www.balkandownload.

org
Aleksandar Gatalica
BEOGRAD ZA STRANCE
(fantastini prestoniki bedeker)
E!TAC " BEOGRAD"
e#tiaren$a pr%o& %e#ca' i$e $e pris(st%o ( Beo&rad( ob$a#n$eno na(ni) post(pci)a t(rske i)peri$e'
palo $e ( %re)e refor)i carst%a s(ltana S(le$)ana elianst%eno&* Bilo $e to doba kad se d(+ neke
naka,ne i T(rci)a proti%prirodne lo&ike (%laio ( sl(-benike' kadi$e' %e,ire' pa i )e.( %o$nike' stra-are'
d-elate i prost s%et* O o%o) %e#c( pone#to /e se prona/i ( docni$i) p(topisi)a E%li$e 0elebi$e i &eo&rafa
1ad-i23alifa* O n$e&o%o) sl(a$(' (, ra,liit( +ronolo&i$( i ob$a#n$en$a' )o-e se proitati i nekoliko
stranica ( pa#al(ki) kn$i&a)a ono& %re)ena' esnafski) ,abele#ka)a potki%aa Beo&rada* 4one#to se
da ,akl$(iti i, Dne%nika s(ltano%i+ po+oda' kao i i, le&endi o nepobedi%o) S(ltan( i n$e&o%i)
pod%i,i)a*
Ostalo $e neobino #to se p(topisci' (d%orice i +roniari Beo&radsko& kadil(ka i S)edere%sko& sand-aka
,ani)a$( ,a $edno& nesre/nika' do#l$aka ( Beo&rad(' ko$i $e t(-no skonao' ali bilo $e to ()no&o)e
)itsko %re)e kada $e %elika a,i$ska i)peri$a presta$ala da b(de sredn$o%eko%na' pa i a,i$ska* " )no&i)
kontakti)a i s(kobi)a sa E%ropl$ani)a ( $(-no) 5editeran( i na ,ale.eno$ p(stari ( Sre)(' T(rska $e
%e/ (po,nala i d(+ pret%ornosti' i da+ do)i#l$atosti +ri#/ana' ali kako $e bila &l(%a ,a renesans( ili
refor)aci$(' bilo $e $asno da /e n$en napredak biti obele-en nakaradni) p(toka,i)a kra$ p(ta ko$i cr%en(
lini$( slobode pret%ara$( ( ,elen( arabesk( prita$ene i &n$ile sa)ostalnosti sl(-benika ra#trkani+ po
&ranini) kra$e%i)a carst%a' nesposobni+' ili nespre)ni+ da sa Sta)bolo) ostan( ( kontakt(*
Sl(a$ pr%o& %e#ca i$a $e po$a%a ob$a#n$ena lo&iki) osno%a)a' (klapao se ( to %re)e i tak%e nara%i
onda#n$i+ l$(di* A ta pria poin$ala $e pop(t )no&i+ na+i$ski+* e#tac i,&leda ,ad(&o ni$e ,nao da $e to*
Sti&ao $e ( Beo&rad kao obian %o$nik' #a$ka# i, 6loka' i na %rata &rada st(pio sa reke* !ta $e $edan #a$ka#
tra-io ( Beo&rad(7 Reklo bi se da ni$e )islio da (padne ( nek( ne%ol$(* Bio $e ona$ #to /e se kasni$e
o&lasiti kao %e#tac' %o$nik pod (&arsko) %la#/( ( srpski) &ranini) batal$oni)a ( 4etro%aradin( i
Slanka)en(* 4rop(stio $e da sa ostali)a pre.e pod t(rsk( ko)and(' $er se ,bo& te#ko& pi$anst%a i
,aba%l$an$a sa $edno) s()n$i%o) de%o$ko) ,atekao %an $edinice ba# ( dani)a kada s( se n$e&o%i
dr(&o%i ,bo& nere#eno& stat(sa pod (&arski) bano%i)a odl(ili da pre.( Os)anli$a)a i s%o$e #a$ke
prikl$(e t(rski) posada)a D(na%ske flote*
Zato $e %e#tac do#ao ( Beo&rad' 89:9* ili naredne 89:;* &odine* 5islio $e da /e %e/ na kapi$i prepo,nati
neko& od saboraca' ali ta)o s( bili neki dr(&i +ri#/ani i, idina i Ni#a ko$i s( slabo &o%orili t(rski' a $o#
slabi$e srpski* Radili s( kao topd-i$e ,a nadnic( od seda)sto akri i nis( i+ ,ani)ali na)ernici' ni %o$nici i,
ostali+ $edinica* Bi/e da s( )( poka,ali p(t' a %o$nik $e $o# d%a dana tra-io dr(&o%e' kada &a $e &lad tre/e&
dana naterala da se ,aposli kod $edno& od pet beo&radska potki%aa* A+)ed(' sin( Abd(l+a)ido%o)'
ko$i $e i)ao radn$( od)a+ (, Sta)bol2kapi$(' bile s( potrebne s%e sposobne r(ke' a stranac' s(de/i po
A+)edo%o) kasni$e) iska,(' ni$e rekao da $e #a$ka#' niti da sti-e sa reke* 4redsta%io se kao potki%a od
,anata' #to $e ( nek( r(k( i bio* 4re ne&o #to $e st(pio ( %o$nik( sl(-b(' %e#tac $e ( rodno) 6lok( radio
kod neko& 4etra Ban$anina ko$i $e ( s%o$e %re)e bio (%en ( str(ci* Onde' ( Ban$anino%o$ radn$i'
%ero%atno se (po,nao sa %e#tina)a ko$e $e na t(rsko$ strani )alo ko ,nao*
<edna od ti+ ta$ni bi/e i,&leda od&o%orna ,a pr%a pod%i-2 nika dela $edno& istinsko& sa%re)eno& %e#ca*
Na(io $e nesre/ni #a$ka#' nai)e' lini$( pr(-an$a $edno& pod(-e& kon$sko& ner%a* " str(no$ literat(ri ta$
-i%ac danas i)a o,bil$no latinsko i)e ple=(s cer%icobrac+ialis' ali no%opeeni potki%a ni$e ,nao ni#ta o
to)e* 6, isk(st%a $e on %ideo da se ne)irno) kon$( krotko sa%i$a &la%a i -i%otin$a se ita%a ()iri dok se
data taka na %rat( dr-i pritisn(to) i to $e ( as( potki%an$a bilo na$%a-ni$e' naroito ako $e re o )lado)
i prkosno) kon$( kak%e s( $a+ali i "&ari i T(rci* St(pio $e tako b(d(/i %e#tac ( sl(-b( (,a %re)e >p(no&
)eseca>' kako sto$i kod E%li$e 0elebi$e' ako $e to od neke %a-nosti)' ali ni$e )islio da se ta$ni) ,nan$i)a
koristi od)a+* 4ra,an sto)ak' naporan rad #e&rta od i,laska do ,alaska s(nca i ne$asno (%eren$e da $e on
,apra%o %o$nik i )ornar ko$i /e (br,o prona/i $edinic( na obala)a D(na%a' na&nali s( &a da sebi olak#a
posao i na i,%estan nain ,adi%i )a$stora A+)eda* Nadao se on da /e se &a,da poto) dr-ati bol$e pre)a
n$e)( i da /e bar )la.e kalfe i stari$e #e&rte spreiti da &a %(k( ,a (#i' ako to %e/ ne )o-e da ,abrani
s%o) ra,)a-eno) pos%o$et(*
4r%i kon$ ko$i $e na taka% nain pred n$i) sa%io %rat i,a,%ao $e od(#e%l$en$e ko$e $e pre%a,i#lo s%a
oeki%an$a* 5a$stor $e po,%ao +ri#/anina i kasni$e pri,nao da &a $e d(&o ispiti%ao o n$e&o%i) ta$ni)
)o/i)a nad kon$i)a* 4re ne&o #to /e sl(a$ pri$a%iti esnaf( potki%aa' -eleo $e da pro%eri st%arne )o/i' a
priprosti i nai%ni a)d-i$a' po s%e)( #to se ,na opi$en kratkotra$no) sla%o)' slede/e& $(tra $e sa%io
%rato%e d%e)a kobila)a i $edno) d%o&odi#n$e) ri.an( i, be&o%e #tale ko$e& niko do tad ni$e )o&ao
potko%ati*
4re)da $e ri.an po s%e)( bio ,na)enit' a ( pa#al(ki) kn$i&a)a naila,i se ak i na n$e&o%o i)e
>3era)et> (>0(do>)' to ne bi bilo do%ol$no da $edan %o$nik ko$i $e i,&(bio $edinic( postane %e#tac' da
&a,da A+)ed ni$e sa $o# d%o$ico) t(rski+ )a$stora na)era%ao da i, esnafa istisne d%a srpska potki%aa
(n$i+o% rat' pre)a esnafski) tefteri)a' tra$ao $e bar pola deceni$e pre po$a%e %e#ca ( Beo&rad()* 3ako
)( $e )o&ao posl(-iti Ba+ti$ar 2 ta$ Sre/ko%i/' kako &a $e )a$stor pro,%ao 2 to $e ,nao $edino A+)ed*
"p(tio se' dakle' )a$stor ( ko)or( potki%aa* Ta)o $e rekao da ne)a %i#e ra,lo&a da d%o$ica )a$stora
Srba osta$( ( Beo&rad(' )a koliko da s( ,ad(-ili t(rsk( %o$sk( $o# ( po+od( i, 89:8' $er se ( t(rski)
potki%anica)a sada )o&( potko%ati s%i kon$i potrebni t%r.a%i' pa i oni na$ra,(,dani$i ko$e s( $a+ali sa)o
$aniari* 0ini se da $e )a$stor ra(nao o%ako? #e&rt( /e narediti da te#ke kon$e potki%a ( s%e tri t(rske
radn$e' te /e d%e srpske ostati be, posla' ili /e i) ,apasti sa)o ono )alo narodni+ kon$a i reni+ kl$(sina
dobri+ $edino ,a pote,an$e skela*
No' Ba+ti$ar ne bi od )il$enika sre/e postao Ba+tsi, (odnosno Baks(,' nesre/nik)' da %erolo)ni srpski
potki%ai nis( na)erili da se or&ani,($( i podi&n( na )a$stora A+)eda* Bili s( se i ti srpski )a$stori
na(ili na T(rke $o# od ono& dana kada s( bla&o%re)eno i,be&li i, beo&radske t%r.a%e i kod Slanca se
pridr(-ili s(ltano%i) tr(pa)a ko$e s( $o# tad pra%ilno ocenili nepobedi%i)* 4one#to s( od to& doba
na(ili o ,ak(lisno$ politici i ta$ni) sredst%i)a ko$a ( Carst%( na$pre do%ode do cil$a* 4o kn$i&a)a esnafa
potki%aa' ( ko$i)a se nala,i $edino kitn$ast &o%or i proste bro$ke' )o-e se opa,iti kako s( br,o s+%atili da
/e i) posle i,nenadno& po$a%l$i%an$a no%o& #e&rta i n$e&o%i+ ta$ni+ )o/i' preostati sa)o poko$e to%arno
&rlo ( radn$a)a' #to /e i) be, s()n$e (ni#titi radionice* Odl(ili s( ,ato da proble) re#e laska$(/i
Ba+ti$aro%i) )o/i)a* 6)ali s( i oni s%o$( ra(nic(* 4roble) $este bio nere#i% ( kr(&o%i)a potki%aa' ali
ako se sla%a to& Ba+ti$ara i,nese na (lic(' pred kapi$e &rada i na di%an' posto$ala $e )o&(/nost da se
lako%erna ra$a i -enskadi$a i, s%i+ k(/a toliko ,ainteres($( ,a n$e&a da nesre/ni potki%a' rani$i #a$ka#' ne
b(de ( )o&(/nosti da opsl(-i t(rske potki%anice* Na o%a$ nain bi se ,adr-alo staro stan$e i odnosi (
ce+(' a Ba+ti$ar bi bio &(rn(t na )ar&ine -i%ota' ko$e s( ( T(rsko) carst%( be, prestanka ,$apile' eka$(/i
posrn(le' neopre,ne ili ta#te*
Rekli s( oni' dakle' na sastank( ko)ore potki%aa i (sre/o) po nas ko$i o%( pri( prati)o be,)alo pola
)ileni$()a kasni$e) tra-ili da (.e ( tefter' da bi bilo dobro da Ba+ti$ar s%o$e )o/i poka-e na l$(di)a' kada
$e %e/ tako %e#t i do&odilo se da s( i, podlosti i lako%ernosti ostala d%o$ica t(rski+ potki%aa to pri+%atili*
5a$stor A+)ed pretposta%io $e da /e to (ni#titi n$e&o%o& Sre/ko%i/a' ali bio $e nad&lasan i ni$e i)ao k(d*
6pak' potki%ai s( kasni$e pot%rdili da $e )a$stor rea&o%ao b(rno i do kra$a pok(#ao da ,a#titi s%o&a
#e&rta' ali ni#ta ni$e %redelo* Sada se %e#c( pon(dilo da pred Sta)bol2kapi$o)' na i$e) )est( /e se tri
%eka kasni$e sa,idati Narodno po,ori#te' poka-e )o/ na nekoliko p(tnika i, Gol(bca i S)edere%a* (4re)a
1ad-i23alif( na)ernici s( bili i, Skopl$a i Draa' ali to ni$e bitno ,a o%( pri(*) Nesre/a $e bila #to i l$(di
i)a$( isti ner% kao i kon$i' sa)o se on prote-e (nekoliko dr(&ai$i) p(te)' ali i ta$ o%eko% ner%
,apoin$e od potil$ka &la%e' kri%(da i ra%a se ni, ki)eni st(b i ,a%r#a%a pod desni) pa,(+o)' pa
Ba+ti$ar( ni$e bilo te#ko da &a prona.e i na ta$ nain poni,i i nepo%erl$i%e l$(de' kao #to $e inio sa
nepotko%ani) kon$i)a* Sk(pili s( se ,ati) t(rske b(le i deca (>Napra%ila se na kapi$i &(-%a' do tada
ne%i.ena*>)' te $e neopre,ni ,aba%l$a i na n$i)a poka,ao %e#tin(*
No' )o-da ni to ne bi bilo do%ol$no da se Ba+ti$aro%a sla%a (,di&ne dal$e od ba,ara' narodno& )ete-a i
k(/ni+ o&o%aran$a da ( beo&radsk( t%r.a%( te &odine ni$e sti,ao S(ltan lino* S(ltan S(le$)an $e 2 pre)a
+ronika)a' pre /e biti 89:;* ne&o 89:9* &odine (:@* ra)a,ana A@:* po t(rsko) kalendar() 2 sti&ao (
Beo&rad da t( pro%ede Ba$ra)* Slede/e& dana prispela $e flota od osa) stotina t(rski+ brodo%a i #a$ki' a
anadolska' r()eli$ska i bosanska %o$ska pre#le s( Sa%( i spo$ile se kod !apca* Bloti ko$a $e sti&la sa
%elianst%eni) %ladare) prikl$(en $e <ak#i2be& 5(+alo&l(' sin Skender2be&o%* S(ltan S(le$)an $e na
Ba$ra) na)era%ao da priredi %elik( &o,b(' ko$o$ $e trebalo da pris(st%($e stari Bali be&2<a+$apa#i/'
(pra%itel$ Beo&rada i S)edere%sko& sand-aka' kao i s%i be&o%i osi) oni+ ko$i s( bili na stra-i* Ali' t(rska
&o,ba' naroito ba$ra)ska' ne bi bila ono #to $este da se na trpe,i ne po$a%e na$probrani$a $ela' (, stolo%e
nekoliko orkestara sa ,(rla)a' daira)a i dobo#i)a' i naposletk( $edan lokalni %e-#tak ko$i bi ,adi%io
s(ltana*
5eso i .akoni$e pripre)ani s( )no&o pre s(ltano%o& dolaska (4re)a 1ad-i23alif(' kadaif' o)il$ena
s(ltano%a poslastica' dopre)an $e ak i, Salonike' i to i, $edne se)itske radn$e)C )(,ika $e do%edena i,
4ri,rena i <edrena' a %e#tak $e prona.en ( posledn$e) tren(tk(* Bio $e to na# nesre/ni #a$ka# ko&a s(
od)a+ prebacili ( t%r.a%( i poeli da &a (re.($( ,a s(ltana* Nestao $e %e#tac sa beo&radski+ (lica* (Da li
s( oni srpski tr&o%ci ste,ali #ake $edan dr(&o)' (, opask( >%eliki $e Bo&>' ,a+%al$($(/i se t%orc( #to i) $e'
kao %al$da $edini) ,aostali) stari) Beo&ra.ani)a' sa(%ao radn$e i obrt7)
Za to %re)e ( t%r.a%i niko ni$e s)eo da %idi Ba+ti$ara* Ali' T(rska ne bi bila T(rska da se o%ako ili onako' i
o%de2onde' o s%e)( ni$e ,nalo po )alo* Dele/i da Ba+ti$ara' kao nek( +ri#/ansk( l(tk( (krase i tako
sakri$( be,nadn( pra,nin( ( oi)a i ra%nod(#no dr-an$e ko$e) se %e/ odao' be&o%e sl(&e od%ele s( &a (
oda$e i ta)o poeli da &a k(pa$( i )a-(* e#ti fri,eri' ()etnici i slikari ( no/i pred Ba$ra) tr(dili s( se nad
Ba+ti$aro%o) &la%o)* Be+( op+r%ani nes%estica)a od d(&o& &lado%an$a' ali s( se tr(dili %i#e no ikad*
4otkresali s( to) l(tk( brad(' nako%rd-ali $e i dali $o$ lep i,&led* Nepri$atne ratnike o-il$ke s n$e&o%o& lica
i #aka (klonili s(* R(ke s( )( nabeleli' obra,e nar()eneli* Od%ratne s( bile bore patn$i ko$e s( bra,dale
to $o# )lado lice' te i n$i+ ,a)a,a#e i sas%i) (kloni#e' a na isto$ ko-no$ podlo,i %e#ti) pote,i)a
etkico) iscrta#e bore dobrod(#no& s)e+a i pri$atne' ne,lobi%e %eselosti***
D%adeset os)o& ra)a,ana' ( s)ira$' ta$ dobro+otni )ladi o%ek' sa crta)a starca' ob(en $e ( s%ilene
pantalone bo$e li$andero%o& lista* O&rn(t )( $e prsl(k sa sr)o)' o pas( ,a%e,an rasko#ni p(rp(rni po$as'
a oko &la%e ob)otan beli t(rban* S(ltan( $e ipak predsta%l$en kao ne%ernik ko$i i)a neopisi%e )o/i*
ladar istoka i ,apada o n$i)a $e %e/ ne#to na(o' pa $e (>sa )(dro#/( i,laska i ,alaska s(nca ko$e $e (
sebi s$edin$a%ao>)' sl(a$ -eleo da ra,re#i tako t(rski' ne osta%i%#i %e#c( ni $edn( )o&(/nost da se i,%(e*
>Dela' 3a(rine>' $o# se prepria%a da $e rekao S(ltan' >($e) da i)a# neopisi%e sposobnosti ko$i)a )o-e#
da poni,i# s%ako& oko sebe* Sada sa) $a' t%o$ %ladar' pred tobo)' pa dede poka-i )o$i) &osti)a i
ko)andanti)a s%o$e )o/i na )eni*> (>Sala se na o%e &ospodare%e rei sas%i) (ti#ala*>) Bilo $e $asno da
$e to& asa Ba+ti$ar postao Baks(,' $er (koliko bi pritisn(o S(ltana ( slep( tak( i poni,io &a' $aniari i,
s(ltano%o& obe,be.en$a od)a+ bi &a sasekli' a ako to ne bi s)eo da (ini' obesili bi &a s(tradan na
D(na%( kao %aralic(* !ta $e )o&ao da (ini nekada#n$i potki%aki #e&rt7 4re)a ono)e ,a #ta se odl(io'
re#io $e da )o/ poka-e na s(ltan( posledn$i p(t* S)rt na )a( inila se br-a i %i#e %o$nika ,a $edno&
#a$ka#a ko$i $e i,&(bio $edinic(*
>Gospodar(>' rekao $e na%odno pre)a ,apisi)a sa sa)e &o,be' >$a obara) &la%( s%ako) -i%o) bi/(' a
%a#a s(ltanska dobrota ini )i se sa)i) olien$e) -i%ota' $er (pra%l$a s(dbina)a )iliona' te ne)a
ra,lo&a da i %a# %rat ne po%i$e)*> 6 kren(o $e nesre/nik ka s(ltano%o$ stolici' dok s( se &laso%i 2 sas%i) $e
lako ( to po%ero%ati 2 poeli pronositi br-e od koraka os(.enika* 5no&i s( se' be, odre.eno& cil$a'
sa#apta%ali ( ne%erici' sa)o $e' t%rde' 5(+a)ed <a+$apa#i/' sin prosla%l$eno& ko)andanta Bali2be&a
<a+$apa#i/a' rekao oc( kako )o-e ob$asniti ita% sl(a$' te da se ne)ino%ni +od i kra$ nesre/nika
,a(sta%e* !ta $e )lado& ple)i/a 5(+a)eda na&onilo da to (ini7 Ni#ta dr(&o do ta$ d(+ refor)aci$e s
ko$i) se (po,nao dok $e p(to%ao po E%ropi kao dele&at 4orte (89:8* Birenca' 89:9* 4ari,' ita%i+ osa)
)eseci) i -el$a da se sl(a$ beo&radsko& %e#ca pr%i p(t ob$asni ra,lo,i)a lo&ike i ,a+te%i)a (,roni+ %e,a*
6pak' ne bi se Baks(, spasao da stari otac' ot%rdn(o ( lik( s(ltano%o& be&a' ni$e i,nad s%e&a %oleo
na$)la.e& sina i od)a+ i,%r#a%ao n$e&o%e na()e' (%eren da /e &a ,a#tititi' )a ( kak%( neprilik( ,bo&
n$i+ (pao*
<edan be&o% naklon &la%e i nekoliko $ed%a ($ni+ reenica (>Gospodar(' ta$ Ba+ti$ar $e bi/e neasti%o*
Ne/e biti dobro da %as on poni,i' ali ne/e %al$ati ni da nad n$i) tri$()f($ete i tako ( posl( od)enite
sa)o& Ala+a' na n$e&a )olit%a i )ir* Oprostite #to s)o &a na &o,b( do%eli kao b(dal(* 5o$i i l$(di )o&
sina pobrin(/e se ,a n$e&a' a %i /ete dobiti ,ado%ol$en$e i ob$a#n$en$e kako dolik($e*>)' pro)akli bi i
pa-l$i%i) pos)atrai)a i sasta%l$ai)a Dne%nika s(ltano%i+ po+oda* Ali' ka(rin $e od)a+ tr&n(t' spreen
( pola +oda i ,a(sta%l$en ( s%o$i) sa)o(bilaki) koraci)a* Sl(a$' ko$i $e %e#ca do%eo pred s(ltana'
po-eleo $e tako $e da &a i, nere#i%i+ okolnosti i,ba%i i preda ( r(ke lo&ici*
Go,ba $e nasta%l$ena kao da se ni#ta ni$e do&odilo' a trb(#ne i&raice na)a,ane )irisni) (l$i)a do pred
$(tro ,aba%l$ale s( ko)andante' san$i%e od d(&otra$no& $a+an$a* 6d(/e& dana oto)anska %o$na sila
kren(la $e na 4etro%aradin' i dal$e na palate i di)n$ake B(di)a* Nesre/ni #a$ka# ,at%oren $e ( $edno) od
la&()a ispod beo&radske t%r.a%e' bli,( arsenala ( ko$e) s( se (%ala topo%ska ,rna' a n$e&o%a s(dbina
,a%isila $e od )lado& 5(+a)eda' ko$i $e ostao ( Beo&rad(* Tek 89@;* ta$ )ladi/ posta/e (pra%itel$
S)edere%sko& sand-aka i naslediti oca kao ,apo%ednik Beo&rada* A sada7 Sad $e tek be&o% sin i %al$a )(
prona/i p(t i, la%irinta ( ko$i $e' i, sa)ol$(bi%osti i obesti' (#ao sa)* Dok se otac %rati i, po+oda na
B(di)' ,a&onetka $e )orala biti re#ena' a n$o$ $e )ladi 5(+a)ed prist(pio kao pra%o) lo&iko)
,a)e#atel$st%(* ero%ao $e o%a$ no%o%re)ski )ladi/ ( sna&( ra,()a i ,dra%o& ras(.i%an$a E6 stole/a i
bio ,a+%alan oc( #to $e na %e#t' pre)da t(rski nain ,a(sta%io po&(bl$en$e ka(rina*
Ostao $e tako nasa)o' oi ( oi sa ,loince)' ali on ni$e %ero%ao ( %e#ce' a proba$)o da &a ,a)isli)o
kako se pre)i#l$a o%ako* Ako bi Ba+ti$ar (speo da o%lada s(ltano)' bio bi poseenC (koliko bi n$e&o%(
)olb( odbio' bio bi obe#en kao pre%arant*** 3ako o%o ra,re#iti7 4otrebno $e kren(ti od $edinst%ene
s(ltano%e linosti ko$a $e Ala+o% i,aslanik )e.( )(sli)ani)a na Ze)l$i* 4a ipak' taka% bo-$i i,aslanik
)o&ao $e biti poni-en' istina sa)o nakratko' #to bi ,nailo ne)ino%n( s)rt +ri#/anina* Ali' kako $e (op#te
)o&ao biti poni-en' )akar i na as7 Ne bi li to do%elo do ne,arasle p(kotine ( (stro$st%( %asione i
Ala+o%o& s%edr#t%a7
4retposta%i)o da se' ( ne)o&(/nosti da prona.e od&o%or' 5(+a)ed' sin Bali2be&o%' %ratio na poetak'
i seo na +oklic( (, no%o& #e&rta* Za)islio $e kon$a po i)en( 3era)et ko$i pred ne,natni) ka(rino)
po%i$a %rat i ,akl$(io da $e to ,bo& to&a #to $e potki%a bio +ri#/anin* rata neasti%osti na o%a$ nain s(
se od#krin(la' ali 5(+a)ed $e $o# bio daleko od od&onetke* 4redsta%i)o &a ,ati)' kao da $e -i%' i
proba$)o da &a (&leda)o kako se #eta t%r.a%o) i ,a&leda ( )irn( ren( delt(' ko$a se ( pred%eer$e
cr%eni kao da koriti)a Sa%e i D(na%a ne tee %oda %e/ kr%* "%ee on klan$a ( nekada#n$o$ crk%i "spenske
Bo&orodice ( Don$e) &rad(' okr(-en neki) nepo,nati) l$(di)a ko$i s)rde na lo$ i kon$sk( bale&( i
predsta%l$a$( se n$e&o%o) lino) &ardo)' od&o%orno) $edino oc(* Za besani+ no/i' i, dor/olski+ ba#ti'
5(+a)ed pos)atra ,%e,de' te no/ne pla)eno%e ko$e $e po $esen$e) neb( pose$ao t%orac i si&(ran $e
kako $e na isti nain i ( n$e)( ,ase$ana lo&ika pop(t %atre i da $e (pra%o Ala+ ta$ ko$i tra-i ra,re#en$e*
Ali' st%arnost $e dr(&ai$a od )a#tari$a* Da ni$e bio be&o% sin' prosti i preki ,apo%ednici nadob(dno&
5(+a)eda bacili bi ( oko%e' $er %o$nici ko$i s( (redno oba%l$ali dne%ne d(-nosti' nis( podnosili bilo #ta
neobino ( s%o$o$ okolini* 6 po)isao da $e neasti%i ,at%oren ( la&() od)a+ do arsenala' kod )no&i+ $e
i,a,i%ala nela&od(' a ta s( se nepri$atna ose/an$a po$aa%ala sa,nan$e) da Beo&rad' ( ods(st%( &la%ni+
tr(pa' %i#e ni$e #e+er&rad' ni dobro bran$eno sredi#te' %e/ (sa)l$ena t%r.a%a ko$( bi be,)alo i d(na%ske
skeled-i$e (dr(-ene sa dr()ski) ra,bo$nici)a )o&li da os%o$e* Ne' be&o% po%ratak i, B(di)a ni$e se
)o&ao ekati i neasti%i $e )no&o rani$e )orao biti o&la#en ,a %e#ca i po&(bl$en* Ra,dra-l$i%ost $e' kako
od%e/ esto bi%a ( %o$sci' kren(la od ni-i+ ino%a* 6 ni$e bilo potrebno )no&o %re)ena da se neodre.eno
sa#apta%an$e s(ba#a' prenese kao proti%l$en$e b(l$(ba#a' ne&odo%an$e di,dara i ot%orena -alba
beo&radsko& /e+a$e 1asan2a&e*
4o s%e)( #to se o n$e)( ,na ( ti) &odina)a (pa i kasni$e' kad $e postao be&)' 5(+a)ed $e na o%o
)orao &ledati kao na podi,an$e one stare' )aloa,i$ske T(rske* Na)era%ao $e $o# 89:;* &odine da se to)e
(sproti%i' no otac be#e daleko' a ne&odo%an$e beo&radski+ (t%rda i %o$ni+ -(tocr%eni+ ,asta%ica #to se
%i$ore na %etr( s%(d oko n$e&a* Ra,() $e bio nad)o/an' ali sa re#en$e) $e )orao da po-(ri* 3n$i&e ka-(
da $e (>sa ra$ski) ()o) ko$i) $e bio obdaren>) pok(#ao da se raspita ko& dana $e i ( ko$e %re)e %e#tac
sa%i$ao %rato%e )(sli)ani)a' ali ta n()erolo&i$a i,&leda &a ni$e od%ela na pra%i p(t* 3ad )( nis(
po)o&li ni 4laton' ni 4lotin' ni ,oroastri,a)' ko$e $e po,na%ao' pri)etio $e 5(+a)ed %odad-i$e kako i,
&radski+ cisterni' i,&ra.eni+ pre &oto%o %eka' a#ica)a na kra$( d(&aki+ bakarni+ #tapo%a %ade
na$+ladni$( %od( sa dna re,er%oara* Za)isli)o kako )( $e (pra%o to dalo ide$(' a ta$ ne%a-ni detal$ i,
obino& -i%ota ( n$e)(' kao ( pro%ereno) istra-itel$(' pokren(o toak ras(.i%an$a* Od rani$e $e )ladi
t(rski poslanik ,nao ,a )no&e cisterne ko$e s( i ( Beo&rad( &radili itali$anski )a$stori* 6 sa) $e (po,nao
nekoliko ,anatli$a ko$e s( ( Birenci ,%ali )a&ister cisternar()' ali i)a)o s%e ra,lo&e pred sobo) da
%er($e)o kako $e on ( to) as( )islio o nee) dr(&o)*
0(o $e 5(+a)ed' (pra%o ( dani)a kada $e radio na sl(a$( s(ltano%e &o,be' ,a neko& 4a%la i, 6loka i s%e
se ( n$e&o%i) ispiti%an$i)a na)a+ ra,$asnilo* 4a%le be#e obini .a(r' ko$i se podi&ao na T(rke i postao
