a esoD CMe %asar+ais la salsaD
AMu) bie$& re+os de "ue sea u$a %erso$aB @ le gri!1 !ir/$dole la salsa e$ima del
%la!o ) !ambi.$ e$ima de .l-
@ Todo es!o es rid+ulo @ di(o irri!ado el Caballero& em%a%ado de salsa- Cua$do
$os asamos& el obis%o $os delar1 marido ) mu(er& $o marido ) %erso$a-
Merl+$ le,a$!1 la ma$o %ara de!e$er la disusi1$& "ue iba a m/s-
@ 3or 0a,or& omie$do& $o- :o es bue$o %ara la diges!i1$-
@ 5 se sir,i1 u$a a$!idad ge$erosa de salsa- Sus%ir1
@ Los dos es!/is !e$ie$do u$os %roblemas "ue los asados #ae siglos "ue !ie$e$ )
"ue !e$dr/$ e$ los siglos ,e$ideros- El ma!rimo$io se #a o$,er!ido e$ u$ es!ado de
impasse sarame$!al-
Mir1 al Caballero ) di(o9
@ :o im%or!a lo ilumi$ado "ue u$o llegue a es!ar @ %u$!uali'1 @ - ;os& omo
#ombre "ue sois& $o %e$s/is $i se$!+s omo u$a mu(er- @ 5 a ?ulie!a le di(o @ 5
,os $o ,ais a %e$sar $i se$!ir omo u$ #ombre-@ So$ri1 ari*osame$!e al
Caballero@ - Llegas!eis mu) le(os e$ ,ues!ra b6s"ueda& ) #ab.is regresado m/s
sabios ) !ambi.$ m/s om%re$si,os- A#ora es!/is realme$!e e$ el i$iio- @ Se
dirigi1 a ?ulie!a
@ 5 )a "ue ,os !ambi.$ es!/is e$ el i$iio& !e$.is "ue a%re$der mu#o de lo "ue el
Caballero a%re$di1- Adem/s& !e$.is "ue a%re$der a !e$er u$a relai1$ amorosa
om%le!a- Es!ar+a bie$ "ue os lle,ara o$migo a #aer u$a b6s"ueda o$(u$!a-
?ulie!a %are+a e$!usiasmada-
@ CEs!ar+ais dis%ues!o a salir %asado ma*a$aD @ %regu$!1 a Merl+$-
@ Es!o) dis%ues!o a salir %asado es!e mome$!o @ o$!es!o Merl+$ so$rie$do-
@ Cris!1bal ,ol,er/ del !or$eo %asado ma*a$a @ alar1 el Caballero-
@ :o %odemos ir$os si$ des%edir$os de .l @ di(o ?ulie!a-
@ Adem/s& $eesi!o !iem%o %ara #aer el e"ui%a(e-
Se e$ami$1 #aia la %uer!a ) des%u.s se dirigi1 a Merl+$
@ CEu. se %o$e u$o %ara em%re$der la b6s"uedaD Merl+$ se e#1 a re+r- :u$a
a$!es me #ab+a$ %regu$!ado eso- 3or"ue #as!a a#ora $u$a #ab+ais lle,ado a u$a
mu(er a reali'ar u$a b6s"ueda @ di(o el Caballero- Se$illame$!e deseo es!ar
adeuadame$!e ,es!ida %ara ada oasi1$ @ se$!e$i1 ?ulie!a& mu) dig$a- El
Caballero se e#1 a re+r9
@ Eso es ser u$a mu(er& seg6$ ,os- ?ulie!a le %uso mala ara ) sali1 airada de
la #abi!ai1$-
Merl+$ so$ri1-
@ Os sugiero "ue $u$a le dig/is eso a ?ulie!a- As+ s1lo %ro,oar.is m/s
e$0re$!amie$!os-
@ Es ier!o @ ae%!1 el Caballero-
@ A los #ombres les deso$ier!a lo di0ere$!e "ue a!6a$ las mu(eres o$ res%e!o
a ellos& )& %or ese mo!i,o& llama$ a las mu(eres el sexo o%ues!o& %ero e$ !a$!o
%e$s.is e$ ?ulie!a omo alguie$ del sexo o%ues!o& #ar.is de ella ,ues!ra ad,ersaria&
e$ ,e' de ,ues!ro amor @ %rosigui1 Merl+$-
@ E$!o$es& C"u. #agoD @ %regu$!1 el Caballero& i$de0e$so- Como !oda
res%ues!a& Merl+$ sa1 u$ la6d de deba(o de la !6$ia ) em%e'1 a !oar ) a a$!ar-
No intentis entenderla
y, nunca, nunca, someterla, tan slo quererla.
Y si su manera de pensar os hace parpadear,
tan slo: amadla.
@ Ha) mu#os m/s ,ersos @ alar1 Merl+$ mie$!ras ,ol,+a a guardarse el la6d
ba(o la !6$ia@ & %ero reo "ue )a os #ab.is #e#o u$a idea-
@ 3ues $o& e$ absolu!o @ di(o el Caballero@ - Si $o i$!e$!o e$!e$der a ?ulie!a&
C1mo %uedo a%re$der a amarlaD
@ 3or"ue se !ra!a (us!o de lo o$!rario @ res%o$di1 Merl+$ o$ dul'ura-
@ :o %odr.is e$!e$der a ?ulie!a de ,erdad #as!a "ue $o a%re$d/is a$!es a amarla
i$o$diio$alme$!e-
El Caballero abri1 la boa %ara ex%resar su o$0usi1$& %ero Merl+$ le de!u,o o$
u$a ma$o le,a$!ada ) u$a dule so$risa- 3rosigui1
@ Si i$!e$!/is amar a ?ulie!a om%re$di.$dola a$!es& busar.is mo!i,os
raio$ales %ara ex%liaros %or "u. %ie$sa omo %ie$sa ) %or "u. a!6a omo a!6a&
e i$luso %or "u. sie$!e omo sie$!e- E$ o!ras %alabras& siem%re "ue se/is a%a' de
e$o$!rar u$a ra'1$ "ue %od/is e$!e$der& %odr.is ae%!ar su om%or!amie$!o-
A medida "ue el Caballero iba e$!e$die$do lo de la om%re$si1$& 0ue asi$!ie$do o$
la abe'a-
@ Si$ embargo& #abr/ mome$!os e$ los "ue $o e$o$!rar/ u$a ra'1$ "ue os
sa!is0aga& ) e$!o$es $o s1lo $o la amareis& si$o "ue es!ar.is !reme$dame$!e
moles!o o$ ella @ %rosigui1 Merl+$- El Caballero asi$!i1 de $ue,o- Hab+a
ex%erime$!ado mu#os de esos mome$!os- 3or o$siguie$!e @ di(o Merl+$@ &
,ues!ro amor %or ?ulie!a de%e$de de "ue sus a!os& sus ideas ) sus se$!imie$!os
sa!is0aga$ las ra'o$es "ue ,ues!ra me$!e os exige-
Cua$do amas a alguie$ o$ la ra'1$& el amor $o %uede ser o$s!a$!e- Cua$do amas
a alguie$ o$ el ora'1$& el amor siem%re es!/ a#+& omo lo es!/ la om%re$si1$-
El Caballero se se$!+a abrumado9
@ CCu/$!o !iem%o me lle,ar/ #aer esoD @ %regu$!1-
Merl+$ se e#1 a re+r9
@ C:o dis%o$.is del res!o de ,ues!ra ,idaD
@ S+& %ero %ie$so "ue i$!e$!ar amar a ?ulie!a a ada mome$!o me la aor!ar/ @
o$!es!1 el Caballero-
Merl+$ ,ol,i1 a re+r-
@ Daos ue$!a de "ue #ab.is di#o F%ie$soG- Cua$do $o %e$s.is& ua$do !a$ s1lo
am.is& )a $o ,ol,er.is a Fi$!e$!arG om%re$der o amar> sim%leme$!e lo #ar.is-
Desde ese mome$!o& )a $o pensaris m/s e$ ,os mismo omo u$a %erso$a
i$!elige$!e o bue$a& ge$erosa ) amorosa- Se$illame$!e---lo ser.is-
Las %alabras de Merl+$ o$mo,iero$ %ro0u$dame$!e al Caballero- Su ,o'
%are+a a%e$as u$ susurro9
@ CCre.is "ue me sueder/ esoD
@ La b6s"ueda os %ro%orio$ar/ la res%ues!a @ di(o Merl+$ mie$!ras miraba o$
%ro0u$do ari*o al Caballero-
Empieza la bsqueda
E$ el %a!io del as!illo& ?ulie!a obser,aba omo el Caballero lu#aba %or le,a$!ar
dos aro$es lle$os o$ la ro%a de la b6s"ueda ) los a!aba a lomos de u$ mal
dis%ues!o as$o- Des%u.s& el Caballero se se1 la 0re$!e ) res%ir1 %ro0u$dame$!e-
Reord1 "ue Merl +$ l e #aba e$se*ado "ue l a e$erg+a "ue reu$i 1 ua$do
res%i raba %ro0u$dame$!e era amor- 5 e$ ese mome$!o $eesi!aba !odo el amor
"ue %udiera reu$ir %ara sua,i'ar al m/ximo la ,o'-
@ CEu. dia$!re lle,/is e$ ,ues!ro e"ui%a(eD
@ De !odo @ o$!es!1 ?ulie!a alegreme$!e-
Como $o sab+a "u. #a) "ue %o$erse %ara u$a b6s"ueda& la solui1$ m/s %r/!ia
era lle,ar de !odo-
El Caballero ,ol,i1 a res%irar %ro0u$dame$!e- Se$!+a "ue el amor %or ?ulie!a le
e$sa$#aba el ora'1$-
@ Euerida& au$"ue la b6s"ueda durara i$ue$!a a*os& $o llegar+ais a %o$eros la
ro%a de dos aro$es- @ S1lo u$o de ellos !ie$e ro%a @ o$!es!1 @ - He e$gordado&
%ero i$!e$!o %erder %eso& as+ "ue $eesi!ar. ro%a %ara gordas ) ro%a %ara
delgadas- El o!ro ar1$ es!/ lle$o de 'a%a!os-
El Caballero la miraba 0i(ame$!e-
@ U$a %erso$a $o %uede !e$er $u$a demasiados 'a%a!os- Se gas!a$& ) desde
"ue #e e$gordado %aree$ gas!arse m/s-
El Caballero $o sab+a si %odr+a res%irar su0iie$!e amor %ara e$0re$!arse a esa
si!uai1$- 3robableme$!e #ubiese %erdido los %a%eles si Merl+$ $o #ubiese surgido
del es!ablo !ira$do de !res #ermosos aballos-
@ Lo me(or es salir a$!es de "ue $os "uedemos si$ lu' del d+a @ di(o Merl+$-
@ :o %odemos ir$os #as!a "ue Cris!1bal ,uel,a a asa @ alar1 ?ulie!a@ &
Deb+a #aber llegado a)er @ di(o o$ %reou%ai1$-
Merl+$ so$ri1 ) se*al1 u$ erro "ue "uedaba a la dere#a-
@ Mirad #aia all+ @ le orde$1@ & a%areer/ e$ ual"uier mome$!o-
Fiel a las %alabras del mago& Cris!1bal a%arei1 re%e$!i$ame$!e sobre la
loma- Tir1 de las rie$das ) el aballo se irgui1 sobre sus %a!as- Co$s!i!u+a u$a
bella es!am%a o$ su armadura ) su %luma#o ro(o e$ la ,isera del aso-
Mo$!aba el aballo omo si 0uera u$a %ar!e de .l mismo- Salud1 a sus %adres )
se la$'1 mo$!e aba(o de modo !emerario-
El Caballero si$!i1 la misma oleada de alor "ue se$!+a siem%re "ue miraba a su
#i(o-F C1mo se %aree a m+ @ %e$s1 @ & )& %or 0or!u$a& "u. dis!i$!o es de m+-G
Los a*os e$ los "ue #ab+a es!ado si$ su #i(o le #ab+a$ o$duido a u$ lugar
do$de )a $o le $eesi!aba& )& !al omo le #ab+a e$se*ado Merl+$& ua$do )a $o
%reisamos a u$a %erso$a es s1lo e$!o$es ua$do %odemos amarla de ,erdad- El
Caballero agrade+a a ?ulie!a "ue #ubiera eduado al #io e$ los %ri$i%ios de la
se$sibilidad& el amor ) la a0e!i,idad de su %ar!e 0 eme$i$a
si$ "ue eso die'mara e$ modo algu$o su masuli$idad- Obser,1 1mo Cris!1bal
desabalgaba /gilme$!e- Es deir& o$ !oda la agilidad o$ la "ue se %uede
desmo$!ar u$ aballo lle,a$do u$a armadura de IJ Kilos- Cris!1bal !ir1 el aso&
bes1 ) es!re#1 e$!re sus bra'os a su madre& ) abra'1 a su %adre-
@ Es!aba desea$do "ue regresaras #o) del !or$eo& Cris!1bal @ di(o el Caballero-
E$ o!ra .%oa& el Caballero le #ubiera 0ormulado u$a %regu$!a !rase$de$!e9 F
C;e$is!eD G& %ero a#ora& era a%a' de #aer la 6$ia ) au!.$!ia %regu$!a9
@ CTe di,er!is!e& #i(oD
Como sab+a lo "ue le gus!aba$ las rimas& Cris!o baile o$!es!o9
@ 3ele. ) (ugu. $o#e ) d+a- :o #ie $ada mal& !odo 0ue bo$#om+a-
3adre e #i(o se e#aro$ a re+r- El Caballero mir1 agradeido a Merl+$& ) le di(o9
@ Le e$se*as!eis mu) bie$ e$ mi ause$ia& Merl+$-
@ Fue u$a di#a o$s!a$!e @ o$!es!1 Merl+$ @ Desde Ar!uro $o #ab+a !e$ido a u$
es!udia$!e !a$ /gil-
Mir1 al mu#a#o o$ gra$ ari*o ) res%e!o- Los o(os de Cris!1bal re0le(aba$ los
mismos se$!imie$!os- De re%e$!e& Cris!1bal ,io el as$o ) los !res aballos e$sillados-
?ulie!a se dio ue$!a-
@ Merl+$ "uiere "ue !u %adre ) )o misma realiemos u$a b6s"ueda @ le ex%li1-
Cris!1bal la mir1 asombrado& ) dirigi.$dose a Merl+$& di(o9
@ CCu/$!os a*os !e$dr. )o ua$do ,uel,a$D Merl+$ se ri19
@ Los dos %aree$ es!ar bas!a$!e dis%ues!os& ) el !iem%o se mide %or la
dis%osii1$-
Es!o) o$,e$ida de "ue $o es!aremos mu#o !iem%o 0uera& "uerido- Mie$!ras&
"ui'/ !e gus!ar/ "uedar!e o$ !u abuelo ?ulie!a se a%resura o$!es!ar- Los o(os
a'ules de Cris!1bal brillaro$9
@ C3or "u. $oD :o #a) mu#a ge$!e "ue !e$ga u$ abuelo re)-
El Caballero se e#1 a re+r9
@ Bromea o$ .l& Cris!1bal- Cua$do r+e se ol,ida de ser "uie$ ree ser-
Todos se riero$-
Merl+$ mir1 #aia la salida del sol9
@ :o %odemos re!rasar$os m/s-
Se des%idiero$ !odos ) ?ulie!a& agua$!/$dose las l/grimas& abra'1 a Cris!1bal-
@ 31r!a!e bie$ @ susurr1-
@ Me sie$!o bie$ %or"ue s. "ue es!/is #aie$do algo "ue es bue$o %ara ,oso!ros
@ susurr1 !ambi.$ Cris!1bal-
?ulie!a subi1 al aballo o$ la a)uda del Caballero- Todos saludaro$ o$ la ma$o a
Cris!1bal& .s!e mir1 1mo desa%are+a el !r+o %or la oli$a )& de re%e$!e& se si$!i1
mu) solo- Hubo u$a .%oa e$ la "ue Cris!1bal se #abr+a se$!ido #u$dido& #abr+a
sal!ado a su aballo ) galo%ado e$ busa de su abuelo> si$ embargo& Merl+$ le #ab+a
e$se*ado a $o #uir de los se$!imie$!os& si$o a ,i,ir o$ ellos-
Cris!1bal& a rega*adie$!es& se "ued1 o$ su soledad& )& %ara su %ro%ia sor%resa&
em%e'1 a llorar- Mie$!ras se lim%iaba las l/grimas& a)1 e$ "ue lo "ue le #a+a llorar
$o era !a$ s1lo la soledad ) la !ris!e'a& si$o !ambi.$ la rabia ) el rese$!imie$!o "ue
se$!+a #aia sus %adres %or de(arle solo- :o #ab+a %odido ,erles demasiado& )
a#ora es!ar+a$ 0uera dura$!e meses& "ui'/s a*os- La rabia ) el rese$!imie$!o
aume$!aro$- Se desa#og1 0+siame$!e !oma$do u$ #a#a ) or!a$do u$ mo$!1$ de
le*a- Fi$alme$!e& rabia ) sudor bro!aro$ de su i$!erior- Se se$!1 sobre u$ !ro$o %ara
desa$sar ) se si$!i1 algo me(or--- Adem/s& su%o "ue exis!+a o!ra ma$era de ,er el
aba$do$o de sus %adres- De re%e$!e& si$!i1 u$a se$sai1$ de liber!ad- -- $o se
res%o$sabili'ar+a de las aio$es de ellos& ser+a res%o$sable de s+ mismo- Se
le,a$!1 ) si$!i1 "ue u$a $ue,a a!i!ud le i$,ad+a %or om%le!o- Hab+a dado o!ro
%aso %ara llegar a ser .l mismo& ) so$ri1 al se$!ir la 0uer'a de #aber dado o!ro
%aso m/s #aia la madure'- Saudi1 la abe'a ) sus%ir1 %e$sa$do e$ lo "ue #ab+a
%asado e$ las 6l!imas #oras-
@ Merl+$& Merl+$& C%or "u. es !a$ di0+il reerD @ murmur1- La ,o' de Merl+$ le
susurr1 la res%ues!a9
!as "lores crecen con #otas de lluvia
!os humanos crecen con l$#rimas de penuria
No creas que todo es en vano, si caminas con amor, hermano.
