Luz Cecilia Rodrguez Snchez*

* Profesora - invest igadora en la Universidad Aut noma Benit o Jurez de Oaxaca, Facult ad de Arquit ect ura 5 de Mayo .
Arquit ect a y Maest ra en Conser vacin del Pat rimonio por la Universidad Aut noma Met ropolit ana, Doct ora en Hist oria
Urbana y Cont empornea por el Inst it ut o de Invest igaciones Dr. Jos Mara Luis Mora. Lneas de invest igacin: hist oria
urbana, conser vacin de cent ros hist ricos, regeneracin del espacio pblico. E- mail: cecil.rs@gmail.com
E N T E N D E R E L
ESPACIO PBLICO
COMO PATRIMONIO
URBANISMO
ablar de pat rimonio urbano, sugiere evocar a los cascos
ant iguos que albergan a la ciudad del pasado definida por
inmuebles, infraest ruct uras hist ricas y dems element os que
se encuent ran unidos por una compleja red de vialidades, que
junt o con las plazas, jardines y parques, conforman el espacio
pblico, el cual pocas veces es valorado en t odas sus
dimensiones.
Sin embargo, ant es de adent rarnos en el t ema del espacio
pblico como pat rimonio, es pert inent e sealar que el espacio
pblico al que se est haciendo referencia en est e art culo, es
aquel que alude a los espacios abiert os de uso comn que se
mat erializan a t ravs de la llamada va pblica: calles,
avenidas, plazas, jardines o parques, const it uidos por una
est ruct ura formal, delimit ada por el espacio privado, en donde
se permit e el libre t rnsit o de la ciudadana, condicin
fundament al que det ermina su carct er pblico y hace de l
un element o esencial para el desenvolvimient o de la
sociedad.
H
Por lo t ant o, la import ancia del espacio p-
b l i c o d e l a s c i u d a d e s o b e d e c e a s u
funcionalidad; pues es imposible pensar o
imaginar una ciudad que carezca de calles o
avenidas, dado que dicho espacio es un
element o est ruct ural que hace que cada urbe
sea diferent e y nica, pues son just o las calles y
los espacios abiert os los que dan lugar a los
llamados t ejidos urbanos, los cuales adems de
definir a las ciudades, represent an una vent ana
al p asad o, q ue p er m i t en i d ent i f i c ar l as
t ransformaciones por medio de una lect ura de
las rupt uras y cont inuidades inherent es a su
evolucin hist rica, que de una u ot ra manera
han cont ribuido a conformar la morfologa
urbana que hoy conocemos.
En est e sent ido, si comparamos la ciudad con
un gran organismo vivient e que siempre est en
un const ant e movimient o, podremos ent ender
que los cambios que en ella t ienen lugar,
responden al cont inuo proceso de adapt acin,
provocado por las nuevas necesidades de las
d i f e r e n t e s s o c i e d a d e s q u e l a h a b i t a n ;
c onsec uenc ia de ello, es la int erm inable
m et am orfosis que se ve reflejada en la
t ransformacin del espacio pblico, que a lo
largo de la hist oria ha sufrido import ant es lugares de encuent ro y de reunin, condicin
modificaciones en sus dist int as dimensiones. que en las grandes urbes ha sido desplazada
Evidencia de est e perpet uo proceso de por nuevos usos, sin embargo, ello no significa
t ransformacin- adapt acin, es la prdida del que las plazas y parques en la act ualidad
uso t radicional de dichos espacios como c ar ezc an d e sent i d o ant e l a i nm i nent e
supremaca del aut omvil, la vida sedent aria y
las nuevas formas de int eraccin social uso de
int ernet , redes sociales, et c.- que han hecho
que, poco a poco, el espacio pblico pierda
prioridad en la vida cot idiana de la ciudadana,
en la medida que se ut iliza slo como lugar de
paso y no como un dest ino en s mismo.