po,nat (>po ,l( i od)etni#t%(>)* Bio $e (,rok )no&i+ s()n$i i s%ake (,b(ne' $er $e na nerede di&ao ra$(
ko$a se ni$e s(protsta%l$ala ni$edno) n$e&o%o) predlo&(* 5e.( +ri#/ani)a bio $e po,nat kao >car 4a%le>'
a ( neki) )esti)a kao >%o$%oda 4a%le>* Ta$ car i %o$%oda naposletk( $e na pana.(r( ( 6lok( p(stio telala
da o&lasi kako /e %o$%oda oti/i do 4orte i dobiti >ta,e ,akone>* Na p(t( ka Sta)bol( $e (+%a/en i
spro%eden ( beo&radsk( t%r.a%(*
6lok $e bio po,ornica ,a%ere na ko$o$ $e trebalo do%esti ( pitan$e s(ltano%( )ilost i bo-ansko i,aslanst%o*
Ta$ &rad $e ( nareeno %re)e ne$edno) obele-a%an kao )esto ra,%rata i s%ako%rsni+ ne%al$alsta%a*
(>!e$tan $e kao krtica ko$a b(#i pod,e)ne +odnike do neasti%i+ )esta*>) >o$%oda> $e i, 6lo2 ka poeo sa
s%o$i) podb(n$i%an$i)a' ka(rin $e bio #a$ka# rodo) i, 6loka' a ,a )a$stora A+)eda otkrio $e be&o% sin da
$e %i#e p(ta ,a %o$sko) odla,io ( 6lok' &de $e potki%ao t(rske kon$e* 3ao one beo&radske %odad-i$e'
5(+a)ed sada ,a+%ata l$(dski talo& sa dna cisterne -i%ota i s+%ata kako $e ,loinac ,apra%o pra%o%erni
potki%a ko$i $e sklopio sa%e, sa sa)i) #e$tano)*
Zati) poin$e da ra,)i#l$a dal$e i spa$a ne%idl$i%e konce* Za#to $e A+)ed potki%a ,a)r,ao %elianst%eno&
s(ltana7 (>Na n$e)( nek s( pra%edne odl(ke*>) Od&o%or se &oto%o sa) na)etn(o* 4otki%a $e i)ao tri
-ene od ko$i+ s( s%e bile nerotkin$e' te osi) ono& pos%o$eta ko&a $e podi&ao s )no&o )(ke kao s%o&'
ni$e i)ao poroda' ni naslednika* 0ita%a i)o%ina n$e&o%a posle s)rti trebalo $e ,ato da pripadne s(ltan(*
Da bi to spreio A+)ed se di&ao na s%o& &ospodara' a $edno) $e bilo dato ,a n$e&o%o& -i%ota da %ladar
nad narodi)a dola,i ( Beo&rad na ba$ra)sk( &o,b(* T( prilik( ni$e s)eo prop(stiti* Oti#ao $e ( 6lok i
na#ao b(nd-i$( dobro& ,a ost%aren$e n$e&o%i+ #e$tanski+ na()a* "pra%o ( to %re)e di&ao se ( Sre)(
4a%le i ob$a%io %last nad ra$o)' te $e potki%a ( n$e)( ,acelo %ideo osob( podesn( da )( prona.e
neasti%o& #e&rta*
Beo&radski %e#tac $e tako postao ,a%erenik' a i n$e&o%e )o/i (skoro s( ,a 5(+a)eda prestale da b(d(
ta$na* 4roba$)o da ,akl$(($e)o ,a$edno sa o%i)' %ero%atno pr%i) sa%re)eni) detekti%o)* 3ako $e
nesre/ni %o$nik pro&la#en ,a %e#ca7 Za s%e $e okri%l$ena crna -( ko$a se' kako $e bilo ,nano t(rski)
lekari)a to&a %re)ena' i,li%a ( tren(tk( kad bolesnik ()ire* Trebalo $e (t%rditi da li $e #a$ka# nekad bio
na i%ici s)rti' ali ne)a ,nako%a da se 5(+a)ed ,a to )no&o ,ani)ao* 3ao %o$nik' )ora biti da $e Ba+ti$ar
bar $edno) bio s)rtno ran$en* Crna -( se' dakle' prolila' probila >frenos>' opnic( #to deli fine od ni-i+
or&ana' i i,lila se ka(rin( ( )o,ak* No#en crno) -(i' ( n$e&o% s)(/en () sti&ao $e i ob)an$i%a #e$tan'
ko$i &a $e naor(-ao sposobno#/( da ,a%ara%a kon$e i nai%ne pra%ednike*
Tak%o& $e #e&rta &a,da A+)ed tra-io ( 6lok( i tak%o& $e i prona#ao* Ostalo $e i#lo pre)a plan(* Ba+ti$ar $e'
kao beo&radsko (do i nakarada' sti&ao pred s(ltana' ( na)eri da &a poni,i i obes)isli n$e&o%( %lad(*
5alo pre to&a )a$stor A+)ed -estoko se b(nio #to se n$e&o% Sre/ko%i/ i,%odi na (lic( da bi sakrio
sopst%en( ()e#anost ( ,a%eri na %elianst%eno& s(ltana* Bilo $e i,%esno da ,loin ostane neopa-en )e.(
prosti) %o$nici)a i n$i+o%i) ,apo%ednici)a* Da $e ne#to kren(lo naopako' stradalo bi tek or(.e' ta$
ne%ernik i lokalna ,a)lata* Sa)o $edno $e ( bri-l$i%o planirano$ (ta$i kren(lo naopako? ( Beo&rad( se
po$a%io 5(+a)ed <a+$apa#i/' sin Bali2Be&o%' na(en da s%aka st%ar )ora i)ati s%o$e poelo i
ra,re#en$e***
Sada pose/($e 5(+a)ed >%o$%od(>* 6spit($e &a na t(rsko) i tra-i da pri,na %e,( i,)e.( (dni+ do&a.a$a
kod )a$stora A+)eda i n$e&o%o& (stanka ( Sre)(* S n$i) ide pisar i bele-i ita% tok ispiti%an$a* e/ na
istek( pr%o& sata >%o$%oda> se )a&lo%ito se/a s(sreta s %o$ni) potki%ae)* Nakon tri sata )(en$a
pri,nade kako $e ( 6lok( %ero%atno po,na%ao neko& %o$nika ko)e se ni i)ena ne )o-e da setiti* Nakon
$o# seda) (%erio &a $e islednik da $e n$e&o%o >%o$%odst%o> poi%alo na no%c( ko$i $e dobio (pra%o od
A+)eda*
Slede/e& dana i)ao $e 5(+a)ed p(n tefter iska,a >%o$%ode 4a%la> i sa ti) pri,nan$e) (p(tio se ( la&()
ka nesre/no) %e#c(' ko$i se (istin( daleko )an$e opirao* eo)a br,o #a$ka# se setio 4a%la* (><este' i on $e
(o da s( &a na %a#ari)a ,%ali F%o$%oda 4a%leF i Fcar 4a%leF>)* Ni$e bilo potrebno )no&o da neasti%i
pot%rdi kako $e od >%o$%ode> dobio tri +il$ade aki' kao i da $e $edno) ( Slanka)en( bio na i%ici s)rti***
Bio $e %e#tac &oto% da pri,na i %i#e' ali $e i toliko bilo do%ol$no* O s%e)( #to $e ka,ano sain$en $e iscrpan
tefter*
Od)a+ posle to&a 5(+a)ed $e i,a#ao i, ka,a)ata ispod beo&radske t%r.a%e i naredio da se pred n$e&a
do%ede )a$stor A+)ed' sin Abd(l+a)ido%* 3a,ao )( $e da s( se n$e&o%a bra/a i, potki%ako& esnafa?
1asan sin S(le$)ano%' D-afer sin Ga,anfero%' 4etar 4rebe&' sin 4rebe&o% i Radon$a Sara' sin <o%ano%
sa&lasili da $e neasti%i kod n$e&a ,aposlen be, prepor(ka i do,%ole ostale bra/e' te da $e ti)e prekr#io
esnafske obia$e* Bila s( to et%orica beo&radski+ potki%aa' od ko$i+ s( ona d%o$ica t(rski+ ne tako
da%no ,a$edno sa )a$storo) A+)edo) na)era%ali da i, (dr(-en$a potki%aa i,bace d%o$ic( srpski+*
Sada s( se na#li na isto$ strani' $er s( pri)etili da se na )a$stora A+)eda di&ao be&o% sin i s%a sila
s(ltano%i+ )o/i* Bilo $e to do%ol$no da )( okren( le.a*
S%a et%orica ( Ba+ti$ar( s( prepo,nala %e#ca od pr%o& dana* Da' (li s( oni i ,a .a(ra 4a%la i, Sre)sko&
kadil(ka i bili asni s%edoci ko$i s( se ,akleli da se %e#tac +%alio %e#tiaren$i)a i t%rdio da &a $e &a,da
A+)ed( ( Beo&rad poslao srpski >%o$%oda> lino* 4a i to )a$storo%o lar)an$e' kada $e %e#tac pr%i p(t
i,%eden na (lic(' s%e $e bilo isplanirano*** Tako $e s%e ka,ano* Z%anino) t(rsko) $e,ik( to& doba %i#e rei
ni$e trebalo* Nesre/no) potki%a(' kao pra%o%erno) )(sli)an(' pon(.eno $e posledn$e i,ba%l$en$e*
4od pa,(+ Ala+( %in(o se iste %eeri' a naredno& dana n$e&o%o pastore pro&la#eno $e sino) i
nasledniko) radn$e' te ni$e bilo potrebe da )( se i)o%ina rasproda i pripadne s(ltan(' kao oni)a ko$i s(
osta%l$ali obrte be, poto)aka*
Ta$ni spora,() $e tako raskrinkan' a 5(+a)ed( $e' %al$da ,bo& )ladosti' pro)aklo sa)o $edno* Neki
stari potki%a po i)en( 4etar Ban$anin' kod ko&a se %e#tac (p(tio ( ta$n( kon$sko& ner%a' nestao $e ( to
%re)e i, &re#no& 6loka i prebe&ao #a$ko) preko Dra%e' iako &a niko ni$e &onio' niti $e na n$e&a iko obratio
pa-n$(*
No' to )o-da i ni$e bilo %a-no' $er on ( ,a%eri ni$e i&rao nikak%( (lo&(* 5ladi 5(+a)ed $e kr(& 2 ( &la%i
iscrta%an cr%eno)' a ( praksi ,eleno) bo$o) 2 i be, n$e&a %e/ ,at%orio* Oposlio $e tako #to se ,a care%in(
i)alo do%r#iti i )oralo do&oditi i seo da pi#e oc(* Ali' on ( pis)( ni$e op#irno spo)in$ao ni ,a%erenike' ni
ka(rina* Oc( $e por(io? >Dra&i oe' )ir s tobo)' ra,re#io sa) ,a&onetk( s(ltano%e &o,be* 4otrebno $e
kren(ti od $edinst%ene s(ltano%e linosti i in$enice da bo& obita%a ( s%i) l$(di)a 2 i ( s(ltan(' pa i (
+ri#/anin( ko$i ,a n$e&a ne ,na* Da $e %e#tac poni,io s(ltana' on bi poni,io Ala+a s%oditel$a (>Na n$e&a
)olit%a>) i ( sebi i ( na#e) s%edr#c(' #to bi predsta%l$alo d%ostr(k( nelo&inost od ko$e se ne bi potresao
(ni%er,()* Da $e neasti%i od na()a od(stao' neodl(nost ne bi bila sa)o n$e&o%a' %e/ i s(ltano%a' te bi
se opet d%e nedoslednosti' po lo&ici di,an$a ne&ati%no& na ne&ati%no' pret%orile ( elin( doslednost
Ala+o%(*>
4is)o oc( naredno& dana odaslato $e po $aniari)a ko$i s( i, "&arske donosili be&o%e dopise i fer)ane' a
na oe% od&o%or ni$e trebalo d(&o ekati* Be& $e neasti%o& pro&lasio ,a %e#ca* Dopis $e ,a%r#a%ao
rei)a? >3ad sti&ne )o$ asni +(/()' s)aknite reeno& Ba+ti$ara' pa pi#ite i i,%estite da $e )o$a
,apo%est i,%r#ena>*
Slede/e& $(tra' kada $e brod Beo&radske kapetani$e i,a#ao na sredin( reke' po%ila se niska )a&la po
reno$ po%r#ini* Brodo) $e ko)ando%ao d(na%ski kapetan Der%i#2be& i %odio brodski dne%nik' pre)a
,apo%esti)a* Na brod( s( bila d%o$ica os(.enika ko$i se nis( ni (po,nali i ni$e i) ka,ano ,a#to /e biti
po&(bl$eni* !a$ka# ni$e sa,nao da $e pr%i %e#tac i$e $e %e#tiaren$e ob$a#n$eno na(ni) )etodi)a* To
nis( ,nali ni d-elati* 0i) s( )ornari ,a%r#ili $(tarn$e klan$an$e' os(.enici na s)rt s( obe#eni* Telo
>%o$%ode 4a%la> ,adr-ano $e na brod(' a %e#e%o $e obe,&la%l$eno* O telo be, &la%e ,a%e,ano $e ka)en$e i
ono $e &(rn(to ( )(tne br,ake D(na%a kod Ade 1($e*
Telo nesre/nika nikad ni$e ispli%alo na po%r#in( reke* S(ltan $e pri)io %e#e%( &la%( s ()r#eno)
kr%a%ok(dra%o) brado) na dar' a %o$nici ( beo&radsko) &arni,on( %ratili s( se dne%ni) oba%e,a)a*
Stari Bali be&2<a+$apa#i/ pod B(di)o) $e s+%atio da /e &a sin dosto$no ,a)eniti' $er n$e&o%o %re)e $e
isticalo' a T(rska' ko$a $e do polo%ine E6 %eka i)ala da se prostire do di)n$aka 4ari,a' ekala $e no%e i
)lade (pra%itel$e*
" 3O6TGAC" GOD6NA
Za D-e)sa D-o$sa
Bio $e to %eliki dan ,a porodice S)il$ani/' asi/ i 1od-i/* Od rano& popodne%a d%e p(nake sl(-a%ke i,
3o%aice sa#apta%ale s( se na slo%ako) i skidale kap(te &osti)a ko$i s( pristi,ali ( porodin( k(/( (
Tolsto$e%o$ 8: na Dedin$(* Tek #to bi $edne (%ele ( )al( kancelari$( ( pri,e)l$( da se rasko)ote i poslale
i+ ( salon na sprat(' %e/ s( dr(&i ,%onili na kapi$i i to)e kao da ni$e bilo kra$a* Sre/a $e da nis( )orale da
se ba%e ro.aci)a ko$i s( sti,ali sa pra%i) to%ari)a +rane i pi/a' %(k(/i i+ po d(boko) sne&(' $ed%a
raspr/eni) sta,a)a' $er ,a n$i+ s( se pobrin(le sestre An.elka i R(-ica' naslednice porodine k(/e* One
s( ita% &orn$i sprat odredile ,a k(+in$( ( ko$o$ s( se na #poreti)a sa ot%oreno) %atro) %e/ spre)ala
$ela od srnetine' s%in$etine i /(retine*
D%e sl(-a%ke nikada nis( %idele tako rasko#ne kap(te sa kr,neni) oko%ratnici)a od sa)(ro%ineC nikad (
porodino$ k(/i ( Tolsto$e%o$ 8: ni$e bilo toliko lako%ani+ cipela i -enski+ %isoki+ potpeticaC %e/ &odina)a
se ( prostrano)' os(nano) salon( ( pri,e)l$( ni$e (o bat no&( toliki+ &osti$(* A na sporedni) %rati)a
neki )o)ci donosili s( fr(#ko&orski )anastirski ri,lin& ( baloni)a sa spleteni) pr(/e)' kot(re danski+
sire%a sa pla%i) plesni)a %elike kao kolske toko%e' )a.arske pai$e pa#tete i star( raki$( ko$a $e
,akopana &odina)a ekala ta$ tren(tak*
Zaba%a porodica S)il$ani/' asi/ i 1od-i/ (%ek $e bila do&a.a$* Sada se odr-a%ala ( staro$ k(/i Ga,ara
1od-i/a ko$a i) $e nakon toliki+ deceni$a %ra/ena poni#ta%an$e) "&o%ora o ,ak(p( nepokretnosti sa
"pra%o) ,&rada rep(bliki+ i dr-a%ni+ or&ana' i to $e bio ra,lo& ,a (-(rbanost' )no&e stope ko$e osta$( (
sne&( i poko$( s(,( ko$( s( sestre po%era%ale $edna dr(&o$ ( prola,(* A koliko do $(e bila $e ta d%okrilna
,&rada' &ra.ena ( )a%arsko) stil(' leti okr(-ena b(&en%ili$a)a' &oto%o nenasel$ena i inila se steci#te)
)rani+ sila i ,le+(de istori$ske s(dbine* 4odi&n(ta da b(de porodini do)' ona $e postala popri#te
,ak(lisni+ i&ara' l$(dske niskosti' strasti ita%i+ &eneraci$a i na$,ad di%l$e& ()orst%a*
" ,i)( 8AH9* Ga,ar 1od-i/ prona.en $e )rta% ( pred%or$( &de s( sada d%e Slo%akin$e ( narodni)
no#n$a)a (,i)ale kap(te &osti)a* Gice )( $e bilo okren(to k pod(' (ron$eno ( lok%( kr%i ko$a )( $e
kapala i, rascepl$ene &la%e* Gospodar Ga,ar bio $e predratni renti$er i fabrikant #tirka* 6)ao $e d%e #tirkare
( 5aki#( i $edn( )al(' ne#to dal$e (, Sa%(' ( Obreno%c(' kao i nekoliko stano%a ( na$lep#i) delo%i)a
Beo&rada* Go%orio $e da se rodio bo&at i da /e i)(/an i ()reti* <edan rat s poetka stole/a &a $e obo&atio
toliko da ni S%etski ni$e (speo da &a (ini siroti)* 4o)islio $e ,ato &ospodar Ga,ar i 8AH8* da $e $ai od
istori$e' od ok(paci$e i bilo kak%o& is+oda no%o& s%etsko& s(koba*
Ni kada s( ne)ake )otori,o%ane bri&ade (#le ( Beo&rad' kre/(/i se len$o "lico) 5ilo#a eliko&' os)e+
)( ni$e sila,io s lica' $er be#e on si&(ran da s( Ne)ci %al$an i ci%ili,o%an narod ko$i $e do#ao ,ato da bi
,a%eo red ( staro$ i sklerotino$ E%ropi* Ne)aki $e,ik po,na%ao $e dobro $o# i, )ladi/ki+ dana kada $e
poslo%ao s tr&o%ci)a i, estfali$e i Ba%arske' a sa no%ce) ko$i $e i)ao' ( pr%i) dani)a ok(paci$e k(pio $e
slobod( kretan$a' no/ni >a(s%a$s>' si&(rne ,ali+e +rane i, ne)aki+ )a&acina' pa i #tofo%e ,a no%a odela'
lo-( ( 3abaretsko) po,ori#t( na s%ako$ predsta%i Danke Stoki/ i )esto ,a /erke ( plesno$ #koli 5)e*
4ol$ako%e* Bio $e to n$e&o% nain da se bori proti% rata i ok(paci$e* Ni$e pri,na%ao %anredno stan$e'
neprestano pona%l$a$(/i kako &ospodara Ga,ara ni $edan rat ni$e do%eo do pros$ako& #tapa* 6pak' d(boko
( sebi' tr&o%ac #tirko) podelio $e bo&atst%o na delo%e i stalno )ere/i no%ac i ,lato' odredio da )(
dote&n( do kra$a rata' ko$i $e oeki%ao ( ,i)( 8AH:* &odine' ili na$kasni$e slede/e 8AH@* ( prole/e***
Ali' En&le,i i >oni ( ak#ira)a i, No%o& s%eta>' kako $e ,%ao A)erikance' nis( se iskrcali ( D(bro%nik(' %e/
na Sicili$i' te %e/ ( ,i)( 8AH@* &odine Ga,ar 1od-i/ i n$e&o%a porodica poin$( da osk(de%a$(* No' odela
sa#i%ena od en&lesko& t%ida k(pl$eno& 8AH8* na n$e)( s( $o# i,&ledala kao no%a' a k/eri An.elka i R(-ica i
dal$e s( i#le ( plesn( #kol( ( 3oso%sko$ (lici' ali >na crt(>* No%i (darac do&odio se' )e.(ti)' %e/ na "skrs
8AHH* A)erike bo)be 2 i,r(ene na Beo&rad kao %i#ak s)rtonosno& tereta ,aostalo& ,a
bo)bardo%an$e) naftni+ pol$a kra$ 4loe#ti$a 2 sr(#ile s( &ospodar( Ga,ar( preostale stano%e ko$e $e
i,da%ao ne)aki) oficiri)a i n$i+o%i) nalo-nica)a* Nestali s( l(ks(,ni petosobni i et%orosobni salonski
stano%i ( 4oenkareo%o$' "lici kne,a 4a%la i Dor-a 3le)ansoa' pa i ona$ na$dra-i ( "lici <o%ana Risti/a bro$
:8* Ostala )( $e $o# sa)o k(/a ( )a%arsko) stil(' ( Tolsto$e%o$ 8:' a onda s( se te $eseni i pod n$eni)
pro,ori)a po$a%ili pr%i oslobodioci*
Neki od n$i+ -eleli s( $e ,a sebe* Opsedali s( ,adn$e d%ori#te' &a,ili c%e/e i donosili s%o$ na)e#ta$ ko$i s(
prekri%ali %o$niki) #atorski) krili)a' osta%l$a$(/i &a kao ne)( stra-( i reit( opo)en( b(r-($i)a* 4a
ipak' nis( se (selili dok &ospodar Ga,ar $edno& %edro& ,i)sko& dana ni$e ,ateen ( pred%or$( s%o$e k(/e'
sa)' ( lok%i s%o$e kr%i* Bio $e ob(en ( laki k(/ni o&rta' i,&ledao pop(t o%eka ko$i $e (pra%o ot%orio
(la,na %rata i tako ()rl$an sopst%eno) kr%l$(' okren(t lice) pre)a pod(' i)ao nas)e$an i,ra, lica kao
da $e tren(tak pre s)rti %ideo staro& ,nanaca***
S%e $e poto) i,&ledalo dr(&ai$e* Bo&atst%o $e nestalo* Neki ne,nanci (#li s( ( k(/( i pre&radili $e oni)
na)e#ta$e) ko$i $e ( d%ori#t( sta$ao na )rt%o$ stra-i* 5a$ka $e i,da+n(la od ta$anst%ene bolesti (br,o
posle (sel$en$a no%i+ stanara' a An.elk( i R(-ic( odne&o%ala $e oe%a sestra i, 3r(#e%ca*
Di%ot $e onda prestao da se od%i$a i, dana ( dan i postao do%ol$no $ednolian da bi )o&la da &a opa,i
istori$a* 4orodina k(/a ( Tolsto$e%o$ ita%a $e ,aostala no%i) stanari)a' ko$i s( se ,%ali >,a#ti/eni)>*
<edna &eneraci$a bila $e >,a#ti/ena> toko) #e,deseti+' n$i+o%a deca toko) seda)deseti+ i osa)deseti+
&odina' dok s( (n(ci #ti/eni s%e do EE6 %eka* 3ad $e i posledn$i od stanara ()ro' ,a n$i) $e ostao sa)o
cr%otoni na)e#ta$' do%ol$no dobar ,a pre&ra.i%an$e %eliki+ prostori$a' te $e ,&rada ( Tolsto$e%o$ 8:
%ra/ena %lasnica)a An.elki S)il$ani/' R(-ici asi/ i starici 5elani$i 1od-i/ i, 3r(#e%ca*
6 tako $e nast(pio d(&o oeki%ani dan ,a porodice S)il$ani/' asi/ i 1od-i/* Zbo& to&a s( se od rano&
popodne%a d%e sl(-a%ke sa#apta%ale na slo%ako) i skidale kap(te &osti)a ko$i s( pristi,ali ( porodin(
k(/( ( Tolsto$e%o$ 8: na Dedin$(* Na ,aba%( s( dola,ili s%i pri$atel$i tri$( porodica' lano%i An.elkino&
+ora' poneki odrasli R(-iini .aci* Nekad de%o$ica ( s(kn$ici ( #koli plesa 5ada) 4ol$ako%e' An.elka $e
postala &la%na potpora i %ode/i sopran +ora Crk%e s%eto& 5arka* R(-ica $e toko) te#ki+ &odina ,a%r#ila
)(,ik( akade)i$( i s%ake &odine prire.i%ala koncert s%o$i+ (enika ( 5(,iko$ &aleri$i 3olare%e
,ad(-bine* Bila $e slaba i ra+itina' ali $e (enici)a dr-ala aso%e kod k(/e' na staro) pi$anin(' (e/i i+
!(berto%i) pes)a)a ( obradi ,a kla%ir i' kako $e obino na&la#a%ala' !openo%i) nokt(rni)a %ene
lepote* Sada s( se s%i oeki%ali 2 pri$atel$i i (sp(tni ,nanci s%i+ )in(li+ leta 2 a s(,e s( se kotrl$ale
ne%idl$i%e' i,da$niki %la-e/i obra,e ti+ d%e$( &raci$a*
Sa pr%i) )rako) sti&la $e tetka25elani$a i, 3r(#e%ca' n$i+o% ne%al$ali i a#ici skloni ro.ak Boris' brani
paro%i Teokaro%i/ i Gr&(re%i/' otac arna%a i, )anastira a%eden$e ko$i $e trebalo da os%eti k(/( i
pri$atel$i i, Dr(#t%a ,a po%ra/a$ pri%atne i)o%ine* " &orn$e) salon( &(daki k%artet $e %e/ s%irao %alcere i
)no&i paro%i okretali s( se ( rit)( troet%rtinsko& takta' ali ,aba%a ,apra%o ni$e )o&la da pone* e/ $e
pro#lo de%et' a Rado%an i n$e&o%a -ena nis( se po$a%l$i%ali* R(-ica i An.elka trale s( od k(+in$e do salona
i pred%or$a* Za%iri%ali s( ( kancelari$(' raspit($(/i se o Rado%an(' ali od sl(-a%ki s( $ednako (le da se on
$o# ni$e po$a%io i da )o)ci #to s( donosili +ran( ne ,na$( &de da &a tra-e*
" pola deset ,a,%onilo $e odocnelo ,%ono na (la,( i Slo%akin$e s( skoile' ali ( do%ratk( nis( bili Rado%an
i n$e&o%a -ena* ")esto n$i+ na %rati)a $e sta$ao neobino ra,%i$en o%ek ( odel( od starinsko& t%ida' sa
os)e+o) ko$i )( $e sa%i$ao )ekano lice* Be#e to do)a/i o%ek' sa oi)a -i%i) i ne)irni)' koso) ko$a
)( $e ( sedi) (%o$ci)a padala na elo i cr%enilo) lica ko$e )( $e bo$ilo obra,e i elo* Sta$ao $e na
%rati)a i skro)no sl(-a%ka)a n(dio #e#ir i kap(t prebaen preko r(ke* Na pitan$e >i ste7>' od&o%orio $e
kratko? >Ga,ar> i od)a+ (#ao ( kancelari$(' kao da od%a$kada po,na$e prostori$e k(/e ( Tolsto$e%o$ 8:*
Ni$edna od sl(-a%ki ni$e se po)erila' iako s( obe -elele da otre do An.elke i R(-ice i pri$a%e ne,%ano&
&osta* ")esto to&a po$(rile s( ,a ne,nance) ko$i kao da $e na cipela)a i oko%ratnik( bele ko#(l$e (neo
s%e- %a,d(+ sa sobo)*
2 Opet %e$e' &ospodine 2 ka,ala $e $edna od n$i+ na srpsko) sa )no&o strano& na&laska*
2 Da 2 od%ratio $e nepo,nati 2 )isli) da /e nas no/as dobro ,a%e$ati*
4rido#lica po&leda na%i#e ( ta%anic( i kao da osl(#k($e korake paro%a i ,%(ke &(dako& k%arteta sa
sprata' ree ne#to ,a sebe* Zati) sp(sti po&led na de%o$k( ko$a $e pa-l$i%o sa%i$ala n$e&o% ledeni kap(t i
sta%l$ala &a na polic(*
2 i )e ne/ete na$a%iti' $er $a sa)' ,nate' stari pri$atel$ porodice 1od-i/*
2 A S)il$ani/ i asi/7 2 pitala $e $edna od sl(-a%ki*
2 S)il$ani/ i asi/*** 2 od%ratio $e &ost (pitno i br,o dodao 2 S%akako /( se sa) predsta%iti* A %a)a' e%o'
neki no%i/*** Ne' ne)o$te odbiti' ta s%i se %ra/a)o ( star( k(/(*
Ne,nanac $e ,ati) (stao* 6,&lancao $e cipele i po%(kao prsl(k na dole' i)e $e $o# %i#e (te&n(o s%o$e
p(nako telo* Zastao $e na %rati)a kancelari$e ,a tren(tak 2 nas)e#io se kao p(tnik nakon d(&o&
ods(st%a' kao po)orac ko$i $e pred(&o -i%eo na )orski) n$i%a)a 2 i napra%io pr%i korak ka ,a%o$iti)
stepenica)a ko$e s( &a od%ele ( salon* ide%#i da $e %e/ sti&ao do polo%ine stepeni#ta $edna od
Slo%akin$a potra ,a n$i)*
2 Gospodine' &ospodine' oprostite' dali ste )i no%i/e 3ral$e%ine <(&osla%i$e*
2 O' i,%inite' tako sa) neoprosti%o rase$an* <a sa) kolekcionar staro& no%ca' pa )i se ( d-epo%i)a
prona.e pone#to sitnine i, )in(li+ %re)ena* 3ada se predsta%i)' s%e /( %as na&raditi' obe/a%a)*
Tek #to $e to rekao' &ost st(pi na %rata salona* 0ekao $e ( do%ratk( da se %alcer staro& oca !tra(sa ,a%r#i i
sl(#ao #(#tan$e s(kn$i i bat )(#ki+ potpetica* <o# se ose/ao nela&odno ,bo& de%o$ine &orke pri)edbe i
sa,nan$a da )( $e 2 n$e)(' &ospodar( Ga,ar( 2 ( d-epo%i)a ,aostao sa)o stari no%ac* 4ok(#ao $e to
neraspolo-en$e nekako da oda&na popra%l$a$(/i )an-etne i ,ate-(/i kra%at(* Onda i, )alo& d-epa
prsl(ka i,%adi listi/ papira i ,a&leda se ( te,e ko$e $e napra%io ,a s%o$ &o%or* D%o()io se ( po&led(
sti+o%a s%o& i)en$aka Ga,e 3osti/a i pribo$a%ao se da &a n$e&o%i sl(#aoci ne/e ra,()eti* 4apiri/ $e ,ato
%ratio ( d-ep' sna-no ,apl$eskao r(ka)a i st(pio na sredin( sobe' od)a+ po#to se )(,ika ,a%r#ila*
Ra#irio $e r(ke ( ,nak dobrodo#lice i os(nao lice s)e#ko) %eno )lado& o%eka?