?ulie!a& el Caballero ) Merl+$ llegaro$ e$seguida al bos"ue de es!e 6l!imo-
Saliero$ a reibirles !odos los a$imales de los "ue el Caballero #ab+a #ablado a
?ulie!a- El Caballero es!aba rebosa$!e de alegr+a- Abra'1 a Ardilla& al 'orro& al
ier,o& a Rebea& a la %aloma ) al gra$ oso $egro-
@ :u$a re+ "ue os ,er+a a !odos de $ue,o @ di(o el Caballero-
@ :oso!ros s+ sab+amos "ue ,ol,er+amos a verte@ o$!es!1 Ardilla-
@ Tie$es mu#o "ue a%re$der @ asi$!i1 el 'orro o$ la abe'a-
Merl+$ %rese$!1 a ?ulie!a- Los a$imales ) ?ulie!a se e$amoraro$ de i$media!o-
El Caballero es!aba sor%re$dido de lo 0/il "ue #ab+a sido %ara ?ulie!a ae%!ar el
#e#o de "ue los a$imales #ablara$ e$!re s+- Merl+$ ,io su sor%resa-
@ Las mu(eres @ ex%li1 al Caballero @ !ie$e$ el do$ de saber reibir- 3or ello
reibe$ $ue,os %e$samie$!os& $ue,os se$!imie$!os ) $ue,as ideas o$ m/s ra%ide'
"ue los #ombres- C5 eso la #ae me(or "ue )oD @ El Caballero %are+a
$er,ioso-
@ S1lo di0ere$!e-
Merl+$ se ri1 ) des%u.s a*adi19
@ Es me(or $o om%arar a u$a %erso$a o$ o!ra& u$ sexo o$ o!ro& si $o u$o
siem%re $os %areer+a me(or "ue el o!ro- ?ulie!a o)1 es!o 6l!imo ) mir1 al mago o$
ari*o ) admirai1$9
@ CC1mo llegas!eis a ser !a$ sabioD
@ Admi!ie$do "ue $o s. $ada @ o$!es!1 Merl+$-
@ :o lo e$!ie$do @ di(o el Caballero-
@ Cua$do reemos "ue lo sabemos !odo& $o $os "ueda lugar %ara a%re$der
$ada m/s- 3ero si sabemos "ue $o sabemos $ada& !e$emos es%aio %ara
a%re$derlo !odo @ le ex%li1 Merl+$-
@ Me gus!ar+a ,i,ir e!er$ame$!e o$ ,os ) o$ los a$imales del bos"ue @ sus%ir1
?ulie!a& i$,adida %or la belle'a de ese %e$samie$!o-
@ A m+ !ambi.$ me gus!ar+a "ue %udierais #aerlo @ di(o el ier,o& aariia$do la
me(illa de ?ulie!a o$ el #oio-
@ Eres u$ ier,o e$a$!ador @ ome$!1 ?ulie!a mie$!ras abra'aba al ari*oso
a$imal-
Todos se e#aro$ a re+r- ?ulie!a lle,1 a%ar!e al Caballero9
:o !e a!re,as a ,ol,er a lle,ar a asa u$ ier,o %ara "ue lo guise- 3odr+amos
omer$os a u$o de sus %arie$!es-
@ ;ol,er. a ser ,ege!aria$o @ %rome!i1 el Caballero-
@ Bue$o& !e$dr+amos "ue dormir u $ %oo @ se$!e$i1 Merl+$@ & %ues ma*a$a
em%e'aremos mu) %ro$!o-
@ C:os aom%a*ar/$ los a$imales& omo #iiero$ e$ la b6s"ueda del
CaballeroD @ %regu$!1 ?ulie!a-
Merl+$ la i$!errum%i19
@ Es!a ,e' s1lo #a) si!io %ara dos a$imales %e"ue*os-
@ 3ues e$!o$es )o me "uedo 0uera @ di(o el oso-
@ Ir. )o @ i$!er,i$o Ardilla-
@ 5o !ambi.$ @ re%uso Rebea-
@ ;oso!ros %od.is ,e$ir des%u.s @ alar1 Merl+$ a los dem/s-
As+ %ues& a la ma*a$a siguie$!e& a la salida del sol& ?ulie!a se %uso sus me(ores
galas de b6s"ueda ) se reu$i1 o$ Merl+$ %ara reibir i$s!ruio$es- A$!e la
sor%resa de !odos& Merl+$ mo,i1 la ma$o ) 0orm1 u$a ex"uisi!a burbu(a ,iole!a
alrededor de ellos- La burbu(a se ele,1 e$ el ielo ) les lle,1 0lo!a$do #aia el
#ori'o$!e- A!erri'aro$ e$ la %la)a de u$ ,as!o o.a$o- La burbu(a es!all1 )
!odos miraro$ a su alrededor-
@ CD1$de es!amosD @ %regu$!1 el Caballero-
@ Es!e es el o.a$o "ue !6 ) ?ulie!a !e$.is "ue a!ra,esar @ alar1 Merl+$ @ -
Se llama mar del Ma!rimo$io-
?u$!o al #ermoso mar& a"u+ #a) mu#a agua
@ obser,1
Ardilla-
@ :i si"uiera reo "ue %ueda ru'arlo ,ola$do @ di(o Rebea-
@ CC1mo ,amos a ru'ar es!e marD @ %regu$!1 ?ulie!a-
@ A6$ $o #e a%re$dido a a$dar sobre el agua @ ome$!1 seame$!e el
Caballero- ?ulie!a a%laudi1 emoio$ada-
@ C:os ,ais a e$se*ar a a$dar sobre el aguaD @ %regu$!1 al mago-
@ Co$o'o u$a ma$era m/s 0/il @ se ri1 Merl+$-
Mo,i1 la ma$o i'"uierda ) a%arei1 u$a #ermosa bara %e"ue*a- Te$+a 0orma
de ora'1$-
@ AEu. bara m/s bo$i!aB
@ S+& es!/ !allada e$ el amor de ora'1$ @ so$ri1 Merl+$-
@ S1lo es%ero "ue 0lo!e--- $o $ado muy bueno @ ome$!1
Ardilla& "ue era mu) %r/!ia& !ras exami$ar la bara-
% &uy bien @ le orrigi1 Merl+$-
@ :o es!o) de #umor %ara reibir leio$es grama!iales @ di(o Ardilla
:o es!o) !a$ segura de "uerer ir-
La bara se ma$!e$dr/ a 0lo!e siem%re "ue ?ulie!a ) el Caballero $o se %elee$ @
alar1 Merl+$-
@ A#ora )a s. "ue $o "uiero ir @ di(o Ardilla-
@ 5o !am%oo "uiero @ se u$i1 Rebea @ - Si em%ie'a$ a %elearse a LM millas de
la os!a& $u$a o$seguir. regresar #as!a la orilla-
@ :o se !ra!a de $o disu!ir o de $o es!ar e$ desauerdo u$o o$ o!ro& lo "ue
#ar/ "ue es!a bara se #u$da ser/ seguir e$0adado o $o "uerer ,er el %u$!o de
,is!a del o!ro @ ome$!1 Merl+$-
@ Me %aree "ue )o !am%oo s. si "uiero ir @ di(o el Caballero-
?ulie!a mir1 la embarai1$ ) luego el ,as!o o.a$o& ) %regu$!1 u$ !a$!o !emerosa9
@ CC1mo #a llegado a ser !a$ gra$de el mar del Ma!rimo$ioD
@ A lo largo de los siglos& millo$es ) millo$es de #ombres ) mu(eres "ue se #a$
amado ) #a$ su0rido desa,e$e$ias& !raiio$es ) aba$do$os #a$ lle$ado el mar del
Ma!rimo$io o$ l/grimas de au!oom%asi1$ @ o$!es!1 Merl+$- ?ulie!a o$!em%l1 el
mar o$ !ris!e'a9
@ A lo largo de los siglos& millo$es ) millo$es de #ombres ) mu(eres "ue se #a$
amado ) #a$ su0rido desa,e$e$ias& !raiio$es ) aba$do$os #a$ lle$ado el mar del
Ma!rimo$io o$ l/grimas de au!oom%asi1$ @ o$!es!1 Merl+$- ?ulie!a o$!em%l1 el
mar o$ !ris!e'a9
@ A#+ debe$ es!ar algu$as de mis l/grimas-
@ 5 !ambi.$ de las m+as @ di(o el Caballero-
@ Si sois a%aes de a!ra,esar es!e o.a$o de au!oom%asi1$& %esar ) dolor& al
o!ro lado del mismo e$o$!rar.is alegr+a e!er$a& 0eliidad ) .x!asis @ ex%li1 Merl+$-
?ulie!a res%ir1 %ro0u$dame$!e& se irgui1 sobre su me!ro i$ue$!a ) o#o ) di(o
o$ u$a ,oei!a a%e$as %ere%!ible9
@ Es!o) dis%ues!a a i$!e$!arlo-
El Caballero mir1 al mar dura$!e u$ bue$ ra!o& ) luego a los o(os de ?ulie!a )
0i$alme$!e a$u$i19
@ 5o !ambi.$-
5 as+ 0ue omo el Caballero& ?ulie!a& Ardilla ) la %aloma subiero$ a la bar"ui!a
o$ 0orma de ora'1$- Co$ u$ ges!o& Merl+$ %uso la bara e$ el mar- El Caballero se
dirigi1 a %roa ) !om1 el !im1$-
?ulie!a le sigui19
@ C3or "u. ,ais a dirigir ,os la embarai1$D
@ Desear+a llegar a sal,o al o!ro lado H o$!es!1 el Caballero-
@ CCo$o.is el rumboD @ le %regu$!1 ?ulie!a- El Caballero $eg1 o$ la abe'a-
@ Re%i!o& C%or "u. ,ais a dirigir ,os es!a embarai1$D @ ,ol,i1 a %regu$!ar
?ulie!a-
El Caballero se e$ogi1 de #ombros ) di(o sim%leme$!e9
@ 3or"ueso) el #ombre- Mi deber es lle,aros ) %ro!egeros-
@ 3ues #as!a a#ora @ di(o ?ulie!a o$ u$ !o$o morda' @ $os #ab.is lle,ado
e0ia'me$!e a "ui$e a*os de i$0eliidad-
Has!a ese mome$!o& la mar #ab+a es!ado e$ alma& %ero !ras esas %alabras
em%e'1 a %iarse- U$a ,e' regres1 de la b6s"ueda& om%re$si,o ) sabio& mu)
%oas osas #ab+a "ue %udiera$ irri!ar al Caballero& %ero ?ulie!a le saaba de "uiio
a ada i$s!a$!e-
@ :o sab.is mu#o m/s "ue )o aera de 1mo $a,egar a !ra,.s de es!e o.a$o
@ o$lu)1-
@ Lo "ue )o $o s. $o me #ar/ da*o- Lo "ue ,os $o sab.is& %uede #a.rmelo @
di(o el Caballero o$ brus"uedad-
La mar es!aba m/s agi!ada ) ame$a'adora- Rebea se %os1 e$ u$ lado de la bara&
dis%ues!a a em%re$der el ,uelo a !ierra- Ardilla iba da$do ba$da'os de u$ lado a
o!ro ) su as%e!o era omo si 0uera a %erder !odas las a,ella$as "ue !e$+a %ara el
desa)u$o- Rebea se*al1 a %o%a o$ u$a de sus alas ) gri!19
@ ACaramba& miradB
Todos se ,ol,iero$ ) se e$o$!raro$ 0re$!e a u$a ola de seis me!ros "ue& si$ $i$gu$a
duda& les #ar+a ,olar-
@ ACielo sa$!oB C3or "u. $o !om/is el !im1$ e$!re los dosD @ gri!1 Ardilla- 3or m+&
de auerdo @ di(o ?ulie!a& !ras dudarlo u$ mome$!o-
El Caballero #abr+a dudado u$ %oo m/s& %ero u$ ,is!a'o a la ola le o$,e$i1
%ara #aerlo-
@ 3or m+& !ambi.$ es!/ bie$ @ di(o& ) ambos agarraro$ el !im1$- La ola
desa%arei1 de %ro$!o ) el mar "ued1 de $ue,o e$ alma-
La ardilla ) Rebea de(aro$ esa%ar u$ sus%iro de ali,io-
?ulie!a so$ri1- Co$ la ma$o sobre el !im1$& si$!i1 %or ,e' %rimera la alegr+a de
$a,egar e$ la direi1$ do$de iba a ,i,ir o$ el Caballero- Em%e'1 a a$!ar9
Esto es lo que yo entiendo por un socio.
El Caballero mir1 a ?ulie!a o$ u$a $ue,a o$siderai1$- Ella #ab+a deseado
seguir su %ro%io ami$o& %ero $o #ab+a "uerido aabar o$ ambos %or o$seguirlo-
Em%e'aba a admirar su 0uer'a de ,olu$!ad ua$do& de re%e$!e& ,io "ue daba u$
gol%e de !im1$ a la i'"uierda- El Caballero e$dere'1 i$media!ame$!e el !im1$-
@ C3or "u. #ab.is #e#o esoD @ %regu$!1 ?ulie!a-
@ 3ues %or"ue $os es!abais des,ia$do de rumbo& laro es!/ @ le o$!es!1 el
Caballero-
@ CC1mo lo sab.isD @ "uiso saber ?ulie!a-
@ 3or"ue es!o) siguie$do la es!rella %olar @ le re%li1 el Caballero-
@ CC1mo %od.is deir d1$de es!/ la es!rella %olar& si es de d+aD
@ 3or"ue me auerdo @ di(o el Caballero-
@ Adem/s& C1mo sab.is "ue !e$emos "ue ir rumbo norteD @ le %regu$!1-
@ C5 a ,os "u. os #ae %e$sar "ue !e$emos "ue ir rumbo surD @ re%uso el
Caballero o$ ,o' !e$sa-
@Lo i$!u)o @ o$!es!1 o$ ari!ud- A Ardilla $o le gus!aba e$ absolu!o el rumbo
"ue es!aba !oma$do la o$,ersai1$& ) es!aba e$ lo ier!o- El mar& u$a ,e' m/s& se
em%e'1 a %iar-
@ 5o !ambi.$ !e$go u$a i$!uii1$- 5 mi i$!uii1$ me die "ue ,a)amos #aia el
$or!e %ara ru'ar el mar @ di(o el Caballero-
?ulie!a %uso m/s .$0asis e$ su res%ues!a9
@ :o reo "ue !e$g/is $i$gu$a i$!uii1$& reo "ue es!/is 0i$gie$do-
@ Dura$!e a*os os #ab.is es!ado "ue(a$do de "ue %ie$so ) $o sie$!o& ) a#ora&
"ue sie$!o e i$!u)o& me de+s& ua$do mis se$!imie$!os di0iere$ de los ,ues!ros&
"ue es!o) 0i$gie$do @ re%li1 el Caballero ada ,e' m/s e$o(ado-
El mar re0le(aba el e$o(o del Caballero ) #er,+a de es%uma-
@ C3or "u. $o ,amos la mi!ad del ami$o #aia el $or!e ) la o!ra mi!ad& #aia el
surD @ re%uso Rebea& $er,iosa& e$ u$ i$!e$!o %or %o$er %a'-
@ El rumbo $o es el %roblema @ di(o ?ulie!a mira$do 0i(ame$!e al Caballero-
@ ;os "uer.is o$!rolar el rumbo de la misma ma$era "ue me #ab.is o$!rolado a
m+ dura$!e es!os a*os de ma!rimo$io-
@ Si )o de(ara el o$!rol @ ome$!1 el Caballero @ & ,os %erder+ais ,ues!ro
%asa!iem%o 0a,ori!o-
@ CCu/lD @ le %regu$!1 ella-
@ E#arme la ul%a ua$do las osas ,a$ mal-
Mie$!ras& u$a ola de $ue,e me!ros se dirig+a dere#a a la embarai1$- Ardilla gri!1
se*ala$do la ola9
@ ACalmaos& %or 0a,orB
3ero ?ulie!a ) el Caballero es!aba$ !a$ e$0rasados e$ la dis%u!a "ue #ab+a$ sol!ado
el !im1$ ) la bar"ui!a o$ 0orma de ora'1$ daba ,uel!as ) ,uel!as sobre s+ misma
%eligrosame$!e-
@ A5 ua$do $o me e#/is la ul%a& i$!e$!/is ambiarmeB
@ Lo 6$io "ue "uiero es "ue se/is me(or %ara "ue $ues!ra ,ida sea me(or @
gri!1 ?ulie!a-
@ CC1mo sab.is lo "ue es me(orD @ #ill1 el Caballero-
@ AEs!/is demasiado rese$!ida %ara saber lo "ue es me(orB
Es!as %alabras 0uero$ las 6l!imas "ue se o)ero$- El Caballero iba a a*adir algo&
%ero sus %alabras "uedaro$ deba(o del agua- La ola los e$,ol,i1 %or om%le!o e
#i'o ,olar la bara e$ medio del mar-
Sal,ados %or la burbu(a o dos se #abr+a a#ogado
de $o #aber a%areido Merl+$ o$
su burbu(a de olor a'ul la,a$da %ara saarles de all+- Mie$!ras 0lo!aba e$ direi1$
al bos"ue de Merl+$& ?ulie!a lloraba ) el Caballero es!aba mu) aba!ido-
@ Hemos 0raasado @ gimi1 ?ulie!a- Merl+$ les so$ri1 o$ gra$ !er$ura-
@ :o @ o$!es!1 @ - Es!o $o es u$ 0raaso& s1lo es u$a ex%erie$ia-
@ Si $o #ubiera sido %or ,os& Merl+$& es!a ex%erie$ia #ubiera aabado e$ el
0o$do del o.a$o@ di(o el Caballero- Merl+$ los o$sol1- Les di(o "ue #as!a el
mome$!o& "ue .l su%iera& $u$a $i$gu$a %are(a #ab+a ru'ado el mar del
Ma!rimo$io e$ u$ ,ia(e rel/m%ago- El es0uer'o "ue ada u$o !ie$e "ue #aer es
%erma$e$!e& o$s!a$!e> es u$ a%re$di'a(e o$!i$uo de 1mo res%e!ar los
%e$samie$!os ) se$!imie$!os del o!ro& e$ ,e' de i$sis!ir ada u$o e$ !e$er la ra'1$-
Cua$do se i$!e$!a u$a ,e'& se %uede salir a $a,egar de $ue,o ) !e$er u$a
ex%erie$ia mu#o m/s di#osa-
@ Si $a,ega$ de $ue,o& ser/ si$ m+ @ di(o Ardilla& disgus!ada& mie$!ras se esurr+a
el agua de la ola-
@ So) demasiado se$sible %ara #aer es!e !i%o de ,ia(es @ oi$idi1 Rebea de
modo ,e#eme$!e-
@ C3or "u. el Caballero ) )o aabamos siem%re %ele/$do$osD @ %regu$!1 ?ulie!a-
@ 3ara m+ es mu#o m/s 0/il %elear o$ o!ros aballeros @ di(o el Caballero@
)& desde luego&!e$go m/s o%or!u$idades de ga$ar-
Merl+$ so$ri19
@ La di0ere$ia o$ la %are(a es "ue& au$ ga$a$do& se %ierde-
@ 5o $o reo es!ar i$!e$!a$do ga$ar @ alar1 ?ulie!a@ - S1lo i$!e$!o sobre,i,ir-
Merl+$ asi$!i1 o$ la abe'a9
@ Ambos i$!e$!/is sobre,i,ir& lo ual o$!es!a !u %regu$!a& ?ulie!a& de %or "u. los
dos es!/is siem%re disu!ie$do- COs dis!eis ue$!a de "ue lo %rimero "ue #iis!eis al
sal!ar a la bara 0ue agarrar el !im1$D @ ?ulie!a ) el Caballero asi$!iero$-
@ Dese/is lo "ue desea$ !odos los #ombres ) !odas la mu(eres e$ u$a relai1$9 el
o$!rol-
@ 5o %ie$so o$ m/s laridad "ue ?ulie!a @ se de0e$di1 el Caballero- ?ulie!a lo
mir1 irri!ada9
@ Cre.is "ue %e$s/is o$ m/s laridad& %ero #ab.is #e#o mu#as !o$!er+as-
Cier!ame$!e& algu$a ,e' !ambi.$ me #e e"ui,oado @ irrum%i1 el Caballero-
@ 3ero $o os #abr+ais e"ui,oado de #aber esu#ado mis o%i$io$es @ di(o ?ulie!a
e$ u$ !o$o deses%erado- Ardilla mir1 o$ a$siedad las esar%adas ) le(a$as
mo$!a*as& ) dirigi.$dose a Merl+$& di(o9
@ Si sigue$ disu!ie$do& Ces!allar/ es!a burbu(aD
Merl+$ se rio ) o$!es!o9
@ 5o dir+a "ue s+- 5& dirigi.$dose a ?ulie!a ) al Caballero& les di(o9
@ Si $o "uer.is 0ormar %ar!e del %aisa(e& lo me(or es "ue de(.is de disu!ir-
Se almaro$ u$ !a$!o a,ergo$'ados- Merl+$ !u,o om%asi1$ de ellos9
@ Mu#as %are(as se #a$ #u$dido e$ el mar del Ma!rimo$io& ) mu#os ama$!es "ue
#a$ so*ado o$ relaio$es 0elies #a$ ,is!o 1mo su burbu(a es!allaba-
?ulie!a se ,ol,i1 #aia el Caballero o$ l/grimas e$ los o(os ) le di(o9
@ Cari*o& )o $o "uiero "ue $os sueda eso-
@ 5o !am%oo @ alar1 el Caballero- La rode1 o$ sus bra'os ) la a%re!1
0uer!eme$!e o$!ra .l- Sus ro%as mo(adas %ro,oaro$ "ue& al besarse& #orreara$
agua- La burbu(a a!erri'1 e$ u$ laro del bos"ue- Saliero$ de ella ) el oso& el 'orro )
el ier,o les diero$ la bie$,e$ida-
@ Se #u$di1 la bara& C,erdadD @ di(o el 'orro mira$do a la em%a%ada %are(a-
Mie$!ras aariiaba la abe'a del 'orro& Merl+$ susurr19
@ Si$ (uiios& %or 0a,or-
El 'orro& al ser u$ a$imal !a$ as!u!o& o$!es!19
@ :o es!aba (u'ga$do& Merl+$& s1lo obser,a$do-
El oso "uiso i$!er,e$ir e$ la o$,ersai1$9
@ Te o$o'o& 'orro& siem%re di!as se$!e$ias- De $o #aber!e de!e$ido Merl+$&
#abr+as di#o a ?ulie!a ) al Caballero lo !o$!os "ue so$-
El oso se de!u,o ) se lle,1 la 'ar%a a la boa al darse ue$!a de "ue aababa
de emi!ir u$ (uiio- ?ulie!a se ri1 ) di(o9
@ Tie$es ra'1$& oso& asi $os a#ogamos $oso!ros solos- Es im%or!a$!e !e$er e$
ue$!a los (uiios& %or"ue e$ es!a b6s"ueda $o deb.is ,eros a ,oso!ros mismos o$
%arialidad& $i %re(uiios $i r+!ia @ se$!e$i1 Merl+$- Es!o ,a a ser duro @ di(o
?ulie!a-
@ S1lo #a) "ue !e$er e$ ue$!a la ex%erie$ia- Hae 0al!a "ue los dos admi!/is
,ues!ros errores& %ues si ada u$o le e#a la ul%a al o!ro& los (uiios blo"uea$ las
aio$es ) $i$gu$o de los dos %uede ambiar-
@CEuer.is deir "ue u$a %erso$a $o %uede ambiar si se (u'ga a s+ misma o a