Ant e est e panorama, indagar acerca de los
dist int os significados y usos del espacio pblico,
as como averiguar la manera en que st os se
han t ransformando a lo largo de la t iempo,
leo sobre t ela
Jos M . Velasco
Espacios Pblicos, 1er cuadro de la
Ciudad de Oaxaca, 1887
20 Ent ender el espacio pblico como Pat rimonio
Urbanismo
El Llano , Oaxaca de Jurez, Mxico, 2012
Cent ro Hist rico, vila, Espaa, 2007
Fot ografa Omar Lpez B.
Fot ografa del Aut or
Fot ografa del
Aut or
result a una t area por dems compleja e
int erminable, pero necesaria para valorar su
im port anc ia c om o elem ent o est ruc t ural y
fundament al de t oda t raza urbana, pues cuando
dichos espacios se ubican dent ro de un casco
ant ig uo, d eb en sum ar se sus c ualid ad es
hist ricas y cult urales que los conviert en en
part e esencial del pat rimonio urbano. Por lo que,
el concebir el espacio pblico como pat rimonio,
requiere t omar en cuent a diversos element os
que van ms all de su mera ubicacin, pues
sus part icularidades son result ado de su hist oria
y de quienes lo han habit ado a t ravs de los
aos, ya que adems de considerarlo como un
espacio fsico, st e ant e t odo es un espacio
simblico que funge como un espejo de la
sociedad. De ah que al t rat arse de un cent ro
hist rico, adquiera un significado pot encial, result ado de la carga hist rica sumada a su
relevancia y condiciones present es.
En est e sent ido, los dist int os element os bajo
los cuales se mat erializa el espacio pblico
avenidas, callejones, plazas, plazolet as y
pat ios- conforman un sist ema de vacos urbanos
1
cuyo origen ha sido int encional, pues adems
de funcionar como art erias de circulacin, son
t ambin ut ilizados para llevar a cabo mlt iples
act ividades sociales, comerciales, funcionales y
cult urales, que los conviert en en espacios
nicos y, por t ant o, diferent es al rest o de la
ciudad, lo cual nos obliga a considerarlos como
element os esenciales del pat rimonio urbano.
Dicho lo ant erior, es import ant e resalt ar que
gran part e de la valoracin del espacio pblico
obedece al origen de su exist encia, pues como
ya se ha mencionado, est os espacios fueron
dejados sin const ruir de manera int encional por
su import ancia funcional y simblica, pues no
hay que olvidar que la mayora de las ciudades
fundadas en el periodo colonial, en Hispano-
amrica, siguieron un pat rn de t razado, cuyo
element o rect or era la plaza mayor, la cual
1 Hardoy, Enrique, Margarit a Gut man. Impacto de la urbanizacin en los Centros Histricos de Iberoamrica. Edit orial Mapfre. Madrid, 1992. P. 223.
Vist a panormica del casco ant iguo
de Granada, Espaa, 2007
Traza de la Cd. de Oaxaca. Finales del siglo XVIII Archivo INPAC
21 Ent ender el espacio pblico como Pat rimonio
Urbanismo
Fot ografa del
Aut or
Paseo Jurez El Llano , Oaxaca de
Jurez, Mxico
una vit alidad permanent e, pues la calles ms
all de ser vas de comunicacin, propiciaban el
encuent ro y la sociabilizacin.
Ahora bien, bajo una visin int egral, las
part icularidades de los cent ros hist ricos que se
ven reflejadas en una t raza especfica que da
lugar a un sist ema de espacios pblicos de
caract erst icas excepcionales, const it uye una
vent ana al pasado por donde se deja ent rever
cmo se viva la ciudad en pocas ant eriores,
cuando los aut omviles no dominaban la
est ruct uracin de las ciudades y las personas
solan hacer la mayora de sus viajes a pie, pues
el ancho de las calles, la ubicacin de las plazas
funga como referent e a part ir del cual se daba o el t amao de las manzanas, no son un mero
la dist ribucin de los lot es y de las manzanas product o de la casualidad, pues ello responda a
que conformaran a la nueva ciudad, ejemplo de la manera en cmo era vivida la ciudad, en
ello son las Ordenanzas de descubrimiento y poblacin, cuant o a una escala ms humana.