2 5ili )o$i 2 otpoeo $e i ,astao' dok se tren(tak ne%idl$i% ,a istori$(' pa i ,a literat(r(' ra,le&ao do %eno&
tra$an$a* 2 5ili )o$i' s%i %i ko$i ste )i ,aostali ( o%o) -i%ot( 2 nasta%io $e Ga,ar' ali reenic( ni$e do%r#io*
R(-ica $e ,a tren(tak prekin(la ra,&o%or sa d%o$ico) s%o$i+ .aka' po&ledala osob( na sredini salona i
%risn(la >TataI>* N$en %risak odbio se od &ipsani+ (krasa ta%anice i poeo da se ()no-a%a' s%e dok ni$e
,a)ro sa ostali) ,%(ci)a* Gosti s( ,astali' sa -ica %iolina ni$e se oteo ,%(k' An.elka $e (,da+n(la
prenera-ena' a starica 5elani$a se' beskr%na i lo)na' sr(#ila na pod be, &lasa* 6 be#e ta$ )(k' nalik
poderotini na lic( te %esele %eeri' kratak kao pri%id' kao (t%ara?
2 3/eriI An.o' R(-o' to sa) $a' Ga,ar 2 rekao $e stranac' ob(en ( odelo od t%ida' sa#i%eno 8AH8* i kren(o
da i+ ,a&rli' ali one s( okle%ale*
2 3o ste %i i ,a#to toliko liite na na#e& oca7 2 pro#aptala $e An.elka' dok s( se &osti ra,d%a$ali (stran('
pra%e/i %eliki pra,ni kr(& na sredini salona ( ko$i $e st(pao &ospodar Ga,ar*
2 Dete )o$e' lii) na sebe' ,ato #to to $esa) $a* San$a) %as sada i st(pa) na %rata s%o& staro& do)a' $er
s%e o%e &odine $o# sa)o da san$a) )o&(* 4ri%i.a )i se )o$a s)rt' %a#e patn$e' ne)a#tina' #kolo%an$e'
$adna )o$a sestra 5elani$a' t%o$ crk%eni +or' An.o' ko$i )i s%ako %ee pe%a ,a lak( no/' t%o$i (enici'
R(-o' od ko$i+ neke i sada %idi) o%de i ra$ska !openo%a i !(berto%a )(,ika* Zabasa%a) ( no%e ob)ane
kao da%l$enik ( belo) test(* 4re sa)o tren(tak na#ao sa) se na %rati)a s%o$e k(/e' sa spre)ni)
&o%oro) ( d-ep(* Zatekao sa) %as o%de i %i#e ne ,na) #ta $e st%arno' a #ta ne* idi) sa)o da ste stare'
stari$e od )ene na dan kada sa) ()oren' a $a sa) )lad' sa &la%o) na ko$o$ ne %idi) nikak%e po%rede'
iako )e be, prestanka boli* Do.ite' do.ite )i ( ,a&rl$a$' $er ako sa) s)rt $o# %as %oli)' a ako sa) sa)o
pri%id' $a %as $o# -eli)*
Do#l$ak $e ,astao ( pra,no) kr(&( i sa teatralno ra#ireni) r(ka)a ekao* Nala,io se na nii$o$ ,e)l$i
i,)e.( (,%anica i /erki' i ose/ao se nela&odno? ,bo& sti+o%a Ga,e 3osti/a ko$e ni$e sti&ao da ka-e' ,bo&
&o%ora #to $e ,&(-%an ostao ( n$e&o%o) sako(* Ali' R(-ica se po)erila i to &a $e o+rabrilo* Za n$o) $e
kren(la i An.elka* 4o#le s( k n$e)( kao )esearke' ,akorai%#i pr%i) korako) ( pra,no* No' ,a pr%i)'
nainile s( $o# $edan ili d%a' a onda pritrale oc( ( nar($e* <ecale s( i l$(bile n$e&o%e obra,e i (d(bl$en$a
( ko$a s( se s)estile oe%e -i%e oi* T( ne&de (, sk(t' klee/i kra$ Ga,ara' ste,ala &a $e 5elani$a'
oba%i$a$(/i n$e&o% str(k' a &osti i na)ernici kren(li s( da se sa#apta%a$( i )e.(sobno &leda$( sa
neprikri%eni) stra+o)*
N$i+o%a (%re.enost #to se tako ne#to nes%akida#n$e de#a%a na $edno) %esel$(' prekin(o $e Ga,ar'
po,i%a$(/i i+ ( trpe,ari$(' ,a d(&ake stolo%e' (%ere%a$(/i i+ kao pra%i do)a/in k(/e da sla%l$e tek sad
)o-e da se nasta%i* 5(,iari' pla/eni da s%ira$(' do+%atili s( se s%o$i+ instr()enata i ,as%irali' a )no&i
&osti po#li s( ,a trpe,(' dop(n$($(/i sk(pni ,%(k &laso%a ko$i $e $o# be,(spe#no pop(n$a%ao ona$ si/(#ni
kos)os ti#ine #to se naselio )e.( n$i)a*
" dno d(&ako& stola sele s( /erke' sestra i poko$nik* Nis( ni po)i#l$ali da $ed(' naroito poko$nik ko$i $e
na t( na%ik( %e/ &oto%o ,abora%io* ")esto da ,%ecka$( %il$(#ka)a i ka#ika)a o i%ice tan$ira' priali s( o
ita%o) $edno) -i%ot( ko$i s( pro%eli ra,d%o$eno* Go%orili s( o )ali) i ne%a-ni) st%ari)a? pr%i)
l$(ba%i)a' $alo%osti i (do%i#t%( ko$e s( obele-ile obe sestre' o deci ko$( s( esto san$ale' (enici)a i
+oristi)a ko$e s( %oleli kao ro.ene* 4o)in$ali s( to %ee kao no%i poetak' ali $edna od prestra#eni+
sl(-a%ki i+ $e tr&n(la (sred ra,&o%ora* Neko $e ,%onio na %rati)a' a sada s( sa)o (k(/ani s)eli da i+
ot%ara$(* Ga,ar $e po+itao pr%i' kao i ono& pro,rano& ,i)sko& dana 8AH9* kada se %a,d(+ inio lak#i) od
s(ne%i+ ,raka* Ot%orio $e %rata i na %erandi (&ledao 5a$k(* Ali' ona se ni$e ni na as ,a(sta%ila' &oto%o
na s%o$e ni$e ni po&ledala* 0inilo se da sa)o prola,i' ,le+(do (kr#tena sa o%i) s%eto)* 3ao )a+nita
popela se stepeni#te)' na sprat( ne#to ,ape%ala i obi#la pol(pra,ne tan$ire i, ko$i+ $e pone#to po$ela na
br,in(* 4rolel($ala $e pred ,apan$eni) oi)a (k(/ana spa%a/o) sobo) i ,a(sta%ila se (, s%o$e o&ledalo'
kao nekad na)e#ta$(/i $o# lep( i ni)alo ()r#en( kesten$ast( kos(*
Si#la $e ,ati) ( pred%or$e i stala kra$ bli-n$i+ ko$i s( kra$ ot%oreni+ %rata ekali da i) bilo #ta ka-e* Jerke
s( bile spre)ne da klekn( pred )a$ko)' ali ona $e rekla $edino?
2 Ga,are' ti nei,osta%no )ora# sa )no)* 3ristalne nebeske sfere s( te isp(stile' a pore)e/a$ )ora da se
otkloni od)a+*
Na o%e rei Ga,ar $e po)islio da se pob(ni* Znaa$no $e podi&ao ,borani bledi ka-iprst' ali se s(sreo s
)a$ini) po&ledo) ko$i ni$e pra#tao i onda se sa)o nas)e#io spre)an da krene* No' /erke s( se oc(
pri%ile (, sk(t i nis( )( dale da krene* idele s( one da $e on sa)o $edna sena nap(n$ena s(#tino)'
pol(tan ko$i l(ta i,)e.( d%a +(da s%eta' ali %apile s( da ostane' dok s( se s)eteni &osti kra$ n$i+o%i+ le.a
pro%laili i be-ali ( pre,%e,dal( ,i)sk( no/* 5no&i od n$i+ bili s( toliko (pla#eni da ni kap(t nis( ob(kli'
te s( oni ostali odbaeni kao da eka$( neke no%e i dr(&ai$e (,%anice* Ali' na kap(te sa kra&na)a od
sa)(ro%ine %i#e ni$e )islio niko* Odla,ili s( Teokaro%i/i' Ba$loni$e%i i Gr&(re%i/i* 4ro)akao $e s%e#tenik
arna%a' kre/(/i se sitni) koraci)a (natra& i -(rno se krste/i )no&o p(ta* 4obe&le s( i one d%e sl(-a%ke
sa #iroki) s(kn$a)a' osta%l$a$(/i nesre/n( porodic( sa k(/o) i (k(/ani)a ko$i s( i) i,nenada %ra/eni*
2 Ne' )ila -eno 2 rekao $e naposletk( Ga,ar 2 $a sa) isp(#ten i taka% o%de sada -eli) da ostane)' iako se
,e)l$a poda )no) okre/e' a potil$ak i te)e stra#no )e bole*
2 Do/i /e dr(&i' ti to ,na#' Ga,are*
2 Zna) 2 od%ratio $e on i okren(o &la%(' prkosno kao deak' dok $e )a$ka sa posledn$i) (,%anica)a
,a)akla ( )rak*
Jerke s( sa)o na as )islile da $e po,o%(' a onda s( se $o# %r#/e pril$(bile (, oca* 4opeli s( se s%e tro$e
spiralni) stepenica)a' i ( salon( nis( ,atekli niko&* Na )esti)a &de s( bili )(,iari' le-ali s( odlo-eni
instr()enti* 4o pod(' &de s( se okretali )no&i paro%i' sada s( se nala,ili otpaci' osta%l$ene ()rl$ane
%inske a#e i ( +itn$i odbaene )ara)ice s inici$ali)a* " trpe,ari$i' ,a d(&aki) stolo) ko$i $e oda%ao
napreac prekin(t( &o,b(' ,atekli s( sa)o 5elani$( i Borisa* 5elani$a $e &ledala nek(d kro, pro,or' a
Boris $e podal$e od n$e sedeo sa) i pio %r(/' $ak i sladak p(n na)en$en da)a)a* Boris $e (stao i
po,dra%io i+ po)alo ne+a$no' oi&ledno ne ,na$(/i o ko)e $e re i #ta se ( staro$ porodino$ k(/i ,bi%a*
Otpoeo $e pri( o lirsko) tenor( i$i $e &las ne%ero%atne lepote potresao ita% 3r(#e%ac* Ta$ di%ni &las
spre)a se i ( prestonici da od(#e%i p(blik(* Dok $e priao' Boris $e esto &(bio da+* Gice )( $e bilo
)esnato ali bledo* R()eneli s( )( se sa)o %r+o%i (#i$( i nap(/ene isp(cale (sne*
4o)islio $e da nasta%i sa prio)' kada se ,losl(tno ,%once $o# $edno) o&lasilo i, pri,e)l$a* Ga,ar $e
ot%orio %rata* 6spred n$i+ $e bio $edan od ,a#ti/eni+ stanara* Ni$e ta$ ()rli stanar sad tra-io natra& k(/(*
Ni$e ni )islio da se ,adr-a%a* Obi#ao $e pred%or$e' (#ao ( kancelari$( i i,a#ao napol$e' kao da $e posledn$i
p(t pre&ledao oda$e ko$e $e i sa) s)atrao do)o)* 5in(o $e ,ati) be, posledn$e& po,dra%a' a Ga,ar i
n$e&o%a deca nis( sti&li ni %rata ,a n$i) da ,at%ore' kada $e na (la,( %e/ bila no%a prido#lica* Bio $e to
nepo,nati por(nik NO i 4O< ko$i $e ods(tno' kao da $e to ne)i ko)ad' ,a)a+n(o sekiro) ( pra,no*
Sestre s( krikn(le' ali ,a)a+ ( to) teatr( -i%ota sad ni$e bio na)en$en da (bi$e' %e/ pre da na reit nain
Ga,ara po,o%e natra&' ta)o d(bl$e' )e.( senke $edno& pro#lo& -i%ota* 4a ipak' on ni$e oti#ao' %e/ $e
(la,na %rata $o# $edno) ,at%orio' re#en da ostane*
4ro#lo $e poto) ( realno) s%et( )o-da et%rt sata' a ra,ni nepo,nati na %rati)a s( se po$a%l$i%ali' (la,ili
be, ,%on$a%e' ili bilo kak%e na$a%e* Niko i) %i#e ni$e i,la,io ( s(sret* rata s( ot%arali sa)i* Ga,ar $e sedeo
( salon( na sprat(' dok s( kra$ n$i+ prola,ili? %od srpski+ %o$nika ko$i $e pro)ar#irao kro, ita%( k(/('
ne)aka no/na patrolna tro$ka sa pso)' $edan srpski narednik sa #a$kao) i 1orti$e% fa#ista ( ,eleno$
(nifor)i sa ki/anka)a* 3ada s( Ga,ar i sestre na$,ad po)islili kako /e na$,ad ( ko%itlac( &odina poeti da
dola,e sa)o ne)i ne,nanci' prido#li i, ne%a-ni+ i (sp(tni+ slika -i%ota' i kako Ga,ara %i#e niko ne/e ,%ati
da se %rati' ( salon se ,a%o$i)a stepeni#ta popeo ne)aki odicir %i#e& ran&a*
2 1err Ga,ar 2 ka,ao $e be, i)alo okoli#an$a na ne)ako) 2 %i )orate ka,ati #ta se ,a %re)e rata
de#a%alo*
2 Tata' ne da$ o%o) oficir( da te po%ede sa sobo) 2 %ikn(la $e R(-ica i ste&n(la oca*
2 Gospodine oficir( 2 od%ratio $e Ga,ar po)alo nesi&(rno' nasto$e/i da )( ona$ %eni i sa)i) ti) po)alo
ispra,ni s)e#ak ne sila,i s lica 2 bio sa) re#en da pre-i%i) i ne dop(sti) rat( da )i se ()e#a ( -i%ot sa
s%o$i) obia$i)a* 3/eri sa) slao na #kole i balet' sK) sa) i#ao ( po,ori#te i dobro se oblaio*
2 Aber' lieber 1err Nac+bar8' rat $e bio stra#an' a )i s)o %ero%ali ( pra%edno re#en$e i nis)o pre,ali od
to&a da oni)a ko$i s( sa na)a sara.i%ali (,)e)o s%e* i ste to dobro ,nali i pon(dili na) ka)ione ko$e
s)o pret%orili ( pokretne &asne ko)ore* 6 sa)i ste $edno) s na)a kren(li ka s%o$o$ #tirkari ( 5aki#('
&de s)o po ,ale.eno$ ,e)l$i i,baci%ali )rt%a tr(pla' nad(%ena od i,d(%ni+ &aso%a ko$i)a s( (da%l$ena***
2 Tata 2 %ikn(la $e An.elka 2 $e li to istina7
2 Ne' k/eri' Ne)ci)a se ,bo& kri%ice ko$( nose s)(tio ()' pa %(k( sa sobo) s%e do ko$i+ do.(* S%i kri%ci
skloni s( da opt(-e dr(&e kako bi se n$i+o%a kri%ica s)an$ila* Odla,ite' &ospodine' idite' $a ne/( po/i s
%a)a*
Ga,ar $e okren(o &la%( na dr(&( stran(* Os)e+ )( $e nestao ,a tren(tak s lica' a oficir $e (stao' spo$io
potpetice $a+a/i+ i,a)a na +(sarski nain i po,dra%io i+ +itlero%ski) po,dra%o)* Zati) $e kren(o ni,
stepenice' ali se %e/ ta)o )i)oi#ao sa neko) prosto) -eno) ko$a $e od)a+ sela ,a sto i Ga,ara poela
da po,i%a da se %rati*
2 Ga,are 2 %apila $e 2 t%o$a dr(&a porodica ( Te)i#%ar( te eka* Za#to si nas podi&ao' pa ,abora%io* Da li $e
to ,ato #to s)o bili s(%i#e prosti7
6 $o# $e ona &o%orila o sino%i)a ko$i s( oca ( R()(ni$i &oto%o ,abora%ili' o te#ko) -i%ot( ko$i %ode' ali (
to) tren(tk( &oto%o da %i#e ni$e bilo %a-no #ta nepo,nata &o%ori* Be#e ta $ednosta%na -ena' ()otana (
#aren( ci&ansk( )ara)(' na$a%a ,a dr(&e' ,a )no&e (sp(tne sadr(&e i, -i%ota $edno& tr&o%ca #tirko)
ko$i s( dola,ili i &ospodara Ga,ara te#ko opt(-i%ali* 0inilo se da )no&i ko$i)a $e na(dio' ili -i%ot
(propastio' eka$( ( pred%or$( s%o$ red i ( kancelari$i' kra$ osta%l$eni+ kap(ta' pripre)a$( &o%or* A
do)a/in ni$e )islio da ide' ni$e ni po)i#l$ao da i) ,abrani da dola,e* ",dao se on ( l$(ba% s%o$i+ k/eri' no
one s( nepri)etno bile s%e dal$e od n$e&a i s%e ti#e i s)otreni$e &a na&o%arale da ostane* " sob( $e
na$,ad st(pio sanitetski oficir i, 4r%o& s%etsko& rata* 6)ao $e si%opla%( troro&( kap( %o$nika >3* (nd 3*>
)onar+i$e' pocepan #in$el i oi&ledno neispra%an oficirski pi#tol$ ,a paso)*
2 Doktor <ekels 2 rekao $e' predsta%l$a$(/i se 2 <(li(s <ekels' se/ate )e se &ospodine Ga,are* Bili ste tako
)ladi i be,ra,lo-no %eseli te 8A8;* kada s)o se (po,nali* Treba se s)e$ati istori$i' rekli ste )i* i ste
os%a$a' $a sa) potin$eni' ali obo$ica bis)o )o&li dobro da se ,aba%i)o ( nered(' i,a le.a tr(pa ko$e
tr(n( ( ro%o%i)a stare E%rope* Beo&rad $e' (ostalo)' )no&o bol$e )esto ,a $edno& psi+oanalitiara
ne&o (spa%ani i si%i Be* Se/ate li se to&a' 1err Ga,ar7 Sra)ota )e $e dal$e i da nasta%l$a)* 1%atali ste ,a
)ene pol(obra,o%ane Srpkin$e' poda%ali )i i+ i sa s)e#ko) se nasla.i%ali n$i+o%i) )(ka)a* Da li $e
tako bilo7 3a$e) se %e/ osa) deceni$a ,bo& )ladosti' ,bo& >ida> ko$e) sa) se tako nes)otren
prep(#tao' kao kotl( p(no) (,a%reli+ strasti* O' trebalo $e da po&ine) rani$e* 6)ao sa) prilika ,a to*
<edno)' ako se dobro se/a)' dan po#to sa) potkra$ 8ALA* &odine i,lo-io pr%i rad pred Beki)
psi+oanalitiki) dr(#t%o)* Zatekao sa) se na (lici' kao ( sn(* Dandar)i s( $(rili neke anar+iste i ,a
ne%idl$i%i) be&(nci)a' ko$i)a s( se %idele sa)o senke po ,ido%i)a' ispalili tri )etka* <edan k(r#()
rascepio )i $e obra,* Dr(&i p(t sa) bio na korak od s)rti na poetk( S%etsko& rata* Re&r(to%an kao ratni
psi+i$atar' sk(pl$ao sa) podatke ,a rad >4si+olo&i$a ratno& de,ertera>' kada /e pono%o $edan be&(nac'
ba# pre ne&o #to /e &a i,%esti pred strel$aki stro$' skoiti na )ene sa ledeni) #aka)a ste&n(ti) oko )o&
%rata* Tad $e )o&ao da )e ,ada%i ta$ os(.enik na s)rt' ali ni$e* 4osle probo$a Sol(nsko& fronta' na br,in(
sa) 8A8M* &odine e%ak(isan s ostali) a(stri$ski) oficiri)a i, Beo&rada* ra/en sa) ( &ladni i +ladni Be'
na$bol$e i na$&ore )esto ,a psi+oanalitiara' ali s( se bare) )o$e beo&radske %alp(r&i$ske no/i nekako
okonale i %as ni$e bilo (,a )e sa s%o$i) s)e#ko)* 4o.ite sa )no) sada' &ospodine 1od-i/(* Bol$e $e
trpeti be,)erno %re)e' ne&o be,)erno po)(titi slik( o sebi***
2 Odla,ite' 1err <ekels* Da%no $e to bilo i )ora biti da ste )e s neki) ,a)enili*
2 Aber doc+' 1err 1od-i/' tolike deceni$e )i)oila,i)o se na nebeski) n$i%a)a' opt(-($(/i se***
2 Nein' Doktor <ekels' $a ne ide) s %a)a 2 ra%nod(#no $e rekao Ga,ar* S)e#ak' ta$ +ladni pla)en ko$i $e
&re$ao n$e&o%o lice' pr%i p(t )( se (&asio' a preko oi$( )( se na%(kla koprena* 4o)(/eni Ga,aro%
po&led posledn$i p(t $e bl(deo* Obi#ao $e ,adn$e d%ori#te' -i%ic( i t(-ne tiso%e ko$e $e sa) ,asadio* 3ada
se kao s%etlosni ,rak' ta$ po&led %ratio ( pla%osi%e one ,enice' &ospodar Ga,ar se pribrao* Nadao se da
pri%id lekara i, 4r%o& s%etsko& rata %i#e ne/e biti pred n$i)' ali psi+oanalitiar <(li(s <ekels ni$e )islio da
(stane' ni da ode* 6spr(-io $e bled( #ak( i n$o) po,i%ao beo&radsko& tr&o%ca* Go%orio $e ne#to ti+o i
()ir($(/e #to $e bolesnik( i#lo ( prilo&* Na %rati)a %i#e ni$e bilo niko&' ( kancelari$i od)a+ do &arderobe'
ni $edna a%et ni$e spre)ala &o%or* <o# sa)o )alo' $o# korak bio $e potreban &ospodar( 1od-i/(' ko$i $e
i)ao tri #tirkare ona)o (,%odno (, Sa%( pre)a Obreno%c(' da ostane po dr(&i p(t )e.( -i%i)a* Deleo
$e on to ,bo& k/eri ko$e $e nei,)erno %oleo' ,bo& sestre ko$a $e sad be,)alo )o&la da )( b(de )a$ka'
,bo& s(nca i no/i sa )eseino) ko$i+ se s%aki poko$nik ,a-eli' ali An.elka $e (stala i +ladni) tono) rekla
( i)e s%i$(*
2 Tata' %re)e $e da ode#* Od)a+*
Na te rei Ga,ar se nas)e#io' nesta#no kao deak' po)alo di%l$e kao neko ko $e d(&o ods(tan i sada ne
snosi bilo kak%( kri%ic(* Niko ni$e kren(o ,a n$i) i doktoro) <ekelso) kad s( posledn$i p(t sila,ili ni,
oko)ito st(bi#te* Boris $e pio' 5elani$a $e &la%( naslonila na pod(prt( r(k( i inilo se da spa%a' a sestre
s( ostale na s%o$i) )esti)a* Sa)o $e pra,na stolica )e.( n$i)a &o%orila o nei$e) ods(st%(* "
pri,e)l$( $e Ga,ar (,eo s%o$ kap(t i #e#ir* N$e&o%o odelo od si%o& t%ida kro$eno 8AH8* ni$e se i,&(-%alo
kada $e preko n$e&a pa-l$i%o prebacio pe#e%e kap(ta* Talasast( sed( kos( sklonio $e pod #e#ir i po&ledao
na &ore pre)a salon(* 4ok(#ao $e $o# $edno) da se os%rne' ali &a $e +ladna r(ka A(stri$anca <(li(sa
<ekelsa (,ela pod r(k( i oni s( se kao stari ,nanci otisn(li ( no/***
Sa)o as poto) na %rati)a s( se obreli Rado%an i n$e&o%a -ena* D(&o s( ,%onili' ali niko i) ni$e ot%arao'
te s( (#li sa)i* ideli s( ( kancelari$i )no&e kap(te i na polici slo-ili i s%o$e* Dok s( se stepenica)a
pen$ali ( salon' ,a(dili s( se toliko$ ti#ini*
2 !ta se do&odilo' tetke 2 pitao $e o)il$eni sestri/' be, ko&a koliko do pre sat %esel$e porodica S)il$ani/'
asi/ i 1od-i/ ni$e )o&lo da pone* Za(dio se kada $e (o da se sla%l$e otka,($e i osetio (%re.eni) #to
ne/e biti niko& da ($e n$e&o% &o%or ko$i $e d(&o spre)ao* G$(tn$a &a $e' )e.(ti)' dr-ala kratko' $er )(