los dem/sD @ %regu$!1 el Caballero- Merl+$ asi$!i19
@ Exa!ame$!e- Si (u'ga a o!ro& u$o $o se %ermi!e a s+ mismo ,er el ambio
"ue ex%erime$!a-
?ulie!a es!or$ud1 de im%ro,iso-
@ ;o) a #aer u$ ambio a#ora mismo- ;o) a ambiarme la ro%a "ue lle,o %ues!a
%or o!ra ro%a de b6s"ueda "ue es!. sea @ di(o-
Merl+$ #i'o u$ ges!o o$ la ma$o ) ba(o u$ abe!o a%arei1 u$ mara,illoso 0uego- El
Caballero& Ardilla ) Rebea se se$!aro$ !ambi.$ %ara searse- ?ulie!a& sea )
di#osa& se se$!1 (u$!o a ellos-
El Caballero %e$s1 "ue u$o de sus (uiios o$!ra ?ulie!a era "ue siem%re argaba
o$ demasiada ro%a e$ los ,ia(es- I$media!ame$!e& el (uiio desa%arei1& sobre
!odo %or"ue deseaba "ue #ubiera lle,ado algo de ro%a sea %ara .l-
E$seguida se dio ue$!a de "ue (u'gar a alguie$ e,i!a "ue u$o #aga lo "ue !ie$e "ue
#aer-
@ Es!/is e$ lo ier!o @ obser,1 Merl+$- El Caballero mir1 #aia arriba %er%le(o-
Le deses%eraba "ue Merl+$ le le)era el %e$samie$!o- ?ulie!a mir1 a Merl+$
i$!imidada9
@ Sab+ais lo "ue el Caballero es!aba %e$sa$do- Siem%re sabe lo "ue %ie$sa
!odo el mu$do @ alar1 el Caballero& e$!re la admirai1$ ) la deses%erai1$-
@CSab.is lo "ue %e$saba mie$!ras me ambiaba de ro%aD
@ %regu$!1 ?ulie!a& "ue %are+a i$1moda- Merl+$ so$ri1 o$ %iard+a9
@ Es!o) e$gorda$do-
?ulie!a se rubori'1- Todos se e#aro$ a re+r- ?ulie!a ,ol,i1 a so$ro(arse-
@ Si sab.is lo "ue %ie$so& $o !e$go %ri,aidad-
@ :adie !ie$e %e$samie$!os realme$!e %ri,ados ) reemos "ue al $o #aberlos
ex%resado e$ ,o' al!a $adie los o$oe @ o$!es!1 Merl+$-
@ :o s. mu) bie$ "u. "uer.is deir-
Merl+$ arra$1 u$a #o(a de u$ /rbol- Abri1 la bella ma$i!a de ?ulie!a e i$!rodu(o la
#o(a e$ ella9
@ Digamos "ue es!a #o(a es ,ues!ro %e$samie$!o-
?ulie!a es!aba e$a$!ada o$ la idea de "ue la #o(a 0uera su %e$samie$!o- 3regu$!19
@ C5 a#ora& "u.D
@ ASo%ladB
?ulie!a as+ lo #i'o ) la #o(a aba$do$1 la ma$o& u$a brisa la reogi1 ) luego
desa%arei1 de la ,is!a-
@ ;ues!ro %e$samie$!o @ di(o Merl+$ @ & al igual "ue la #o(a& es!/ a#ora e$ el
u$i,erso- Los %e$samie$!os rea$ ai1$- 3ara "ue sueda algo& a$!es #a) "ue
%e$sarlo- Los millo$es de %erso$as "ue !ie$e$ %e$samie$!os %osi!i,os lle$a$ el
mu$do de belle'a- Los %e$samie$!os $ega!i,os rea$ aio$es $ega!i,as-
@ CAu$"ue $o se diga$D @ %regu$!1 ?ulie!a- Merl+$ asi$!i19
@ La %ro%ia e$erg+a de los %e$samie$!os $ega!i,os rea !e$si1$ ) desasosiego- La
ge$!e "ue sie$!e rabia ) ,iole$ia rea las ru'adas ) las guerras- A $i,el %erso$al&
los %e$samie$!os $ega!i,os e$!re %are(as asadas o$due$ a la ai1$ del
di,orio-
3or u$ mome$!o& !odos %erma$eiero$ allados& im%a!ados %or las %alabras de
Merl+$-
El ier,o rom%i1 el sile$io9
@ Es!o) o$!e$!o de #aber $aido a$imal- Lo 6$io "ue deseo es dormir&
omer ) sobre !odo esa%ar de ual"uiera "ue "uiera omerme-
El Caballero se dio %or aludido ) di(o9
@ ?uro "ue a %ar!ir de es!e mismo mome$!o $i$g6$ ier,o ir/ a %arar a mi boa-
@ :i a la m+a @ om%le!1 ?ulie!a-
@ Eso es!/ mu) bie$ @ di(o el 'orro @ & %ero& C$o es de 'orro el uello "ue lle,as
e$ la #a"ue!aD
?ulie!a se !o1 la #a"ue!a& a,ergo$'ada-
@ 3odr+a ser mi !+o-
@ 3erdi1 a su !+o el a*o %asado& e$ u$a aer+a@ a%u$!1 Ardilla-
Co$ ier!o remordimie$!o& ?ulie!a se aga#1 ) abra'1 al 'orro& diie$do9
@ Lo sie$!o& lo sie$!o mu#o-
El 'orro $o ae%!1 la om%asi1$9
@ La ara "ue !oa %iel de 'orro $u$a !oa mi %iel @ di(o i$dig$ado- E$!o$es ,io
"ue Merl+$ le es!aba mira$do- El 'orro !ra$sigi1& ) o$ u$a ,oei!a di(o @ 9 Me
%erdo$o a m+ mismo-
@ 3ero )o "uiero "ue me %erdo$es a m' % alar1 ?ulie!a-
@ :o es $eesario& se %erdo$a a s+ mismo %or #aber!e %ues!o e$ el dilema de !e$er
"ue %edirle %erd1$ @ alar1 Rebea-
?ulie!a saudi1 la abe'a o$0usa9
@ :o lo e$!ie$do-
@ La ma)or+a de las %erso$as $o e$!ie$de el %erd1$- Siem%re se %ide$ %erd1$
u$as a o!ras& ua$do lo "ue ada u$a de ellas $eesi!a es %erdo$arse a s+ misma
%or #aber reado u$a si!uai1$ e$ la "ue es $eesario el %erd1$ @ argu)o
Merl+$-
@ Creo e$!e$derlo @ di(o el Caballero @ - Si esu#amos a $ues!ro ego e$ ,e' de
a $ues!ro ora'1$& siem%re $eesi!aremos "ue $os %erdo$e$ %ara %oder
se$!ir$os me(or-
Merl+$ asi$!i19
@ E$ gra$ %ar!e es as+- Me a!re,o a a,e$!urar "ue a$!es de "ue !ermi$e es!a
b6s"ueda )a lo #abr.is e$!e$dido !odo-
@ CCu/l es el siguie$!e %aso "ue !e$emos "ue darD @ %regu$!1 el
Caballero-
Merl+$ #i'o de $ue,o u$ ges!o o$ la ma$o ) la bella burbu(a de olor la,a$da
,ol,i1 a a%areer- I$di1 a ?ulie!a ) al Caballero "ue e$!rara$ e$ ella- ?ulie!a se
de!u,o ) di(o a los a$imales9
@ C;a a ,e$ir algu$o o$ $oso!rosD
@ La 6$ia o$dii1$ %ara "ue )o ,e$ga es "ue es!a %ar!e de la b6s"ueda sea e$
!erre$o seo @ o$!es!1 Ardilla-
Merl+$ se e#1 a re+r9
@ Te aseguro "ue as+ ser/-
@ 5o ir+a si $o 0uera demasiado %esado %ara esa burbu(a @ di(o el oso-
@ La burbu(a %uede so%or!ar mu#as ,ees !u %eso @ le o$!es!1 Merl+$-
@ 5o $o "uiero "uedarme a!r/s @ a*adi1 Rebea-
El 'orro ) el ier,o deidiero$ "ue ellos !ambi.$ ir+a$- Mie$!ras 0lo!aba$ e$ el aire& el
Caballero di(o a los a$imales "ue es!aba mu) o$!e$!o de "ue #ubiera$
deidido aom%a*arles& %ues eso le daba m/s seguridad %ara om%le!ar el ,ia(e-
@ :u$a #abr+a !e$ido .xi!o e$ mi %rimera b6s"ueda de $o #aber sido %or ellos @
ex%li1 el Caballero a ?ulie!a-
La burbu(a ase$di1 e$ la al!ura& ) des%u.s& 0i$alme$!e& !omaro$ !ierra e$ o!ra
%ar!e del bos"ue& "ue es!aba ubier!a de u$a es%esa bruma-
El Bosque de las Ilusiones
?ULIETA CO:TEM3LN EL BOSEUE ) se es!remei1-
@ Da miedo @ di(o-
Ha) "uie$ lo desribe omo si$ies!ro- Se llama el Bos"ue de las Ilusio$es @
o$!es!1 Merl+$-
@ C3or "u. se llama as+D @ %regu$!1 el Caballero-
@ 3or"ue la ilusi1$ es omo u$a bruma- Oul!a la realidad @ re%uso Merl+$-
Al a%roximarse al bos"ue& el Caballero ) ?ulie!a !i!ubearo$- :o !e$+a u$ as%e!o
"ue i$,i!ara a ade$!rarse e$ .l-
?ulie!a ,ol,i1 a es!remeerse-
@ 3ar!e de es!a bruma es !a$ es%esa omo la $iebla- C:o !e asus!aD @ %regu$!1 al
oso-
El oso $eg1 o$ la abe'a-
@ 5o $o ,eo $i$gu$a bruma $i $i$gu$a $iebla-
@ :i )o @ di(o el ier,o-
?ulie!a ) el Caballero se diero$ ue$!a& o$ ier!a es!u%e0ai1$& de "ue $i$gu$o de
los a$imales ,e+a la bruma-
@ Se debe a "ue los a$imales $o ,i,e$ o$ ilusi1$- :o !ie$e$ 0alsas ree$ias
sobre 1mo so$ las osas- ;e$ !odo !al ual es @ ex%li1 Merl+$-
El Caballero res%ir1 ali,iado9
@ Es!o) mu) o$!e$!o de "ue ,e$g/is o$ $oso!ros-
@ El ob(e!o de es!a b6s"ueda @ alar1 Merl+$ a ?ulie!a ) al Caballero @ es
!ras%asar la bruma de ,ues!ras ilusio$es #as!a el o!ro ex!remo del bos"ue& as+
%odr.is llegar a e$!e$der ,oso!ros mismos "ui.$es sois ) "ui.$es sois %ara el o!ro-
5 ,ol,i.$dose a los a$imales di(o9
@ :i$gu$o de ,oso!ros guiar.is a ?ulie!a o al Caballero a !ra,.s de la bruma-
Ellos so$ los "ue !ie$e$ "ue e$o$!rar su %ro%io ami$o a !ra,.s de sus ilusio$es o
es!a b6s"ueda $o !e$dr+a ra'1$ de ser-
@ 3ero& C) si $os %erdemosD @ %ro!es!1 ?ulie!a-
@ Es!o) seguro de "ue lo #ar.is @ di(o Merl+$ @ -Cua$do sueda& llamadme o$
!oda liber!ad )& al i$s!a$!e& a%areer.- ?ulie!a mir1 asombrada la es%esa bruma- 5
o$ $o demasiado e$!usiasmo ome$!19
@ Su%o$go "ue lo me(or es "ue em%eemos $ues!ra b6s"ueda-
El Caballero le %as1 u$ reo$0or!a$!e bra'o %or e$ima del #ombro9
@ :o !e %reou%es& "uerida @ exlam1 @ & )o !e %ro!eger.-
@ :o @ alar1 Merl+$@- 5a la #ab.is %ro!egido demasiado im%idie$do "ue
desubriera "ui.$ es ella realme$!e- E$ es!a %ar!e de la b6s"ueda ada u$o debe ir
solo-
@ :o !e %reou%es @ di(o el oso a ?ulie!a @ & yo !e %ro!eger.-
@ 5o !ambi.$ ir. o$!igo @ a*adi1 el ier,o- Rebea se %os1 e$ el #ombro de
?ulie!a-
@ 5 )o @ di(o Rebea& bes/$dola e$ la me(illa- ?ulie!a se si$!i1 mu) reo$0or!ada
o$ el amor de los a$imales-
El 'orro se dirigi1 al Caballero9
@ Seg6$ %aree& Ardilla ) )o $os "uedamos o$!igo
Merl+$ #i'o u$ ges!o ) la bruma se le,a$!1 ligerame$!e al 0i$al del bos"ue- ?ulie!a
) el Caballero %udiero$ ,er dos se*ales9 e$ u$a de ellas& u$a 0le#a "ue
se*alaba u$ se$dero brumoso a la i'"uierda& de+a Fmu(eresG- A la dere#a& o!ra
se*al o$ u$a 0le#a ro(a %o$+a F#ombresG-
El Caballero se a$im1 u$ !a$!o9
@ Al me$os sabemos %or d1$de em%e'ar- 5 di(o a ?ulie!a9
@ 5o ir. %or el ami$o "ue se*ala #ombres ) ,os %or el "ue se*ala mu(eres-
@ :o $eesi!o "ue me alar.is lo "ue es ob,io @ di(o ?ulie!a o$ ier!a as%ere'a-
Merl+$ les i$!errum%i1 %ara e,i!ar "ue se i$iiara u$a disusi1$-
@ A ,ees& lo ob,io es u$a ilusi1$- Sois dos seres #uma$os-
@ 5 di(o al Caballero @ 9 da la asualidad de "ue es!/is e$ el uer%o de u$ #ombre-
@ 5& ,ol,i.$dose a ?ulie!a @ 9 5 da la asualidad de "ue ,os es!/is e$ el uer%o de
u$a mu(er- La ilusi1$ es "ue #a) u$a di0ere$ia- La realidad es "ue ,os& Caballero&
!e$.is las ara!er+s!ias de u$ #ombre& ) ,os& ?ulie!a& las de u$a mu(er- Si$
embargo& ambos !e$.is rasgos masuli$os ) 0eme$i$os- Os #ab.is
se%arado al $o ae%!ar las ara!er+s!ias del o!ro ser #uma$o- 3ues!o "ue ambos
%ar!ii%/is e$ es!a b6s"ueda %ara a%re$der a ma$!e$er u$a bella relai1$ o$ el
o!ro& es $eesario "ue ,os @ di(o al Caballero @ a%re$d/is 1mo %ie$sa ) sie$!e
u$a mu(er-
@ 5 ,ol,i.$dose a ?ulie!a le di(o @ 9 ) es im%or!a$!e "ue ,os a%re$d/is 1mo
%ie$sa ) sie$!e u$ #ombre- Cua$do ambos lo #ag/is& $o #abr/ di0ere$ias "ue os
se%are$-
As+ %ues& o$ los a$imales omo om%a*+a& el Caballero e#1 a a$dar #aia el
se$dero se*alado %ara Fmu(eresG ) ?ulie!a #aia el se*alado %ara F#ombresG- Al
llegar al rue de los ami$os e$ el "ue deb+a$ se%ararse& se ,ol,iero$ ) miraro$
a!r/s- Cada u$o ,e+a "ue el o!ro %e$saba lo mismo e$ el mismo i$s!a$!e- Si
0raasaba$ a la #ora de e$o$!rar el ami$o a !ra,.s de la bruma& se %erder+a$
e$ el bos"ue& se%arados u$o del o!ro %ara siem%re- Co$ l/grimas e$ los o(os ) ier!a
%esadumbre e$ el ora'1$& em%e'aro$ sus ami$os se%arados-
?ulie!a a,a$'aba uidadosame$!e %or el se$dero& o$ los o(os e$!urbiados %or las
l/grimas ) la bruma- El oso le o0rei1 u$a #o(a de euali%!o %ara "ue se seara
los o(os ) ella le dio las graias- Des%u.s le alarg1 la #o(a de u$ lirio sil,es!re %ara
"ue se %udiera so$ar la $ari'- Lo #i'o& ) se si$!i1 mu#o me(or- El ier,o le aarii1
la me(illa9
@ :o !e %reou%es& ,ol,er/s a ,er al Caballero-
@ 3ero& C) si )o $o %uedo a!ra,esar la bruma de la ilusi1$ ) .l s+D CO si )o %uedo )
.l $oD @ gimi1
?ulie!a-
@ Merl+$ die "ue si %ie$sas e$ lo %eor& lo m/s seguro es "ue sueda @ o$!es!1
Rebea-
@ :o es!aba %e$sa$do& es!aba si$!ie$do @ re%li1 Rebea- :o #ab+a aabado de
%ro$u$iar esas %alabras ua$do ,io u$a se*al a !ra,.s de la bruma- De+a9
FSeaos los o(os& de(ad de %ar%adear& e$ ,ues!ros %e$samie$!os !e$.is "ue
%e$sarG-
?ulie!a se se$!+a dobleme$!e e$o(ada& %rimero o$ Merl+$-
3or %re,er "ue llorar+a& )& segu$do& %or"ue el me$sa(e de la se*al im%liaba "ue
$eesi!aba %e$sar sobre el %e$samie$!o-
El Caballero le de+a a me$udo "ue ella $o %e$saba o$ laridad& ) u$a ,e' lleg1 a
llamarle !o$!a- :o ,ol,i1 a de+rselo m/s& %ues ella de(1 de ser,irle la e$a dura$!e
u$ mes- Cua$do 0i$alme$!e su%er1 su e$o(o& se se$!1 sobre u$ !ro$o a re0lexio$ar
sobre el %e$samie$!o- Es!o era ier!ame$!e u$a ara!er+s!ia masuli$a& ome$!1
?ulie!a a los a$imales- Rebea& "ue se #ab+a %osado $ue,ame$!e e$ su #ombro& le
di(o9
@ 3ero !ambi.$ es u$a ara!er+s!ia !u)a& ) omo ome$!1 Merl+$& %ara
e$!e$deros me(or a ,os misma ) al Caballero& !e$dr.is "ue e$!e$der ,ues!ros rasgos
masuli$os-
@ AA#& %ues mu) bie$B @ sus%ir1 ?ulie!a- Se se$!1 m/s 1modame$!e e$ el
!ro$o ) em%e'1 a %e$sar sobre el %e$samie$!o-
E$ o!ra %ar!e del bos"ue& el Caballero es!aba ex%erime$!a$do ier!o e$o(o- Aababa
de llegar a u$a sea e$ la "ue se %oda leer9 Si %e$samie$!os ) se$!imie$!os
e"uilibrados& ,eros ua$ 0eli' os e$o$!r/is-
Desde "ue #ab+a ,uel!o de su b6s"ueda es!aba m/s e$ o$!a!o o$ sus
se$!imie$!os& era a%a' de o$e!ar o$ ellos& %e$saba de s+ mismo "ue era u$
#ombre se$sible-
CEu. m/s !e$+a "ue a%re$derD
Si sie$!o& sie$!o& Cu/l es el gra$ %roblemaD @ se "ue(1 a la ardilla-
@ Es!/s em%e'a$do a %areer!e a la se*al @ o$!es!1 el 'orro-
El Caballero se se$!1 a rega*adie$!es e$ u$ !ro$o a medi!ar ) a se$!ir-
?ulie!a se dio ue$!a de re%e$!e de "ue deb+a lle,ar se$!ada sobre el !ro$o ,arias
#oras& %ues es!aba bas!a$!e #ambrie$!a- Mir1 a su alrededor %ara ,er si
e$o$!raba a alguie$ m/s o$ #ambre& %ero $o #ab+a se*ales del ier,o& $i de
Rebea& $i del oso- E$ ese mome$!o& el oso a%arei1 de!r/s de ella e$!re la $iebla-
Al $o reo$oerlo& ?ulie!a de(o esa%ar u$ #illido de %/$io-
@ S1lo so) )o @ di(o el oso o$ ,o' !ra$"uili'adora@ - Es!aba reole!a$do
u$os ua$!os 0ru!os del bos"ue-
Rebea ) el ier,o a%areiero$ al mismo !iem%o-
@ Hemos o+do "ue gri!abas @ ome$!1 Rebea-
@ Sie$!o #aberos %reou%ado @ se disul%1 ?ulie!a-
El oso se aer1 %or de!r/s ) me asus!.- :o #e llegado a $i$gu$a o$lusi1$ aera
del %e$samie$!o-
@ A$!es de sentirte asustada @ le %regu$!1 Rebea @ C$o pensaste "ue #ab+a
algo %or lo "ue asus!arseD
@ 3ues& )o& es!o--- @ dud1 ?ulie!a-
E$!o$es& de re%e$!e& se dio ue$!a de algo mu) im%or!a$!e- Has!a ese mome$!o
s1lo re+a e$ lo "ue se$!+a- 3ero a#ora se daba ue$!a de la ,erdad& ) as+ se lo
omu$i1 a los a$imales9
@ U$ %e$samie$!o %uede llegar a ser u$ se$!imie$!o ) u$ se$!imie$!o %uede llegar
a ser u$ %e$samie$!o- E$ ua$!o aab1 de %ro$u$iar es!as %alabras& se des%e(1 la
bruma e$ su %ar!e del bos"ue- A#ora %od+a ,er o$ laridad el ielo a'ul ) se$!ir el
sol sobre ella-
@ 3uede "ue a!ra,esar es!e bos"ue $o sea !a$ di0+il omo %e$saba @ di(o
?ulie!a@ & %ues !e$go a mi lado a u$a bella %aloma omo !6-
Rebea mir1 a su alrededor algo $er,iosa9
@ :o le digas a Merl+$ "ue !e #e dado u$a %is!a-
Se su%o$e "ue $o deb+a #aer eso- La risa de Merl+$ se o)1 e$ el aire-
El Caballero es!aba Lle,aba se$!ado #oras si$ llegar a $i$gu$a %ar!e- Fi$alme$!e
llamo
@ AMerl+$& Merl+$B
El mago& !al omo #ab+a %rome!ido& a%arei1- Lle,aba u$ la6d-
@ 3erdo$ad "ue os im%or!u$e @ di(o el Caballero-
@ Es!aba !a*e$do m6sia %ara u$ gru%o de ardillas- :eesi!aba$ "ue las a$imara&
%ues u$as urraas mal,adas les #a$ robado !odas las a,ella$as "ue guardaba$ %ara
el i$,ier$o-
@ 5o $eesi!ar+a a$imarme a m+ mismo @ ome$!1 el Caballero@ - Lle,o se$!ado
a"u+ m/s de dos d+as i$!e$!a$do resol,er mis se$!imie$!os sobre los se$!imie$!os-
@ Lle,/is a"u+ mu#o m/s !iem%o @ se$!e$i1 Merl+$ @ - Lle,/is u$a sema$a-
El Caballero se "ued1 a!1$i!o9 :o es de ex!ra*ar "ue me sie$!a !a$ mal-
@ Sie!e d+as si$ omer %uede$ debili!ar- @ E$ los o(os de Merl+$ a%arei1 u$a
#is%a de %iard+a-
@ :o es!o) de #umor %ara ,ues!ras bromas @ o$!es!1 el aballero-
@ Euer.is& %or su%ues!o& u$a res%ues!a Hdi(o Merl+$@ & %ero lo me(or es "ue la
e$o$!r.is ,os mismo> si$ embargo& os dar. u$a %is!a-
@ 5 %u$!ea$do el la6d em%e'1 a a$!ar9
En los charcos a vuestros pies tenis que mirar.