de Felipe II emit idas en 1573, en las que t ambin De igual forma, se debe subrayar que una
se hace alusin al ancho de las calles y a las adecuada lect ura de la ciudad no es aquella que
plazas de barrio, condicin que refleja la nos ofrece un plano en donde fcilment e se
relevancia que desde un inicio t uvo el espacio dist inguen los espacios abiert os y las manzanas
pblico para las ciudades. De igual manera, es o predios const ruidos, dado que ello represent a
import ant e resalt ar que dicho espacio se una mera percepcin bidimensional que omit e
mat erializ bajo una concepcin de uso y los efect os que se crean por las alt uras de los
funcin diferent e, comparada con la ciudad element os const ruidos, los rit mos de los
moderna, pues en principio se careca de reas parament os y los remansos de los vacos que a
verdes, el principal lugar de encuent ro, reunin y t ravs de las calles y avenidas se int erconect an
comercio era la plaza mayor, seguida de las
plazas de barrio y los at rios de las iglesias,
adems de las calles y paseos, asimismo la
morfologa de las ciudades coloniales daba
lugar a espacios semipblicos generados por
los pat ios de las casonas y los claust ros de los
convent os, que en ocasiones ext enda la vida de
las calles al int erior de las manzanas, al
est ablecer una relacin no slo visual sino
t ambin funcional. Sumado a lo ant erior, una
condicinat e fundament al en el uso del espacio
pblico era el t amao mismo de la ciudad que
permit a que gran part e de los t raslados se
hicieran a pie, lo cual conceda a dicho espacio
Cent ro hist rico, Madrid, Espaa, 2008 Fotografa Miguel A. Ronquillo
Zcalo de la Ciudad de Oaxaca de Jurez, Mxico Archivo INPAC
22
Urbanismo
Ent ender el espacio pblico como Pat rimonio
pblico, que le da sent ido a t odo conjunt o
urbano, ya sea hist rico o no.
Bajo est a perspect iva, para est ablecer una
relacin ent re espacio pblico y pat rimonio, es
necesario ret omar un poco la hist oria urbana
como un inst rument o para valorar aquellos
element os que conforman a t odo conjunt o
urbano, y as poder ent ender de qu manera las
calles, avenidas, plazas y parques, generan no
slo una est ruct ura que funge como escenario
de accin de la sociedad, sino que posee
c ualidades part ic ulares que poc as vec es
t om am os en c uent a, y que debera ser
apreciada como la suma de mlt iples fact ores,
ent re ellas, para generar redes de circulacin y que adems de est ar definida por los element os
junt o con las plazas, parques y jardines dan const ruidos, t ambin deben ser consideradas
lugar a una morfologa urbana con seas de las cost umbres, los usos y los modos de
ident idad singulares, que hace que cada ciudad apropiacin que dan vida al pat rimonio y en s
sea nica. poseen un valor int angible, que conviert e a los
Por consiguient e, cuando se int ent a hablar de cent ros hist ricos en lugares nicos.
espacio pblico como pat rimonio, t angible o Por lo t ant o, t oda t rama urbana dependiendo
2
int angible, su valor se deduce t ambin a part ir de su ubicacin y cont ext o, posee en s una
de la capacidad que st e t enga de arraigo e hist oria y un valor, que en el caso de los cent ros
ident ificacin con la sociedad. De igual modo hist ricos, est n det erminados en funcin de
en el caso de los monument os, gran part e de su
valor reside en que es a t ravs de ellos como se
puede llegar a est ablecer una relacin ent re el
pasado y el present e, al act uar como smbolos y
referencias slidas que han permanecido en el
t iempo, pues como lo apunt a Joseph Ballart ,
3
los monumentos son consagraciones de la memoria.