se (inilo da $e %ero%atno bol$e #to ne)a niko&* 6, )alo& d-epa prsl(ka i,%adio $e listi/ i ,a&ledao se (
te,e ko$e $e sainio? >srpsko &ostopri)st%o>' >&odine ko$e s( pro#le>' >tri &raci$e>*** D%o()io se ( po&led(
sti+o%a o$isla%a 6li/a )la.e& ko$e $e )islio da citira' $er se pribo$a%ao da i+ n$e&o%i sl(#aoci ne/e
ra,()eti* Neki po,nati citati !ekspira delo%ali bi prikladni$e* A )o-da ni to* Ok(pl$eni bi )o&li po)isliti
da se ra,)e/e %i#i) obra,o%an$e)' $er se n$e&o% k(lt(rni ni%o ,natno ra,liko%ao od n$i+o%o&*
Rado%an $e po&ledao kro, pro,or* No%ine s( bile ( pra%(? sne& pada ( ita%o$ Srbi$i' pada na (#/e &de se
b(nto%ni talasi Sa%e )e#a$( sa isk(sno) d(na%sko) %odo)* Za%e$a%a stope i s()n$i%e tra&o%e istori$e*
5no&o k(/a o%i+ dana %ra/eno $e stari) %lasnici)a* Sa)o ( $edno$ prekin(to $e sla%l$e* 3o /e to i opa,iti*
Bol$e $e #to &o%or ne/e proitati nikad*
0OE3 3O<6 <E 4RODAAO S5RT
S)rt be, ra,like po+odi neko& dr(&o&* Nikad se to ne do&a.a na)a* 4a i kad &ospo.a ()r#ene -(te kose
nalik k(del$i i ko#ati+ prsti$( stane (, na#( postel$(' i tad se to ,bi%a sa)o s na#i) telo) ko$e se op(sti'
klone d(bl$e ( $ast(k' dok na) ni, (snice c(rne i,da$niki )la, teatarske kr%i* Onda se na#e telo prebaci (
)rt%anic( i ,aka-e dan sa+rane' na ko$o$ se ok(pe s%i -i%i ko$i)a se to ne )o-e do&oditi i ko$i s( (%ereni
da s)rt (%ek obila,i neko& dr(&o&' ko ba# to& dana ni$e i)ao sre/e***
Ali' o%( pri( ne treba ispisati na o%aka% nain* Treba $e poeti od kra$a' a ne tako poi,dal$e i od poetka*
3r,nar Anastas 4ra%ica proda%ao $e s)rt* Ni$e se ona ( n$e&o%o) sl(a$( de#a%ala neko) dr(&o)* 6li
$este' ali $e $ednako bila ( n$e&o%o$ bli,ini i (%ek n$e)( nado+%at r(ke* Anastas $e i)ao kr,narsk( radn$( (
B(le%ar( kral$a Aleksandra ko$( $e nasledio od oca ko$i $e' kao i on' i)ao retko i neobino i)e* Z%ao se
Anastaso% otac Sofroni$e' a radn$( $e i sa) nasledio od oca' Anastaso%o& dede 4rokopi$a* Gini$a se tako
nasta%l$ala* S%aka slede/a &eneraci$a kr,nara %idela $e po $edno& sina* S%aki naredni naslednik radn$e
dobi$ao $e i)e dosto$no kr,nara i bio odre.en da nasta%i obrt*
Desilo se tako i s Anastaso) ko$i $e bio neobino sna-an i %italan o%ek' po spol$a#n$osti ni)alo nalik
s%o$i) preci)a ko$i be+( %orno%ati' sa%i$eni po nekoliko p(ta na (n(tra i po%(eni ( s%o$i) sklon$eni)
)isli)a i skri%eni) poslo%ni) plano%i)a* 3r,nari s(' kao i ,latari po)alo ta$no%iti' $er i) roba i)a %isok(
cen( i naba%l$a se te#ko* No' ,a ra,lik( od tr&o%aca dra&(l$i)a' kod kr,nara $e ,ak(lisnost podi&n(ta na
%i#i stepen' $er do n$i+o%o& bo&atst%a sti-e se odstrel$i%an$e) retke i esto ,a#ti/ene -i%otin$e i n$eni)
dran$e) ( opsk(rnosti neke nap(#tene istonoe%ropske po$ate* 3o-ica ko$a se ,ati) po$a%i na crno)
tr-i#t( ,a+te%a si&(rno& proda%ca' po(,dano& posrednika i naposletk( ,nalake r(ke ko$e /e $e ( ta$nosti
otk(piti i prekro$iti ( r(ka%ice' b(nd( ili )(f*
6 Anastas $e ,ato bio /(tl$i%' a kad $e &o%orio' ni)alo reit* 6 on $e -i%eo sa)o ,i)i i na d(#i i)ao )no&e
cr%ene oi retki+ no/ni+ -i%otin$ica i$a $e kr,na naba%l$ao na ile&alni) ber,a)a ( 5a.arsko$'
Transil%ani$i' 5olda%i$i i na obala)a Crno& )ora* Se&edin' od)a+ i,a )rke o&rade staro& &robl$aC Arad'
ta)o dal$e kra$ nap(#tene detelinareC Na.kan$i-a ( slepo$ (liici i,a spo)enika )a.arski)
oslobodioci)aC 6,)ail' kra$ ,ale.eno& $e,era <alp(&C 3onstanca' ona)o kra$ staro& sidri#ta 2 s%e s( to bila
)esta ko$a $e esto pose/i%ao' ( ko$i)a $e no/io i &de s( &a ,nale s%e kafanske pe%aice i kelnerice*
Sa p(te%a se Anastas %ra/ao ()oran i ni ( ko) sl(a$( ,ado%ol$an* 1er)elin i, $(&oistono& Sibira bio $e
s%e )an$i i %i#e ne tako beo kao ( doba n$e&o%o& oca Sofroni$a' astra+ansko $a&n$e i, A%&anistana nala,ilo
se sa)o s)e.e' &oto%o nikad si%o' srebrni sa)(r i, Zaba$kal$a bio $e &oto%o istrebl$en' a na tr-i#t( s( se
pronala,ile $edino )odre k(nice* 6pak' s%aki po%ratak k(/i' )a$stor $e prosla%l$ao a#ico) raki$e* 6,
posta%e kap(ta %adio bi poto) kr,na#ca' esto ne %e/a od nadlanice i nosio i+ ( #ta%ionic(* 4res%laio se
posle to&a i, ko)otne ode/e na)en$ene ,a p(t ( na$lep#e crno odelo i prela,io ( predn$i deo radn$e'
naor(-an lice)erni) tr&o%aki) s)e#ko)' spre)an da se s(sretne s )(#teri$a)a i 2 s)r/(*
3r,nar $e n(dio rob( po%i$a$(/i se ( str(k(* Za s%ako kr,no i)ao $e poseban sta%* Tek )alo naklon$ene
&la%e' nalik kapel)a$stor( i, doba rokokoa' &o%orio bi >%i,on> i na&a#a%a$(/i ote&n(to >,>' poka,i%ao
rob( pra%o) k(pc(* e/ o,bil$ni$e po%i$en ( str(k(' kao )a.arski sl(&a' rekao bi ,naa$no >sa)(ro%ina>
kao da ka-e >ser%(s>' i na s%etlo i,nosio ple)enit rad' isti(/i n$e&o%( tanko/(tnost* Zati) bi sa&n(t'
prelo)l$en ( snis+odl$i% poklon' i,&o%arao >+er)elin> i ,%ao )(#teri$( ( ,adn$e prostori$e* Bilo $e t( i
sit(aci$a kada $e be,)alo ska)en$en' prenera-en retko#/(' spo)in$ao re >polarna lisica> kao da &o%ori
>Bo& Sa%aot>* Na$d(bl$i naklon ipak $e bio re,er%isan ,a re >astra+an>' (, oba%e,n( prepor(k(
po,na%aoc( da do.e ( ,aka,ani as kad /e retkost biti donesena ( radn$( i, naroito& skloni#ta*
6 s%e to Anastas $e i,%odio kao po,ori#n( predsta%(' nalik operski) pe%ai)a ko$i ne )o&( da pe%a$('
(koliko $ednako r.a%o ne od&l()e (lo&(* Nis( staro& kr,nara )no&o ,ani)ali k(pci' pa ni roba oko ko$e
se )a$storski po&a.ao* Ne#to dr(&o )( ni$e dalo )ira* Ne tako da%no pri)etio $e Anastas 2 ko$i $e kao
pra%i tr&o%ac pratio kretan$e s%o$i+ proi,%oda i po#to bi i+ prodao 2 da se neke )(#teri$e' ned(&o po#to
naba%e kr,no i, n$e&o%e radn$e' $ednosta%no ra,bole i ()r(* 6spr%a ni$e (spe%ao da opa,i slinosti i da to
po%e-e sa s%o$i) obrto)' ali kako $e bio ,akleti italac no%inski+ it(l$a' pri)etio $e da se t( ne#to
neasti%o skri%a i da to ne#to )rano i nikako lako od&onetl$i%o )ora biti po%e,ano s n$i)*
<edno)' ili d%ap(t raspitao se kod o-alo#/eni+ porodicaC ( nekoliko na%rata oti#ao do &robl$ansko& popa
i posetio &robl$e na dan sa+rane neke s%o$e )(#teri$e' raspit($(/i se kod &robara o (,roci)a s)rti
>na$dra-e>* Ni$e )( bilo )no&o potrebno da s+%ati da odre.eno kr,no na posebno$ osobi ,nai sas%i)
tan( i blisk( s)rt*
Sipl$i%i i &r(dobolni k(pci' ko$i /e se ( naredno$ &odini ,aka#l$ati r(-no' opredel$i%ali s( se ,a bel( polarn(
lisic(C oni ko$i)a $e na)en$ena spora i ne()itna s)rt ,bo& rasc%eta%an$a opako& krina ( n(trini' k(po%ali
s( astra+anC b(nd-i$e i ka%&ad-i$e i$a /e prsa prskan$e da)ara rascepiti na d%o$e birali s( sa)(ro%in(C
oni blede i tanke p(ti ko$i)a /e se (br,o otkriti na$e,da beli+ kr%ni+ ,rnaca na$%i#e s( se ,ani)ali ,a
+er)elinC naposletk(' oni s o,bil$ni) pore)e/a$i)a %aren$a i d(&otra$ni) ,abrin$a%a$(/i) opstipaci$o)
o&rtali s( se ( %i,on*
6 ni$e t( bilo i,(,etka' niti po&a.an$a* Anastas 4ra%ica proda%ao $e sa)( s)rt' iako se n$e)( inti)no
inilo da kr,na ne sti-( kao (,ronik nei$e& skonan$a' %e/ pre kao pra%edna pres(da* Gr(dobolne $e
naprosto pri%laila polarna lisica' kancero&eno po-(tele' astra+an' cr%ene ( lic(' sa)(ro%ina' bled(n$a%o
ane)ine' +er)elin' a one )rki+ %e.a' %i,on* No' nis( sa)o skloni bolesti)a' ,a ko$e se od)a+ %idelo da
se +%ata$( ,a s%o$( s)rt' (la,ili ( kr,narsk( radn$( ( listopadno) B(le%ar( kral$a Aleksandra* 3od tr&o%ca
opasni) kr,no) s%ra/ali s( i neodl(ni' skloni da odaber( ono #to bi i) po(,dani kr,nar prepor(io*
Zbo& ti+ posledn$i+ Anastas se na(io i da dar($e s)rt* Os)otrio bi )(#teri$(' pre&ledao $e kao isk(sni
lekar i odl(io se ,a kr,no ko$e bi $o$ na$%i#e od&o%aralo kao da $e kro$a i ra,)er($e posledn$e dane i
,adn$i (,da+* " poetk( )( $e o%a (lo&a na s%aki nain bila ne(k(sna' ali onda se na%ikao na n$(' $er
)(#teri$a)a se' naposletk(' ne#to )oralo prepor(iti* Optere/i%ala &a $e po)isao da ( r(ka)a dr-i nei$i
kra$' ali %re)eno) 2 ( d(#i sa)ol$(bi% kao dr(&i 2 )a$stor se (-i%eo ( (lo&( an.ela ko$i odre.($e i d(-in(
nei$e s%e/e i n$eno konano trn$en$e*
Niko ni$e ,nao ,a o%o' $er )a$stor 4ra%ica ni$e i)ao ro.aka' ni naslednika* A ,nati-el$nici s( s%ra/ali i
birali? r(ka2 %ice ili oko%ratnik' b(nde ili #(bare* Oni sre/ni$i od(sta$ali s( od k(po%ine i skoro& kra$a' ,bo&
osk(dice ili okle%an$a' ali oni dobrosto$e/i birali s( s)rt i ne ,na$(/i i,la,ili i, radn$e ,ado%ol$ni i (%ereni
da s( $e k(pili po dobro$ ceni* Anastas $e pa-l$i%o bro$ao no%ac i (,i)ao i) preci,ne podatke? adres('
brano stan$e' &odine starosti* Slede/e &odine %ideo bi n$i+o%a lica ( ()rlici i oblaio se ( crno'
pose/($(/i No%o' Be-ani$sko ili &robl$e ( 3o#(tn$ak(* Ni$edn( )(#teri$( Anastas ni$e ,abora%io' nikad se
ni$e do&odilo da $e nei$i po&reb prop(stio* 3(pci i, pro#le &odine pokopa%ali s( se tek(/e i nikad se ni$e
desilo da $e neko pre-i%eo d(-e od #esnaest )eseci*
Da li $e )a$stor( bilo -ao ,bo& to&a7 Ni$e* Na%ikao se' kao neki bo& don$e& s%eta' na posao i po)islio da
$e slian nepo&odi' ,e)l$otres( ili $ednosta%no ko)edi$ant( sl(a$(* Od nee&a se' naposletk(' )oralo
()reti* 3li,a% dr()' neprila&o.ena br,ina' nei$i ()or i &la%a ko$a klone ,a (pra%l$ae)' napokon
nab($ala blatna reka ili sne-na la%ina 2 s%e to )o&lo $e neko)e do/i &la%e' a da niko ne b(de opt(-en' niti
bilo ko da b(de kri%* Tako se' )islio $e )a$stor 4ra%ica' do&odilo da i kr,na dola,e &la%e i da (pra%o on
tr&($e n$i)a*
6 )(#teri$e s( (la,ile* Z%onilo $e ,%once na %rati)a n$e&o%e radn$ice ( senci platana ( B(le%ar( 3ral$a
Aleksandra* i,on* Sa)(ro%ina* 1er)elin* 4olarna lisica* Astra+an* 5o-da se slino do&a.alo i (
Sta)bol(' ( idin(' ( 4e($(' 3onstanci ili 4ado%i* ero%atno $e i ta)o posto$ao lokalni kr,nar' ko$i $e ba#
kao i o%a$ beo&radski' tr&o%ao s)r/(* A )o-da $e' po)i#l$ao $e ponekad Anastas' on bio $edinst%en* 4a
ipak' odbaci%ao $e tak%e )isli' (d(bl$en ( posao' ni t(-an ni %eseo tr&($(/i posledn$i) dani)a*
Di%ot )( se toko) )no&i+ &odina ,ato )orao o,naiti kao po(,dan' /(tl$i% i )iran* 3(pci i, 8AAN*
sa+ran$i%ani s( 8AAM* Oni i, te &odine skona%ali s( naredne* Neki s( (kopa%ani s )no&o po)pe i
&an(/a' (, rasko#n( )(,ik(C neki)a $e' ,a ledeni+ ,i)ski+ dana' $ed%a otkopa%ana raka ( s)r,n(to$
,e)l$i' a ,a n$i+o%i) ko%e&o) i#lo $e tek nekoliko ro.aka i po(,dani kr,nar* Goto%o nikad se ni$e
de#a%alo da neko spo$i d%e kalendarske &odine* Zbi%alo se to sa)o (koliko $e k(pac naba%io kr,no (
no%e)br( ili dece)br( $edne &odine' pa i tad s( ta$ ili ta po(,dano skona%ali ( pr%i) )eseci)a dr(&e
kalendarske &odine*
Tra$alo $e to tako' dok ( radn$( ( B(le%ar( kral$a Aleksandra ni$e (#la naoko obina )(#teri$a* Bio $e to
$edan od oni+ l$(di stasali+ i od&o$eni+ ( d%adeseto) %ek(' ko$i nikad nis( i)ali niko&' kao da nis( ni
ro.eni i ne spada$( ni&de* Na %rati)a $e sta$ao s(%on$a%i o%ek i,bra,dano& lica i +ladni+ ,eleni+ oi$(*
Zbilo se to kra$e) 8AAA* &odine*
2 <a sa) stranac ( o%o) &rad( 2 rekao $e do#l$ak 2 a ta)o &de ide) bi/e )i potreban topao kap(t sa
dobri) oko%ratniko)' pa sa) s%ratio kod %as* Nekad s( l$(di ,nali prednosti toplo& oko%ratnika od
prirodno& kr,na' a danas se na to &oto%o ,abora%ilo*
0inilo se da ( ne,nane%o) po&led( ne)a nie&* Bescil$no $e odlo-io kap(t ko$i $e na)era%ao da popra%i
i borselino #e#ir' i ostao sa)o ( crno$ rolki i pantalona)a iste bo$e* Od)a+ se ,aintereso%ao ,a (,orke
kr,na ko$a $e )a$stor i to& p(ta i,%adio sa)o ,bo& n$e&a* 4a ipak' ( strane%o) po&led( ni$e bilo strasti
ko$( s( k(pci obino poka,i%ali' ni nestrpl$en$a' ni od(#e%l$en$a #to se bira ,abran$eno %o/e*
Sa)(ro%in( ,a oko%ratnik $e por(io be, pre)i#l$an$a i sebi odredio s)rt od srano& (dara* Osta%io $e
kap(t i po&odio se oko cene* Do#ao $e po rob( naredne nedel$e' platio ostatak no%ca i (redno (pisao
s%o$e podatke* Nepo,nati se ,%ao Gabri$el !i)ano%i/' sa stano) ( 3ie%sko$ (lici* 4o profesi$i $e bio
&l()ac* Napo)en(o $e da /e na adresi ko$( $e na%eo -i%eti $o# na$%i#e &odin( dana' kada $e na)era%ao
da se preseli ( dr(&i &rad' ali nikako na dr(&i s%et* 4oto) $e oti#ao' a Anastas $e na n$e&a &oto%o
,abora%io* Do#la $e naredna :LLL' ne)irna ,a s%e Beo&ra.ane' pa i ,a po%(eno& i /(tl$i%o& kr,nara*
4re)a Anastaso%o) podsetnik(' )e.(ti)' )irno s( ()irale )(#teri$e' (pra%o oni) redo) ko$i) s(
kr,na i k(po%ali* S%e $e i#lo po ,acrtano) sled(' onako kako se de#a%alo &odina)a' dok )ali crni kr,nare%
podsetnik ni$e sti&ao do i)ena Gabri$el !i)ano%i/* No%ine s( ti+ dana pisale o stra#ni) ki#a)a i
popla%a)a na $(&( ,e)l$e* G$(di s( ()irali ,bo& %eliko& koleban$a dne%ne te)perat(re i pritiska ko$i $e
di%l$aki oscilo%ao ( sa%ski) %rbaci)a' kra$ d(na%ski+ ada i ( sa)o) Beo&rad(* " it(l$a)a s( se ,aticali
profesori (ni%er,iteta' akade)ici ( na$bol$i) de%edeseti)' dra&e baba2tetke' predratni piloti ko$i s(
branili Beo&rad na opasno cr%eno) neb( 8AH8* &odine* 4oneki &l()ci )ali+ po,ori#ta pro)enili s(
s%eto)' ali Gabri$ela ni$e bilo )e.( n$i)a*
4a ipak' ita%a sit(aci$a ni$e bila toliko (,ne)ir($(/a* De#a%alo se' kako $e %e/ ka,ano' da neki k(pci spo$e
i d%e kalendarske &odine' te da se n$i+o% -i%ot (dno%ato ote&ne i (,$o&(ni pred ne()itni) kra$e)* Ni$e
bilo pra%ila ( ()iran$(' pa se de#a%alo da se konac skonan$a pore)eti i na nekoliko )eseci* Ni$e lako
-i%eti' ali ni$e lako ni ()reti* S%e to ,nao $e Anastas 4ra%ica' ali ono #to &a $e dr-alo ( )ir( s%i+ )in(li+
&odina bilo $e da se nikad ni$e de#a%alo da se red k(po%ina ne poklapa sa redo) s)rti* To #to &l()ac
$edno& po,ori#ta ni$e ()irao' ( poetk( $e ,a n$e&a ,nailo da ko$( nedel$( ili )esec poklan$a i oni)a ko$i
s( ( ne%idl$i%o$ lini$i ekali da i,da+n( ,a n$i)*
Ali' onda se do&odilo ne#to neobino' ne#to #to /e i, osno%a i,)eniti ti+ i nena)etl$i% -i%ot $edno&
tr&o%ca ko$i $e proda%ao s)rt* Gospodin ko$i $e kr,no k(pio od)a+ posle nepo,nato& sa )etalno,eleni)
oi)a' i,da+n(o $e >posle d(&e i te#ke bolesti>* Bilo $e to do%ol$no ,a (,ne)iren$e i (,b(n( ( $edno$
naoko ne%a-no$ i po%(eno$ kr,narsko$ radn$i ( B(le%ar( kral$a Aleksandra*
3r,nar se pren(o' $o# $edno) pro%erio &radska &robl$a i %a$ka$(/i se sa)o) sebi #to kr,na proda$e i
stranci)a' te sada )ora da pro%era%a i &robl$a ( $(-no$ 5a.arsko$ i ,apadno$ R()(ni$i' kren(o ( potra&(
,a ,elenooki) l$(bitel$e) sa)(ro%ine* Stranac $e 2 tako $e )islio ( poetk( 2 $ednosta%no oti#ao na p(t
ko$i $e na$a%l$i%ao i ne&de ( ti#ini t(.ine skonao' (pra%o po red( ko$i se ni$e )o&ao ni s)eo nar(#iti*
Trebalo &a $e na/i' prona/i po s%ak( cen(' da sta%ka ( )alo) crno) podsetnik( ne bi ostala ot%orena i
tako se ( pitan$e do%eo ita% sled proda%an$a s)rti*
Zato se )a$stor ob(kao ( odelo ( ko$e) )(#teri$a)a proda$e kr,na i kren(o ( 3ie%sk( (lic( ko$a s%o$e
ne()i%ene stanare $o# skri%a po ,adn$i) d%ori#ti)a* Ni$e se i,nenadio kad )( $e k(/epa,itel$ka ka,ala da
se stranac odselio ( Se&edin' &de $e dobio posao kao &l()ac ta)o#n$e& dei$e& po,ori#ta* ",ne)irilo &a
$e' )e.(ti)' to #to $e on ( odre.eni dan (kada $e i,da+n(la )(#teri$a nakon n$e&a) $o# bio ( Beo&rad(
be, ikak%e s()n$e -i% i sas%i) io*
Ne#to se do&odilo' ne#to ne(obia$eno i ,ak(lisno* Anastas se sada i,nenadio kao s%aki obian o%ek* Ali'
dok bi prepla#ni l$(di bili prenera-eni oni) #to $e ,a n$e&a bila st%arnost' on se stresao nad oni) #to bi
)o&ao biti obian i ne(lep#an -i%ot* Ne,nanac $e k(pio sa)(ro%in(' ob(kao s%o$ kap(t i odselio se (
$(-n( 5a.arsk(' &de $e' kao pol()a.ar' dobio posao ( dei$e) po,ori#t(* Sad ta)o (%esel$a%a nek(
p(nak( )a.arsk( dec(' cr%eni+ obra,a kao sa o)otnica okolada* !ta $e ( to)e bilo neobino7 Ni#ta ,a
bilo ko&a' osi) ,a Anastasa 4ra%ic(* Stranac $e )orao ()reti i on ( to)e ni$e %ideo ni#ta tra&ino* Ni$e
kr,nar -eleo s)rt' on $( $e proda%ao' i kao s%aki dobar tr&o%ac pa,io $e na s%o$ st%arni obrt i tr(dio se da
ne #tet($e ,bo& n$e&o%e ne)arnosti*
ratio se ( radn$(' kao i obino pridr-ao ,%once nad %rati)a da ne bi po,%onilo i ,a)i#l$en se po%(kao (
#ta%ionic(* Ta)o $e po)i#l$ao da $e s%e)( do#ao kra$ i da /e on ( posledn$o$ &odini staro& d%adeseto&