!a respuesta a vuestros sentimientos podris encontrar.
5& di#o es!o& desa%arei1- El Caballero esudri*1 a !ra,.s de la bruma "ue se
es%ar+a a sus %ies ) ,io !res %e"ue*os #aros "ue se #ab+a$ 0ormado o$ la
reie$!e llu,ia- Se arrodill1 ) los mir1 uidadosame$!e-
@ ;o) a $eesi!ar ,ues!ra a)uda @ di(o a los a$imales @ & %ues $o s. 1mo ,o) a
#allar la res%ues!a e$ !res #aros lle$os de barro-
@ Merl+$ $u$a lo %o$e demasiado 0/il @ ome$!1 el 'orro- La ardilla& el 'orro )
el Caballero miraro$ los #aros ) ,iero$ su image$ re0le(ada e$ ellos-
Fi$alme$!e& la ardilla #abl19
@ So$ de di0ere$!es medidas-
El Caballero asi$!i1 o$ la abe'a9
@ 3ero $o ,eo "ue eso %ueda res%o$der a $ada-
@ 5o reo @ di(o el 'orro @ "ue el #aro e$ el "ue es!o) mira$do es m/s
%ro0u$do "ue los o!ros dos- La ardilla ) el Caballero asi$!iero$ )& de re%e$!e& a
.s!e le sobre,i$o la i$s%irai1$9
@ C5 si mis se$!imie$!os 0uera$ omo el agua de los #arosD
@ Odio !e$er "ue admi!ir @ di(o el 'orro @ "ue $o aabo de e$!e$der lo "ue
de+s& me !emo "ue !e$dr.is "ue ex%liaros-
A medida "ue el Caballero #ablaba& su ,o' iba ad"uirie$do u$ !o$o de
exi!ai1$9
@ C5 si mis se$!imie$!os so$ %oo %ro0u$dos omo los dos #aros ) !e$go
miedo a los se$!imie$!os %ro0u$dosD
Se %uso de %ie de u$ sal!o-
@ AEso esB @ exlam1 @ - Temo el im%a!o de mis se$!imie$!os %ro0u$dos-
@ C3ero %or "u.D @ le %regu$!1 la ardilla-
El Caballero dio u$os ua$!os %asos adela$!e ) a!r/s-
@ :o lo s. @ di(o-
Se de!u,o a mi!ad de u$a 'a$ada9
@ AEs%era& %uede "ue s+ lo se%aB Si de(o "ue los %e$samie$!os sea$ demasiado
%ro0u$dos& sie$!o dolor- S+& %uedo se$!ir dolor ) %e$a& algo a lo "ue $o "uiero
e$0re$!arme-
@ Me %regu$!o si eso es ,erdad @ di(o el 'orro-
La res%ues!a a es!a ,erdad se #i'o %a!e$!e de i$media!o& %ues del
bos"ue em%e'1 a disi%arse gra$ a$!idad de bruma& ) el Caballero %udo
,er larame$!e el ami$o- Em%e'1 a ami$ar o$ regoi(o9
@ Todo es!e !iem%o #e re+do "ue %e$saba e$ %ro0u$didad& %ero se !ra!aba !a$ s1lo
de u$a ilusi1$-
5 di#o es!o& se disi%1 e$ m/s a$!idad de bruma ) %udo ,er o$ laridad la
belle'a de los /rboles& de las 0lores ) del ielo& ) le %arei1 "ue de$!ro de .l !ambi.$
se alaraba algo- 3udo res%irar m/s %ro0u$dame$!e ) se si$!i1 omo si a$!ara- 5
as+ lo #i'o o$ !oda la 0uer'a de sus %ulmo$es- La ardilla ) el 'orro se
es!remeiero$9
@ La alegr+a !ie$e sus des,e$!a(as @ di(o la ardilla-
?ulie!a !ambi.$ a$!aba alegreme$!e- Hab+a disi%ado la ilusi1$ de "ue los
se$!imie$!os era$ m/s 0iables "ue los %e$samie$!os- Se dio ue$!a de "ue la me$!e
e"uilibra los se$!imie$!os- A#ora %od+a dar mar#a a!r/s& ua$do sus
se$!imie$!os le ausaba$ e$ su i$!erior miedo& %/$io& deses%erai1$ o a$siedad-
E$ ,e' de de(ar "ue la abrumara$& %odr+a e,aluarlos o$ %e$samie$!os raio$ales
) ob,iar los disgus!os emoio$ales- Regoi(ada o$ su $ue,a ma$era de %e$sar&
ome$'1 a a$!ar alegreme$!e9
(oy un p$)aro que vuela alto
*unque lle#ar al cielo no puedo
y casi en el mar aho#ado muero,
m$s divertido ahora es ser yo, empero.
Se de!u,o e$ la se$da o$ los a$imales& %ues la $iebla surg+a de $ue,o a$!e
ella- Esudri*1 a !ra,.s de
ella ) ,io u$ le!rero "ue de+a9 FLo me(or es es!udiar !us aio$es& ,er la ,erdad
de !u agresi,idadG-
@ CEu. "uerr/ deir es!oD @ se %regu$!1 ?ulie!a es!u%e0a!a-
@ CEu. sig$i0ia agresi,idadD @ "uiso saber el ier,o& "ue $u$a #ab+a ido a la
esuela- Se re0iere a la ma$era de om%or!arse de la ge$!e %re%o!e$!e @
o$!es!1 ?ulie!a-
@ Agresi,o )o $o so)--- @ obser,1 el ier,o-
@ Es u$a ara!er+s!ia masuli$a "ue $o admiro e$ absolu!o @ se$!e$i1 ?ulie!a-
@ 3ero !ambi.$ es u$a de las ara!er+s!ias de !u %ar!e masuli$a@ le reord1
Rebea-
?ulie!a es!aba u$ !a$!o e$0adada- :o le gus!aba o$siderarse agresi,a& )a
"ue eso sig$i0iaba a%ro%iar!e de osas& !a$!o si !e %er!e$ee$ omo si $o> !e$+a
"ue ,er o$ la ai1$ ,iole$!a o la domi$ai1$- -- E$ 0i$& !odas las ualidades
"ue $o le gus!aba$ e$ los #ombres-
@ :o @ di(o e$ ,o' al!a@ - :o !e$go i$!e$i1$ de ser agresi,a-
@ 5& si $o eres agresi,o& C1mo o$sigues lo "ue "uieresD @ %regu$!1 el oso&
ras/$dose la abe'a %e$sa!i,o-
@ Te$go al Caballero %ara "ue me d. las osas "ue "uiero @ le o$!es!1
?ulie!a-
@ C5 "u. %asa si .l $o "uiere dar!e las osas "ue !6 "uieresD @ i$!er,i$o el
ier,o-
@ Ir. !ras .l #as!a "ue lo #aga @ res%o$di1 ?ulie!a-
@ AEso es a,asallarB @ exlam1 Rebea-
@ :o im%or!a& u$ marido es%era "ue le a,asalle$ @ re%li1 ?ulie!a-
@ 5 C"u. ourrir+a si .l $o "uisiera dar!e lo "ue !6 "uieres& au$"ue le a,asallesD
@ di(o el ier,o-
@ E$!o$es& le e$ga*ar+a @ o$!es!1 ?ulie!a i$media!ame$!e-
@ E$!o$es ?ulie!a se all1& %ues $o le gus!aba el derro!ero "ue es!aba$ !oma$do
las osas-
@ Merl+$ llama a eso ma$i%ulai1$ @ di(o Rebea- ?ulie!a se %uso a la de0e$si,a9
@ Esa es la 6$ia 0orma e$ "ue las mu(eres %uede$ o$seguir lo "ue desea$--- )
!ie$e$ "ue #aer lo %or medio de los #ombres-
@ E$!o$es& debes se$!ir!e u$ !a$!o i$de0e$sa@ argu)1 Rebea-
@ 3ues--- es!o--- S+& me sie$!o i$de0e$sa @ admi!i1 ?ulie!a-
@ 3ero si !u %ar!e masuli$a es agresi,a& %uede "ue 0i$(as i$de0e$si1$ %or"ue as+
!e resul!a m/s 0/il @ se$!e$i1 el oso-
?ulie!a se iba e$0ada$do ada ,e' m/s- :o "uer+a admi!ir "ue daba la 0alsa
a%arie$ia de i$de0e$si1$ %ara $o !e$er "ue e#ar ma$o a su agresi,idad
$a!ural- 3ero& si $o lo admi!+a dela$!e del oso& el ier,o ) Rebea& C"u. %e$sar+a$ de
ellaD
Merl+$ a%arei1 de im%ro,iso ) di(o9
@ Es duro admi!ir "ue u$o #a reado u$a 0alsa a%arie$ia de debilidad %ara $o
!e$er "ue saar su %ro%ia agresi,idad-
@ A%are.is s1lo %ara deir eso& C$oD @ di(o ?ulie!a mira$do 0i(ame$!e a
Merl+$-
Merl+$ so$ri19
@ CReord/is lo "ue os di(e a$!es de em%e'ar es!a b6s"uedaD Os di(e "ue $o
os (u'garais a ,oso!ros mismos-
E$!o$es ?ulie!a reord1 "ue #ab+a sido agresi,a al em%e'ar su em%resa de
re#abili!ar as!illos& ) "ue $o #ab+a !e$ido "ue %edir a)uda al Caballero-
@ OExa!oB @ a%laudi1 Mer l + $ @ - 5a $o ! e$go "ue de%e$der de los #ombres
de a#ora e$ adela$!e-
@ :u$a me #a$ gus!ado los #ombres agresi,os& ) su%o$go "ue $o me
gus!ar+a a m+ misma si llegara a ser as+ @ di(o ?ulie!a-
@ A ,os $o os gus!aba 1mo utili+an los #ombres su agresi,idad--- lu#a$do&
domi$a$do ) %ose)e$do- ;os $o !e$.is "ue usarla de esa ma$era @ alar1
Merl+$-
?ulie!a asi$!i1-
@ El em%u(e @ %rosigui1 Merl+$ @ %uede u!ili'arse o$ sua,idad& amor )
om%asi1$-
E,i!ar esas ara!er+s!ias e$ ,os misma sig$i0ia e,i!ar res%o$sabili'aros de ser
"uie$ sois- De re%e$!e& ?ulie!a %arei1 mu) resuel!a-
@ De a#ora e$ adela$!e de(ar. de dar la im%resi1$ de ser u$a %erso$a
i$de0e$sa ) ae%!ar. mi res%o$sabilidad omo %erso$a 0irmeme$!e ari*osa )
om%re$si,a@ di(o ?ulie!a-
:o #ab+a aabado de %ro$u$iar esas %alabras ua$do u$a gra$ %ori1$ de $iebla
desa%arei1- ?ulie!a si$!i1 "ue la i$,ad+a u$a gra$ 0uer'a& ser+a a%a' de rear m/s
) o$ ma)or laridad %or s+ sola- Se dirigi1 a Merl+$ %ara darle las graias %or su
magia& %ero Merl+$ se #ab+a des,a$eido m/giame$!e-
La ardilla ) el 'orro #ab+a$ ome$'ado a a$!ar o$ el Caballero- Ca$!aba$ !ambi.$
a %le$o %ulm1$& m/s "ue $ada %ara $o o+r 1mo a$!aba el Caballero- 3oo des%u.s
se e$o$!raro$ o$ la siguie$!e a%a de bruma de ilusi1$- 3are+a a6$ m/s es%esa
"ue la "ue aababa$ de de(ar a!r/s- El Caballero bus1 la se*al de os!umbre& )&
e0e!i,ame$!e& all+ es!aba& a u$ lado del se$dero- El Caballero le)19
,ulieta es una rosa entre las rosas, -por qu la ves como una contrincante.
@ 3or"ue eso es lo "ue me(or sabe #aer> o%o$erse a la ma)or+a de las osas
"ue digo o deseo #aer @ di(o el Caballero al i$s!a$!e-
@ CSiem%re #a #e#o esoD @ %regu$!1 el 'orro o$ uriosidad- El Caballero
asi$!i19
@ Desde el %ri$i%io- :i si"uiera le gus!1 el modo e$ "ue la resa!. del as!illo del
ogro-
@ ?ulie!a me o$!1 "ue ua$do esalas!e #as!a la ,e$!a$a do$de se #allaba %ara
resa!arla& la em%u(as!e al 0oso ) es!ro%eas!e sus me(ores galas de %ri$esa- Eue !6
a+s!e des%u.s& )& omo $o sab+as $adar& ella !u,o "ue resa!ar!e @ di(o Ardilla-
Al Caballero le moles!1 u$ %oo "ue se #ubiera$ e$!erado de esa %ar!e de la
#is!oria-
@ :adie es %er0e!o @ alar1 u$ !a$!o e$0urru*ado-
@ 3ero !6 deidis!e asar!e o$ ella @ le di(o Ardilla-
@ Deid+ asarme o$ ella ua$do el Re) di(o "ue me or!ar+a la abe'a si $o lo
#a+a @ res%o$di1 el Caballero-
@ E$!o$es& Ce$ realidad $o la amasD @ le %regu$!1 el 'orro mir/$dole
se,erame$!e-
Al Caballero se le #umedeiero$ los o(os-
@ La amo mu#+simo @ o$!es!1-
Su%o$go "ue a m+ !ambi.$ me saar+a de "uiio "ue alguie$ me es!u,iera siem%re
lle,a$do la o$!raria @ di(o el 'orro e$ !o$o om%re$si,o-
@ Mira la boda& %or e(em%lo- Aordamos "ue ambos "uer+amos u$a boda +$!ima- Mi
idea de u$a boda +$!ima era elebrarlo o$ u$os %oos amigos era$os @ o$0es1
el Caballero-
@ C5 u/l era su ideaD @ %regu$!1 la ardilla-
@ Fue u$a boda +$!ima o$ !res mil i$,i!ados @ di(o de ma$era a$si$a el
Caballero-
El 'orro saudi1 la abe'a& deso$er!ada9
@ Es duro #ablar de los auerdos a %ar!ir de los desauerdos-
El Caballero se se$!1 e$ u$ !ro$o )& a%o)a$do la barbilla e$!re las ma$os&
ome$'1 a es!udiar m/s a 0o$do su ri,alidad o$ ?ulie!a- 3e$s1 "ue !odo ser+a
mu#o m/s se$illo si las mu(eres %e$sara$ omo los #ombres-
@ 3ero $o lo #ae$& C,erdadD @ di(o la ,o' de Merl+$- Sobresal!ado& el Caballero
mir1 a su alrededor-
Merl+$ es!aba se$!ado e$ la orilla de u$ arro)o era$o o$ los %ies de$!ro de las
alegres aguas-
@ Me alegra "ue a%are'as @ ome$!1 el Caballero
@ Me es!aba #aie$do u$ l+o o$ mis %e$samie$!os- Merl+$ le i$di1 "ue se se$!ara
a su lado9
@ C3or "u. $o !e u$es a m+D Me!e los %ies e$ el agua ) "ui'/s %ar!e de su
laridad !e llegue a la abe'a-
El Caballero mir1 o$ dure'a a Merl+$- Co$ 0reue$ia le era di0+il diser$ir si
el mago le es!aba i$s!ru)e$do o ri*e$do& %ero #i'o lo "ue el mago le i$di1- Merl+$
aarii1 la abe'a de u$ %e' "ue se #ab+a aerado $ada$do #as!a .l ) di(o9
@ Os ,o) a o$!ar u$a #is!oria- :o es u$a #is!oria real& me la #e i$,e$!ado %ara
#ablaros de ,ues!ra %ere%i1$ de ?ulie!a omo o$!ri$a$!e-
Merl+$ alime$!1 al %e' o$ u$as miga(as "ue #ab+a #e#o a%areer )
%rosigui19
@ Re!roedamos a los (ardi$es del Ed.$- U$ d+a e$ el "ue Ad/$ es!aba se$!ado
deba(o del ma$'a$o !e$+a u$ as%e!o soli!ario e i$0eli'- Dios se dio ue$!a de ello-
Se aer1 a Ad/$ ) le %regu$!1& o$ la %ers%iaia "ue s1lo Dios %uede !e$er9 F
CAd/$& es!/s solo e i$0eli'DG-
Ad/$ le mir1 ) le o$!es!19
@ As+ es- Lo "ue $eesi!as es u$a mu(er @ le di(o Dios- Ad/$ lo mir1 %er%le(o9
@ CEu. es u$a mu(erD
@ U$a mu(er es !u #om1logo e$ 0eme$i$o& alguie$ "ue !e amar/& !e uidar/ )
a!e$der/ !odas !us $eesidades @ le o$!es!1 Dios-
@ CCu/$!o me os!ar/D @ %u$!uali'1Ad/$& "ue era u$a %erso$a deso$0iada-
@ U$ bra'o& u$a %ier$a ) el o(o dere#o @ le res%o$di1 Dios-
@ CEu. %uedo o$seguir %or u$a os!illaD @ %regu$!1 Ad/$ !ras re0lexio$ar u$
mome$!o-
El Caballero se e#1 a re+r- Merl+$ o$!i$u19
@ A ausa de la !aa*er+a de Ad/$& Dios se %rese$!1 o$ u$ ser "ue iba a
o$0u$dir ) deso$er!ar a Ad/$ ) a o!ros #ombres e$ los siglos ,e$ideros- ELLA $o
%e$saba omo u$ #ombre& $o 0u$io$aba omo u$ #ombre ) basaba su ,ida e$!era
e$ los imie$!os %oo 0irmes de algo llamado emoio$es- 3ues!o "ue era !a$
di0ere$!e de los #ombres& .s!os la llamaro$ el sexo o%ues!o-
@ U$ bue$ $ombre @ gru*1 el Caballero-
Merl+$ so$ri19
@ CEu. sueder+a a#ora si Ad/$ #ubiera es!ado dis%ues!o a dar u$ bra'o& u$a
%ier$a ) u$ o(oD
@ Es mu#a re$u$ia %ara arriesgarse a o$seguir u$a mu(er o$ la "ue 0uera
m/s 0/il ,i,ir @ di(o el Caballero-
Merl+$ se ri19
@ 5o $o di(e "ue !u,iera "ue re$u$iar a !a$!o& di(e "ue estuviera dispuesto a
#aerlo-
De i$media!o& el brillo del agua del arro)o se re0le(1 e$ los o(os del Caballero& "ue
#ab+a em%e'ado a a%!arlo-
@ CEuer.is deir "ue si )o es!u,iera dis%ues!o a dar m/s de m+ mismo&
?ulie!a $o me %areer+a !a$ o%ues!a a m+D
La $iebla em%e'1 a disi%arse sua,eme$!e& ) e$!o$es el Caballero se dio
ue$!a de "ue iba %or bue$ ami$o-
El Caballero me!i1 los %ies e$ el agua o$ e$!usiasmo9
@ Si ?ulie!a ) )o es!amos dis%ues!os a re$u$iar a la idea de "ui.$ reemos ser
ada u$o& $o #abr/ o%osii1$ algu$a e$!re ambos-
Merl+$ asi$!i1-
El Caballero ri1 alegreme$!e al ,er la gra$ a$!idad de bruma "ue se #ab+a
des,a$eido& al igual "ue #i'o Merl+$& %ues el Caballero )a $o le $eesi!aba-
@ FSiem%re exis!ir/$ di0ere$ias e$ el om%or!amie$!o #uma$o @ %e$s1 el
aballero@ - ?ulie!a $o es di0ere$!e %or ser mu(er- Es !a$ s1lo o!ro ser #uma$o- Su
ma$era de om%or!arse es la orre!a %ara ella& del mismo modo "ue mi ma$era de
0u$io$ar es la orre!a %ara m+-G Hab+a desubier!o u$a regla u$i,ersal9
/odas las posibilidades son i#ualmente v$lidas.