Por lo t ant o, el valor de dichos espacios no
siempre est cont enido en la morfologa del
monument o en s, sino en las cualidades y en el
simbolismo aadido por la sociedad. Pues
cult uralment e se nos ha enseado a apreciar
las grandes const rucciones, pero st as no se
encuent ran aisladas, sino que est n unidas por
un t ejido urbano que es la va pblica: el espacio
Segovia, Espaa, 2008 Fot ografa del aut or
2 Valor en el sent ido de vala, es decir, percepcin de cualidades est imables en una cosa, no de valor en un sent ido t erico o merament e especulat ivo. Ballart ,
Joseph. El patrimonio histrico yarqueolgico: valor yuso. Ariel pat rimonio. Espaa, 1992.
3 Ibidem
Plazoleta en el Centro Histrico, de vila, Espaa, 2007 Fot ografa del aut or
23
Urbanismo
Ent ender el espacio pblico como Pat rimonio
Ent re las consideraciones que vale la pena
resalt ar se encuent ran los siguient es punt os:
() el principal requerimiento est en el considerar
el centro o el conjunto histrico como un todo, ya que la
relacin entre lo construido y lo no construido es
indisoluble.
El valor cultural de los espacios pblicos abiertos,
reside en la relacin de familiaridad que entabla el hombre
con su medio ambiente, ya que ste refleja su cultura, su
historia y su forma de vida. Aunque es importante hacer
notar que el desarrollo apresurado de las ciudades ha
modificado esta relacin, lo que se refleja en la prdida del
simbolismo de los espacios abiertos.
El conflicto y por lo tanto el problema que se tiene que
que represent an lugares de ident idad para los enfrentar es la divergencia entre el valor simblico e
ciudadanos, pues como lo seala Marina histrico de los espacios abiertos de uso colectivo y su
Waisman La trama urbana y con ella la estructura de los adaptacin a los requerimientos de la vida
5
espacios pblicos, est ntimamente inscrita en los contempornea.

hbitos y en la conciencia del ciudadano de cada Lo ant erior no es ms que un razonamient o
4
regin, para quienes el espacio pblico se del por qu el espacio pblico es de vit al
conviert e en el principal escenario de la import ancia, no slo para el cent ro o conjunt o
sociedad. En consecuencia, una vez que es hist rico al cual pert enece, sino para la cult ura
reconocido el valor pat rimonial de un conjunt o
urbano, queda implcit o que sus espacios
abiert os son element os int rnsecos al mismo y,
por ende, deben est ar sujet os a la prot eccin y
conser vacin, ya que conforman part e medular
de la imagen urbana y de la vida social, al ser
port adores de un import ant e valor hist rico y
cult ural.
As mismo hay que recordar que la valoracin
del espacio pblico se ha venido t rabajando
desde aos at rs, ejemplo de ello fue el Primer
encuentro sobre planeacin del uso de los espacios
colectivos en zonas histricas, realizado en Paris en
1978, en el que se est ablecieron ciert os
parmet ros que an result an de gran ut ilidad
para ent ender y analizar el uso de est os
espacios insert ados en conjunt os hist ricos.
Plaza Mayor, Madrid, Espaa, 2008 Fot ografa del aut or
4 Waisman, M. Al interior de la Historia. Historiografa arquitectnica para uso de latinoamericanos. Escala. Colombia, 1990.