%eka $o# $edno) postati sa)o kr,nar ko$i proda$e retke ko-ice (+%a/eni+ nokt(rnalni+ -i%otin$ica* Da li
)( $e bilo -ao #to %i#e ne/e proda%ati s)rt7 5o&lo bi se re/i* Treba da od(stane' da se s)iri' tako $e (
poetk( &o%orio sebi* 4a ipak' ne#to &a $e %(klo da pro%eri ta$ neobini sl(a$ 2 )o-da posledn$i p(t 2 i
sa) se (%eri da $e neprekin(ti lanac s)rti okonan po#to $e sti&ao do to& (dno& i /(tl$i%o& k(pca* Bilo $e
,a kr,nara bol$e da $e od(stao i i,)irio se sa s(dbino) ko$a &a $e i,no%a nainila sa)o tr&o%ce) kr,no)'
ali Anastas $e pred(&o ,a s%o$e ,ani)an$e ,apra%o s)atrao proda%an$e s)rti da bi tek tako dop(stio da
)( di%l$ake pro)ene na tr-i#t( -i%ota ,at%ore %rata radionice ()iran$a ,a(%ek*
"p(tio se ,ato na -ele,nik( stanic( i $(tarn$i) br,i)' ko$i se probi$ao kro, ,ale.ena pol$a' kren(o ,a
S(botic(* Ot(d se lokalni) a(tob(so) prebacio ( 5a.arsk( i obreo ( Se&edin(* Ni$e )( bilo te#ko da
prona.e dei$e po,ori#te' $er $e sa) odlino &o%orio )a.arski i po,na%ao )no&e ( Se&edin(* "p(tio se
ipak na$pre s%o$i) ,ak(lisni) preproda%ci)a' kra$ one )rke o&rade kod staro& se&edinsko& &robl$a*
Ta)o )( $e obe/ana po)o/ ko$( $e tra-io* Zado%ol$an' )a$stor Anastas %ratio se ( centar i s)estio (
+otel >1(n&aria>* Gospodin( 3i#( i n$e&o%i) sino%i)a ni$e rekao da se ,ani)a ,a to da li $e n$e&o%a
)(#teri$a )rt%a' $er oni s( proda%ali s)rt retki+ lisica i $a&n$i/a' i nis( ni po)i#l$ali da bi ona )o&la
pro%ocirati sl(a$ ko$i bi $edno& kr,nara predodredio ,a proda%ca l$(dske s)rti*
Ne' &ospodin Anastas i, Beo&rada $e oc( i sino%i)a rekao da $e n$i+o%o) s(&ra.anin( &re#ko) prodao
kr,no lo#i$e& k%aliteta i da bi %oleo da &a prona.( i #tet( popra%i* 0ak $e na p(t kren(o sa isto%etni)
oko%ratniko) od srebrne sa)(ro%ine' da bi delo%ao potp(no si&(ran pred sobo) i (bedl$i% ,a dr(&e*
3i#o%i ,ato ni#ta nis( pos()n$ali' a on se nadao da /e &a %e/ s(tra i,%estiti da $e Gabri$el !i)ano%i/'
nekad sa stano) ( 3ie%sko$ (lici ( Beo&rad( 2 )rta%* No' ni$e bilo tako* Gl()ac Gabri$el ,aista $e dobio
posao ( l(tkarsko)' a ne dei$e) po,ori#t( ( Se&edin(* To po,ori#te bilo $e na &las( kao $edno od
na$bol$i+ ( doba realno& soci$ali,)a* G(tkari s( se 2 tako s( )a$stora i,%estili lokalni saradnici 2 #kolo%ali
kod narodni+ i ,asl(-ni+ ()etnika So%$etsko& Sa%e,a i (sa%r#a%ali sa l(tkarski) dr(-ina)a 0e#ke i
4ol$ske* " po,ori#t( >T+alia> naroito se pa,ilo na &laso%e' ko$i s( i)ali da b(d( (bedl$i%i koliko i
)arionete* Zato $e !i)ano%i/ ta)o dobio posao kao &l()ac' iako $e (istin( ,aposlen sa)o n$e&o% &las***
Ali' a%a$' )o-da (pra%o sto&a #to $e ta)o posao dobio n$e&o% &las i starosta%ni porodini )a.arski
na&lasak' on se ni$e d(&o ,adr-ao ( po,ori#t( >T+alia>' %e/ $e nap(stio dobro pla/en posao &o%ornika i,a
para%ana i preselio se ( B(di)pe#t(* 3i#o%i)a ( po,ori#t( nis( ,nali da ka-( &de se ,aposlio' ali s( )(
rekli da $e s%e %re)e on )arionetske kral$e%e ionako &l()io sa #ekspiro%ski) patoso) i da i) se ni$e
)no&o dopadao' ni kao o%ek' ni kao ()etnik* <ed%a da s( sto&a i ,nali &de se odselio i &de se (
prestonici s)estio* 6pak s( i) rekli da )isle da $e to ( "lici Nador' nedaleko od R(,%elto%o& tr&a*
To $e bilo do%ol$no* 5a$stor 4ra%ica srdano se oprostio sa oce) i sino%i)a' i )a.arsko) ko)po,ici$o)'
ko$a $e ( #iroko) l(k( presecala ,ale.ene )a.arske p(ste' (p(tio se ,a B(di)pe#t(* 0i) $e na staro$
-ele,niko$ stanici N$(&ati i,a#ao i, %o,a' (,eo $e taksi i kren(o na dr(&i kra$ &rada' ( "lic( Nador* Na
star( A$felo%( elin( stranin( konstr(kci$( ni$e se ni os%rn(o' $er $e sa)o )islio na &l()ca* Taksi &a $e
%o,io ka R(,%elto%o) tr&(* Ta)o $e' ( boni) (lica)a' ,astao ispred )rane ,&rade sa d%a krila' ,idane
od )rki+ ci&ala ( &otsko) stil(* Sa)o na as d%o()io se kr,nar da li da (.e' a onda $e kroio ( rasko#ni'
ali ,ap(#teni +odnik' pokri%en %itra-i)a po ,ido%i)a na ko$i)a s( se %idele a)d-i$e sa pobodeni)
#tapo%i)a i (kra#en' pra#n$a%i) l(steri)a sa perla)a i, ko$i+ se $ed%a probi$ala -(/kasta s%etlost*
2 Niste )e i,nenadili' )a$store 4ra%ica 2 rekao $e &l()ac' kad $e tr&o%ac napokon prona#ao n$e&o%a %rata
na dr(&o) sprat( 2 oeki%ao sa) %as' (.ite*
rata $e prislonio' skin(o lanac i #iro) i+ ot%orio' lako se nakloni%#i kao da s( n$i+ d%o$ica akteri $edne
%elike predsta%e* Gl()e% stan bio $e ne(redan? na nerasklon$eno) stol( ostaci od posledn$e& obroka'
na pro,ori)a +orten,i$e ( s(%o$ ,e)l$i' po%i$eni+ listo%a' a na %rati)a nekoliko k(ka ,a kap(te i na n$i)a
sa)o $edan' ona$ sa oko%ratniko) od sa)(ro%ine*
2 Ne) is t(do)' +o&O )it )ond$ak***8 2 poeo $e beo&radski tr&o%ac na )a.arsko)' ali &a $e Gabri$el
od)a+ prekin(o*
2 Pll$on )e&' nincs Qrtel)e' +o&O to%Rbb bes,Ql$en' +is, a, St %Q&Qre Qrt* 6de' ebbe a NRdor (tcRba* De
Tl$Un le' Tl$Un le )ester' +elOe,,e )a&Rt kQnOele)be* Se))i rettentV ne) fo& tUrtQnni* 5indent t(dok'
$olle+et itt B(dapesten' )int a+o&Oan ott UnUknQl Bel&rRdban is' ide&en %a&Ook* Wn 4ra%ica Anastas*
4rQ)Rr(s' de t(la$donkQppen +alRllal kereskedik' nincs i&a,a)7: 2 Od%ratio $e ta$ &l()ac na )a.arsko)*
Odseni) pokreto) ko$i ni$e trpeo i,&o%or pon(dio &a $e da sedne ( $edin( fotel$(* 4ribli-io se ,ati)
kr,nar(' (n(o (, n$e&o% bok' posebno na&la#a%a$(/i re >s)rt> i nasta%io da #ap(/e na srpsko)*
2 Do#li ste da %idite da li sa) ()ro? o%de ( ra,%ratno$ B(di)pe#ti' ( ,a&rl$a$( kak%e prostit(tke' ili ta)o (
Se&edin(' napreac' &l()e/i )lado& princa ,al(talo& ( t(.e) kral$e%st%(* Ali nisa)' $er $a se ne bro$i) (
obine )(#teri$e i nisa) sl(a$no s%ratio do %as' ta)o ( B(le%ar( kral$a Aleksandra*
Anastas $e )islio da se pob(ni ali $e' prenera-en sa,nan$e) da $e n$e&o%a ta$na otkri%ena' sa)o ste,ao
crn( doktorsk( torb( s ko$o) $e kren(o na p(t*
2 Ne' )oli) %as' ne)o$te (sta$ati' $er (skoro /e)o ,a$edno i,a/i na o%a %rata' dr-e/i se podr(k( kao stari
pri$atel$i ko$i se nis( d(&o sreli* idite' %i &odina)a proda$ete s)rt i )islite da se ona $ednako do&a.a
dr(&o)* i niste n$en )il$enik' %a#( postel$( ta &ospo.a obila,i' ali ,ato po dr(&e dola,i i nosi i+*
Astra+an' kancerC +er)elin' le(ke)i$aC %i,on' ,a%e,ana cre%aC polarna lisica' te#ki oblici (pale pl(/aC
na$,ad sa)(ro%ina' infarkt )iokarda* Ne ,a)era)o %a) #to ste n$o)e tr&o%ali* 4roda%ali ste $e onoliko
od)ereno i nena)etl$i%o koliko ste )o&li* Sa)o na $edno ste ,abora%ili' pa )i $e sada &oto%o nepri$atno
#to %a) to )ora) ka,ati* Da li ste ,aista )islili da /ete' dok tr&($ete s)r/(' -i%eti do%eka7 Ne' )a$store
4ra%ica' bilo $e to neopre,no' $er %idite' $a sa) ,apra%o Gabri$el i danas $e %a# posledn$i dan*
" as( kada $e Gabri$el to i,&o%orio' kr,nar( $e na&lo poela da trne le%a r(ka' a ti+i prete/i bol #irio se
n$e&o%i) %ena)a +ita$(/i ka ra)en( i oko#talo) %rat(* Tren(tak kasni$e lik &l()ca sa prosedi)
,(l(fi)a' ode%eno& ( crne pantalone i rolk(' poeo $e da )( se )(ti* 6 &las $e $ed%a ra,a,na%ao*
2 Bilo $e to neopre,no' &ospodine 4ra%ica 2 (o $e ipak 2 sa)o) sebi pod%alili ste kr,no* Ot%orite torb(' pa
i kod %as se nala,i isti oko%ratnik' %a# oko%ratnik' i sada %a) %al$a )reti* To $e 5artes ,ibellina princeps*
Sa)(ro%ina* Ne)o$te se b(niti' ne)o$te $ecati i )oliti pop(t )no&i+' ta %i bar ,nate #ta $e s)rt*
Bol' ona o&ro)na' nei,dr-l$i%a ali tren(tna' kao blesak )(n$e dose&la $e tr&o%e%o srce i onda ,a n$e&a
%i#e ni$e bilo ni pro#losti' ni o%o& s%eta* ")esto to&a Anastas $e %ideo ta)ni prola, na i$e) kra$( $e
pri)e/i%ao sa)o $ark( s%etlost* 0(la se i neka )(,ika' (dal$ena i na s%aki nain nena)etl$i%a* rata stana
( ko$e) $e ,atekao Gabri$ela bila s( ot%orena i on $e sada (&ledao sebe kako i, crne doktorske torbe %adi
oko%ratnik potp(no nalik ono) ko$i $e i)ao i Gabri$el* Ar+an.eo )( $e po)o&ao da &a d(&)adi)a
pri%rsti na kra&n( s%o& kap(ta' a onda s( se obo$ica' ode%eni ( sa)(ro%in(' (p(tili ka s%etlosti kao d%a
stara ,nanca***
Nasto$nik ,&rade ( (lici Nador prona#ao $e tr&o%e%o telo tek tri dana kasni$e' po#to s( ko)#i$e pri$a%ile
da i, stana 8:d ne#to nepri$atno ,a(dara* rata s( ra,%al$ena' a ( $edino$ sobi prona.eno $e sa)o telo
Anastasa 4ra%ice' d(bl$e (le&lo ( starinsk( ber-er(' sa i,da$niki) )la,o) kr%i ko$i )( $e c(rn(o ni,
don$( (sn(* Br,o s( po,%ani lekari i nekada#n$i tr&o%ac s)r/( prebaen $e ( &radsk( )rt%anic(* 6,
dok()enata se sa,nalo da se pre,i%a 4ra%ica' da $e stranac' a kasni$e i to da ne)a rodbine ko$a bi
pre(,ela n$e&o%o telo* Zbo& to&a $e sa+ran$en ( B(di)pe#ti' na parceli ,a &radsk( sirotin$(*
D%a po%i$ena &robara bila s( $edina pratn$a kada $e po ,i)sko) dan( katoliki s%e#tenik odr-ao kratk(
sl(-b(* 3r,narska radn$a ( Beo&rad( (br,o $e ,at%orena i niko ni$e sa,nao da $e oni+ nekoliko posledn$i+
k(paca ko$i s( od)a+ i,a ar+an.ela Ga%rila od tr&o%ca s)r/( naba%ili +er)elin' %i,on' sa)(ro%in('
polarn( lisic( i astra+an po-i%eli d(&o' &odina)a nose/i s%o$e b(nde' r(ka%ice i )(fo%e*
Niko od n$i+ ni$e obratio pa-n$( ni na to da $e kr,nar i, B(le%ara kral$a Aleksandra pre)in(o pre %re)ena*
A s)rt ko$a se do&odila Anastas( 4ra%ici bila $e ,apra%o lepa' tako ti+a kao kad po t%rdo$ ,e)l$i pole&ne
pr%i sne&' da $e on ,a-alio #to $( $e tolike &odine proda%ao dr(&i)a i sad niko) ne )o-e da $e opi#e*
3RAG< 56!EA 6 4ACOA
Za bak( 4ersid( sa,nao sa) sl(a$no* Nisa) $e osobito tra-io' pre /e biti da $e ona na#la )ene* Zatekao
sa) $e ( $edno$ od tro#ni+ (b(rski+ k(/ica ko$e s( ponosne' pritisn(te no%i) trospratnica)a' ,aostale (
stari) plano%i)a beo&radski+ (rbanista* Baka 4ersida -i%ela $e skro)no i niko i, n$eno& $ednosta%no&
s(sedst%a ni$e ni pretposta%l$ao da $e ba# ona kral$ica Beo&rada* 3ad sa) $e (po,nao' ni sa) ( to nisa)
bio spre)an da po%er($e)* Bio sa) ne(k' stranac ( prestonici' te sa) se pred(&o dr-ao ,dra%o& ra,()a
i lo&ike %e/ine pria o Beo&rad(* 4ersida $e bila be,)alo nepokretna starica' %e,ana ,a kre%et' be, iko&
s%o&* Nekad $e bila )a$ka' i)ala sina i /erk(' ali oni s( $e polo%ino) de%edeseti+ nap(stili' ,a(%ek se
odseli%#i ( no%e s%eto%e* 3ra$e) %eka pala $e ( kre%et' tra&ino iskri%l$ene ki)e' op+r%ana nes%estica)a
ko$e s( $e s%ako& tren(tka )o&le od%esti sa o%o& s%eta* Te#ko $e i retko (sta$ala i nap(#tala s%o$e c%etno
d%ori#te i ,ato $e poela da se $a%l$a ( kontakt e)isi$e )no&i+ radio2stanica*
"kl$(ila se i ( no/ni pro&ra) ko$i sa) %odio na $edno$ lokalno$ stanici' (%erena da $e si&(rna sa)o dok
se nala,i na %e,i i &o%ori (-i%o* 6,da%ala se ,a nap(#ten( i ,abora%l$en( staric(* 0inilo se da /e s%e (initi
da ( &l(%o doba no/i ostane #to d(-e ( pro&ra)(* Ni$e $o$ bilo %a-no #ta $e te)a e)isi$e' pa ni to #ta se
od n$e oek($e da ka-e* 6, no/i ( no/ ra,&o%arali s)o o nap(#teni) -i%otin$a)a' isel$enici)a'
alko+oliari)a' +o)oseks(alci)a' a baka 4ersida ra(nala $e da /e bar neko i, radi$a po,%ati +itn(
po)o/' (koliko klone dok $e ( pro&ra)(* Tako $e bare) ( poetk( t%rdila' dok s)o s%i ( st(di$( )islili
kako $e $edna obina (sa)l$ena starica* Da $e )no&o %i#e od to&a' sa,na/( kada )e pr%i p(t b(de po,%ala
( k(/(*
Ni do danas ne ,na) ,bo& e&a sa) oti#ao k n$o$* Radio2%oditel$i)a ne prepor(($e se da pose/($(
sl(#aoce' naroito ne one s ko$i)a daleko i,a pono/i ra,&o%ara$( pred )ikrofoni)a' $er i,a s%ako& od ti+
no/obdi$a obino sto$i ne#to nastrano ili ra,%ratno kao ra,lo& n$i+o%e nesanice* 4a ipak' poseti+ $e* Baka
4ersida poka,ala )i $e slike s%o& sina' na ko&a sa) ,bil$a neobino liio* 4opio sa) s n$o) &(st( crn(
kaf( s )no&o ka$)aka' (,eo d%e ka#iice slatko& od d(n$a i obe/ao da /( do/i naredne nedel$e* 0ita%e te
sed)ice lile s( stra#ne ki#e' a $a obe/an$e nisa) odr-ao* No/( sa) radio' a dan$( osta$ao (sa)l$en*
6,la,io sa) na ki#( i bescil$no &a,io barice na beo&radski) (lica)a' ne ra,)i#l$a$(/i o s%o$i) &re#ni)
sl(#aoci)a* D%e ili tri no/i ni$e )i nedosta$ala ta (b(rska baba kri%e ki)e* Goto%o da nisa) pri)etio
n$eno ods(st%o ( etr(' dok s( no/no nebo os%etl$a%ale )(n$e' prska$(/i nad li)eni) kro%o%i)a nisko na
+ori,ont(* Ali' onda se ne%re)e s)irilo' olo%ni oblaci preselili s( se dal$e ( Banat' a $a se seti+ bake
4erside i s%o$i+ neisp(n$eni+ obe/an$a* "p(tio sa) se $o# $edno) na 0(b(r( kao kri%ac i staric( ,atekao (
kre%et(* !apato) )e $e prekorila ,bo& i,ne%ereni+ obe/an$a i ,a&rlila )e kao sina* Te %eeri sa,nao sa)
pr%e ta$ne o n$o$*
Baka 4ersida t%rdila $e kako kontroli#e s%e sl(#aoce ko$i se no/( $a%l$a$( (-i%o ( pro&ra)e radi$a* Ni$e (
pitan$( sa)o )o$a stanica' t%rdila $e' %e/ s%e ko$e se ($( ( Beo&rad( i i)a$( e)isi$e ( ko$i)a %oditel$i
no/ne (tiske dele sa sl(#aoci)a no/obdi$a)a* 3ako $e s%e poelo i naroito kako $e s%e )o&(/e' nikad )i
ni$e otkrila* Na )o$e okle%an$e i ne%eric( ko$( nisa) (speo da sakri$e)' nas)e#ila se' d%a p(ta se %rlo
nepri$atno ,aka#l$ala i pr(-ila )i list( sl(#alaca ko$i /e )i se $a%iti naredne no/i* ",eo sa) listi/
pol(,&(-%ane +arti$e sa i)eni)a ispisani) dr+ta%o) /irilico)* Do %eeri nisa) &a ni po&ledao' ali onda
se s%e do&odilo tano kako $e )o/na (b(rska baba pred%idela* Na$pre se $a%io 5io)ir' pa )edicinska
sestra 5ari$a' Zlatko i, Bara$e%a' pen,ionisani polica$ac Tiodor i ne&de pred kra$ e)isi$e R(-ica i n$ena
sestra bli,nakin$a An.elka* "pra%o tako $e sta$alo i na listi/( ko$i sa) dobio od 4erside? 5io)ir'
)edicinska sestra 5ari$a (sta$ao $e na,i% bolnice ( ko$o$ radi)' Zlatko i, Bara$e%a (pisalo $e da $e a(to2
li)ar)' polica$ac Tiodor (bilo $e neitko ispisano' %al$da ni$e i)ao deo )alo& prsta le%e r(ke) i sestre
bli,nakin$e (priale s( (&las' sa d%a telefonska aparata)*
Nisa) )o&ao da po%er($e)' nisa) s)eo da %er($e) ( tako ne#to* 4o$(rio sa) ,ato od)a+ posle no/ne
s)ene ka 0(b(ri* Ne )isle/i da saeka) pristo$ni$e $(tarn$e %re)e' st(pio sa) na (lice' a one s( oko
)ene poele da se kri%e i ponir( kao da sa) propao ( b(nar be, dna* Ni$e )i bilo %a-no #to $e s%(da oko
)ene na$ni-a te)perat(ra $edno& dana i s%i Beo&ra.ani spa%a$( ne)irni) sno)* " B(le%ar( kral$a
Aleksandra isprskali s( )e no/ni poli%ai (lica' inilo )i se na)ernoC ( slepo$ 5lati#()ino$ (lici d%a
opaka psa do+%atila s( se oko o%e/e' prl$a%e koske* 4la#l$i%' kaka% sa) bio' pa-l$i%o sa) pro#ao kra$ n$i+'
dr-e/i se ,ido%a ,&rada i pro%era%a$(/i kapi$e retki+ ot%oreni+ ,&rada* Na$,ad sa) s+%atio da )e no/ne
,%eri ni ne pri)e/($( i sre/an pretrao "lic( 5aksi)a Gorko& i kren(o dal$e' pra%o na 0(b(r(* Goto%o
sa) (trao ( baka24ersidin stan i koliko se se/a)' ka,ao $edino? >3ako ste )o&li7>
A baka 4ersida ni$e bila i,nena.ena* 0ekala )e $e' %al$da $o# od dana kad se pr%i p(t $a%ila kao ne%idl$i%
&las ( )o$o$ e)isi$i* >Sine' i)a t( %i#e od to&a>' rekla $e i be, (str(a%an$a do%r#ila po%est o &ospodari)a
Beo&rada* Be#e to stori$a nalik po,ni) sredn$o%eko%ni) ( ko$i)a se &ospodst%o i %lastela bore ,a
pre%last* " to$ istori$i bilo $e narci,)a' )esi$ani,)a i pra%e l$(dske kratko%idosti' ali s%e' ba# s%e bilo $e
istinito* Baka 4ersida d(&o ni$e ,nala ,a posto$an$e dr(&i+ %ladara Beo&rada* Sa)a $e' po nalo&(
sopst%eno& stra+a' ,a&ospodarila no/ni) ptica)a i bolesni) l$(bitel$i)a radio2pro&ra)a* S%e $e' klela se'
(inila i, predostro-nosti* 3ad $e s+%atila da bi s%ako& asa )o&la i,da+n(ti i po#to $o$ se (inilo da $e
si&(rna sa)o dok $e ( pro&ra)(' s(srela se s nepri$atno) in$enico) da $e s%e&a nekoliko )in(ta )o&la
pro%esti na $edno$ talasno$ d(-ini* Z%ala $e ,ato Beo&rad :L:' Radio Sa$a)' 3o#a%(' Roda2Radio' &osto%ala
$e ( e)isi$a)a >Ra,&o%or pod ,%e,da)a>' >No/as ne spa%a)o>' >1alo' ko $e to7>' ali ni to $e ni$e s)irilo'
s%e dok ni$e na#la naina da pokori ostale sabesednike* Bilo $e otpora' ne treba s()n$ati* Sa)o baka
4ersida ,na ko$i) se )(ni) p(te%i)a (sposta%l$ala ta tiranida* S%aki korak ,a n$( bio $e bolan i $ed%a $e
)o&la kroiti i do s%o$e ba#tice ispred k(/e' ali red $e naposletk( (%eden' a prest(pnici s(' neki)
,a()ni) p(te%i)a' stro&o ka-n$a%ani*
S%i podanici $edne &oto%o nepokretne (b(rske babe pristali s( da se stara$( o n$o$' $er s( ,a(,%rat