A#ora& el Caballero %od+a ,er Kil1me!ros ) Kil1me!ros libres de $iebla ) era a%a'
de %eribir o$ u$a laridad "ue $u$a a$!es #ab+a ex%erime$!ado- Lle$o de (6bilo&
el Caballero ome$'1 a a$!ar- E$!r1 o$ aire resuel!o e$ el se$dero de laridad
a$!a$do a %le$o %ulm1$- Los a$imales le siguiero$- E$seguida llegaro$ a u$a
se*al al borde de u$a gruesa 0ra$(a de bruma- El Caballero le)19
-0ercibes lo que de"raudas cuando no recibes.
@ Es!as se*ales so$ ada ,e' m/s di0+iles @ re0u$0u*1 el Caballero-
@ Es!o) o$!e$!o de "ue los a$imales $o !e$gamos "ue %ar!ii%ar e$ es!a
b6s"ueda @ome$!1 el 'orro-
@ :o s. "u. sig$i0ia$ esas %alabras @ admi!i1 Ardilla-
@ 3eribir sig$i0ia ,er& es deir& ,er o$ laridad> ) de0raudar sig$i0ia e$ga*ar @
alar1 el Caballero-
Mir1 #aia arriba9
@ Me %regu$!o a "ui.$ es!o) e$ga*a$do-
@ Merl+$ die "ue& a largo %la'o& s1lo !e e$ga*as a !i mismo @ di(o el 'orro-
El Caballero $o le %res!aba demasiada a!e$i1$ a esa i$!er%re!ai1$& %ero desde
"ue es!aba e$ el Bos"ue de la Ilusi1$& re+a "ue deber+a %la$!e/rsela- Re0lexio$1
sobre la si!uai1$- CSe e$ga*aba a s+ mismo dii.$dose "ue es!aba dis%ues!o a
reibirD
Es ier!o "ue siem%re #ab+a %e$sado e$ s+ mismo omo e$ u$a %erso$a
ge$erosa- Es!aba dis%ues!o a dar su ,ida e$ la lu#a %or su Re)- Al %e$sar e$ el
%asado& se dio ue$!a de "ue #ab+a %erdido mu#o !iem%o ) e$erg+a resa!a$do a
bellas %ri$esas e$ a%uros- Se de!u,o al %eribir "ue #ab+a me!ido e$ m/s
%roblemas a las %ri$esas !ra!a$do de resa!arlas- Tambi.$ #ab+a %res!ado sus
ser,iios a ausas $obles& omo ru'adas& guerras sa$!as ) ma!a$'as de drago$es-
Cua$do era r+o le #ab+a$ di#o "ue era m/s $oble dar "ue reibir-
@ C3or "u. !e$go "ue %e$sar e$ reibirD @ di(o e$ ,o' al!a-
@ Tras deir es!o& u$a brisa sua,e reorri1 el bos"ue #aie$do susurrar las #o(as de
los /rboles& )& o$ ella& el murmullo de la ,o' de Merl+$9
@ U$ #ombre reibe de esa %ar!e 0eme$i$a "ue !ie$e-
Se !ra!aba de u$a idea !o!alme$!e $ue,a %ara el Caballero& )& a medida "ue
re0lexio$aba sobre ella& em%e'aba a %regu$!arse "u. di0ere$ia exis!+a e$ "ue la
%ar!e de .l "ue reib+a %er!e$eiera a su lado 0eme$i$o o a su lado masuli$o-
Ex%li1 a los a$imales lo "ue Merl+$ le #ab+a di#o o$ la es%era$'a de "ue ellos
a%or!ara$ algo de lu' a su ree%!i,idad-
Ardilla ome$!1 "ue ella %e$saba me(or o$ el es!1mago lle$o-
@ 5o !ambi.$ @ o$lu)1 el 'orro-
5& de re%e$!e& el Caballero se dio ue$!a de "ue .l !ambi.$ es!aba #ambrie$!o- Se
#ab+a i$,olurado !a$!o e$ la b6s"ueda "ue a%e$as #ab+a %e$sado e$ omer-
Ardilla reu$i1 u$as ua$!as a,ella$as ) u$os %oos 0ru!os del bos"ue ) el 'orro
o$!ribu)1 o$ u$ o$e(o "ue #ab+a a'ado- El aballero s1lo om%ar!i1 las
a,ella$as ) los 0ru!os& )a "ue !ras el e%isodio ourrido o$ el ier,o era u$
,ege!aria$o m/s radial-
Des%u.s de la e$a& se !umbaro$ o$ sa!is0ai1$ alrededor del 0uego "ue el
Caballero #ab+a %re%arado- Ardilla se aarii1 la !ri%a& esu%i1 sua,eme$!e u$ !ro'o
de /sara ) es%e!1 de im%ro,iso al Caballero9
@ CCu/$!o eres a%a' de reibir de ?ulie!aD El Caballero lo %e$s1 dura$!e u$ ra!o9
Me %ermi!o a m+ mismo reibir bas!a$!es osas de ?ulie!a9 sus omidas& sus
labores& su amor& su alegr+a ) su 0resura-
@ CCu/$!o amor de ella es!/s dis%ues!o a reibirD @ %regu$!1 Ardilla& a "uie$
Merl+$ #ab+a %re%arado bie$-
@ Bas!a$!e @ di(o el aballero @ & au$"ue #a) u$ l+mi!e-
@ CEu. "uieres deirD @ %regu$!1 el 'orro mir/$dolo o$ uriosidad-
@ Bue$o& si me da demasiado ari*o o es demasiado dule& ge$eralme$!e es "ue
es!/ i$!e$!a$do o$seguir algo de m+& o "ue "uiere #aerme ambiar de idea& o& lo
"ue es %eor& "ue "uiere ambiar mi ,ida @ o$!es!1 el Caballero-
@ E$!o$es @ di(o Ardilla @ es "ue $o o$0+as %le$ame$!e e$ su amor-
@ 3uedes i$!er%re!arlo as+ @ res%o$di1 el Caballero le$!ame$!e- Lo i$!er%re!o as+&
%or"ue $o #a) o!ro modo de i$!er%re!arlo-
El 'orro& "ue #ab+a ro$dado alrededor de Merl+$ lo su0iie$!e omo %ara a%re$der
%or s+ mismo u$as ua$!as osas di(o9
@ A m+ me %aree "ue !6 rees "ue si reibes demasiado !e$dr/s "ue %agar u$ al!o
%reio %or ello- El aballero asi$!i1 ligerame$!e& u$ !a$!o reaio a admi!irlo- :ada
m/s ase$!ir& %ar!e de la $iebla desa%arei1& e i$s%irado %or ello& sigui1 o$ sus
%e$samie$!os9
@ Es ier!o- Si de(o "ue mi %ar!e 0eme$i$a ame demasiado a mi %ar!e masuli$a&
!emo !e$er "ue e$!regar algo a ambio-
Al deir es!o& se des,a$ei1 gra$ %ar!e de la $iebla- Todos se se$!+a$ ada ,e' m/s
exi!ados-
@ Me es!o) a$sa$do de es!e !i%o de %e$samie$!os @ di(o el Caballero-
@ :o aba$do$es a#ora @ le ome$!1 Ardilla @ -Tie$es bue$a ra#a- El 'orro
%resio$1 al Caballero9
@ CEu. !e da miedo !e$er "ue %agarD
La ,erdad surgi1 de la boa del Caballero9
@ :o es seguro& %ara es!ar !o!alme$!e a sal,o& reibir amor de u$a mu(er-
El ,ie$!o so%l1 e$ !odo el bos"ue ) des%e(1 la $iebla Kil1me!ros ) Kil1me!ros- El
Caballero se dio ue$!a de "ue !oda la ,ida #ab+a es!ado ,i,ie$do i$merso e$ la
$iebla de la ilusi1$- Ta$!o& "ue $i si"uiera #ab+a es!ado dis%ues!o a darse amor
a s+ mismo- :o %ermi!+a "ue o$0lu)era$ e$ .l sus %ro%ias e$erg+as masuli$a
) 0eme$i$a-
El Caballero es!aba deso$er!ado- E$ su %rimera b6s"ueda #ab+a a%re$dido a
se$!ir& %ero a#ora #ab+a a%re$dido a se$!ir de u$a ma$era m/s %ro0u$da- 3e$s1 "ue
!ambi.$ #ab+a a%re$dido a amar& %ero a#ora !e$+a "ue amar m/s %ro0u$dame$!e-
@ CA "u. %ro0u$didad %uedo llegarD La ,o' de Merl+$ le res%o$di1 desde el ,ie$!o
"ue esaba9
@ Tu alma& %or dere#o %ro%io& s1lo o$oe los l+mi!es del i$0i$i!o- Es!o 6l!imo )a 0ue
demasiado %ara el Caballero-
Se !umb1 a dormir (u$!o al 0uego-
Esa misma $o#e& ?ulie!a !ambi.$ se !umb1 a dormir--- %ero $o lo logr1- Es!aba
ex#aus!a a ausa de los ao$!eimie$!os de la b6s"ueda- Su me$!e ) su uer%o
es!aba$ ago!ados %or !odas las osas $ue,as "ue #ab+a$ a%re$dido el
Caballero ) ella misma- Sus abellos se le e$redaba$& ora e$ la es%alda& ora e$ el
%e#o& ) le ru'aba$ la ara omo u$ mar dorado mie$!ras daba ,uel!as i$"uie!a
i$!e$!a$do dormir- Abri1 los o(os& )& de re%e$!e& se dio ue$!a de "ue es!aba
a!emori'ada ) sola- Tras !odos los exi!a$!es suesos "ue #ab+a$ !e$ido lugar& $o
%od+a imagi$ar %or "u. se se$!+a de ese modo- :o sab+a "ue el a$sa$io abre las
%uer!as a la soledad- Au$"ue #ab+a !e$ido $umerosas %eleas o$ el Caballero&
siem%re !e$+a el o$suelo de dormir e$!re sus bra'os- Como $o era %osible& se
aer1 al oso %ara dormir (u$!o a .l& olo1 la abe'a e$ su e$orme barriga ) de
i$media!o se si$!i1 me(or- U$a de sus 'ar%as desa$saba sobre su #ombro-
Al se$!ir el alor ) la %ro!ei1$& ?ulie!a se sumi1 r/%idame$!e e$ el ,a%or de sus
sue*os-
La 0igura de Merl+$ !om1 0orma- La abra'1 ari*osame$!e ) le di(o9
@ Bie$,e$ida a !u so*ar dormida- ?ulie!a es!aba bas!a$!e des%ier!a e$ sus
sue*os-
@ CSo*ar dormidaD @ %regu$!1 @ - CEu. "uiere deir esoD CCua$do es!o)
des%ier!a sue*o des%ier!aD
Merl+$ so$ri19
@ Sois u$a alum$a mu) %re%arada- Es u$ %laer !e$eros e$ es!a b6s"ueda- La idea
del sue*o abrumaba a ?ulie!a9
@ CEuer.is deir "ue $o #a) di0ere$ia e$!re es!ar des%ier!a o dormidaD
@ B/siame$!e& $o& %ues siem%re es!amos e$ u$ es!ado de a%re$di'a(e-
Creemos "ue so*ar dormidos es di0ere$!e %or"ue a me$udo esos sue*os $os
%ro%orio$a$ me$sa(es ) s+mbolos "ue $o so$ om%re$sibles- 3ero& o$siderad
,ues!ro es!ado de ,igilia& C$o os e$o$!r/is o$ 0reue$ia e$,uel!a e$ suesos "ue
$o so$ om%re$siblesD @ le o$!es!1 Merl+$-
?ulie!a asi$!i19
@ A ,ees& mie$!ras es!o) des%ier!a& me sie$!o mu) o$0u$dida- Merl+$ so$ri19
@ La ge$!e siem%re me busa %ara "ue i$!er%re!e sus sue*os $o!ur$os- Si
i$!er%re!ase$ !ambi.$ sus sue*os de ,igilia #abr+a me$os o$0usi1$ e$ sus sue*os
$o!ur$os ) ser+a$ a%aes de e$!e$derlos-
?ulie!a 0ru$i1 el e*o9
@ Me sie$!o o$0u$didaPdebo des%er!arme-
@ :o lo #ag/is- Ha) m/s e$ es!e sue*o--- osas "ue realme$!e os agradar/$- 5 @
a*adi1 el mago o$ dul'ura@ algo "ue deber+ais ,er-
?ulie!a so*1 o$ sus %rimeros a*os de adolese$ia- Era u$a %ri$esa "ue ,i,+a o$
su %adre& el Re)& e$ u$ as!illo de re$!a al!a- Te$+a mu#+simas do$ellas de
om%a*+a %ara a"uello "ue se le a$!o(ara& ) se %asaba !odo el d+a ex%lia$do osas
aera del #ombre o$ el "ue se asar+a a !odo a"uel "ue "uisiera esu#arla--- el
#ombre %er0e!o- Ser+a u$ Caballero ) llegar+a mo$!ado e$ u$ orel bla$o ) la
resa!ar+a-
@ CEui.$D @ le %regu$!aba$ al u$+so$o sus do$ellas de om%a*+a-
@ CDe "ui.$D @ les orreg+a ?ulie!a- Era mu) %uris!a e$ !odas las ues!io$es
re0ere$!es a la gram/!ia@ - De ual"uiera @ %rosegu+a@ - Todas las
%ri$esas !ie$e$ "ue ser resa!adas- Adem/s& es as+ omo "uiero "ue sea-
:o le ab+a la me$or duda de "ue o$seguir+a el #ombre %er0e!o "ue deseaba&
%ues& omo %ri$esa "ue era& sus deseos era$ 1rde$es- 5 el Re) se aseguraba de
"ue su #i(a !u,iera !odo lo "ue deseara-
Era su 6$ia #i(a ) la adoraba- E$ realidad& ?ulie!a era ,+!ima de la sobre%ro!ei1$-
?ulie!a ,io "ue su %oder me$!al era !a$ 0uer!e "ue se #ab+a reado ella misma u$a
si!uai1$ de la "ue $eesi!aba ser resa!ada- El sue*o le reord1 "ue #ab+a reado
u$ ogro "ue la seues!r1 ) la e$err1 e$ u$a !orre del as!illo- 5& e0e!i,ame$!e&
u$a sema$a m/s !arde& a%arei1 el Caballero o$ su aballo bla$o ) su
brilla$!e armadura dis%ues!o a resa!arla-
Ella %idi1 a)uda a gri!os- El le,a$!1 la ,isera del )elmo ) mir1 a !odas %ar!es- ?ulie!a
,io "ue el Caballero um%l+a a la %er0ei1$ sus sue*os- Era gua%o ) !e$+a u$a dule
so$risa& ) ua$do mir1 #aia arriba ,io a ?ulie!a asomada a la ,e$!a$a de la !orre-
@ C3ed+ais a)udaD @ gri!1-
@ S+ @ le o$!es!1 ella-
@ C3or "u.D @ gri!1 de $ue,o el Caballero-
?ulie!a lo mir1 irri!ada- Se su%o$+a "ue deber+a !ra$surrir !odo de o!ra ma$era-
@ CC1mo "ue %or "u.D CCre.is& aaso& "ue %ido auxilio %or #obb)D El Caballero
all19
@ Te$go "ue saber %or "u.- :eesi!o u$a ra'1$ a$!es de a!uar-
?ulie!a lo o$!em%l1 desde arriba- :o %od+a so%or!ar a los i$!ele!uales& %ero #ab+a
algo e$ .l "ue le agradaba& de modo "ue se alm1 ) di(o9
@ So) la %risio$era de u$ ogro- :eesi!o "ue me resa!e$-
@ Co$ eso !e$go bas!a$!e @ gri!1 .l @ - Resa!ar damas 0orma %ar!e del o0iio de
Caballero-
Des%u.s& el res!o suedi1 !al omo ella se #ab+a imagi$ado- El ma!1 al ogro& subi1 a
la %ri$esa a lomos de su aballo& ) (u$!os se ale(aro$ abalga$do a la a+da de
la !arde- ?ulie!a& agarr/$dose 0irmeme$!e a la i$!ura del Caballero& di(o
di#osa9
@ Sois !a$ ,alie$!e omo imagi$aba- Mi %adre& el Re)& os reom%e$sar/
%ermi!i.$doos "ue os as.is o$migo- El Caballero #i'o de!e$er a su aballo-
@ :o "uiero asarme @ di(o-
?ulie!a lo mir1 a!1$i!a- Cier!ame$!e& eso $o era lo "ue ella #ab+a imagi$ado "ue le
dir+a su %are(a %er0e!a-
@ CCre.is "ue so) gua%aD @ di(o& u$a ,e' se reu%er1- 4l le so$ri1-
@ AEu. so$risa !a$ bo$i!a !ie$eB @ %e$s1 ella-
@ Creo "ue sois mu) gua%a @ admi!i1 el Caballero- A lo "ue ella a*adi19
@ 5 !ambi.$ !e$go mu#+simas ideas mara,illosas-
@ Es!o) dis%ues!o a %erdo$aros eso @ res%o$di1 el Caballero- ?ulie!a 0ue al gra$o9
@ Sois el %r+$i%e %er0e!o "ue #e es!ado es%era$do dura$!e a*os %ara asarme
o$ .l ) amarlo-
El Caballero se "ued1 deso$er!ado 0re$!e a esa 0ra$"ue'a !a$ 0al!a de %udor-
Fi$alme$!e& !om1 alie$!o ) di(o9
@ 3ero& $o so) u$ %r+$i%e& s1lo so) u$ aballero-
@ Mi %adre es el Re) @ res%o$di1 ?ulie!a @ - 4l os o$,er!ir/ i$media!ame$!e e$
%r+$i%e ua$do os as.is o$migo-
El Caballero deidi1 ser igual de 0ra$o9
@ Mirad& %ri$esa& )o es!o) me!ido e$ asu$!os de aballer+a> lu#o& resa!o
damiselas& ) ma!o a drago$es ) ogros- Mi ,ida $o i$lu)e u$a es%osa-
?ulie!a $o es!aba dis%ues!a a de(ar esa%ar a u$ #/bil aballero omo .s!e& ) le di(o9
@ C3or "u. $o %od.is !e$er al mismo !iem%o ,ues!ros asu$!os de aballer+a ) u$
ma!rimo$ioD
@ 5o& 0u$dame$!alme$!e& lu#o& ) $o s. $ada aera de las mu(eres @ %ro!es!1 el
Caballero- :o era o$sie$!e de "ue %reisame$!e sus a*os de lu#a #ab+a$ sido
u$ bue$ e$!re$amie$!o %ara el ma!rimo$io-
Los o(os de ?ulie!a se lle$aro$ de l/grimas9
@ 3uedo e$se*aros a amarme-
Es!o 6l!imo !ras%as1 la armadura del Caballero- La mir1 o$ !er$ura ) di(o9
@ 3or su%ues!o "ue %od.is& %ero& omo os digo& es!o) i$merso e$ los !emas de
aballer+a ) $o !e$go !iem%o %ara %erma$eer e$ $i$g6$ lugar-
3ero ?ulie!a es!aba deidida a !e$er al #ombre de sus sue*os- Co$ gra$
de!ermi$ai1$ e$ su ,o' de %ri$esi!a di(o9
@ Mi %adre #a dere!ado "ue a"uel "ue me resa!ara del ogro se asar+a o$migo-
@ Tambi.$ #a dere!ado "ue "uie$ $o obedeiera su dere!o ser+a dea%i!ado-
El Caballero $o se 0ue %or las ramas9
@ Cu/$do dese/is "ue $os asemosD
E$ su sue*o& ?ulie!a so$re+a arre%e$!ida %or la ma$era e$ "ue #ab+a a'ado a su
%are(a %er0e!a- Su sue*o la lle,1 de ,uel!a a los %rimeros a*os de su ,ida o$ el
Caballero- Su %adre les #ab+a #e#o dos regalos de boda9 a .l u$a bell+sima
armadura o$0eio$ada o$ u$a ombi$ai1$ de me!ales i$usuales& )& %ara ambos&
u$ as!illo e$ el "ue ,i,ir ,alorado e$ QMM-MMM d1lares-
E#a$do la ,is!a a!r/s& e$ a"uellos a*os de su sue*o& ?ulie!a ,io "ue ella ,i,i1
%ri$i%alme$!e e$ el as!illo& ) el Caballero& %or lo ge$eral& e$ su armadura- Tras el