5 St uber,F. Collect ive spaces in t heir hist orical urban cont ext . MonumentumVol. XVIII-XIX. 1978 [en lnea, consult ada el 05 de oct ubre de 2012]
ht t p://www.int ernat ional.icomos.org/monument um/vol18- 19/vol18- 19_3.pdf
Sant o Domingo, Cent ro Hist rico,Ciudad de Mxico,
2010 Fot ografa del aut or
24 Ent ender el espacio pblico como Pat rimonio
Urbanismo
en general, debido a que cuando se habla de
conser vacin, pocas veces se t oman en cuent a
los espacios abiert os en un sent ido riguroso,
puest o que t oda int er vencin en la va pblica
con fines de conser vacin, responde a fact ores
muy diferent es a los que pueda est ar somet ido
un edificio, por sus caract erst icas y funciones
que result an ser t ot alment e diferent es, as
mismo, ot ro de los fact ores que debe t omarse
en consideracin, es que en la mayora de los
pases se cuent a con mt odos y reglament os
para prot eger los edificios y monument os de
valor hist rico; sin embargo, no sucede lo
mismo respect o a la conser vacin de los
e sp a c i o s p b l i c o s a b i e r t o s i nse r t o s e n
conjunt os hist ricos, pues en el mejor de los est ablece, respect o a la conser vacin de los
casos se generan reas de prot eccin que conjunt os hist ricos, que:
comprende al espacio urbano en su t ot alidad. 2. Los valores a conservar son el carcter histrico del
Por ejemplo la Cart a de Conser vacin de apoblacin o del rea urbana y todos aquellos elementos
Ciudades Hist ricas y reas Urbanas Hist ricas materiales y espirituales que determinan su imagen,
(Cart a de Washingt on, 1987), alude de manera especialmente:
muy general a los espacios pblicos y al t ejido a) la forma urbana definida por la trama y el parcelario;
urbano. Dent ro de sus principios y objet ivos b) la relacin entre los diversos espacios urbanos,
edificios, espacios verdes y libres;
c) la forma y el aspecto de los edificios (interior y
exterior), definidos a travs de su estructura, volumen,
estilo, escala, materiales, color y decoracin;
d) las relaciones entre poblacin o rea urbana y su
entorno, bien sea natural o creado por el hombre;
e) las diversas funciones adquiridas por la poblacin o
6
el rea urbana en el curso de la historia.
Dichos crit erios puede decirse que se man-
t ienen dent ro del mbit o de lo general, no
obst ant e es import ant e dest acar que en el 2011
la Asamblea de ICOMOS adopt los Principios de
la Veleta para la salvaguardia y la gestin de las
7
poblaciones y reas urbanas histricas, en dnde por
primera vez se est ablece una visin ms
complet a referent e al pat rimonio urbano, pues
6 ICOMOS. Cart a de int ernacional para la conser vacin de ciudades hist ricas y reas urbanas hist ricas (Cart a de Washingt on),1987 [en lnea]
ht t p://www.int ernat ional.icomos.org/chart ers/t owns_sp.pdf
7 ICOMOS. Princ ipios de la Velet a para la salvaguardia y la gest in de las poblac iones y reas urbanas hist ric as, 2011 [en lnea]
ht t p://www.int ernat ional.icomos.org/chart ers/CIVVIH%20Principios%20de%20La%20Valet a.pdf
Plazuela del Carmen Alt o, Oaxaca de Jurez,
Mxico, 2008 Fot ografa del aut or
Fotografa del autor San Sebast in, Espaa, 2008
25
Urbanismo
se alude al paisaje hist rico urbano como la
suma de diversos element os mat eriales e
inmat eriales que deben ser ent endidos y, en
consecuencia, at endidos de manera conjunt a,
de ah la import ancia de int er venir con rigor y de
manera int egral. Uno de los punt os ms impor-
t ant es es la definicin que ofrece respect o al
espacio pblico, pues se refiere a st e no slo
como:
un espacio reservado a la circulacin en las
poblaciones y reas urbanas histricas, sino tambin un
lugar desde el que se permite contemplar, descubrir y
disfrutar la ciudad. Su diseo, acondicionamiento,
incluido el mobiliario urbano, as como su gestin, deben
proteger su carcter y belleza, al tiempo que promover su