dobi$ali -arko -el$en( do,%ol( ,a $a%l$an$e ( pro&ra)' ko$( $e da%ala sa)o baka 4ersida* 3oliko $e n$eni+
podanika i da li $o$ da$( i neki dr(&i danak' to )i ni$e ka,ala* 4ol$(bila )e $e ( kos( kao sina i poslala na
spa%an$e* 4reno/io sa) ( n$eno) stani/(' na $edino) slobodno) i %eo)a ne(dobno) kre%et('
pokri%en sa)o tanki) /ebeto)* D(&o nisa) )o&ao da ,aspi)' dok s( (dne senke retki+ a(to)obilski+
s%etala $(rile nad )o$o) &la%o)* San )i ni$e dola,io na oi' ne ,ato #to )i $e bilo +ladno' %e/ sto&a #to se
ose/a+ nela&odno* Zabasao sa) ( stan pore)e/ene starice' o&l(#io se o (po,oren$a (rednika i sada
treba da po%er($e) ( s%e n$ene prie* Trebalo $e da ode)' da ne pri+%ati) s()n$i%o &ostopri)st%o* Ako
to nisa) (inio no/as' nei,osta%no )ora) ($(tr(* Sa to) )i#l$( sa) propao ( t%rd' )raan ko)ad sna'
ko$i kao da $e (#ao ( )ene' a ne $a ( n$e&a* 4rob(dio sa) se ,bo& to&a kasno* 5o-da $e pa)etni$e bilo da
sa) oti#ao' %ero%atno $e to bila posledn$a prilika da s%e)( okrene) le.a' ali kao da se no/( (op#te
nisa) pre)i#l$ao' sada sa) -eleo $edino da ($e) ostatak prie*
Za%ara%ao sa) se da $e $(tro pa)etni$e od %eeri* Seo sa) kra$ 4erside' ispio &(tal$ &orke kafe i, )ali+
ori$entalni+ #ol$a i (po,nao se sa s%i)e #to $e ta$no%ito obita%alo t( ne&de pored obini+ Beo&ra.ana* <o#
od pr%i+ rei bio sa) si&(ran da )i' kao bolesnik( ko$i (la,i ( a,il' ne)a natra&* >Dete )o$e' sada kad
%i#e nie& ne)a' ne ,na) ,a#to ti s%e ne bi+ ispriala>' rekla $e starica' dok $e nas(prot )eni ot%arala
karte* N$en &o%or bio $e ,ain$en s )no&o $(tarn$e& ka#l$a i s%a.e sa poneki) ,al(tali) -andaro) ko$i $e
k%ario red karata ko$e s( se ot%arale* Sa,nao sa) da $e baka 4ersida postala &ospodarica na s%o) posed(
i ko)ad( no/ne ,e)l$e* Ali' kao da $e to bio d%anaesti' a ne d%adeset pr%i %ek' bilo $e sa)o pitan$e asa
kada /e se s(sreti sa )o/no) i)peri$o) na s%o$i) &ranica)a* Tako $e i bilo* <edno& obino& dana
posetio $( $e 3ral$ )i#e%a i paco%a* <ednosta%no $e ban(o 2 nena$a%l$en' ti+ kao s)rt 2 i seo (, n$eno
(,&la%l$e* Bio $e ta$ sna-ni ne,nanac ( &odina)a' ode%en ( d(&aki i,li,ani ko-ni )antil sa %eliki)
oko%ratniko) od %e#tako& kr,na* Nosio $e #e#ir #iroko& oboda' i)ao sed( brad( i brada%ice pos(te s%(d
po lic(* 6spod #e#ira baka 4ersida $e opa,ila cr%en( )ara)(' (%e,an( kao kod Ci&ana* N$e&o% &las be#e
odl(an i prek' iako $o$ se (inilo da do#l$ak ni$e Ci&anin*
><a sa) 3ral$ )i#e%a i paco%a>' rekao $e i be, i)alo (%i$an$a ob$asnio $o$ da kral$($e f(kara)a'
probis%eti)a' kradl$i%ci)a t(.i+ dana' %lasnici)a t(.e sre/e' den(nci$anti)a' ra,ba#tinici)a'
po+otl$i%ci)a i sitni) riba)a s%i+ %rsta* S%i otpaci dana' )r%ice sa t(.i+ no/ni+ &o,bi' ono #to dr(&e ne
,ani)a bilo $e ( to) kral$e%st%( pod n$e&o%o) kontrolo)' a )onar+ $e %ladao stro&o' ali pra%edno*
4re bake 4erside etiri &ospodara Beo&rada pri,nalo $e %r+o%n( %last 3ral$( )i#e%a i paco%a* 5e.(
op(no)o/ene %a,ale bro$ali s( se &ospodar Sredo$e ko$i $e kontrolisao itan$e #ta)pe ( restorani)a br,e
+rane' &ospodar Dobrica' %ladar besplatni+ preda%an$a i koncertni+ )atinea' &ospodar Gane' s%edr-ac
kico#a i #%edski+ stolo%a ( +oteli)a na$%i#e klase i na$,ad &ospodar 3osta' s(ro%i kontrolor besplatni+
proba ( sa)oposl(&a)a* Sa) 3ral$ )i#e%a i paco%a pa,io $e na secikese i pre%arante' te kako $e ar)i$a
n$e&o%i+ podanika bila na$bro$ni$a' pro&lasio se ,akoniti) kral$e) Beo&rada*
4riala )i $e baka 4ersida kako ()alo ni$e i,da+n(la kada $e to (la' iako $e sl(tila da se n$en (sa)l$eni
fe(d )ora dota/i sa slini)a' kao #to se ( t(.i) rato%i)a sre/( %o$ske ko$e se nikad nis( s(kobl$a%ale i
)i)oila,e $edna kra$ dr(&e* 3ral$ )i#e%a i paco%a pon(dio $e i $edno$ babi sa 0(b(re %a,alni odnos i
,a#tit( ko$( (-i%a$( n$e&o%i #ti/enici ali' ka,ao $e %a-no' )ora/e da doka-e da $e pra%a &ospodarica* Tra-io
$o$ $e list( no/obdi$a $edno& od no/ni+ pro&ra)a ko$i se e)ito%ao )no&o pre )o& dolaska ( Beo&rad i
ona $( $e sainila pod 3ral$e%i) stro&i) po&ledo)* 4apir )( $e pon(dila' a on &a $e po&ledao nekoliko
tren(taka* Gisti/ $e poto) ,&(-%ao' sta%io &a ( (sta i pro&(tao* Bio $e to ,nak %ladarske sna&e i
i,%anredno& pa)/en$a* Slede/e& dana (po,na/e se baka 4ersida i sa i,ra,i)a 3ral$e%e naklonosti i
dobrote ko$( (p(/($e podanici)a* Cere)oni$a pri$e)a )e.( &ospodare Beo&rada tra$ala $e kratko i
odi&rala se od)a+ (, kre%et' tako da 4ersida ni$e ni (stala* 3ral$ )i#e%a i paco%a pl$(n(o $e )o/no$ babi
na dlan i ra,)a,ao s%o$( pl$(%ak( ko$a $e i)ala -(/kaste tra&o%e na$lo#i$e& d(%ana ko$i $e -%akao i
po)alo sl(,i od ne,aleeni+ ,ara,ni+ bolesti ko$e $e %(kao* Ti)e $e obred bio okonan i baka 4ersida
poela $e )(no da se (,di-e stepenica)a sla%e ( to) neobino) i sklon$eno) kral$e%st%(*
3ao no%a podanica ko$a pri,na$e %r+(nsk( %last' (po,nala $e &ospodarica no/ni+ pro&ra)a ostale
&ospodare* S%i oni ok(pl$ali s( se $edno) )eseno i kao %ite,o%i ,a ko$e $e %re)e stalo' raspra%l$ali o
proble)i)a i ,a+te%i)a ko$e s( (p(/i%ali 3ral$( )i#e%a i paco%a i n$e&o%i) po)o/nici)a* O' be#e to
di%no' do%ol$no da ,a%rti )o,ak $edno) do#l$ak( ( Beo&rad(' ali $a sa) se ( -i%ot( bake 4erside po$a%io
na sa)o) kra$( i be#e )i s(.eno da $edn( istori$( Beo&rada (po,na) napreac? i ( n$eno) (,di,an$(' i
( dekadenci$i' i propasti*
<a%io sa) se ci)er(' sla&ao ra,lo& s%o& ,adr-a%an$a na 0(b(ri i pi$an od sre/e nasta%io da (pi$a) s%ak(
re* Sad %i#e nisa) )o&ao natra&' nisa) ni po)i#l$ao da se kao stra#l$i%ac okrene)* 3ral$e%st%o )i#e%a i
paco%a nala,ilo )i se nado+%at r(ke* Bilo $e to neko )itsko %re)e kada $e ostaci)a Beo&rada %ladalo pet
&ospodara i $edan kral$ nad n$i)a' a bo& )i $e s%edok da $e to bila na$(dni$a ko+orta nastrani+ tipo%a
ko$( $e $edna prestonica ikad %idela*
Gospodar besplatni+ preda%an$a i koncertni+ )atinea Dobrica stano%ao $e kao sa)ac ( neko)forno$
s(terensko$ &arson$eri na Obili/e%o) %enc(* Bio $e to (dak' $edan od oni+ l$(di &roteskno pos(%ra/eni+
( sa)e sebe' ko&a s%i obila,e ( +odnik( ,&rade i na (lici* Ni$e to bilo sa)o ,bo& )irisa neoprane k(dra%e
brade i pantalona ko$e s( poka,i%ale tra&o%e )no&i+ obroka s no&(' %e/ ,bo& rasprostran$eno& ose/an$a
da l$(di pop(t Dobrice ne posto$e i ne ,asl(-($( nii$( pa-n$(' niti bri&(* 4osle s)rti )a$ke' Dobrica $e
ostao be, iko& s%o&' tro#e/i ostatke dana i polako kr(ne/i )alter sa ,ido%a sobe i k(+in$e* "r(#a%ao $e
tako $edino stani#te ko$e i)a' ali oslikani )alter nasta%io $e da lo)i i krcka pod ,(bi)a' (%eren da )( (
or&ani,)( stalno nedosta$e kalci$()*
Dobrica $e redo%no odla,io na preda%an$a' obila,e/i +odo) pro%ereno& ,nati-el$nika narodne
(ni%er,itete' )ale koncertne sale i predikaonice <e+o%ini+ s%edoka ( "lici 5a$ora Ga%rilo%i/a i
ad%entistike crk%e ( "lici Bo-idara Ad-i$e' na raar(* 6pak' on ta)o ni$e odla,io toliko da bi ne#to
na(io' ili da bi pro)enio %er( ko$( ionako ni$e i)ao' %e/ da bi se ,&re$ao i )alo odspa%ao* Na$e#/e $e
ipak pose/i%ao 3olare% narodni (ni%er,itet i posebne si)pati$e &a$io pre)a Zeleno$ sali ( ko$o$ s( se
odr-a%ala preda%an$a i, )edicine' )oderni+ kretan$a ( ()etnosti i konani+ pitan$a filosofi$e*
Dobrica ni$e bio na&ao o%ek' niti s%adl$i%ac* 4red(&o $e on priao sa sa)i) sobo) da bi bio prek' ipak
ni$e )o&ao i,dr-ati da ( p(no$ sali ne na.e )esto ,a sebe' $er to $e ,nailo da /e to& dana )orati da
prespa%a na neko) +ladni$e) i %la-ni$e) )est(' reci)o ( s%o$o$ &arson$eri ko$( &odina)a ni$e &re$ao*
Zbo& to&a $e ,a(,dao na)ernike i probis%ete' la-ne istra-i%ae %ere' l$(bitel$e psi+oanali,e i Bridri+a
Niea* Niko od oni+ #to dola,e na spa%an$e' be, Dobriine do,%ole ni$e s)eo da kroi ( sal(' a kad $e on
(la,io' na$)la.i i na$slabi$i do.o# od)a+ $e )orao da (stane i (st(pi )( )esto* No' to se de#a%alo sa)o
( poetk(' dok oni #to dola,e ( pocepani) arapa)a i pantalona)a pri%r#/eni) kanapo) nis( s+%atili
da /e se ,&re$ati sa)o (koliko se o)ile s%e)o/no) Dobrici*
Ni$e se &ospodar os%rtao na pra%e posetioce' one ko$i dola,e na preda%an$a dobro ode%eni i (p(/eni (
te)( i &o%ornika* Ne' Dobrica $e %ladao ostaci)a l$(di' naka,a)a ko$i+ se s%i klone i sa)o n$i+ $e $(rodi%o
i,b(l$eni) oi)a pos)atrao' dok se na (la,( ( sal( e#kao po nera,)r#eno$ bradi* 5ora da $e bio
stra#an? oi kao da s( )( i,%irale i, sa)e brade ko$a $e poin$ala %isoko na obra,i)a' nos (,ak i na %r+(
cr%en' i,rastao kao spr(d na prl$a%o) )or( lica' (sta ste&n(ta ( dno %ilice***
"skoro $e s%aki od spa%aa ,nao kad )o-e da dola,i' ko& profesora s)e da sl(#a i koliko da se na toplo)
)est( ,adr-a%a* Niko ni$e na#ao sna&e da se pob(ni? pis)eni podanici prepisi%ali s( raspored preda%an$a
( )ale ne(redne notese' ili ,ade%ali papiri/e ( nabrekle no%anike' a nepis)eni )olili dr(&e da i)
proita$( ter)in ,a n$i+o% san* 4op(t ptica selica ko$e nikad ne )en$a$( stani#ta' $edni s( i#li sa)o na
preda%an$a i, kn$i-e%nosti' dr(&i $edino na astrono)ske lekci$e (one s( bile na ceni ,bo& pol()raka
po&odno& ,a spa%an$e i Dobrica i+ $e da%ao $edino )il$enici)a)' a tre/i iskl$(i%o na $(tarn$e besplatne
koncerte* Sa) &ospodar Dobrica odla,io $e na s%a preda%an$a' s%e %erske lekci$e i i#ao be, i,(,etka na
koncerte )ladi+ ()etnika* 4ro)icao $e 2 onako neobri$an i s)rdl$i% 2 i, $edne sale ( dr(&( i ,adr-a%ao se
bira$(/i lepo i (dal$eno sedi#te bli,( radi$atora***
Gospodar Gane ostao $e po)odar do kra$a* 6)ao $e nekoliko te&et odela na sitne pr(&e' pra%( )al(
kolekci$( plastini+ karanfila ,a re%ere i pet isflekani+ d-epni+ )ara)ica ko$e $e %oleo da sta%l$a ( &orn$i
d-ep sakoa* Gane $e i)ao crn( kos( sa )no&o s(%e per(ti' cipele k(pl$ene na otpad( i d%a prstena
peatn$aka sa inici$ali)a ko$i nis( bili n$e&o%i* 3os( $e ,ae#l$a%ao crni) plastini) e#l$i/e)' cipele $e
&lancao )eki) krpa)a dok nis( posta$ale s$a$ne kao no%e' a prsten$e nade%ao na )ale prste obe r(ke' i
sa) ,abora%l$a$(/i ko$i s( n$e&o%i inici$ali* Bespra%no $e -i%eo ( stan( na)en$eno) posl(-itel$( +otela
>"nion> ( 3oso%sko$ (lici i s%aki+ nekoliko )eseci odla,io ( Dr(&i op#tinski s(d' &de $e ,ast(pao sa)o&
sebe ( proces( proti% +otela' i,da$(/i se ,a ad%okata i po,na%aoca pra%a*
Dok ni$e postao &ospodar' Gane $e proda%ao r(-e ( restorani)a &de se $elo na$bol$e peen$e ( Beo&rad(*
"%ee $e odla,io ( >B(lb(der>' >Ora>' >Ora#ac> i >3()ano%o>' i onako (redan' s pone#to per(ti na
ra)eni)a' od)a+ s %rata n(dio r(-( ( celofan( de%o$ka)a i, pro%inci$e i &o$a,ni) kafan(#a)a ko$e s(
palile ci&aret( ,a ci&areto)* Ali' c%e/e $e i#lo lo#e' $er &ospode nalik n$e)( na ti) )esti)a bilo $e s%e
)an$e* Gane se tako (pisao ( red nepo%ratno (%re.eni+ i slo)l$eni+ l$(di' posta%#i $edan od oni+ #to
propada$(/i na dno sa)o&a sebe ta)o pronala,e $edino e)er i &orki talo& isk(st%a* 4a ipak' Gane ni$e
postao sklon &an(/( i sa)osa-al$en$( i kada $e c%e/e prestalo da se proda$e' ,nao $e da ne#to )ora
pred(,eti* Na$,ad $e otkrio nenadan( )o&(/nost da se dobro po&osti na t(. ra(n*
Oblaio $e na$bol$e odelo' isflekane )an-etne ko#(l$e skri%ao ispod sakoa' a sat naprslo& stakla'
,a(sta%l$en ( d%adeset do #est' sta%l$ao ( d-ep prsl(ka' ra(na$(/i da /e &a lani/ prepor(iti kao osob(
ot)eno& %ladan$a i starinski+ )anira* Ob(%ao $e ,ati) iskri%l$ene' ali i,&lancane cipele' )alo)
prskalico) os%e-a%ao da+ ( (sti)a i pop(t )no&i+ l$(di' ( s%o$i) oi)a posta$ao neko dr(&i* "la,io $e (
pred%or$e +otela' prola,io kra$ recepci$e kao stari &ost (po%re)eno se $a%l$ao recepcioneri)a no/ne
s)ene) i %rebao tren(tak da se (%(e ( restoran* Ni$e to bilo naroito te#ko' $er Gane $e )islio da %lada
$e,ici)a* Strane $e,ike $e on pone#to ,nao' ali s( se ( n$e&o%o$ &la%i oni toliko po)e#ali da $e s%aka
reenica bila ne(+%atl$i%a i ne$asna' $er $e Gane obino &o%or poin$ao itali$anski) a ,a%r#a%ao &a
en&leski) ili ne)aki) $e,iko)* 4a ipak' kada bi ob(o cipele i sta%io plastini c%et ( re%er posta$ao $e
neobino sa)o(%eren* Na dor(ak se obino (%laio tako #to bi po&ledo) potra-io stari$( strankin$( i
prepor(io $o$ se s%o$i) $e,iko) ($edin$ene E%rope* Dok $e ona ,b(n$ena poka,i%ala kl$( od sobe' on bi
prola,io s n$o) kao sadr(& i, iste sobe i i) bi se be,bedno (dal$io od (la,a' pol$(bio bi $e ( r(k( i
okren(o se* 4oto) $e' kao $edan od &osti$(' os)otrio %itrine sa salata)a' srebrne o%ale sa kaka%al$e)'
%elike ini$e sa pra%i) brdo) k(%ani+ &raorasti+ $a$a ispred ko$i+ $e sta$ao natpis >tri )in(ta>* Birao bi
,ati) ne#to od to& bo&atst%a i kao s%aki ra,oarani o%ek %a$kao se ( sebi #to $e s%e to na)en$eno sa)o
stranci)a* Sedao bi ,a sto' naoko $o# o,lo$e.en' )a,ao topli b(ter na +leb i por(i%ao kaf( i franc(sko
peci%o*
Gane nikad ni$e ,ala,io ( +otel >"nion> s ko$i) $e bio ( spor(' niti ( $edan od do)a/i+ +otela' &de $e
#%edski sto ionako bio osk(dan* Odla,io $e iskl$(i%o na No%i Beo&rad' ( >6nterkontinental> ili >1a$at>*
Ta)o s( restorani bili ot)eni$i' a osobl$e te-e )o&lo ,a)isliti da neko b(de toliko dr,ak da na dor(ak
do.e nena$a%l$en*
D(&o $e Gane bio $edini ne,%ani &ost na$%i.eni$i+ prestoniki+ +otela* 5eseci)a $e itao #ta)p( na
$e,ici)a ko$e $e )islio da ra,()e' dr-ao se s)otreno i tr(dio se da &a ne opa,e* 4o#to $e na sebe %e/
poeo da &leda kao na $edino& %e#taka s%o& ,anata' opa,io $e neke nasrtl$i%ce ko$i s( se nes()n$i%o
koristili slini) )etodi)a i kao i on (%laili se (, #%edski sto* Ti probis%eti bili s( lo#e ode%eni i prosti i
liili s( na ptice ko$e se kite t(.i) per$e)' te se Gane s pra%o) (pla#io da /e n$i+o%a ne%e#tina i
ne(rednost na ,ao &las i,neti i n$e&a* 3ao i ostali &ospodari' bio $e prin(.en da ,a%ede red ( s%o$o$
oblasti* 3ico#e $e ra,delio ( tri &r(pe* 4r%a $e )o&la s n$i) ( +otele na$%i#e klase' dr(&a $e i)ala prist(p
na$bol$i) do)a/i) +oteli)a i s)ela da se (%lai na dor(ak ( ><(&osla%i$(>' >5etropol>' >3asin(> i
>5osk%(>' a posledn$a' ko$a $e pop(n$a%ana pre%aranati)a i ot)eni$i) #ibicari)a sa %a#ara' i)ala $e
prist(p >Bristol(>' >Beo&rad(>' pre,reno) >"nion(> i s%rati#ti)a sa #%edski) stolo) ( ni-i) &radski)
et%rti)a***
Gospodar 3osta bio $e pra%edan i stro&* 6,&(bio $e posao ( %o$sci i pen,ionisan kao re,er%ni )a$or* 0i) $e
de)obilisan' sa epoleta $e skin(o ,%e,dice' a ( (nifor)( $e sta%io k(&lice naftalina i odbacio $e ( or)an*
e/ slede/e& dana ,abora%io $e kasarnsk( disciplin( i kren(o na (lic(* Neko %e)e $e proda%ao re,er%ne
bateri$e i (lo#ke ,a dop(n$a%an$e plinski+ (pal$aa' a onda $e postao redo%ni posetilac sa)oposl(&a*
Di%eo $e 3osta sa)' i,dr-a%ao se od )ale %o$nike pen,i$e' te ,a %re)e kri,e i inflaci$e ko$a $e di%l$ala i oko
n$e&a' ni$e )o&ao da k(pi %i#e od +leba i )leka' ali &a $e tran,ici$a (p(tila na no%o pol$e delo%an$a*
Ot%aran$e no%i+ s(per)arketa' pa poto) )e&a)arketa i +iper)arketa pon(dilo $e $edno)
pen,ionisano) )a$or( )no#t%o de&(staci$a*
N$i+ 3osta ni$e prop(#tao i (br,o $e postao )a$stor s%o& ,anata ko$i ni#ta ne prep(#ta sl(a$(* "
sa)oposl(&( $e sti,ao ($(tr( sa kaketo) i tek po)alo isflekano) -(to) ki#no) $akno)' i osta$ao do
poslepodne* 4r%a proba ekala &a $e ( de%et' dr(&a ( $edanaest' a tre/a ( $edan' i ,a s%ak( $e sta$ao ( red?
$edno) sa kaketo) i $akno)' dr(&i p(t sakri%#i i+ ( pripre)l$en( kes(' sa)o ( karo2d-e)per('
predsta%l$a$(/i se kao dr(&i k(pac* Tako $e ( $edno) dan( po d%a p(ta probao ne)ake %ir#le sa senfo)'
itali$anske pice sa kobasica)a i +olandski %o/ni $o&(rt i,%anredno& (k(sa* 4osle s%ako& dana ose/ao se
pra%i) E%ropl$anino) i ,ado%ol$an odla,io k(/i' ali se' kao s%i (redni %o$nici' %ra/ao tano na poetak
slede/e& radno& dana*
3ada se 3osti' napokon' (inilo da $e poeo (ra%note-eno da se +rani' pri)etio $e da redo%i siro)a+a
posta$( s%e d(-i' te da od%e/ esto osta$e &ladan* A &ladan' on $e potp(no )en$ao karakter* Osk(dno se
)a$or +ranio $o# dok $e nosio (nifor)(' a sit $e bio sa)o ( retki) tren(ci)a i,)e.( d%a te#ka
&lado%an$a* Sada $e pod starost' dok s( )( cre%a ,a%i$ala' bio &oto%o )a+nit i ne#to $e )orao da (ini?