%rimer a*o de asados& e$ el "ue 0uero$ ex!remadame$!e 0elies& el Caballero
,ol,i1 a sus asu$!os de aballer+a ) ella se #i'o argo de la !area de #aer u$
#ogar del as!illo& o$ sus %aredes de %iedra-
El Caballero ir+a a sus ru'adas ) ella le es%erar+a- 3ara de(ar %asar el !iem%o&
ella em%e'1 a !e(er u$ !a%i' )& de ,e' e$ ua$do& !omaba u$ !rago de ,i$o de u$a
(arra- Los a*os %asaba$ ) ella segu+a !e(ie$do ) bebie$do- Fi$alme$!e& ?ulie!a
em%e'1 a beber m/s "ue a !e(er- 3erdo$aba o$s!a$!eme$!e al Caballero %or su
0al!a de i$!er.s e$ om%ar!ir u$a era$+a ) u$a i$!imidad o$ ella& %e$sa$do "ue u$
d+a .l ser+a a%a' de a%re$der a amar-
3ero& e$ esa .%oa& el Caballero& "ue %r/!iame$!e ,i,+a me!ido e$ su
armadura& desubri1 "ue es!aba %egado a ella- Se #ab+a se%arado de s+ mismo ) de
?ulie!a& ) 0i$alme$!e se dio ue$!a del dolor ) del %esar "ue se$!+a$ %or ello )
em%re$di1 u$a b6s"ueda %ara des%re$derse de la armadura-
Lo #i'o& ) al abo de mu#os a*os& regres1 si$ armadura& m/s a0able ) mu#o
m/s a%a' de omu$iar sus se$!imie$!os a ?ulie!a- Ella le %erdo$1
!odos los a*os "ue #ab+a$ es!ado se%arados-
I$!e$!aro$ em%e'ar u$a $ue,a relai1$& %ero $o 0u$io$1- Algo les se%araba a6$ de
ellos mismos ) !ambi.$ del o!ro-
Merl+$ ,ol,i1 de $ue,o al sue*o de ?ulie!a9
@ Todos esos a*os a$#el. u$ om%a*ero %er0e!o- 3ero $u$a lo !u,e
@ sus%ir1-
@ Todo el mu$do es!/ a%re$die$do ) reie$do& as+ "ue $o e$o$!rar.is a $adie
%er0e!o- :o se !ra!a de #allar a u$ om%a*ero %er0e!o& si$o a u$o al "ue %oder
%erdo$ar o$s!a$!eme$!e @ le o$!es!1 Merl+$-
@ CEuer.is deirme o$ eso "ue !e$go "ue %erdo$ar al aballero ada ,e' "ue
#ae algo i$orre!oD @ le %regu$!1 ?ulie!a-
@ A ,ees se u!ili'a la %alabra i$orre!o de ma$era i$adeuada @ di(o
Merl+$-
?ulie!a obser,1 al mago o$ reelo9
@ CMe es!/is ul%a$do %or ul%ar al CaballeroD
Merl+$ se ri19
@ Si )o !omara %ar!ido e$ las dis%u!as e$!re maridos ) es%osas& $o #ubiera ,i,ido
!a$!o !iem%o-
?ulie!a& "ue siem%re #ab+a se$!ido uriosidad %or saber la edad del mago& %e$s1
"ue omo .s!e era su sue*o& %odr+a so$saarle los sue*os "ue !e$+a-
@ CEu. edad !e$.is& Merl+$D El mago so$ri19
@ :o sir,e de $ada "ue os lo diga %or"ue sim%leme$!e e#ar+a %or !ierra
,ues!ra idea del !iem%o "ue %uede ,i,ir la ge$!e- Digamos !a$ s1lo "ue
ual"uiera "ue !u,iera mi edad lle,ar+a muer!o !resie$!os a*os-
@ ?ulie!a se ri1 ) Merl+$ %rosigui1 @ 9 Las %erso$as #abla$ o$!i$uame$!e del
%erd1$& %ero mu) %oas sabe$ 1mo %erdo$ar de ,erdad- Es u$ !a$!o om%le(o-
@ C:o se %uede deir sim%leme$!e F!e %erdo$oG ) darlo %or 'a$(adoD
@ "uiso saber ?ulie!a-
@ :o& a me$os "ue se !e$ga mu) laro el %roeso del %erd1$- 3rimero
sugiero "ue ua$do el Caballero #a)a di#o o #e#o algo "ue os o0e$da& irri!e&
exas%ere& e$o(e o i$dig$e& desargu.is esos se$!imie$!os de la ma$era 0+sia "ue os
resul!e m/s sa!is0a!oria9 gri!a$do& #illa$do& %a!ea$do o gol%ea$do u$a almo#ada&
"ue su%ues!ame$!e es el Caballero @ res%o$di1 Merl+$-
@ CComo si %a!eara o gol%eara al CaballeroD @ le i$!errum%i1 ?ulie!a- Merl+$ se
e#1 a re+r9
@ El as!igo obs!auli'a ,erdaderame$!e el %erd1$- Cua$do 0i$alme$!e se$!+s "ue
os #ab.is liberado de esos se$!imie$!os me$io$ados& es "ue )a es!/is %re%arada
%ara %erdo$ar- 3erdo$ar al Caballero %or ausar esos se$!imie$!os @ ) a"u+ Merl+$
#i'o u$a %ausa@ & %ero a#ora ,ie$e lo m/s im%or!a$!e9 %erdo$arse u$o mismo %or
a0errarse a esos se$!imie$!os- E$!o$es& ) s1lo e$!o$es& os liberar.is de ellos )
%erdo$ar.is a la o!ra %erso$a-
?ulie!a asi$!i1 %e$sa!i,a9
@ Resumie$do9 C!e$go siem%re "ue %erdo$arme a m+ mismaD
@ ACorre!oB @ Di(o el mago @ - Has!a "ue u$o $o se #a %erdo$ado a s+
mismo& $o %odr/ om%le!ar el %erd1$- Siem%re se ,er/ im%elido a ul%ar a la o!ra
%erso$a de #aberle #e#o algo> e$ resume$& ul%ar/ a los dem/s de su %ro%ia
,ida-
@ CAs+ 0ue omo ,os de(as!eis de ul%ar a los dem/sD
Merl+$ le bri$d1 su dule so$risa9
@ E$ mi aso 0ue m/s 0/il& %ues llegu. a u$a edad e$ la "ue !oda la ge$!e "ue
)o ul%aba )a es!aba muer!a> !u,e "ue o$e$!rarme e$ m+ mismo- ?ulie!a se ri1
%rimero ) des%u.s& de re%e$!e& se mos!r1 seria- 3regu$!1 o$ u$a ,oei!a sua,e9
@ CAlgu$a ,e' el Caballero ) )o llegaremos a ser u$oD
@ Esa es la ra'1$ %or la ual #ab.is ,e$ido o$migo e$ es!a b6s"ueda @
res%o$di1 Merl+$-
Su ,o' %are+a %roeder de !odas %ar!es ) de $i$gu$a9
@ Si ,os ) el Caballero %od.is oi$idir e$ u$ sue*o& lo #ar.is realidad-
Al %ro$u$iar esas %alabras& el Caballero a%arei1 era de ?ulie!a o$ u$a ma$o
ex!e$dida #aia ella- ?ulie!a ex!e$di1 su ma$o #aia .l- Se o)1 el susurro de Merl+$9
@ Toaos& !oaos @ les %idi1 @ - Tomaos de las ma$os-
Les se%araba$ !a$ s1lo u$os %asos& %ero era omo ami$ar o$!ra u$ ,ie$!o
!em%es!uoso- El Caballero ) ?ulie!a ex!e$diero$ sus ma$os m/s a6$& %ero !odo 0ue
e$ ,a$o- El ,ie$!o des,a$ei1 el sue*o- ?ulie!a se des%er!1 llora$do- Es!aba
abra'ada al oso e i$!e$!aba besarlo- Le aab1 de des%er!ar la ,o' del oso& "ue le
de+a9
@ 3or 0a,or& $os aabamos de o$oer---
Las me(illas de ?ulie!a se e$e$diero$ de ,ergRe$'a9
@ Lo sie$!o& %e$s. "ue eras o!ro-
@ CEuieres deir "ue #a) o!ro oso e$ !u ,idaD
@ :o& !a$ s1lo u$ #ombre "ue $o es!/ !a$ al ala$e omo !6 @ o$!es!1
?ulie!a o$ !ris!e'a-
El Caballero se des%er!1 ) se se$!1 des%aio- Se dio ue$!a de "ue #ab+a es!ado
!oda la $o#e so*a$do& %ero $o reordaba demasiado bie$ "u.- Le %arei1 "ue
?ulie!a sal+a e$ sus sue*os- Es!aba ago!ado %or #aber i$!e$!ado i$0ru!uosame$!e
llegar #as!a ella- Se %uso de %ie-
@ Tie$es u$ as%e!o #orrible @ le di(o alegreme$!e la ardilla-
@ Me sie$!o #orrible @ o$!es!1 el aballero- De re%e$!e se aord1 de algo del
sue*o- Co$!1 a la ardilla ) al 'orro "ue asi lleg1 a !oar la ma$o de ?ulie!a- 3ero %or
mu#o "ue lo i$!e$!aba$ $o %od+a$ es!ar (u$!os-
@ 3aree ser (us!o lo "ue es!/ %asa$do @ di(o el 'orro @ - T6 es!/s %erdido e$ u$
lugar del bos"ue ) ella e$ o!ro-
El Caballero es!aba desora'o$ado-
@ :o me sie$!o $i a%a' de seguir o$ es!a b6s"ueda @ di(o el Caballero
des%lom/$dose e$ el suelo@ - Es im%osible-
Merl+$ se #i'o ,isible-
@ Lo es!/is #aie$do mara,illosame$!e bie$ @ di(o- El Caballero lo mir1 e$o(ado9
@ CC1mo %od.is deir eso ua$do aab/is de o+r "ue me sie$!o deses%eradoD
@ El #e#o de "ue os si$!/is desora'o$ado e$ es!e mome$!o sig$i0ia "ue u$a
%ar!e de ,os #a se$!ido el a$#elo de llegar #as!a a"u+- Ese es ,ues!ro ,erdadero )o-
;ues!ro )o i$0erior o ,ues!ra ilusi1$ de "uie$ re.is ser es la %ar!e de ,os "ue se
sie$!e desora'o$ada-
El Caballero $o iba a %ermi!ir "ue Merl+$ i$!errum%iera su deses%era$'a o$ su
es!6%ido o%!imismo9
@ ;os re.is saberlo !odo- Merl+$ se e#1 a re+r9
@ Al re,.s- S. "ue $o s. $ada-
El Caballero mir1 a Merl+$ o$ reelo- Sos%e#aba "ue el mago le es!aba
!e$die$do u$a !ram%a9
@ CC1mo %od.is deir "ue $o sab.is $ada& sie$do omo sois !a$ sabioD
@ Eso es lo "ue me #ae sabio @ res%o$di1 Merl+$@ - Saber nada sig$i0ia $o
!e$er "ue demos!rar "ue s. al#o.
El Caballero 0ru$i1 el e$!ree(o9
@ :o e$!ie$do om%le!ame$!e $ada-
@ :i )o @ di(o el 'orro@ - 5 eso "ue so) m/s i$!elige$!e "ue .l-
@ Si los dos 0uerais i$!elige$!es @ i$!er,i$o Ardilla@ & de(ar+ais "ue Merl+$ se
ex%liara-
@ Abrid la ma$o @ di(o Merl+$ al Caballero- El Caballero as+ lo #i'o-
@ CEu. !e$.is e$ la ma$oD
@ :ada @ o$!es!1 el Caballero-
@ Cier!o& Caballero @ di(o el mago- Luego& se aga#1 r/%idame$!e& !om1
,arias 0lores sil,es!res ) se las %uso al Caballero e$ la %alma de la ma$o9
@ CEu. !e$.is a#oraD
@ Flores@ o$!es!1 el Caballero- Merl+$ so$ri19
@ Cier!o& Caballero-
3are+a dis0ru!ar re%i!ie$do la 0rase9 FA#ora !e$.is al#o. Cerrad la ma$o o$ las
0loresG-
El Caballero lo #i'o ) Merl+$ le di(o9
@ E$ el mome$!o e$ "ue err/is la ma$o s1lo %od.is !e$er 0lores e$ ella- Cerra$do
la ma$o o la me$!e& $o de(/is es%aio a $ada $ue,o "ue llegue- A#ora abrid la ma$o
@ le orde$1 Merl+$-
El Caballero lo #i'o ) las 0lores a)ero$ al suelo-
@ A#ora $o !e$.is $ada e$ la ma$o )& si$ embargo& es!/is dis%ues!o a ae%!ar !odo-
Cua$do de(/is mar#ar de ,ues!ra me$!e %e$samie$!os ) se$!imie$!os& ,ol,.is a u$
es!ado de ,a+o e$ el "ue !odo es %osible-
El Caballero se es!aba irri!a$do& omo #a+a siem%re "ue sab+a "ue Merl+$ iba a
deirle algo "ue le ambiar+a la ,ida-
@ C5 eso "u. %ruebaD @ %regu$!1- De re%e$!e el Caballero %arei1 a(us!ado- Los
o(os de Merl+$ e$!elleaba$9
@ Aab/is de e$o$!rar la res%ues!a a ,ues!ra %regu$!a& C,erdadD El Caballero
asi$!i1 le$!ame$!e9
@ Si s. "ue $o !e$go al#o, $o !e$go "ue %oseerlo- 5 si $o %oseo $ada& %uedo
!e$erlo todo.
E$seguida& o!ro %e$samie$!o saudi1 al aballero9
@ Saber "ue $o %oseo $ada sig$i0ia $o !e$er $ada "ue de0e$der--- ) saber "ue $o
s. $ada sig$i0ia "ue $o !e$go "ue demos!rar $ada- CEs!o) e$ lo ier!oD
Su res%ues!a lleg1 e$ 0orma de u$a e$orme a$!idad de $iebla le,a$!/$dose del
bos"ue- El sol brill1 i$!e$sa ) larame$!e e$ el se$dero "ue el Caballero !e$+a 0re$!e
a .l-
@ Aab/is de disi%ar la ilusi1$ del ego $ega!i,o "ue os die "ue deb.is
saberlo !odo- Al re$u$iar a .l& #ab.is e$o$!rado la ,erdadera #umildad @ di(o
Merl+$-
Cua$do los dorados ra)os del sol ale$!aro$ la abe'a ) la me$!e del Caballero&
%e$s1 a6$ o$ m/s laridad- Se dio ue$!a de "ue esa %ar!e de su ego #ab+a
de!eriorado la relai1$ e$!re ?ulie!a ) .l- Su idea de ser u$ #ombre 0uer!e era la de
su%o$er "ue lo sab+a !odo ) "ue siem%re es!aba e$ lo ier!o-
:o de(aba si!io a las ideas de ?ulie!a& a sus %e$samie$!os ) a sus o%i$io$es& ) si las
esu#aba& $o las !e$+a e$ ue$!a %or"ue ,e$+a$ de u$a mu(er- Ad,ir!i1 !ambi.$ "ue
su $eesidad de %oseer se deb+a a "ue %reisaba demos!rar lo %oderoso "ue
era-
Su as!illo& sus !ierras& sus aballos- Era$ sus %osesio$es- Cier!o "ue las om%ar!+a
o$ ?ulie!a& %ero al mismo !iem%o ,io "ue a ella !ambi.$ la o$sideraba u$a
%osesi1$-
Merl+$& "ue #ab+a es!ado le)e$do los %e$samie$!os del Caballero& di(o9
@ 3ose.is %ara o$!rolar& %ero si i$!e$!/is o$!rolar a u$ ser #uma$o& $o %odr.is
amarlo-
@ 3ero )o re+a "ue e$ mi %rimera b6s"ueda #ab+a a%re$dido a amar @ exlam1
el Caballero exas%erado- Merl+$ so$ri1 amableme$!e9
@ A%re$dis!eis "ue !e$.is la elei1$ de ,i,ir o$ ego o o$ amor& ) la
ma)or+a del !iem%o esog.is ,i,ir o$ amor& ) am/is a ?ulie!a& exe%!o
ua$do ,ues!ro ego se sie$!e ame$a'ado-
@ CEu. es lo "ue ame$a'a a mi egoD @ %regu$!1 el Caballero-
@ Eso lo a%re$der.is m/s adela$!e e$ el ami$o& a medida "ue ,a)/is des%e(a$do
lo "ue os "ueda de ilusio$es-
@ CEu. es lo "ue #ae "ue es!as b6s"uedas resul!e$ !a$ di0+ilesD Merl+$ so$ri19
@ De ,os de%e$de o$siderarlas u$a di0iul!ado u$a a,e$!ura di#osa- 5 a#ora "ue
#ab.is a%re$dido lo "ue es la ,erdadera #umildad& %od.is %roseguir el se$dero
o$ la 0or!ale'a de la au!.$!ia arroga$ia-
El aballero es!aba a!1$i!o9
@ CMe es!/is diie$do "ue la arroga$ia es ae%!ableD Merl+$ se ri19
@ S+& si se basa e$ la #umildad- E$!o$es u$o 0u$io$a o$ la %ura
arroga$ia del u$i,erso--- la 0or!ale'a del ,ie$!o& el %oder de los r+os ) el %o!e$ial de
la $a!urale'a- El es%le$dor ) la alegr+a de la $a!urale'a lo %od.is ex%erime$!ar a#ora
,os> so$ ,ues!ros- @ 5& di#o es!o& el mago desa%arei1-
U$ se$!imie$!o de ex%a$si1$ i$u$d1 al Caballero-
@ A;amos %or bue$ ami$oB @ di(o el Caballero al 'orro ) a Ardilla-
Los a$imales& o$!agiados de su e$!usiasmo& bri$aro$ %or el se$dero (u$!o a .l-
Los %asos del Caballero era$ m/s ligeros& su ora'1$ es!aba radia$!e ) su ros!ro
mos!raba u$a so$risa "ue $u$a a$!es #ab+a mos!rado- Era la so$risa del amor de
u$a madre "ue mira a su #i(i!o- E$ ese mome$!o& el aballero se se$!+a m/s
era "ue $u$a de ?ulie!a-
?ulie!a segu+a su se$dero irri!ada ) mal#umorada- Su %aso $o era ligero ) su
ora'1$ $o es!aba radia$!e> adem/s& es!aba lis!a %ara e$0adarse %or ual"uier osa-
El d+a #ab+a em%e'ado om%le!ame$!e mal- 3rimero& el sue*o e$ el "ue $o #ab+a
%odido ala$'ar $i !oar al Caballero> des%u.s& la ,ergRe$'a de #aber llorado
dela$!e de los a$imales& )& al 0i$al& al %e$sar "ue u$ bue$ ba*o e$ u$ arro)o
era$o la a$imar+a& a)1 al agua& lo "ue se o$,ir!i1 e$ u$a ex%erie$ia !o!alme$!e
de%rime$!e- Co$!em%l1 su re0le(o e$ el agua ) ,io "ue es!aba m/s gorda "ue $u$a-
Bue$o& .sa era la o%i$i1$ de ?ulie!a- E$ realidad& es!aba !a$ s1lo sim%/!iame$!e
redo$da- 3ero #ab+a ga$ado %eso ) $o %od+a imagi$ar %or "u.- Siem%re #ab+a
re+do "ue los Kilos de m/s se deb+a$ a $o es!ar demasiado a!i,a ) a omer
demasiado- 3ero e$ la b6s"ueda es!aba e$ o$s!a$!e mo,imie$!o ) om+a
0rugalme$!e- Es!aba o$s!er$ada %or"ue e$ ,e' de %erder %eso o$ ese !i%o de ,ida&
lo #ab+a ga$ado-
Mie$!ras re0lexio$aba sobre ese %roblema& Rebea se %os1 de re%e$!e e$ su
#ombro )& mie$!ras le mos!raba o$ u$ ala u$ ex!remo del se$dero& di(o9
@ AMiraB
?ulie!a le)1 e$ ,o' al!a9
@ FAC/s%i!aB La e,i!ai1$ im%ide %erder %esoG-
?ulie!a se "ued1 mira$do esas %alabras mie$!ras sal+a del agua ) se arreglaba- :o
es!aba de #umor %ara e$0re$!arse a u$a se*al "ue $o e$!e$d+a- De la 0rus!rai1$
%as1 a la rabia- Dio u$a %a!ada a la se*al o$ u$ %ie %e"ue*o& %ero 0uer!e- La se*al
sigui1 bie$ a0ia$'ada al suelo& %ero ella se #i'o da*o e$ la %u$!a del %ie- Co$ u$