uso como lugar consagrado a las relaciones sociales. del espacio pblico. En lo que respect a al marco
El equilibrio entre espacios pblicos y entramados legal Nacional, la Ley Federal sobre Monumentos y
construidos compactos, debe ser cuidadosamente Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos, emit ida
analizado y controlado en caso de nuevas intervenciones en 1972, es an ms general al det erminar, que
o usos. la Zona de monumentos histricos, es el rea que
Tal definicin sugiere una mayor compren- comprende varios monumentos histricos relacionados
sin de lo qu es y lo qu implica la int er vencin con un suceso Nacional o la que se encuentre vinculada a
hechos pretritos de relevancia para el pas (Congreso,
1972), lo cual cont inua siendo bast ant e ambiguo
por su falt a de especificidad, al mismo t iempo
que pone en duda hast a qu punt o es t omado
en cuent a el valor pat rimonial que el espacio
pblico pudiese llegar a t ener, bajo el ent endido
de que el negar o desconocer est a condicin
result a ser un act o un t ant o equvoco, ya que
t odo lo que rodea a los edificios, es lo que en
gran part e los caract eriza y les da sent ido. La
forma y uso del espacio ext erior, est en funcin
direct a al uso de los edificios en su int erior, por lo
que la conser vacin urbana debe evit ar generar
una dicot oma ent re el espacio pblico y el
privado (espacio abiert o y espacio cerrado), al
t rat arlos como problemas separados, pues
poseen problemas compart idos.
Dicho lo ant erior, se puede ver que exist en
mlt iples razones para considerar al espacio
pblico como un element o nodal del pat rimonio
Plaza Navona, Roma, It alia, 2008 Fot ografa del aut or
26 Ent ender el espacio pblico como Pat rimonio
Urbanismo
Fotografa
Miguel A. Ronquillo Barrio Gtico, Barcelona, Espaa, 2008
27
c u l t u r a l y t a m b i n c o m o c o m p o n e n t e que implica hacer alusin a la conser vacin y a
primordial en la dinmica propia de los cent ros la regeneracin urbana, lo que quiere decir:
hist ricos, en t ant o que const it uyen un espacio hac er c iudad desde la c iudad, en ot ras
dist int o y part icular respect o al rest o de la palabras, c onser var un pasado que sea
ciudad, al ser considerados como un rea o sit io funcional para el present e, sin olvidar que las
para t odos, que represent a un smbolo de c ond ic iones d e hab it ab ilid ad d el esp ac io
ident idad colect iva, no slo para quienes lo pblico, const it uyen un indicador t ant o de la
habit an, sino t ambin para aquellos que lo calidad urbana como de la calidad de vida de la
visit an; es por eso que su int er venc in gent e que los vive.
represent a una t area sumament e compleja, ya
- BALLART, Joseph. El pat rimonio hist rico y arqueolgico: valor y uso. Ariel pat rimonio. Espaa, 1992.
- HARDOY, Enrique, Margarit a Gut man. Impact o de la urbanizacin en los Cent ros Hist ricos de Iberoamrica. Edit orial Mapfre.
Madrid, 1992.
- ICOMOS. Cart a de int ernacional para la conser vacin de ciudades hist ricas y reas urbanas hist ricas (Cart a de Washingt on), 1987.
[en lnea] ht t p://www.int ernat ional.icomos.org/chart ers/t owns_sp.pdf
- ICOMOS. Principios de la Velet a para la salvaguardia y la gest in de las poblaciones y reas urbanas hist ricas, 2011.
[en lnea] ht t p://www.int ernat ional.icomos.org/chart ers/CIVVIH%20Principios%20de%20La%20Valet a.pdf
- STUBER, F. Collect ive spaces in t heir hist orical urban cont ext . Monument um Vol. XVIII-XIX. 1978. [en lnea, consult ada el 05 de oct ubre
de 2012] ht t p://www.int ernat ional.icomos.org/monument um/vol18- 19/vol18- 19_3.pdf
- WAISMAN, M. Al int erior de la Hist oria. Hist oriografa arquit ect nica para uso de lat inoamericanos. Escala. Colombia, 1990.
FUENTES DE INFORMACIN
Ent ender el espacio pblico como Pat rimonio
Urbanismo