%i#e ,bo& dr(&i+' ne&o ,bo& sebe* Zato se pro&lasio &opodare) besplatne +rane ( s(per)arketi)a*
4odanike $e &ledao kao ptice' a sebe kao ptiara ko$i i+ bira' ra,%rsta%a i ob(a%a* Na$bol$i i pr%i ko)adi
odla,ili s( n$e)(' a niko od ,aposleni+ ni$e pretposta%l$ao da se ( redo%i)a ko$i se pra%e pred stolo%i)a
sa besplatno) +rano)' nala,e sa)o ne%ol$nici ko$i)a $e odobren dola,ak* 3o ni$e dobio 3ostin(
sa&lasnost' to& dana ni$e s)eo da kroi ( sa)oposl(&(' niti da proba besplatn( +ran(* S%aki prekr#a$
3osta $e' pop(t %al$ano& %o$nika' ka-n$a%ao preko' drakonski* Bio $e %isok o%ek' a kada $e ka-n$a%ao inio
se $o# %i#i' )o/ni$i i nedost(pni$i' te s( prekr#ioci n$e&o%e ka,ne s)atrali %i#o) pra%do) o ko$( se ni$e
s)elo o&l(#iti* >5erkator>' >Rodi/> i >S(per%ero> bili s( re,er%isani sa)o ,a &ospodara i n$e&o%e
pobrati)e* Ostali s( )orali da se snala,e ( >C2)arket(>' ><ab(ci> ili >4ekabeti>' &de $e pro)oci$a bilo
daleko )an$e' a sto)ak e#/e osta$ao pra,an***
Gospodar Sredo$e bio $e oni,ak i pril$i%* Neobino bled' kao da ( n$e)( ne)a kapi kr%i' liio $e na
bolesnika (pra%o p(#teno& sa bolnike ne&e* "prkos to)e' bio $e okretan i ra,&o%orl$i%* 6ako na te#ki)
no&a)a' )lo+a%i) boko%i)a i sa re()atini) ra)eni)a' bio $e spretan i (%ek rado trao ,a )al(
napo$nic(* Sredo$e $e radio kao (%ar parkin&a ( ot)eno$ "lici X(re <ak#i/a* 0ita% dan nosio $e pla%i radni
)antil' ko$i ni$e ,akopa%ao' %e/ se n$i)e pre ()ota%ao* 6)ao $e (sta sa na$%i#e )il$a i slada pod nepci)a
i na $e,ik(' i (%ek ,nao da prona.e pra%( re ,a one od ko$i+ $e oeki%ao sitnin(* 6pak' pre%arili bi se ti
)no&i )isle/i da $e ta$ slatkorei%i o%e(l$ak obian (%ar parkin&a* Bio $e Sredo$e daleko %i#e od to&a*
4op(t neki+ no%inski+ )a&nata' &ospodar Sredo$e %ladao $e besplatno) dne%no) #ta)po) Beo&rada*
4a,io $e on na sk(pin( oni+ ko$i s(' &ladni la-i i ob)ana' %e/ deceni$( )orali da ita$( no%ine
s%akodne%no* Sti,ali s( ( $ati)a' pop(t )okri+ ptica posle blatne ki#e' a Sredo$e i+ $e 2 sklone ob)ana)a
i s%etski) ,a%era)a 2 br,o ok(pio i (%erio ( s%o$e &ospodst%o* Sredo$e' $edini )e.( %ladari)a'
podre.ene ni$e ,astra#i%ao pretn$a)a i fi,iki) ka,na)a %e/ $e' kao kaka% narodni psi+olo&' s n$i)a
%odio d(&e ra,&o%ore i oni) slatki) (sti)a i+ (be.i%ao da $e ,a s%e na$bol$e da se ok(pe oko n$e&a*
Dr(&ai$e se s n$e&o%i) podanici)a ni$e ni )o&lo' $er o%a$ &ospodar Beo&rada %ladao $e pen,ioneri)a'
otp(#teni) radnici)a i s%i) oni) l$(dski) pri%i.en$i)a ko$a s( oda%no i,&(bila s(#tin(' pret%ori%#i se (
op#te -rt%e i pra%edne t(-itel$e* Tak%i se sa)o $o# nada$( da /e ( restorani)a br,e +rane prona/i dne%ne
no%ine ko$e %i#e nis( )o&li da k(p($(' )alo )are ,a red i po#to%an$e nadre.eni+' pa i na pretn$e
od&o%ara$( $edino t(pi) po&ledo)' spre)ni na trpl$en$e i pre,ir***
Tako s( i,&ledali portreti &ospodara Beo&rada' (neseni ( )o$e pa)/en$e kao ( star( kn$i&( sa
il()naci$a)a i inici$ali)a* ideo sa) i+' bili s( t( kra$ )ene' dr-ali )e ,a r(k(' iako $e %re)e ( ko$e) s(
%ladali oda%no pro#lo i $edina $e ,a n$i)a ,aostala baka 4ersida* Nikad nisa) %ideo ni $edn( n$i+o%( slik('
ali s( )e n$i+o%e (t%are pose/i%ale no/( dok sa) s%e e#/e spa%ao na ono) 4ersidino) ka((' pokri%en
sa)o tanki) /ebeto)* ide+ Ganeta sa d%a prstena peatn$aka i Dobric( ko$i otkida ko)ade ,ida
okreeno& starinski) %al$ko)' sa #ara)a* "$(tr( sa) be,)alo )islio da /e nas posetiti' da /e 3osta ili
Sredo$e pok(cati na %rati)a' ali pro#le s( &odine od n$i+o%o& posrn(/a i slo)a' te )i $e $o# sa)o
preostalo da ($e) kako s( skonali* >Bila $e to di%na kral$e%ina>' rekla )i $e baka 4ersida' $er s( s%i
&ospodari pa,ili na s%o$e posede i %a,ale na n$i)a*
Naroito $e Sredo$e (lo-io napor da s%o$e podanike' tako osirotele i sklone posrn(/(' sabere i ob(i*
Na$pre $e nainio plan o to)e ko i ( ko$i) no%ina)a s)e da re#a%a (kr#tene rei' poto) ko i)a pra%a da
see )ale o&lase i napokon ko )o-e da pod%lai tele%i,i$ski pro&ra)* 6 sa) 3ral$ )i#e%a i paco%a cenio $e
n$e&o%e napore' iako &a $e s)atrao slabi/e) i s)eten$ako) i od Sredo$a be, prestanka tra-io da )(
pot%r.($e %ernost i doka,($e )o/ nad ne%eliki) dr(#t%o) itaa no%ina*
A Sredo$e $e to i inio' ali ni opre,nost 3ral$a )i#e%a i paco%a ni$e bila s(%i#na* N$e&o%a )ala ar)i$a
skitnica d(&o $e dola,ila ( restorane br,e +rane i (,i)ala (pra%o on( #ta)p( ko$a i) $e odre.ena* 0itali
s( i+ ( poetk( (redno' tano se pridr-a%a$(/i reda* "la,ili s( po tro$e' kao porodica' i od)a+ posle
ot%aran$a restorana ot%arali no%ine* <edni s( okretali stranice i +alapl$i%o &(tali naslo%e' dr(&i seckali
o&lase' a tre/i pod%laili tele%i,i$ski pro&ra)* S%e $e d(&o bilo ( red(' ali ba# ( %re)e kad $e baka 4ersida
proi,%edena ( &ospodaric(' na Sredo$e%o) %a,alno) posed( po$a%ili s( se pr%i proble)i*
Gospodar besplatne #ta)pe bio $e (be.en kako $e nainio sa%r#en siste) itan$a' seckan$a i pod%laen$a
$a%ni+ no%ina' ali to nis( )islila tro$ica nepo,nati+ l(talica ko$i s( se $edno& obino& (torka po$a%ili na
%rati)a restorana 5ekdonalds* To nis( bili obini posetioci ko$i por(($( +ran( i (, $elo ita$( #ta)p(*
Na tak%e Sredo$e ni$e obra/ao pa-n$(* Bili s( to stranci' ()otani ( krpe i star( ode/(' l$(dske ol(pine i,
pred&ra.a be, ikak%o& sa,nan$a o pra%ili)a -i%ota %ele&rada* N$i+o%a po$a%a bi/e pr%i ,losl(tni ,nak
rastakan$a $edno& kral$e%st%a i n$e&o%o& ne()itno& prec%eta%an$a* Tro$ica do#l$aka $ednosta%no s(
ekala no%ine' ti+o i (porno kako sa)o ine posetioci ko$i ni#ta ne por(($(*
6 be#e to ne(%eno' na s%aki nain ne,a)isli%o* Niko od oni+ ko$i s( i)ali pra%o na #ta)p( ( pr%o)
tren(tk( ni$e ,nao #ta da ini* Sredo$e%i podanici bili s( b(nd-i$e be, bio&rafi$e' te se ni$e )o&lo ra(nati
da b(d( spre)ni ,a tak%e i,a,o%e* "stali s(' odlo-ili pri)erke ( dr%eni) ra)o%i)a ($er i) $e isteklo
%re)e itan$a) i po&ledali se be, rei* Bila $e to dra)a dosto$na stare barokne scene pod bakl$a)a' ali
dobro ode%eni posetioci restorana ni#ta nis( opa,ili* Sredo$e%i itai s)eteno s( i,a#li' &oto%o istrali' a
ona tro$ica $ednosta%no s( (stala i (,ela napola rask(p(sane i iseene no%ine' poe%#i pa-l$i%o da i+
lista$(* <edan $e i,%adio polo)l$ene naoare i pri%rstio i+ &()ico) ,a potil$ak' dr(&i $e do%r#io ,apoete
(kr#tene rei' dok $e posledn$i prepisi%ao recepte sa -enske strane i ne#to pos)atrao )alo) l(po) ko$(
$e i,%adio i, ,adn$e& d-epa iscepani+ pantalona*
Slede/i+ dana do&a.a$i s( poeli da se odi&ra%a$( neobino br,o* Naeto kral$e%st%o na nii$o$ ,e)l$i
poelo $e da se (r(#a%a i, dana ( dan* 3ral$ )i#e%a i paco%a od)a+ $e oba%e#ten i %e/ naredno& $(tra $e
sti&ao ( restoran' pra/en prestra#eni) &ospodare) Sredo$e) i $o# tro$ico) pratilaca* 3ral$ $e st(pao
pra%' neobino %isok' sa pe#e%i)a ko-no& )antila ko$i s( )( padali do ,e)l$e* Sredo$e $e ,a n$i) i#ao
po&n(t' ()otan ( raskopani radni )antil i /(tl$i%* Sa% slad i, n$e&o%i+ (sta kao da se istopio* Da ne bi
bio s()n$i%' 3ral$ $e ,a sebe por(io sa)o a$' ,a pratioce ni toliko* 4os)atrao $e tro$ic( nepokorni+ i
od)a+ nalo-io da se (bi$(* Ali' ( 3ral$e%st%( )i#e%a i paco%a nikad se nis( de#a%ala ()orst%a' te se i sa
o%o) i)peri$o) do&odilo isto #to i sa dr(&i)' ko$e s( na %r+(nc( (pra%l$an$a ( $edan (stal$eni )odel
%lada%ine (nele no%in( ko$a se ( pr%o) tren(tk( (inila spasitel$ko) roda i poretka* " kral$e%st%(
)i#e%a i paco%a to $e bilo (bist%o*
Tro$ica nasrtl$i%aca saekani s( i )(ki ()oreni* 6 posledn$e %eeri kren(li s( na besplatno itan$e no%ina'
ali nis( sti&li dal$e od slabo os%etl$eno& prola,a i,a Do)a sindikata* Tri tela ostala s( da le-e na plonik( (
lok%i ta)ne kr%i* Niko ni$e opt(-en' po#to le#e%i nis( i)ali i)e' niti bilo ko&a s%o&' ali %e/ naredne
nedel$e neka dr(&a d%o$ica odrpanaca drsko s( ,a(,ela na$topli$e )esto ( Zeleno$ sali 3olare%e
,ad(-bine* Sa)o d%e %eeri' )e.(ti)' (speli s( da se pra%e kako i+ ,ani)a$( preda%an$a o
>disf(nkci$a)a seks(alni+ potreba kod )(#karaca>' a onda $e i )ala "lica +il$ad( trista kaplara' od)a+
do $edino& k(/no& bro$a ko$i se ( n$o$ nala,i' %idela d%a od%e/ s%irepa (bist%a* 5ir i stabilnost tako s( $o#
$edno) posti&n(ti' ali $edno) raspal$en po-ar se ni$e )o&ao ,a(,dati*
Do kra$a te sed)ice 2 kao da 3ral$e%st%o )i#e%a i paco%a odista napada$( skaka%ci' a ne obini odrpanci 2
s%i &ospodari pri$a%ili s( neoeki%ane prido#lice ( s%o$i) oblasti)a* Gospodar Gane i,baen $e i, +otela
1a$at i sa $o# d%o$ico) nepo,nati+ pro%eo $e no/ ( polici$sko$ stanici na No%o) Beo&rad(* Gospodar
3osta s(oio se s na%alo) p(t($(/i+ ,aba%l$aa sa oboda Beo&rada i r()(nski+ Ci&ana i, Banata ko$i s(
dola,ili na na$bol$a )esta i porodino sta$ali ( redo%e ,a besplatn( +ran(* 6 baka 4ersida $e ( e)isi$i >Nad
kro%o%i)a (sn(lo& Beo&rada> (la no%e &laso%e ko$i s( se predsta%l$ali kao sl(#aoci i, Aleksandro%ca i
nikad nis( tra-ili n$en( do,%ol( ,a $a%l$an$e*
S%e #to se d(&o i )(kotrpno ,idalo' sada se pred oi)a &ospodara Beo&rada r(#ilo* Bledi' ,borani (
s%o$o$ ne(&lednosti' na &ranice s( i,a#li ne%ol$nici' probis%eti i s%i kradl$i%ci t(.e sre/e' re#eni da i+
odbrane* Ali' )e.e n$i+o%o& kral$e%st%a be+( ne%idl$i%e i koliko &od $e nasrtl$i%ci)a bilo te#ko da i+
prona.( i napadn(' toliko $e branioci)a bilo ne)o&(/e da i+ odbrane i sa(%a$(* 6 sa)a )onar+i$a %e/ $e
poela da se l$(l$a i ,anosi ( dekadenci$(' $er se ne)ir i, restorana br,e +rane' no/ni+ radio pro&ra)a' sa
#%edski+ stolo%a i besplatni+ crk%eni+ preda%an$a preneo na sastanke &ospodara i pret%orio (
nepo%eren$e i ra,dor*
4oeo $e (skoro' priala )i $e baka 4ersida' )e.(sobni rat ( ko$e) niko ni$e bio po#te.en* 4r%i &ospodar
ko$i $e stradao bio $e Sredo$e* " n$e&o%i) restorani)a $e' (ostalo)' bilo na$%i#e no%i+ prepada i &oto%o
da ni$e ostao neko ko bi ,a n$i) -alio* Dani)a pred s)rt Sredo$e $e ,nao da s( &a os(dili ,apra%o s%i oni
nepo,nati ko$i s( nena)enski itali no%ine' prepisi%ali recepte i docrta%ali brko%e o)ra-eni)
politiari)a* 4ropast ( n$e&o%o) &ospodst%( te#ko &a $e po&odila? pla%i )antil %i#e )( ni$e bio (redan'
po bak#i# ni$e skakao kao pre' nekad p(ni obra,i ko$i s( sta$ali kao )e+(ri slatki+ rei s obe strane nosa'
sad s( )( se op(stili i (sa+li kao na s)rtno bolesno) o%ek(*
Dola,io $e Sredo$e s%ako& $(tra i sk(pl$ao se ( )aleno$ )etalno$ k(/ici (%ara parkin&a' eka$(/i kra$ kao
ne%ina -rt%a i propao o%ek ko$i se $o# $edino #titi s%o$i) $ado) i posrn(/e)* Ali' sa-al$i%ost ni$e
,a(sta%ila n$e&o%e (bice* Bili s( to neka de%o$ka i )o)i/C liili s( na Beo&ra.ane i bili nalik st(denti)a*
St(pili s( na parkin& ( prasko,or$e i Sredo$a (da%ili )ara)o)* 5ara)a $e bila nalik ci&anski) ko$e se
%e,($( oko &la%e* Drt%a $e br,o klon(la' a n$eno op(#teno i %odenasto telo ni$e se ni tr,n(lo* St(denti s(
se (dal$ili i, "lice X(re <ak#i/a od)a+ posle (bist%a &ospodara Sredo$a' kao da -(re na preda%an$e na
obli-n$e) Bilo,ofsko) fak(ltet(***
4osle Sredo$e%e s)rti 3ral$ )i#e%a i paco%a i)ao $e sa)o etiri &ospodara pod sobo)' ali to $e tek na
tren(tak ,a(sta%ilo propadan$e n$e&o%e i)peri$e* Granica $e sada bilo )an$e' a delo%i )e.e na ko$i)a $e
bilo na$%i#e pro%ala s( o$aani* Sredo$e%e itae no%ina pre(,eo $e &ospodar 3osta i elino) %ol$o) $o#
$edno) i+ or&ani,o%ao ( tro$ke* Bilo $e (nekoliko prirodno da se )a$or pobrine o ko+orti depri)irani+ i
(sa+li+ l$(di ko$i ni dana ne )o&( pre-i%eti be, no%inski+ naslo%a* 6 on sa) $e bio -rt%a $edne posrn(le
dr-a%e i slo)a siste)a* 3ao propali %o$nik' nasto$ao $e da se poka-e slian n$i)a' ali n$e&o%a crna kosa i
brko%i' kao i ona %isina s ko$e $e ka-n$a%ao' ( no%i) potin$eni)a (&asili s( posledn$e -era%ice stari+
podanika*
4a ipak' 3osta $e pre-i%eo d(-e od Ganeta' ko$i $e ( Dr(&o) op#tinsko) s(d( i,&(bio proces proti% +otela
>"nion>* " ostali) +oteli)a ,abran$en )( $e prist(p' $er s( &a (po,nali s%i sobari' recepcioneri i
posl(-itel$i' te %i#e ni$e bilo )o&(/nosti da se pribli-i ni #%edski) stolo%i)a ( +oteli)a ( na$lo#i$i)
&radski) et%rti)a* <o# neko %re)e' $edan od n$e&o%i+ pobrati)a pok(#a%ao $e da &a opona#a* Oblaio
se kao %eliki &ospodin i &o%orio $o# s)e#ni$o) )e#a%ino) strani+ $e,ika' ali $e (br,o ra,otkri%en i isteran
na (lic(* Ra,oaran' do kra$a po%re.en' Gane se (/(tao i po%(kao (pra%o na ono dno sa)o& sebe' &de $e
%ideo sa)o be,)er$e crnila i oa$a' po ko$e) $e kao a)d-i$a brodio od $(tra do %eeri* Skonao $e (
stani/( ko$i $e (skoro )orao da nap(sti* Ob(kao $e na$bol$e odelo i na$s$a$ni$e cipele ko$e s( i,&ledale
&oto%o kao no%e* " &orn$i d-ep sakoa sta%io $e bel( (#tirkan( )ara)ic(' a ( re%er plastini karanfil*
4o$eo $e posledn$i obrok ko$i )( $e ,aostao' popio dopola ot%oren( fla#( franc(sko& cr%eno& %ina ko$( $e
ne&de prona#ao i ()orio se otro%o)* Ganeto%a &la%a pala $e ( tan$ir* Otro% se ,%ao stri+nin i koristio se
proti% )i#e%a na ta%ani)a i paco%a ( podr()i)a***
Ganeto%a dr(-ina na besplatni) obroci)a $e posle to&a ipak nekako obno%l$ena' a kico#i)a Beo&rada
poela $e da %lada baka 4ersida* Sada s( oni sti,ali ( +otele prer(#eni ( porodine l$(de* Dola,ili sa la-ni)
-ena)a i deco)' i )no&o ,ak(lisni$e (padali na s%adbe i porodine r(ko%e' ali ,latno %re)e Ganeto%i+
odela i n$e&o%o& %eno s%e-e& karanfila ( re%er( ,a(%ek $e pro#lo* 3ral$e%st%o $e ipak prosperiralo ( )ir('
ali tek nakratko* Za &ospodari)a Sredo$e) i Ganeto)' nasilno s( i,&(bili -i%ote 3osta i Dobrica* Dobrica
$e posledn$i p(t (snio na preda%an$( pos%e/eno) <(pitero%i) )eseci)a <o i E%ropa' dok s( 3ost('
obe#eno& o %o$niki kai#' prona#li radnici $(tarn$e s)ene s(per)arketa 5erkator* Dobric( s( $o# )alo
dr)(sali neki l$(di ko$i s( ,bo& s)rada #to se oko n$e&a #irio' dr-ali )ara)ice preko (sti$(* 3osta se
l$(l$(#kao na $(tarn$e) %etr( ko$i $e podi,ao odbaene listo%e no%ina ( &ara-i* Dobrica $e naposletk( sa)
pao sa stolice otkri%a$(/i ()okrene pantalone* 3osta $e i,&ledao $o# %i#i ne&o rani$e' %r+o%i)a cipela
be,)alo dodir($(/i plonik pod sobo)***
Nakon ti+ ta$anst%eni+ do&a.a$a 3ral$e%st%o )i#e%a i paco%a )oralo $e da se podeli na kne-e%in( )i#e%a
i kral$e%in( paco%a* 3ral$ )i#e%a i paco%a do&o%orio se sa bako) 4ersido) da se ,a(%ek ra,i.(' podele
podanike i %i#e se ne os%r/( $edno na dr(&o* Na posledn$e) s(sret( nekada#n$i )onar+ $e sebi pl$(n(o (
dlan' ra,)a,ao pl$(%ak( kao nekad i oti#ao ,a(%ek* <o# s( &a po%re)eno %i.ali na %a#ari)a' %e/i)
seoski) sla%a)a i s%adba)a* 4rialo se da $e do s)rti $eo i, raspareni+ preanski+ tan$ira' pa,io na
proda$( liciderski+ srca sa o&ledalci)a' (cen$i%ao &atare i pretio strelci)a i, %a,d(#ne p(#ke #to p(ca$(
,a sitne na&rade* No' ni to ni$e tra$alo d(&o' $er i 3ral$ $e prona.en )rta% $edno& ,i)sko& $(tra pod
#atro) &de $e ,ano/io sa -eno) ko$( $e (po,nao pret+odne %eeri* N$e&o%( ti+(' ali be, s()n$e nasiln(
s)rt pr%a $e otkrila no/na dr(-benica ko$a se ($(tro prob(dila kra$ nepo)ino& 3ral$e%o& tela* Bilo $e
+ladno $(tro* Dena $e skoila i, tople postel$e i %risn(la' dok $o$ $e para i,la,ila i, (sta* 3ral$ $e na sebi i)ao
sa)o no/ni triko sa#i%en i, $edno& dela i ran( na sto)ak( ko$a $e iskr%arila tanki) )la,o) kao 1rist( na
freska)a***
Tako $e baka 4ersida' i, )ale k(/e na 0(b(ri ,aostale ,a posledn$i) plano%i)a (rbanista Beo&rada'
postala $edina kral$ica Beo&rada i na o%o) )est( treba da se okona le&enda' a ,apone pripo%est i,
-i%ota* A -i%ot nikad ni$e rasprian' orna)entalan ili sklon fanta,iran$(* 3ada sa) sa,nao ,a ita%( )re-(
ne%ol$nika pod baka24ersidino) %la#/(' prestao sa) da %odi) no/ne pro&ra)e* Slab i ,apla#en ( %eliko)
&rad(' (%ek sa) tra-io ,a#titnika' a kral$ica Beo&rada pon(dila )i se kao pra%a pokro%itel$ka* Nasta%io
sa) sto&a -i%ot (, n$en kre%et' kao $edan od n$eni+ podanika' po)a-(/i $o$ da naini oni+ nekoliko
koraka do ba#te ili (lice* A #ta sa) dr(&o )o&ao7 6 da sa) po)islio da se %rati) ( radio' %i#e nisa)
)o&ao da b(de) %oditel$* Niko) od kole&a nisa) )o&ao ka,ati da be, spontanosti i oni+' kako s)o i+
)i ,%ali >l(daka>' no/ni kontakti ne)a$( s)isla* Dao sa) (skoro otka, i sas%i) se pos%etio baki 4ersidi*
No%a kral$e%ina pod n$eno) %la#/( ni$e i)ala ni tra&a od nekada#n$e neposrednosti i ro)antike* Be#e to
te+nokratska i)peri$a /(tl$i%i+ i or&ani,o%ani+ probis%eta ko$i krad( ostatke dana i s%e besplatno #to se
,atie ( Beo&rad(*
4reselio sa) se na 0(b(r( i poeo da %lada)* Baka 4ersida )i $e ( poetk( po%erila da pa,i) na itae
besplatne #ta)pe' a kasni$e )i dodelila i pola,nike preda%an$a i koncerata sa slobodni) (la,o)* Sa)a $e
,adr-ala bri&( o secikesa)a' pre%aranti)a' po)odari)a oko #%edski+ stolo%a i' s%akako' o s%o$i)
(bo&i) no/ni) ptica)a* 5ene $e ,%ala s%o$i) po)o/niko)' a katkad i s%o$i) no&a)a' $er Beo&rad %i#e
ni$e i)ao &ospodara kao rani$e* Ni na#i podanici nis( bili odrpanci ne-ni+ d(#a' %e/ odl(ni i spre)ni
%a&ab(ndi* Na besplatne poslo%ne r(ko%e (la,ile s( &r(pe sa la-ni) prop(snica)a' pa-l$i%o oba%e#tene
o pred(,e/( ko$e or&ani,($e pri$e)C na koncerte s( odla,ili sa)o oni ko$i s( po,na%ali pro&ra) i solisteC
#ta)p( s( itali ,nalci politiki+ prilika i lano%i na$%e/i+ parti$aC ( no/ne pro&ra)e $a%l$ali se oni sa
na$lep#i) &laso%i)a' ili oni ko$i s(' sa)o ,a )o$e ne(p(/ene kole&e' (spe#no &l()ili nastrane tipo%e*
Ta$anst%ena (bist%a i kra$ %lada%ine 3ral$a )i#e%a i paco%a po%(kli s( se ( pro#lost* Do&odilo se to ti+o i
nena)etl$i%o' kao kad $edn( /(tl$i%( epo+(' pokorn( istori$i' s)eni dr(&a' $ednako snis+odl$i%a pre)a
po%esti* Znako%i pret+odno& doba tada blede' dok na$,ad sas%i) ne nestan(* Naposletk( )i se (inilo da
s( i prie o Sredo$(' 3osti' Dobrici' Ganet( i 3ral$( )i#e%a i paco%a ,nako%i $edne dr(&e ere* Sebe sa)
(%era%ao da $e d%adeset pr%i %ek ( Beo&rad( (istin( odl(io o n$i+o%o) kra$(' pred(&o se (be.($(/i
kako sa) sre/an i isp(n$en plano%i)a* 6 ( sno%i)a &ospodari s( )e s%e re.e pose/i%ali' no potp(ni red i
neko t(po s%eop#te ,ado%ol$st%o podanika (%ek proi,%ode s()n$(* 5o-da $e napredak' po)islio sa)
na$,ad' bio baka24ersidin cil$ od poetka* Bi/e da $e (pra%o to bio ra,lo& ,a (klan$an$e s%i+ stari+ %ladara
pa i sa)o&a 3ral$a* Ta )no&a >)o-da> )no-ila s( se ( )o$o$ &la%i' ali s()n$a ni$e nala,ila odl(n( +ran(
,a delan$e' s%e dok $edno& dana neko ni$e pok(#ao )o$e (bist%o*
Atentat se do&odio ,a pisoaro) $a%no& toaleta ispod Narodno& po,ori#ta* S)rt i,be&o+ ,a korak*
4rest(pnici s( prona.eni i ()oreni pred )o$i) oi)a* Baka 4ersida klela se da se to %i#e ne/e pono%iti'
ali $a sa) bio si&(ran da /e s%ako& naredno& dana na plonike Beo&rada i,a/i po nekoliko )o$i+ (bica*
Zato sa) odl(io da (bi$e) 3ral$ic(* Da li sa) se ( to$ na)eri (%rstio napreac' $o# ono& asa kad
pos()n$a+ da $e ona or&ani,o%ala s%e' od pr%o& dolaska one tro$ice itaa no%ina i, pred&ra.a' ili sa)'
opin$en ro)antino) istori$o) 3ral$e%st%a )i#e%a i paco%a' -eleo s%( %last sa)o ,a sebe' to %a) sada
ne )o&( re/i* Znao sa) da )ora) da po-(ri)' $er i s%e)o/na (b(rska baba sne%ala $e )o$( s)rt*
Oslonio sa) se ,ato na )ladost i br,in(*
Baka 4ersida bila $e' (ostalo)' sa)o starica be, iko& s%o&' %e,ana ,a postel$( i $o# s)o' kao pr%o& dana'
spa%ali $edno do dr(&o&' dele/i $edn( sob(* Ona' )e.(ti)' ni$e )o&la da se kre/e' niti da (sta$e be,
)o$e po)o/i i ,a )o$e (bist%o )orala $e prona/i neko& dr(&o&* A $a' $a sa) bio $o# )lad i okretan*
5orao sa) da $e (kloni)? ,bo& staro& kral$e%st%a ko$e $e do%ela do propasti' ,bo& nekada#n$i+
&ospodara' )orao sa) da $e se re#i) ,bo& sebe* Zato sa) ned(&o posle pok(#a$a )o& (bist%a (stao i,
s%o& kre%eta ( (&l( i posledn$i p(t' ti+ kao s)rt' nadneo se nad n$o)* 4ro&(tao sa) ostatke stra+a ( sebi
i ()orio $e be, stida' be, i)alo &ri-e sa%esti' ba# pop(t !ekspiro%o& $(naka ko$i se odl(($e na d(&o
oeki%an ,loin ko$i donosi olak#an$e na po,ornici*
Sada sa) ode%en r.a%o* Sedi) neobri$an pred s%o$o) k(/o) na 0(b(ri i pos)atra) &rad sa sa)o& dna*
SK) sa) i ne)a) niko& s%o&* Ali' ( fantastino) kral$e%st%( ,%ano) Beo&rad %lada) f(kara)a'
probis%eti)a' kradl$i%ci)a t(.i+ dana' %lasnici)a t(.e sre/e' den(nci$anti)a' ra,ba#tinici)a'
po+otl$i%ci)a i sitni) riba)a s%i+ %rsta* S%aki otpadak dana' )r%ice sa t(.i+ no/ni+ &o,bi i ono #to dr(&e