gri!o de dolor se se$!1 e$ el suelo su(e!/$dose el mal#erido %ie- Los a$imales
audiero$ i$media!ame$!e e$ su a)uda- El ier,o le lle,1 u$as #o(as #6medas de
euali%!o& ) le di(o "ue se e$,ol,iera el %ie o$ ellas& "ue le ba(ar+a$ la i$0lamai1$-
Rebea !om1 u$os ua$!os ar/$da$os ) se los %uso e$ la boa o$ su %io-
@ Es!o !e almar/ los $er,ios @ le di(o-
El oso o0rei1 a ?ulie!a u$as $uees "ue #ab+a reole!ado- ?ulie!a las re#a'1
eduadame$!e diie$do "ue !e$+a$ demasiadas alor+as-
@ CEu. so$ alor+asD @ %regu$!1 el ier,o-
Co$ l/grimas e$ los o(os& ?ulie!a les di(o "ue Merl+$ le #ab+a ex%liado "ue las
alor+as so$ las osas "ue !ie$e$ los alime$!os ) "ue #ae$ ga$ar %eso-
@ 3ero la se*al die "ue la e,i!ai1$ es lo "ue !e #a #e#o e$gordar @ di(o
Rebea-
El ier,o& omo )a se #a di#o a$!eriorme$!e& !e$+a u$ l.xio u$ !a$!o limi!ado-
@ CEu. sig$i0ia e,i!ai1$D @ %regu$!1-
?ulie!a& "ue )a se se$!+a u$ %oo me(or del %ie graias a las #o(as de
euali%!o ) a los ar/$da$os "ue i$!rodu(o e$ su boa& di(o9
@ Sig$i0ia e,i!ar o $o mirar lo "ue u$o !ie$e dela$!e-
@ C5 !6 es!/s #aie$do esoD
@ A5 1mo ,o) a saberloB Si su%iera lo "ue es!aba e,i!a$do& $o lo e,i!ar+a @
?ulie!a es!aba !oda,+a algo irri!ada-
Rebea de%osi!1 u$os ua$!os ar/$da$os m/s e$ la boa de ?ulie!a9
@ Eui'/s es!/s eludie$do lo "ue no sabes-
@ A:o lo s.B @ Gimi1 ?ulie!a @ - CC1mo ,o) a saber "u. es!o) e,i!a$do saberD
Rebea& a la "ue Merl+$ #ab+a i$s!ruido& ome$!19
@ Si sigues gri!a$do ) llori"uea$do& $o %odr/s %e$sar e$ !odo ello-
?ulie!a a%rob1 la sabidur+a del %/(aro- Se se1 los o(os o$ la #o(a de u$ lirio "ue el
oso le #ab+a aerado- Mir1 al oso ) le di(o9
@ T6 %esas mu#o& %ero $o %aree im%or!ar!e- @ 5o #iber$o e$ i$,ier$o&
$eesi!o los Kilos %ara sobre,i,ir @ o$!es!1 el oso-
El ier,o& "ue $o era $i$g6$ %e$sador& de re%e$!e %e$s19
@ Eui'/s $eesi!as ese %eso %ara sobre,i,ir @ le di(o a ?ulie!a-
@ CEu. "uieres deirD @ %regu$!1 ?ulie!a-
@ :o es!o) seguro @ o$!es!1 @ - :o s. "u. sig$i0ia sobre,i,ir-
@ Merl+$ dir+a "ue es!/s u!ili'a$do la grasa omo u$a armadura--- %ara
%ro!eger!e a !i misma @ ome$!1 Rebea-
@ CDe "u. "uerr+a %ro!egerme a m+ mismaD @ %regu$!1 ?ulie!a-
@ 5o me %ro!e(o a m+ mismo #u)e$do de !odo lo "ue me asus!a @ di(o el
ier,o-
@ Di(is!e "ue eludir sig$i0ia e,i!ar algo a lo "ue !ie$es "ue e$0re$!ar!e-
C3uede ser "ue es!.s #u)e$do de algo "ue "uieres e,i!arD @ le %regu$!1
Rebea a ?ulie!a-
?ulie!a saudi1 la abe'a9
@ :o& $u$a #e !e$ido "ue #uir de $ada "ue me a!emori'ara %or"ue mi %adre o el
aballero siem%re me %ro!eg+a$-
@ 3uede "ue es!.s a,a$'a$do @ di(o Rebea @ -C:o es!/s u$ %oo #ar!a de
$eesi!ar al aballero o a !u %adre %ara de0e$der!e ) %ro!eger!eD
?ulie!a la mir1 %e$sa!i,a- El oso me!i1 ba'a9
@ ?urar+a "ue es!/s e$o(ad+sima o$ los #ombres-
@ Bue$o& los #ombres %uede$ ser omo u$ gra$o e$ el !rasero @ admi!i1
?ulie!a-
@ C5 d1$de aumulas la ma)or %ar!e del %esoD@ %regu$!1 Rebea-
?ulie!a dio u$ gri!o a#ogado mie$!ras se !oaba la %ar!e de la a$a!om+a e$
ues!i1$-
@ Merl+$ die "ue ua$do e,i!amos la rabia $os se$!amos e$ima @ i$sis!i1
Rebea-
El oso se ri1 a ara(adas ) le di(o a ?ulie!a9
@ Co$ los a*os& !u rabia 0ue aume$!a$do& ) al mismo !iem%o !u---
?ulie!a le 0ulmi$1 o$ la mirada ) el oso $o aab1 la 0rase- 5 ,ol,i.$dose a
Rebea ) al ier,o les di(o9
@ 5a $o me gus!a es!a b6s"ueda& "uiero irme a asa-
3ero si a#ora es!/is llega$do al meollo de la ues!i1$ @ o$!i$u1 el ier,o@ -
;ues!ro e$0ado o$ los #ombres-
@ C5 "u. si es!o) e$0adada o$ los #ombresD @ di(o ?ulie!a irri!ada @ - CEu. ga$o
#abla$do de elloD Es su mu$do ) se su%o$e "ue debo ser 0eli' %or de(arme ,i,ir e$
.l- @ Cerr1 la ma$d+bula o$ 0uer'a@ 9 Me ,uel,o a asa-
El ier,o i$!e$!1 "ue e$!rara e$ ra'1$9
@ 3ero Merl+$ di(o "ue u$a %ar!e !u)a es masuli$a& eso sig$i0ia "ue es!/s
e$0adada o$!igo misma-
@ Si es!/s e$0adada& "ui'/ %odamos a)udar!e-
@ 3ero si !e ,as a asa& es!ar/s sola @ i$!er,i$o el oso-
@ Ser+a u$a %e$a aba$do$ar a#ora @ alar1 el ier,o @ - Sie$!o "ue )a es!/s
era de la ,erdad ) de %or "u. $o %udis!e !oar al aballero e$ !u sue*o-
@ 5a #e !e$ido bas!a$!e ,erdad e$ es!a b6s"ueda %ara %erder m/s !iem%o e$ mi
,ida @ o$!es!1 ?ulie!a @ - Es!ar. m/s segura e$ asa-
3ara e$0re$!ar!e a la ,erdad $o $eesi!as es!ar a sal,o- 3uedes !e$er amor o
seguridad& %ero $o ambas osas @ gor(e1 Rebea-
De la me$!e de Merl+$ a la boa de u$a %aloma @ le es%e!1 ?ulie!a- E$!o$es& el oso
#abl1 %or boa de Merl+$9
@ La ,erdad $o siem%re es agradable& %ero siem%re meree la %e$a-
@ Merl+$& Merl+$ @ gru*1 ?ulie!a@ & Es!o) a$sada de o+r #ablar del mago
Merl+$-
@ C5 "u. sie$!es al ,erloD @ di(o u$a ,o'-
?ulie!a se ,ol,i1 ) ,io a Merl+$ se$!ado e$ u$ /rbol-
@ CEu. es!/is #aie$do a#+ arribaD @ %regu$!1-
@ Co$ el #umor "ue !e$.is& es m/s seguro es!ar a"u+ arriba "ue a#+ aba(o @
o$!es!1 Merl+$-
?ulie!a $o %udo #aer o!ra osa "ue e#arse a re+r& ) Merl+$ a!erri'1 sua,eme$!e e$
el suelo- ?ulie!a se e$0re$!1 a Merl+$ o$ de!ermi$ai1$9
@ Te$go "ue deiros "ue sie$!o resis!e$ia o$!ra la au!oridad masuli$a-
@ De$!ro de a%roximadame$!e u$os JMM a*os& os llamar+a$ 0emi$is!a
@ asi$!i1 Merl+$-
@ CEu. es u$a 0emi$is!aD
Merl+$ so$ri19
@ U$a mu(er "ue !ie$e gra$ resis!e$ia a la au!oridad masuli$a-
@ 5 eso os i$lu)e a ,os @ di(o ?ulie!a-
Los #ombres ree$ "ue %or #aber $aido #ombres l o s a b e $ !odo- Ser+a
mu#o m/s 0/il a%re$der de ,os si 0uerais u$a mu(er-
@ 3uedo so%or!arlo @ o$!es!1 Merl+$- Gir1 sobre s+ mismo omo u$
!orbelli$o- Cua$do 0i$alme$!e se de!u,o& ?ulie!a ,io a u$a bella mu(er- La mu(er
di(o o$ la ,o' de Merl+$
@ CSe$!ir/s me$os resis!e$ia a#ora& a%re$die$do de m+D
?ulie!a la mir1 o$ deso$0ia$'a9
@ :o s. si %uedo a%re$der algo de u$a mu(er !a$ bella- C3or "u. os #ab.is
o$,er!ido e$ u$a mu(er !a$ bellaD
Merl+$ so$ri1 o$ o"ue!er+a9
@ As+ es omo me ,eo a m+ mismo omo mu(er& sim%leme$!e mara,illosa-
@ C3od.is e$,e(eer u$ %ooD @ le %regu$!1 ?ulie!a-
Merl+$ ,ol,i1 a girar omo u$ !orbelli$o- Al de!e$erse& era m/s ,ie(a ) m/s
0e6#a-
?ulie!a asi$!i1 o$ la abe'a ) di(o9
@ As+ es!/ me(or-
@ :o os resis!+s a m+ omo #ombre o omo u$a bella mu(er& os resis!+s a
e$0re$!aros a la rabia "ue os %rodue ual"uiera "ue %ueda "ui!aros %oder @
%u$!uali'1 Merl+$-
?ulie!a le mir1 %e$sa!i,a ) di(o9
@ Es %osible-
@ :adie %uede "ui!aros ,ues!ro %oder- E$ los siglos ,e$ideros se #ablar/ mu#o
sobre los #ombres "ue "ui!a$ el %oder a las mu(eres& ) las mu(eres "ue lo
reu%era$- As+& #abr/ mu#+simas mu(eres e$o(adas "ue lu#ar/$ %or reu%erar su
%oder @ ex%li1 Merl+$-
@ Si de$!ro de u$os ie$!os de a*os sigo ,i,a& a ,er "u. se lee de esas
mu(eres @ o$!es!1 ?ulie!a-
So$rie$do& Merl+$ le o$!es!19
@ 5 ome!.is el mismo error "ue ellas es!/$ ome!ie$do- :o ser.is m/s %oderosas
"ui!/$dole el %oder a o!ro- De #e#o& $adie %uede "ui!ar el %oder a o!ro a me$os "ue
la %erso$a "ue lo %osee lo o$sie$!a-
?ulie!a se %uso a la de0e$si,a9
@ Los #ombres #a$ $aido o$ %oder- 5 o$sigue$ m/s osas "ui!/$do$os el %oder
a $oso!ras-
Os #e di#o "ue $o !e$dr.is m/s %oder "ui!/$doselo a o!ro- El 6$io modo de !e$er
m/s %oder es am/$dose a u$o mismo @ re%uso Merl+$ o$ 0irme'a-
@ Es di0+il amarse a u$a misma ua$do los #ombres !e reba(a$ o$s!a$!eme$!e o
i$!e$!a$ "ue seas su riada @ le o$!es!1 ?ulie!a o$ la misma 0irme'a-
@ Eso es ier!o @ admi!i1 Merl+$ @ & %ero es igualme$!e ier!o "ue los #ombres
!ie$e$ u$ ,erdadero %roblema %ara a%re$der a amarse a s+ mismos& %ues las
mu(eres i$!e$!a$ ser m/s al!as #ai.$doles se$!ir m/s ba(os- Lame$!ableme$!e& lo
"ue se lle,a e$ las relaio$es es !e$er el o$!rol- 5 ua$do #a) o$!rol& $o #a) amor-
Dura$!e siglos& #ombres ) mu(eres e$ realidad $o se #a$ amado- Se #a$
ma$i%ulado los u$os a los o!ros- Cada sexo #a #e#o se$!ir al o!ro "ue el amor
deb+a ga$/rselo-
@ Bie$& si $o es!o) e$ el #ogar o$ el Caballero #aie$do "ue !odo sea bello )
o$0or!able %ara .l& me #ae se$!ir omo si $u$a me #ubiera mereido su amor @
admi!i1 ?ulie!a-
@ C5 ,os $o dese/is "ue .l #aga osas %or ,os de ma$era "ue sie$!a "ue ga$a
,ues!ro amorD @ le %regu$!1 amableme$!e Merl+$-
@ Me %reou%a realme$!e desubrir mis ualidades me$os admirables @ sus%ir1
?ulie!a& al mismo !iem%o "ue asi$!i1 admi!ie$do la ,erdad de las %alabras de Merl+$-
Merl+$ ome$'1 a girar ) reobr1 su 0orma a$!erior-
@ Reordad lo "ue os di(e a %ro%1si!o de $o (u'garos a ,os misma e$ es!a
b6s"ueda @ di(o Merl+$& arregl/$dose el abello-
@ Es di0+il- Me saa de "uiio %e$sar "ue ga$o u$ mo$!1$ de Kilos %ara eso$der
mi rabia @ asi$!i1 ?ulie!a-
Merl+$ so$ri19
@ Si es!o os #ae 0eli'& os dir. "ue ,ues!ra rabia $o es la 6$ia ausa de ,ues!ro
sobre%eso- :u$a #a) u$a sola ausa-
@ CEuer.is deir "ue #a) o!ras osas "ue debo desubrir sobre m+ %ara es!ar
delgadaD @ %regu$!1 ?ulie!a-
@ As+ es @ asi$!i1 Merl+$ @ & %ero omo ,ues!ra rabia #aia los #ombres )a es!/
resuel!a& ,amos a ,er o!ras osas-
@ Mu) bie$ @ ome$!1 ?ulie!a a$sada @ - He a%re$dido "ue es!o) 0uriosa %or
!e$er "ue de%e$der de los #ombres %ara !e$er obi(o ) %ro!ei1$-
@ De%e$der de alguie$ $o es!/ !a$ mal si ae%!/is esa de%e$de$ia o$
amor ) $o o$ rese$!imie$!o @ le di(o Merl+$ amableme$!e-
@ Es di0+il $o es!ar rese$!ida o$ los #ombres @ res%o$di1 ?ulie!a@ -
Cua$do era %e"ue*a& mi %adre me de+a lo "ue %od+a ) lo "ue $o %od+a #aer
) %or e$ima de eso era el re)- Des%u.s& me as. o$ u$ #ombre "ue ree "ue es
u$ re) %or #aber $aido #ombre- Se sie$!a e$ su !ro$o ) me die lo "ue %uedo #aer
) lo "ue $o %uedo #aer-
@ :o s. @ dud1 Merl+$@ - Ellos os o$!rola$-
@ 5 eso me %o$e absolu!ame$!e 0uriosa @ di(o ?ulie!a da$do u$a %a!ada-
Lame$!ableme$!e& lo #i'o o$ el mismo %ie o$ el "ue #ab+a %a!eado la se*al-
Gri!1 de dolor ) se masa(e1 la %u$!a del %ie e$.rgiame$!e-
@ C5 "u. es%erabaisD ;os le #ab.is dado %oder @ se$!e$i1 Merl+$ o$
amabilidad ) a$sa$io-
@ Es di0+il %ara u$a mu(er $o #aerlo @ %ro!es!1 ?ulie!a @ - Como os di(e& el
mu$do es de ellos-
@ Eso es %or"ue ,os ) millo$es de mu(eres omo ,os $o #ab.is desarrollado
,ues!ro %oder masuli$o- Es!/is e#a$do la ul%a a las mu(eres @ di(o ?ulie!a @ - 5
eso a6$ me %o$e m/s 0uriosa- @ ;ol,i1 a dar u$a %a!ada& %ero es!a ,e' se aord1
de u!ili'ar el %ie "ue $o es!aba #erido-
El resul!ado $o 0ue doloroso& %ero s+ resul!1 sor%re$de$!e- A los %ies de ?ulie!a
se abri1 u$ e$orme 0oso- Mir1 #aia aba(o ) %ro0iri1 u$ gri!o a#ogado al ,er el
remoli$o $egro del ,1r!ie- Dio u$ sal!o #aia a!r/s !emie$do aer de$!ro- Al #aerlo&
la masa $egra del remoli$o re,er!i1 ) !om1 la 0orma de u$ e$orme mo$s!ruo- ?ulie!a
se re0ugi1 de!r/s de Merl+$-
@ CEui.$ es esa osaD @ %regu$!1 !emblorosa-
@ :o es "ui.$& es "u. @ re%li1 Merl+$-
?ulie!a $o es!aba de #umor %ara !e$iismos- Le,a$!1 la mirada #as!a la gra$ masa
) di(o9
@ CEu. es esoD
@ ;ues!ra rabia @ o$!es!1 Merl+$- ?ulie!a le mir1 i$r.dula9
@ CEsa mole de masa es m+aD Merl+$ asi$!i1-
@ :o lo reo- A ,ees me %o$go 0uriosa %ero--- $o so) u$ mo$s!ruo
@ o$lu)1 ?ulie!a o$ 0irme'a-
U$ so$ido mi!ad gru*ido& mi!ad ara(ada sali1 de la boa de la ame$a'adora 0igura-
@ Es!o $o #a suedido de la $o#e la ma*a$a- Es!o lle,/is a*os guard/$dolo @
di(o Merl+$-
De !odos modos& $o reo "ue )o !e$ga !oda esa rabia @ %u$!uali'1 ?ulie!a irri!ada-
@ La ira @ di(o Merl+$ @ es !a$ s1lo u$a ex%resi1$ de la 1lera- Ha)
deses%erai1$& de%resi1$& i$de0e$si1$& deses%era$'a )& desde luego& im%o!e$ia-
Todas las osas "ue ,os #ab.is se$!ido o$!roladas %or los #ombres-
@ :o %uedo reer "ue #a)a guardado !odo eso de$!ro de m+ %ara rear u$
mo$s!ruo @ o$0es1 ?ulie!a& u$ !a$!o sobreogida ) u$ !a$!o deses%erada-
@ Se die "ue es algo Ful!uralG- Las mu(eres se re%rime$ mu#+simo> se es%era
de ellas "ue se Fom%or!e$G& ) ellas #as!a los uare$!a $o em%ie'a$ a ex%resarse
%or s+ mismas& )& reedme& e$ ese mome$!o )a !ie$e$ mu#o "ue ex%resar @
o$!es!1 Merl+$-
@ Los #ombres @ di(o ?ulie!a @ siem%re se ex%resa$ %or s+ mismos- CEuer.is
deir& %ues& "ue ellos $o sie$!e$ rabiaD
@ 5o $o #e di#o eso e$ absolu!o- Ellos& a u$a edad !em%ra$a& de(a$ de lado el
ora'1$ ) lo ambia$ %or la me$!e& )& e$ el mome$!o e$ "ue las mu(eres em%ie'a$ a
ex%resarse %or s+ mismas& los #ombres& es deir& algu$os #ombres& em%ie'a$ a
busar la ma$era de ex!eriori'ar los se$!imie$!os "ue $eesi!a$ ex%resar @
res%o$di1 Merl+$-
@ Sigo %e$sa$do "ue es m/s 0/il ser #ombre @ 5 ?ulie!a sus%ir1-
@ E$ ier!o modo& as+ es- Gra$ %ar!e de la #os!ilidad ) de la rabia "ue mu#as
mu(eres ex%erime$!a$ se debe al #e#o de #aber $aido mu(eres )& %osibleme$!e&
#aber ,i,ido la i$0eliidad e$ ese mismo sexo e$ o!ras ,idas @ asi$!i1 Merl+$-
?ulie!a ,ol,i1 a mirar el mo$s!ruo o$ reelo-
@ 3ero es !a$ !a$ 0eo @ di(o ?ulie!a- Merl+$ la mir1 o$ om%asi1$9
@ :o es 0/il %ara $i$gu$o de $oso!ros admi!ir "ue !e$emos esa 0uer'a osura e$
$ues!ro i$!erior-
@ 3or 0a,or& Merl+$--- #a' "ue se ,a)a-
@ 5o $o %uedo #aer "ue desa%are'a @ alar1 Merl+$& saudie$do la abe'a-
@ E$!o$es& C1mo %uedo des#aerme de esa---esa osaD
@ :u$a $os des#aemos de algo "ue $oso!ros mismos #emos reado- S1lo
%odemos abra'arlo omo algo $ues!ro ) $o se$!ir$os mal %or !e$erlo@
res%o$di1 Merl+$-
?ulie!a le mir1 #orrori'ada9
@ CMe es!/is diie$do "ue abrae a esa--- esa osaD
@ ;ed lo "ue ourre ua$do lo #a.is& ?ulie!a @ di(o Merl+$ duleme$!e @ - Es!o)
a"u+ %ara %ro!egeros-
?ulie!a& !i!ubea$!e& sali1 de de!r/s del mago ) se a%roxim1 al mo$s!ruo- Es!e $o #i'o
$ada %or !ra$"uili'arla- Se al'aba a6$ m/s im%o$e$!e& ) sus o(os amarillos
0ulguraba$- ?ulie!a err1 los o(os ) abra'1 al mo$s!ruo !a$!o omo %udo- La bes!ia se
des,a$ei1 ) el 0oso se err1 a sus %ies- ?ulie!a abri1 los o(os ) mir1
sor%re$dida a su alrededor9
@ CD1$de se #a idoD
Al 0ormular la %regu$!a& si$!i1 u$a re%e$!i$a 0uer'a e$ su i$!erior- a b6s"ueda le
#ab+a 0a!igado& %ero a#ora se se$!+a lle$a de e$erg+a- Se$!+a "ue su ,i!alidad
aume$!aba ) "ue sus rese$!imie$!os ) la deses%era$'a aera de la b6s"ueda
desa%are+a$-
Merl+$ sab+a lo "ue ?ulie!a es!aba si$!ie$do ) so$ri19
@ U$a ,e' "ue la %ro%ia rabia $o os o$!rola& al %asar %or ella& #ab.is
ex%erime$!ado lo "ue sub)ae9 %a' ) amor- Es!/is e$ u$a %osii1$ e$ la "ue %od.is
a%o)ar a los #ombres si$ aba$do$ar ,ues!ra au!oridad- 3od.is amar al Caballero
i$o$diio$alme$!e si$ se$!ir "ue os !e$.is "ue re$dir a$!e .l- :u$a m/s
!e$dr.is "ue aba$do$ar ,ues!ra au!oridad-
?ulie!a saudi1 la abe'a9
@ 3aree im%osible ambiar algo "ue #a ido !a$ le(os @ di(o-
@ :o es im%osible @ alar1 Merl+$ o$ 0irme'a @ & %ero& desde luego& s+ mu) di0+il-
A lo largo de los siglos& #ombres ) mu(eres #a$ reado es!a ilusi1$ aera de
"ui.$es so$ ) "ui.$ es el o!ro- La ilusi1$& ua$do dura mu#o !iem%o& se o$,ier!e
e$ u$a bruma omo la del bos"ue& !a$ es%esa "ue u$o )a $o %uede ,er la realidad-
Ha) resis!e$ia a dis%ersar la $iebla de la ilusi1$ %or"ue $i$g6$
#ombre $i $i$gu$a mu(er "uiere$ arriesgarse o$ el ambio- La ilusi1$ es "ue es!e
mu$do se #a o$,er!ido e$ u$ mu$do de #ombres- Las mu(eres lo #a$ #e#o %osible
su%edi!/$dose a ellos- Adem/s& si desea$ ,er u$ mu$do me(or& la 6$ia o%or!u$idad
es ambiar al #ombre- 5 e$!o$es se i$iia u$ duro omba!e e$ el "ue las mu(eres
soa,a$ la au!oridad de los #ombres& i$!e$!a$do #aerles ambiar-
@ Me sie$!o m/s 0uer!e "ue $u$a @ ome$!1 ?ulie!a @ & %ero s1lo so) u$a 6$ia
mu(er- CEu. ambiar/ esoD
@ Cual"uiera "ue ambie la ilusi1$ %or la realidad es!ablee u$a di0ere$ia @
res%o$di1 Merl+$ @ - E$ Egi%!o #ubo u$a rei$a llamada Ha!s#e%su!-
Subi1 al !ro$o e$ u$ e$!or$o !reme$dame$!e masuli$o ) dura$!e SM a*os gober$1
$o s1lo o$ el ora(e& la 0or!ale'a ) el e(eriio de %oder de u$ #ombre& si$o !ambi.$
o$ el alma a0able ) !ier$a de u$a mu(er- Dura$!e su rei$ado $o #ubo guerras& si$o
abu$da$ia& ) u$a alegr+a ) 0eliidad "ue el %ueblo de Egi%!o $o #ab+a !e$ido #as!a
e$!o$es-
@ 5 mie$!ras #ablamos de es!o& u$a (o,e$ es!/ reie$do ) a%elar/ a su %oder
masuli$o ) 0eme$i$o ) le,a$!ar/ las armas %ara lu#ar %or la liber!ad- 3asar/ a la
#is!oria omo ?ua$a de Aro-
@ E$!re !odos los millo$es de mu(eres "ue #a$ ,i,ido ) #a$ muer!o @ di(o ?ulie!a @
& s1lo #ab.is %odido $ombrar dos "ue $o #a)a$ !e$ido "ue re$u$iar a su %oder-
Merl+$ mir1 a ?ulie!a o$ gra$ ari*o ) le di(o sua,eme$!e9
@ 5 a#ora #a) !res- 5 "ui'/s !6 seas la m/s ,alie$!e de !odas-
Los o(os de ?ulie!a se abriero$ de %ar e$ %ar debido a la sor%resa9
@ 3ero )o $o ,o) a gober$ar u$ %a+s o a al'arme e$ armas- C3or "u. me llam/is
,alie$!eD
@ 3or"ue es!/is e$ es!a b6s"ueda $o %ara lle,ar a abo u$a em%resa a(e$a a ,os&
si$o %ara o$seguir u$a ,i!oria i$!erior& ,i,ir o$ alegr+a& 0eliidad ) %asi1$ )
e$o$!rar la %a' e$ ,ues!ro )o i$!erior- Te$.is la o%or!u$idad de amaros e$!erame$!e
a ,os misma )& %or o$siguie$!e& amar a ,ues!ro es%oso de igual modo e$ u$ /mbi!o
"ue llamamos relai1$ amorosa @ alar1 Merl+$-
@ C5 eso ambiar/ algoD
@ S+& ,os ge$erar.is u$a e$erg+a "ue dar/ %aso a "ue o!ras mu(eres se arriesgue$
a ambiar @ o$!es!1 Merl+$-
@ Cues!a de reer @ di(o ?ulie!a-
@ E$ siglos ,e$ideros es!a e$erg+a "ue ,os es!/is ge$era$do e$ es!a b6s"ueda
llegar/ a millo$es de mu(eres "ue e0e!uar/$ u$ ambio si$ re$u$iar a su %oder& )
ello& %or o$siguie$!e& o$!ribuir/ a "ue millo$es de #ombres ambie$-
Las %alabras de Merl+$ im%a!aro$ e$ ?ulie!a& e$ !odo su ser- Se irgui1 ua$ al!a era&
e$ su me!ro ) i$ue$!a ) o#o e$!+me!ros> ) se ol,id1 del dolor del %ie ) de su
0a!iga 0+sia ) me$!al- E$ sus o(os brillaba u$a lu' $ue,a& )& dirigi.$dose a los
a$imales& les di(o9
@ A;amos& a %or el se$deroB
:o aababa de deir esas %alabras ua$do la $iebla del bos"ue se disi%1- ?ulie!a
mir1 a su alrededor& sor%re$dida de la laridad "ue #ab+a reado #as!a ese mome$!o
e$ la b6s"ueda-
@ CEu. ilusi1$ de(. a!r/sD @ %regu$!1& dirigi.$dose a Merl+$-
@ La de "ue eres im%o!e$!e @ res%o$di1 el mago-
El Caballero se %aseaba %or el se$dero& i$merso e$ sus %e$samie$!os- :o se #ab+a
dado ue$!a de "ue la bruma se es!aba #aie$do m/s es%esa- 5a era asi $iebla-
El Caballero reordaba su 6l!ima o$,ersai1$ o$ Merl+$- Admi!i1 "ue $o
siem%re es!aba e$ el e$!ro del amor- Al regresar de su %rimer b6s"ueda& si$!i1 u$
gra$ amor #a+a s+ mismo& "ue #i'o ex!e$sible al Re) ) a !odos los am%esi$os "ue
le adoraba$ omo a u$ guerrero- Es!aba siem%re de guardia ) les a)udaba a
ual"uier #ora del d+a- De #e#o& Bolsalegre esribi1 u$a a$i1$ e$ #o$or del
Caballero "ue se llamaba FCaballero de $o#e ) de d+aG- T$iame$!e ?ulie!a %od+a
irri!arlo& exas%erarlo ) 0rus!rarlo- S1lo ella %od+a ale(arlo del e$!ro de su amor ) de
su ego-
@ Seg6$ mi ex%erie$ia& !6 s1lo !ie$es "ue de0e$der!e de lo "ue !e da miedo- E$ mi
aso& es de ual"uiera "ue "uiera omerme @ di(o Ardilla& "ue es!aba a su
alrededor-
@ :o le !emo $i a $ada $i a $adie- E$ mi %rimera b6s"ueda me e$0re$!. al miedo&
i$luso derro!. al Drag1$ del miedo ) las dudas @ a0irm1 el Caballero- El es!rue$do
de u$a ara(ada reso$1 e$ el bos"ue- El Caballero se "ued1 %arali'ado- Mir1 o$
a!e$i1$ a !ra,.s de la bruma a6$ m/s es%esa> sus o(os $o %od+a$ reer lo "ue
es!aba ,ie$do- Fre$!e a .l& se #allaba el Drag1$ del miedo ) las dudas- El
Caballero #ab+a ol,idado lo e$orme ) 0ero' "ue era- Med+a al me$os !rei$!a
me!ros de al!ura- Su ola de doe me!ros arreme!+a o$!ra el so!obos"ue
arrasa$do !odo lo "ue e$o$!raba-
@ A3ero si !e derro!.B @ Di(o el Caballero i$r.dulo @ - AMe aer"u. a !i si$
miedo ) em%e'as!e a me$guar ) a me$guar #as!a desa%areerB
@ Fue algo mome$!/$eo @ rugi1 el drag1$ @ - Reuerda "ue !e di(e "ue si algu$a
,e' ,ol,+as a !e$er miedos o dudas regresar+a- 5 a#ora !ie$es miedo de ?ulie!a-
El Caballero lo $eg1 aaloradame$!e9
@ C3or "u. iba a !e$erle miedoD So) m/s 0uer!e ) m/s i$!elige$!e "ue ella )
%uedo o$!rolarla-
El drag1$ se e#1 a re+r $ue,ame$!e ) di(o9
@ La $eesidad de o$!rolar $ae del miedo- 5 ua$do o$!rolas a u$a %erso$a& $o
%uedes amarla& as+ "ue i$luso dudo "ue ames a ?ulie!a- S+ es!/s argado de
miedos ) dudas @ rugi1 !riu$0a$!e el drag1$-
El Caballero es!aba 0urioso o$ la l1gia del drag1$9
@ De !odos modos& C"u. es!/s #aie$do a"u+D C3or "u. $o es!/s
us!odia$do el Cas!illo de la ;olu$!ad ) la Osad+aD
@ Es!o) %luriem%leado @ o$!es!1 el drag1$ @ -Creo la bruma de la ilusi1$-
Di#o es!o& agi!1 la ola& sus o(os brillaro$ ) la$'1 u$a boa$ada "ue $o era o!ra
osa "ue la bruma o$ la "ue el Caballero es!aba lu#a$do dura$!e !odo el ami$o-
@ Todas las ilusio$es @ di(o el drag1$@ %ro,ie$e$ del miedo ) la duda- La ge$!e
,i,e o$ miedos ) dudas ) $o %uede o$0iar e$ s+ misma $i e$ los dem/s& $i i$luso
e$ a"uellos a "uie$es ama$-
@ 3ero )o amo a ?ulie!a @ %ro!es!1 el Caballero@ - C3or "u. iba a !e$er
miedo de ellaD
U$a ,e' m/s& la risa del drag1$ reso$1 e$ !odo el bos"ue9
@ 3or"ue ella "uiere de !i lo "ue !odas las mu(eres "uiere$ de !odos los #ombres-
Euiere "ue ambies-
Las %alabras de la bes!ia im%a!aro$ al Caballero- Hab+a ambiado mu#o !ras su
%rimera b6s"ueda& %ero& e,ide$!eme$!e& a ?ulie!a $o le bas!aba o$ eso- Se dio
ue$!a de "ue mu#os de los ambios "ue ?ulie!a deseaba "ue #iiera es!aba$
relaio$ados o$ "ue la ,ida del Caballero se a(us!ara a las $eesidades de ella- :o
"uer+a "ue se 0uera a las ru'adas& ) $o le gus!aba "ue se 0uera de (uerga o$ los
o!ros aballeros- Te$+a "ue admi!ir "ue se se$!+a me(or desde "ue !odo eso #ab+a
esado> si$ embargo& se daba u$a 0orma de o$!rol& %ues ella deseaba "ue .l 0uera
lo que ella $eesi!aba "ue 0uera- El !e$+a "ue ser .l mismo& de la misma ma$era "ue
ella !e$+a "ue ser ella misma- ;io "ue !e$+a "ue ambiar& )a "ue $o era 0eli' o su
0eliidad $o duraba demasiado- 3or eso #ab+a em%re$dido es!a b6s"ueda9 %ara
e$o$!rar u$a 0eliidad es!able %ara s+ mismo ) %ara om%ar!ir o$ ?ulie!a-
De la boa del drag1$ iba surgie$do m/s ) m/s $iebla& "ue $o s1lo aume$!aba la
o$0usi1$ del Caballero& si$o "ue .s!e se$!+a "ue iba %erdie$do 0uer'a a medida "ue
se ade$!raba e$ la e$erg+a de la ilusi1$- La bruma le i$,ad+a el ora'1$& el es!1mago
) la abe'a- El Caballero a)1 al suelo& debili!ado-
@ Te$go "ue ambiar @ di(o (adea$do-
@ ADemasiado !ardeB @ rugi1 el drag1$ !riu$0a$!e-
El Caballero se$!+a "ue las 0uer'as le aba$do$aba$9
@ AMerl+$& Merl+$B @ llam1- Mir1 a su alrededor& %ero el mago $o a%are+a-
@ Es!a!e !ra$"uilo @ ao$se(1 Ardilla-
Al Caballero& de i$media!o& le e$!r1 el %/$io-
@ 3ara !i es 0/il es!ar !ra$"uila @ di(o el Caballero@ - AEl "ue se es!/
murie$do so) )oB
@ Si Merl+$ $o a%aree& sig$i0ia "ue %uedes ma!ar al drag1$ !6 s1li!o @ di(o el
'orro-
El aballero& o$ gra$ ora(e ) ,olu$!ad& se %uso de %ie %ara %oder %e$sar o$
ma)or laridad- La $iebla de la ilusi1$ le es!aba as0ixia$do ) le #a+a (adear-
@ Euiero ambiar @ se$!e$i1 @ - Euiero ser lo me(or de m+ mismo& %ero&
C"u. es lo "ue me de!ie$eD
5& de re%e$!e& se dio ue$!a- Era m/s "ue miedo& !e$+a !error a ambiar- La 0uer'a de
ese desubrimie$!o le %ermi!i1 res%irar u$ %oo me(or-
@ C3or "u. me a!errori'a el ambioD @ se %regu$!1 a s+ mismo- La res%ues!a lleg1
e$ u$a es%eie de 0usi1$ e$!re su ,o' ) la de Merl+$-
@ A#ora sabes "ui.$ eres- Si ambias& $o sabr/s "ui.$ ser/ esa $ue,a
%erso$a- 5& %eor a6$& si ambias %or om%le!o& %odr+as desa%areer ) $o exis!ir
$u$a m/s-
Co$ es!e $ue,o %e$samie$!o& el Caballero si$!i1 u$ $ue,o #/li!o de 0uer'a- Se
i$or%or1 ) le gri!1 al drag1$9
@ 5a $o me a!erra el ambio- 3uedo o0reer ) reibir amor& ) !oda,+a exis!o--- $o
morir. ) $o desa%areer.-
Los o(os del Caballero des%re$d+a$ #is%as- Tras emi!ir u$ alarido de 0uria& el drag1$
desa%arei1 ) se e,a%or1 e$ la $ada- Al #aerlo& la es%esa $iebla se !ra$s0orm1 e$
u$a ligera bruma ) em%e'1 a le,a$!arse- La 6l!ima de las ilusio$es em%e'1 a de(ar
libre al Caballero- 4s!e ,e+a larame$!e "ue %od+a amarse a s+ mismo lo su0iie$!e
%ara ser el "ue "uer+a ser ) !ambi.$ %ara %ermi!ir "ue ?ulie!a 0uera "uie$ ella
$eesi!aba ser-
E$ ese mismo i$s!a$!e& ?ulie!a& si!uada e$ la bruma de su bruma& %eribi1 "ue
amar al Caballero era %ermi!irle ser "uie$ .l deseaba ser- La bruma de la ilusi1$
aba$do$1 el bos"ue %ara siem%re ) ?ulie!a ) el Caballero ,iero$ "ue es!aba$ a s1lo
u$os %asos u$o del o!ro- Su%iero$ "ue& de $o #aber %odido des%e(ar la $iebla de la
ilusi1$& #abr+a$ %asado u$o (u$!o al o!ro si$ saber si"uiera "ue es!aba$ !a$ era-
3erma$eiero$ u$ mome$!o i$m1,iles& mir/$dose u$o al o!ro o$ amor )
alegr+a> des%u.s se e$o$!raro$ u$o e$ bra'os del o!ro-
@ Me sie$!o omo si em%e'/ramos a#ora mismo $ues!ro ma!rimo$io @ di(o
?ulie!a& !r.mula-
@ 5o sie$!o lo mismo @ ma$i0es!1 el Caballero o$ dul'ura-
Se miraro$ a los o(os- 3od+a$ ,erse o$ absolu!a laridad- Se besaro$ ) abra'aro$
omo $u$a lo #ab+a$ #e#o a$!es& ) suedi1 u$a osa milagrosa9 de su e$erg+a
surgi1 u$a !erera e$!idad- Se !ra!aba de su relai1$-
Era$ el Caballero ) ?ulie!a& %ero era$ m/s "ue u$o m/s u$o- El %oder del amor de
esa i0ra iba m/s all/ de la imagi$ai1$- Surgi1 e$ la !ierra& %ero ala$'1 el ielo- Se
ex!e$di1 o$ el res%la$dor del sol ) la sua,idad de la lu$a-
Todo a"uel "ue "uisiera ,er o se$!ir su ese$ia%odr+a ex%erime$!ar la
i$s%irai1$& la alegr+a ) la 0eliidad de la %are(a "ue la #a reado- 3ues e$ su
relai1$& el Caballero ) ?ulie!a se amaba$ omo i$di,iduos "ue era$& )
!ambi.$ %or lo "ue era$ %ara ada u$o de ellos- Ala$'aro$ el ob(e!i,o
0u$dame$!al de la ,ida9 es!aba m/s all/ del amor& %ero s1lo %od+a ala$'arse a
!ra,.s de .l-
1ab'an encontrado la libertad eterna.
CFI:D
No hay "in. No hay principio. /an slo el tiempo eterno que #ira sobre s' mismo.
Car!a a los le!ores9
E$ las %/gi$as a$!eriores #e rela!ado la ,erdad !al omo )o la #e ex%erime$!ado-
Au$"ue $o so) !a$ %resu$!uoso omo %ara %e$sar "ue !ambi.$ !ie$e "ue ser !u
,erdad& le!or& si algo de lo "ue #e %lasmado !e %uede resul!ar de a)uda& "ui'/s
desees u!ili'arlo- Si $o es as+& !e a$imo a "ue lo dese#es- Eui'/s& e$ el a!o mismo
de ae%!ar o dese#ar mi ,erdad e$ue$!res la !u)a& o$ lo "ue #abr/s
dado u$ %aso m/s #aia !u %ro%ia liber!ad- Es e$ ese es!ado de liber!ad e$ el "ue
u$o %uede reali'ar el ambio sig$i0ia!i,o e$ su ,ida- Si %uedo a)udar a u$a sola
%erso$a a o$seguirlo& dar. mi ,ida %or bie$ em%leada-
2obert 3isher