ne ,ani)a nala,i se ( )o) kral$e%st%( ( ko$e) %lada) stro&o' ali pra%edno' $er***
<a sa) 3ral$ )i#e%a i paco%a*
<A SA5 GEGENDA
aleri$( Br$(so%(
Na i,%estan nain $a sa) le&enda' nesla%ni si)bol %ele&rada i n$e&o%a na$%e/a -rt%a* 3ako $e do to&a
do#lo' pita/ete se kao i s%i' na poetk(* Odrasla sa) ( )alo) )est( na )or(* Bila sa) 2 pona%l$a)' bila
sa)' $er %i#e nisa) 2 na$)la.e dete (&ledni+ roditel$a? oca lekara i )a$ke slikarke* Okre/(/i se l(do na
%rte#ci -i%ota' )o$a bra/a nasledila s( pone#to dobro od oca' po)alo lo#e od )a$ke' ili obrn(to? nek( od
di%ni+ )a$ini+ osobina i prekost ko$a $e (%ek karakterisala )(#k( lini$( oe%e &or#take porodice*
Sa)o $a 2 $a sa)' pos(%ra/($(/i se ( )in(la pokolen$a' ostala oko%ana na$lo#i$i) &enski) lanci)a* Bilo $e
to tako s(protno oeki%an$i)a sa ko$i)a sa)' kao d(&o -el$eno -ensko dete' na o%o) s%et( doekana*
Otac $e po)i#l$ao da /( biti odl(na i sa)os%o$na' a $a sa) se %eo)a br,o poka,ala be,%ol$na i
bled(n$a%a nalik )a$ci* Da sa) bare) postala ono #to $e ona od )ene oeki%ala' ali ne' d(boko ( d(#i
bila sa) +ladna pop(t oca ko$i $e po ita% dan leio s%o$e &re#ne bolesnike' be,ose/a$no ,aba%l$ena sa)o
s%o$i) (n(tarn$i) kra$oliko) i idealni) predeli)a ko$e sa) (porno ne&o%ala ( s%o$o$ )a#ti* Za spol$a#n$i
s%et ostado+ od%e/ ne,aintereso%ana' s%o$ inti)ni ni sa ki) nisa) delila* Zbo& to&a sa) br,o prestala da
b(de) %ol$ena )e,i)ica' na$)la.a sestra i %e/ ( tre/o$ &odini ostala sa)a*
" )o) )est( k(/e ra,lo)l$eno& priobal$a obr(#a%a$( se ( slan( %od(' a kad od sredine oktobra ki#e
pon( da pada$( dani)a' ini se da /e se i str)e (lice (liti ( )ore kao la%a #to posle er(pci$e (pada (
pli/ak i o+la.ena se od)a+ pret%ara ( sten$e* D(&ake stepenice ( $esen se lo)e pod naleti)a b(re' a
pri)orske k(/e ( pri,e)l$i)a c%eta$( ,elenkasto) b(.i* 6 l$(di se ( to %re)e bol$e po,na$(' pa,e i
po)a-(' $er s%ako) $e te#ko da pos)atra ta$ beskra$ni #l$(nak ko$i kao da se nedel$a)a s neba baca (
)ore* S%i s( se ( )o) )est( ,ato ( doba ki#a nala,ili $edan dr(&o) na (sl(,i' ali niko )eni* 4re,rena'
,aposta%l$ena' (istin( nap(#tena' sa d%anaest &odina %e/ sa) liila na s)rtno bolesn( de%o$ic(* Sta$ala
sa) na k(/no) pra&(' lel($a$(/i se i inilo se da eka) sa)o $edno& posetioca 2 s)rt* 6)ala sa) %elike
podon$ake' lo)n( fi&(r( i po&led ko$i $e neodre.eno bl(deo kao kod bolesni+ i be,nade-no (pla#eni+
l$(di*
Ali' $a nisa) ()irala* "pra%o s(protno? pakost ko$a $e ( )eni rasla ne&o%ana kao prkos na%odila )e $e na
s%e strasni$a )a#taren$a* 5o$ idealni +ori,ont &radio se i obo&a/i%ao* Otpoela sa) da &a slika) na
pole.ini ,at%oreni+ kapaka' a nasta%ila da &a do&ra.($e) ( sno%i)a i na beskra$no$ lini$i &de se )ore (
dal$ini spa$a sa nebo) i )e#a sa i,)a&lico) i s(ne%i) ,raci)a* Bio $e t(' ( poetk(' sa)o $edan +ra)'
o&ro)an kao da se ,aista )o&ao ita% s)estiti ( )o$( %i,i$(' (,di&n(t na os(nano$ padini ko$a se kao
,elena &rba di,ala i, okolno& tla i okota %ino%e lo,e ( redo%i)a* Ze)l$a $e oko s%etili#ta ( )e.(%re)en(
posta$ala s%e cr%eni$a' a ( )o$i) )a#tari$a)a +ra)( $e pridodato na$pre stepeni#te' pa ,ati) ( dn( to&
st(bi#ta d%e pol(l(ne kolonade )asi%ni+ st(bo%a i te#ki+ senki )e.( n$i)a* Ned(&o ,ati)' do pr%o&
bilo $e t( $o# $edno brdo' i,niklo i, plodne pri)orske ,e)l$e kao ar+a$ski proplanak nastao ,a $edno %ee*
Na no%o$ (,%i#ici (,di&lo se $o# %elelepni$e s%etili#te sa okr(&li) tr&o) ispred i d%anaest )itski+ fi&(ra
raspore.ani+ okolo*
!ta $e s%e bila kadra da (ini )o$a (obra,il$a' na ko$i nain da ka-n$a%a )o$e s(&ra.aneI " )o$o$ )a#ti'
na idealno) kra$olik( osi) )ene ni$e bilo dr(&i+ l$(di* Trala sa) sa)a' obna-ena' li#ena s%ako& stida*
S(nala sa) se na -arko) s(nc(' pa i na p(no) )esec(' ko$i kao da $e i sa) oda%ao toplot(* A ,a to
%re)e nel$(dska priroda oko )ene /(tl$i%o se bokorila* Gro-.e $e ti+o raslo sa)onikloC niko &a ni$e pa,io'
niko obre,i%ao' a ono $e s%ake $eseni posta$alo $edro' ote-alo od nabrekli+ ,rna indi&opla%e bo$e* Bila sa)
,atoenik i &raditel$ to& s%eta* Napra%ila sa) )ala s%etili#ta kra$ &la%ni+ p(te%a' na)en$ena p(tnici)a
ko$i se nis( oeki%ali* 1ra)o%i s( %re)eno) dobili no%e brodo%e' apside' krstionice i )olit%enike* 3(pole
s( se ot%arale kao o&ro)ne nap(pele s%ilene pe(rke' a st(bo%i 2 nesra%n$i%o) %e#tino) ni$ansiran$a
o%i$eni ka)eni) li#/e) lo,e 2 (,di,ali se kao (sa)l$eni ratnici* Bili s( t( i prila,i' ra)pe' brane i kiklopske
%ratnice ko$e s( i)ale da ,a#tite )o$( (n(tra#n$ost i nesra%n$i%i stid ko$i ne&o%a+*
3ada sa) nap(nila osa)naest &odina' ,nala sa) da )ora) da ode)* Grad ( )o$o$ &la%i' ko$i $e (
)e.(%re)en( dobio i)e Oniropolis' bio $e toliki da t( naseobin( )o$e )alo po)orsko )esto ni$e )o&lo
i,dr-ati* Nap(stila sa) rodni &radi/ i roditel$ski do) be, i)alo &ri-e sa%esti* Niko& ni$e bilo da )e isprati
kada sa) se (p(tila ( Beo&rad* 4o#la sa) ,a $edno) l$(ba%i i prona#la )esto kao sl(-benik ( %eliko$
banci ( 3ne, 5i+ailo%o$ (lici* G$(ba% $e' po&a.ate' bila prola,na' $er )ene ,ad(&o ni$e )o&ao %oleti niko*
5esto ( banci' )e.(ti)' ostalo $e si&(rno i dosadno* Obrela sa) se tako ( %ele&rad(' ne po,na$(/i bilo
ko&a' no to ni$e bila no%ina' $er $a ni ( s%o) )est( praktino nisa) (po,nala niko&*
Dola,ila sa) na posao' (redna kao (%ek* 3oraci)a sa) presecala o&ro)n( #alter2sal(' sre.i%ala kos( i
(p(/i%ala se na )esto i,a s%o& ot%ora ( stakl(* "br,o s( poin$ali da sti-( kli$enti' a sled beskra$no&
pona%l$an$a isti+ poslo%a be#e nalik stalno) bro$an$( isto&' po)alo prl$a%o& i t(.e&' no%ca? (plate na
-iro2ra(n' eko%i' #tedn$a' %ir)an' (plate na -iro2ra(n' eko%i*** S%e to' )e.(ti)' ni$e )i s)etalo*
4o&a.ate? r(tinski posao o)o&(/io )i $e da &a oba%l$a) be, ,ala&an$a ili (no#en$a' #to $e )o$o$ (i&rano$
)a#ti o)o&(/a%alo otiski%an$e na idealne proplanke' ta)o &de popodne%no s(nce obas$a%a &rad od
stotin( +ra)o%a i palata' a $a se #eta) na&a neo)etana nii$i) po&ledi)a na s%o$o$ ko-i***
<o# $edno) sa) bila sa)a' ali (dno' sada oko )ene ni$e bila beskra$na p(ina i splin pro%inci$e' %e/
%ele&rad ko$i )e $e 2 prop(stila sa) to' neopre,na' da pri)eti) 2 otro%ao prestoniko) sa)o/o) od
pr%o&a dana* Bila sa) obele-ena' i,op#tena' stranac ( %eliko) &rad(* Za to %re)e ona$ (n(tra#n$i deo'
pakosna ani)a pred(&o $e b($ala sa)a i ponosna' i ( s%e)( %idela sa)o prednost ,a sebe* Da /( poeti
da -(di) ,a po,nanst%i)a' ,a do#l$aci)a ko$i /e )e prepo,nati na (lici i po,dra%l$ati )e' ( to ( poetk(
$ed%a da sa) )o&la po%ero%ati* 4a ipak' poe+ to da -eli)' pop(t )no&i+ s%o$i+ ,e)l$aka' kao s%i stranci
,al(tali ( prestonici* 6 &oto%o da ni$e bilo ra,like i,)e.( n$i+ ko$i nikad ni#ta nis( i)ali i )a#tali sa)o da
se ,adr-e ( Beo&rad( i )ene' ko$a sa) sa sobo) donela idealn( ko#nic( )no&o rasko#ni$i+ &ra.e%ina
ne&o #to sa) ( &la%no) &rad( ikad %idela* 0(dno $e to bilo? neopre,ni i ne(p(/eni )o&li s( ( )eni
prepo,nati pro%inci$alk(' on( ko$a ( Beo&rad( tra-i $edino prilik( ,a (da$(*
Ali' #ta sa) $a i)ala od -i%ota ( &la%no) &rad(7 Stano%ala sa) ( )alo$ sobi na periferi$i* Sti,ala sa)
kasno popodne' kada s( )i $edino d(&ake senke -elele dobrodo#lic(* 6,(%ala sa) cipele sa %isoki)
#tikla)a' sa bledi+ b(tina skidala arape i pred o&ledalo) trl$ala (porne podon$ake* Zati) sa) osta$ala 2
tako nepo)ina' &oto%o be, da+a 2 i pratila odra,' tra-e/i i na$)an$( nad( ,a s%o$e oi' kos(' ,a s%o$ ten'
&las' dr-an$e i #ar)* Ra,&o%arala sa) sa ono) d%o$nico) i, o&ledala' tra-ila ( n$o$ slabosti ko$e ne
posto$e na )eni' n(dila $o$ da ,a)eni)o s%et*** Terala sa) $e na r(-ne pokrete sa)o,ado%ol$a%an$a' ali
s%aki (-itak na ko$i sa) naila,ila be#e nalik )o$i) +ra)o%i)a? +ladan' ti+ i sklon$eno skaredan* Bila sa)
lepa' bo& )i $e s%edok da sa) i)ala p(ne )aterinske &r(di i obli beli trb(+' nalik de%ianski) -enski)
k(pola)a )o$i+ crka%a* O da' bila sa) ,&odni$a od s%i+ sl(-benica ( banci' ali one s( bile spre)ne da i
posledn$e pare s%o& sa)opo(,dan$a i,nes( na scen( i da ( ko)ad( ( ko$e) s( )(#karci i&rali &la%ne
(lo&e ,a sebe ,atra-e )esto +eroina* A $a' $a sa) se po$a%l$i%ala i /(tl$i%a nesta$ala i,a #altersko& stakla'
(pla#ena kao pro&on$ena kr,nena -i%otin$ica' re,er%isana pop(t ponornice ko$a nikad ne i,bi$a na
po%r#in(***
Zato sa) ( Beo&rad( )a#tala o pri$atel$i)a' san$arila o po,nanici)a' po)i#l$ala na )(-a' porodic('
k()o%e*** Sa pri$atel$i)a sa) s%ako %ee i,la,ila ( indi$ski' ili $apanski restoran (ta)o sa) nar(i%ala s(#i'
,a ko$i ne ,na) ni kak%o& $e (k(sa)C sa po,nanici)a sa) se nala,ila kra$ na$%e/e kn$i-are na Tr&(
Rep(blike i (p(/i%ala se ( $edan presti-ni restoran ( ko$e) s( n(dili kaf( od etiri proi,%o.aa* S)e$ala
sa) se ( s%o$i) nai%ni) %ele&radski) )a#tari$a)a' nepo)ini) kao na fresko2slika)a' i s%aki p(t birala
kap(/ino od dr(&e %rste kafe* A to $e bio tek poetak* Za d(&i+ no/i' dok s( se s%etla ,al(tali+ a(to)obila
)i)oila,ila na plafon( )o$e i,na$)l$ene sobice' t( s( se pred )o$i) ot%oreni) oi)a' kao kr(te senke
na plafon(' po$a%l$i%ali k()o%i ko$i s( )o) )(-( i )eni dola,ili na %eer(* Ne&de pred padan$e ( san
obino s)o se s)e$ali na#o$ deci i obe/a%ali da /e)o se koliko s(tra ili prekos(tra $o# $edno) %ideti***
Be#e to neopre,no' tako nepro)i#l$eno i %al$da /e )i se ,bo& to&a (pra%o ( Beo&rad( i do&oditi ono #to
sa) na$)an$e oeki%ala* Otpoelo $e s%e $edno& obino& (torka' kad $e %re)e bilo kak%o na$e#/e $este (
)art( i dok $e nebo sta$alo nisko obe#eno nad )o$o) i &la%a)a prola,nika' i)a$(/i on( olo%nopla%( bo$(
%edro& dana ( rano prole/e* <edna -ena ko$a $e do#la do )o& #altera' tra-ila $e eko%e i stan$e na ra(n('
a onda )i se ,a+%alila i na,%ala )e po i)en(* Dobro se se/a)? ka,ala $e >1%ala %a)' Bo$ana>* Na ,%(k
s%o& i)ena (nisa) &a ,ad(&o (la ni ( roditel$sko) do)() tr&o+ se' ali $o# %i#e na ton ta$anst%ene -ene
ko$a se od)a+ okren(la i ni-(/i sitne korake' -(rno pro)akla %eliko) salo) i nestala i,a %rata na (lic(*
Bio $e to %i#e ne&o pri$atel$ski &las' bilo $e ( spo)in$an$( )o& i)ena ne#to prisno' kao da se ta nepo,nata
-ena i $a ,na)o &odina)a*
" pr%o) tren(tk( (inilo )i se da sa) pra/ena' da )e ta ne,nanka i,a,i%a' a onda )i se (inilo da /(
i,&(biti $edin( pri$atel$ic( (koliko ostane) neodl(na* Skoila sa) i be, i,%in$a%an$a nap(stila #alter
i,lete%#i na (lic(* " fri,ersko) salon(' desno od ,&rade banke' neki )(#karac se #i#ao na kratk( pa-2
fri,(r(* Os)otrila sa) i ostal( &ospod( ko$a s( ekala red' ali )e.( n$i)a nisa) pri)etila ni $edn( -en(*
4o&ledala sa) ( pra%c( s(nca na dr(&( stran( (lice* Tra-ila sa) $e po&ledo)' r(ka)a ,aklan$ala oi* Bila
sa) si&(rna da /( $e %ideti' da $e )ora) (&ledati' kao da o%o ni$e -i%ot' %e/ neki ro)an sa sre/ni)
,a%r#etko)' ali s(nce $e si$alo nisko na )odrosi%o$ tepsi$i neba i s%i #etai (inili s( )i se pop(t sil(eta i
(t%ara* Ne&de )e.( n$i)a nala,ila se ona' )o$a $edina pri$atel$ica ( Beo&rad(' ali ko $e bila i odakle )e $e
,nala7
0ita%o& popodne%a ra,)i#l$ala sa) o n$o$* 4o)islila sa) da /( $e sresti %e/ naredno& dana' no (skoro /(
sa,nati kako to ni$e potrebno' pa i to da $e ta -ena sa)o pr%a lasta ,a ko$o) /e do/i $o# )no&e i,
(dno%ato& $ata Beo&ra.ana ko$i /e naprasno poeti da se pra%e da )e po,na$(* 6d(/e& dana 2 a bio $e
%al$da et%rtak 2 ( banci s( )i se obratile d%e osobe i nas)e#ile dok s( prisno i,&o%arale )o$e i)e*
4oto) s( se ( petak n$i+ sed)oro dr-ali kao da s)o ba# pro#lo %ee pro%eli ( neko) od oni+ restorana (
ko$i)a nikad nisa) sedela' niti por(i%ala i$edn( od etiri %rste kafa*
Bio $e to poetak* Sa ,nati-el$o) sa) oeki%ala ponedel$ak kao bolesnik ko$i $e pred(&o pro%eo ,at%oren
( a,il(* Be#e )i lepo' be#e )i i,da$niki pri$atno ti+ pr%i+ nekoliko dana* Dane %ikenda pro%edo+ (
kre%et(' sa)a* Skidala sa) se i &ola le&ala' strasno se &rle/i i okre/(/i sa ne%idl$i%i) l$(ba%niko)* 4ri)ala
sa) &a ( s%o$( (trob(' iako sa) se klela pred sobo) da )i $e telo ti+ dana be, sobe ,a posetioce' be,
)esta ,a odlo-eni to%ar ili l$(ba%nike* Nokte sa) ,abi$ala ( s%o$( tank( bled(n$a%( ko-( i na ko)ade se
ra,bi$ala* 5o$a p(t krila $e tra&o%e prsti$( ko$i)a $e okretana i ( tak%o) raspolo-en$( doekala sa)
naredn( nedel$(*
" ponedel$ak ($(tr( tek poko$i #tedi#a ni$e )e po,na%ao i dr-ao se (l$(dno +ladno kao nekad* S%i ostali
sti,ali s( ( bank( i sta$ali pred )o$ #alter pop(t stari+ ,nanaca* <edni s( se os)e+i%ali' dr(&i s( na)i&i%ali
ili pok(#ali da s%rate )o$( pa-n$( na do&a.a$e ( ko$i)a nisa) (est%o%ala' a $a sa) odobra%ala t(' naoko
$ednosta%n( prisnost* S)e$ala sa) se' oda%ala koketno#/( ko$( nisa) sa%ladala' a kole&inice s( pri)etile
&(-%( pred )o$i) #altero) i poele da $e ispit($( s neskri%eno) s%irepo#/(* Sa#apta%ale s( se' i,%i$ale
obr%e' -alile se #ef( i bile (%erene kako sa) pre(,ela nek( od n$i+o%i+ (lo&a' ali one nis( ,nale' nis( ni
sl(tile da $e ko)ad -i%ota ( ko$i sa) (la,ila bio ,apra%o teatar aps(rda*
Do kra$a nedel$e %i#e nisa) )o&la da pro.e) (lico)' a da )i se ba# s%aki prola,nik ne $a%i' ne podi&ne
#e#ir' ili )e ne podseti na neki ne%a-ni detal$ ko$i nisa) s)ela da s)etne) sa ()a* Niko )e ni$e ,%ao da
po.e) sa n$i)' niti da podeli)o i$edan tren(tak (d%o$e* <ednosta%no s( )e po,na%ali i bili l$(ba,ni
pre)a )eni i to )i be#e do%ol$no* 4rola,ili s(' nesta$ali' odla,ili ,a s%o$i) poslo%i)a i dani)a ko$e s(
na)era%ali da potro#e' a $a sa) osta$ala &an(ta' ,b(n$ena' polaskana i (%erena kako $e to ne#to di%no*
5o-da $e %e/ tad trebalo da pos()n$a)' da se tr&ne) i ,astane)' ali nisa)* Nes)otreno' odista kao
dete' nasta%ila sa) da srl$a) l$(di)a ( s(sret? na beo&radski) tr&o%i)a' po s%i) prestoniki) (lica)a'
napokon ( banci i k(/i ( ko$o$ sa) stano%ala*
Ali' tak%a opi$enost tra$ala $e dan ili d%a' )o-da nedel$( ili d%e* Da ne#to ne %al$a' %idela sa) po no/i)a*
4ostala sa) %ero%atno na$sla%ni$a strankin$a ( Beo&rad(' pa ipak niko ni$e po)i#l$ao da prekrati nek( od
lepl$i%i+ no/i ko$e s( se pop(t )a,ni+ )aaka i dal$e (%i$ale oko )ene i $edino& kre%eta na ko$e) sa)
spa%ala sa)a* Bilo $e %re)e da se ne#to pro)eni 2 na bol$e' )islila sa)* Trebalo $e da $ednosta%no
iskoristi) nenadan( pop(larnost i stekne) pri$atel$e s ko$i)a sa) koliko od s(tra )islila da obi.e) neki
od oni+ indi$ski+ ili ta$landski+ restorana* Tako i (ini+* Ni$e bilo potrebno da se posebno oba,ire)* Bilo
$e do%ol$no da ,a(sta%i) pr%( si)patin( )lad( -en( nalik )eni ko$a )i $e dola,ila ( s(sret i pri$atel$ski
)i )a+ala kao da se oda%no nis)o %idele* Odabrala sa) on( ko$a )i se (inila do#l$ako) pop(t )ene'
ali ta ne,nanka $e odbila )o$( pon(d( da ode)o ( restoran >Ban&kok>* 3a,ala $e ne(%erl$i%o kako -(ri'
$er )ora da ode po k/er ko$a $e ba# slo)ila r(k( i nala,i se ( staro$ dei$o$ bolnici ( Tir#o%o$ (lici* Ali'
dodala $e' s%akako bi %olela da ode sa )no) na r(ak pr%o) slede/o) priliko) kada se b(de)o %idele*
>Da>' dodala $e kao da $e opin$ena' >pr%o) slede/o) priliko)***>
4ri,na$e) da sa) bila ra,oarana* S(%i#e )alo %re)ena $e pro#lo' a $a sa) se olako na%ikla na sla%(*
4ok(#ala sa) sa slede/o) po,nanico) i re,(ltat $e bio isti? )orala $e da ode ( c%e/ar( i +itno nar(i
b(ket beli+ kala ,a opersk( pe%aic( i, >Skale> ko$a $e te %eeri nast(pala na podi$()( 3olare%e
,ad(-bine* 4a onda slede/i )ladi/ ko$i $e +itao na nast(p sa )e#o%iti) +oro) crk%e R(-ice' neki
&ospodin ko$i $e )orao be, obila-en$a da ode na #t(co%an$e brko%a i &ospo.a ko$a se dr-ala pre)a )eni
pop(t )a$ke' ali $e )orala da ode do ka$aka#ko& kl(ba na Adi Ci&anli$i' $er $e n$en sin ta)o nast(pao (
trci ka$aka $ednokleka***
Naposletk( sa) s+%atila? l$(di )e po,na$(' l$(ba,no )i se $a%l$a$( i pita$( ,a (sp(tne i ne%a-ne st%ari' ali
$a sa) (sa)l$ena kao rani$e' $er ni $edan od prola,nika sa )no) ,apra%o ne -eli da podeli ni tren(tak
s%o& fanta,)a&orino& %re)ena' pa ipak' l$(di s( )i se bare) $a%l$ali i $a sa) naredni+ nekoliko dana
na(ila da (-i%a) ( n$i+o%o$ )alo$ pa-n$i i rei)a* "skoro sa) (napred ,nala #ta /e s%aki od n$i+ re/i'
kako /e )i se obratiti' i #ta /e )e (pitati* Bilo $e to $ednosta%no i $a sa) no%i) s%eto) ,a&ospodarila kao
s%o$i) osa)l$eni) +ra)o%i)a* A nis( li s%i l$(di oko )ene ,apra%o bili pop(t oni+ d%anaest )itski+
fi&(ra raspore.eni+ ( kr(& pred centralni) s%etili#te) Oniropolisa7
Stari$a &ospoda se/ala s( se )o$i+ ne)(#ti+ ro.aka* 4onekad sa) i)ala d%a brata' nekad tri sestreC
de#a%alo se da se $edna od )o$i+ )itski+ sestara (pra%o %ratila i, inostranst%a i &ospodin #to )e $e
sretao ba# $( $e saekao na aerodro)(' ili $e brat nainio neki pod%i& na rati#ti)a ko$a s( se nala,ila na
sa)o sto kilo)etara od Beo&rada*** Deca s( bila dr(&ai$a? podse/ala s( )e na )ile bratance i sestriine
ko$e nikad nisa) i)ala i t%rdila kako s( i,%anredno pro#li na dei$i) k%i,o%i)a kak%e s( or&ani,o%ale
)ale tele%i,i$e* <edan od )o$i+ sestri/a dobio $e p(t ( Di,nilend ( 4ari,(' dr(&i nekoliko bicikala' a tre/i
$edno&odi#n$( stipendi$( na presti-no) britansko) 6ton(* 6 s%e $e to $o# $edno) bilo o)a)l$($(/e? niko
od n$i+ ni$e se )e#ao ( )o$ -i%ot' ali #etan$e (lico) posta$alo $e ,ani)l$i%o kao drski adolescentski san*
Na posao sa) odla,ila i dal$e' ali pri,na$e) da sa) se pro)enila* Oko )ene se nala,io beskra$ni s%et ko$i
se okretao l(do kao #arena stakalca ( kaleidoskopsko) d(rbin( i ni$e bilo ni$edno& ra,lo&a ko$i bi )e
spreio da &a ne ispita) do kra$a* 3ren(+ ( sas%i) no%e a%ant(re' kao stari istra-i%ai ko$i s( se sp(#tali
nepo,nati) reka)a' i)a$(/i ( r(ka)a b(sol( i nesi&(rne )ape pret+odnika* <edno& dana odl(ila sa)
da (po,na) patri$ar+a 4a%la* Od)a+ posle posla po-(rila sa) (lico) 3ral$a 4etra' pro#la kra$ senki
Saborne crk%e i ,a(sta%ila se pred os)(.eno) ,&rado) 4atri$ar#i$e* "#la sa) (n(tra i $edan s%e#tenik'
kratke pla%ori.e brade' $o# s %rata )e $e prepo,nao* Tra-ila sa) da ode) do n$e&o%e s%etosti i s%e se
do&odilo &oto%o be, i$edne rei' ( tren(tk(' kao da $e patri$ar+ 4a%le sa)o )ene oeki%ao***
Bio $e to pr%i ( ni,( neobini+ s(sreta na ko$( $e $edna le&enda Beo&rada ,acelo i)ala pra%a* Naredni+
dana ( neobino) s%et( (po,nala sa) &radonaelnic(' predsednika Sk(p#tine' nekoliko )anekena i
&l()ica s ko$i)a sa) oda%no )a#tala da se po,na$e)* S%i oni dr-ali s( se kao i sl(a$ni prola,nici' ali
)eni ni$e s)etalo #to ne -ele da podele s%o$e %re)e sa )no)' $er )e' kao (daci' od sebe nis( ni terali*
Trebalo $e da se raspita) &de se odr-a%a$( na$bol$e ,aba%e ( &rad( i da na n$i+ do.e)' po#to s( )e s%i
pri)ali i niko ni$e i,baci%ao* Bila sa) na diplo)atski) kokteli)a' snobo%ski) )askenbali)a' ak i na
sni)an$i)a ,a d(plerice >4le$bo$a>* 0inilo )i se da tako )o&( (nedo&led' da $e l$(di ko$e -eli) da
(po,na) toliko da nikad ne/( iscrpsti n$i+o% bro$* No' pre%arila sa) se* Sa)o $e )esec ili d%a bilo
potrebno da (po,na) s%ako& ( Beo&rad(' ali kako niko ni$e -eleo da dr(&($e sa )no)' poela sa) da se
pita) e)( s%e to* Bila s( )o$a po,nanst%a nalik (lica)a ko$e se pr(-a$( s dr%oredi)a' neobini)
fasada)a ili stepenasti) fontana)a' i s%e ,o%( da se n$i)a sa)o pro.e i nek(d ode* 3o sa) ,apra%o $a i
#ta Beo&rad -eli od )ene' pitala sa) se* Ali' na )esto (pitanosti' br,o $e st(pila dosada' pa ,a)or i
naposletk( (-as s%eta ko$i )i se poka,i%ao sledo) i,opaeno l$(ba,ni+ lica*
O' trebalo $e na o%aka% rasplet da po)isli) rani$e' da se ,a(sta%i) dok sa) $o# )o&la' %al$da $o# onda
kad )e $e ( banci po,dra%l$ao tek poko$i kli$ent* Sada sa) postala prestoniki )it' ali sla%a ko$( sa)
nosila' kao te#ko bre)e pala )i $e na ple/a* Na posao %i#e nisa) odla,ila' na (lic( nisa) s)ela ni da
kroi)* Do na$bli-e proda%nice probi$ala sa) se s )(ko) kro, &o)il( nas)e$ani+ i neprikri%eno sre/ni+
lica* Niko) se nisa) $a%l$ala' niko) ,a+%al$i%ala* " sa)oposl(,i sa) k(po%ala na br,in(' pop(t tra&iko&
$(naka' s(oena sa kri%ico) i ka,no) ko$a se ste,ala oko )ene kao s%ileni &a$tan* Bila $e kasna $esen kad
sa) prestala da i,la,i) i, s%o$e sobice i polako $ela posledn$e ostatke +rane ( $edino) skloni#t( ko$e )i
$e preostalo*
3ao s%aki +elenski patnik po)i#l$ala sa) $edino na s)rt* 4ok(#ala sa) da skoi) na plonik' ob(ena (
spa%a/ic( i, ko$e %i#e nisa) i,la,ila' ali sa) pod pro,oro) pri)etila )no#t%o l$(di ko$i s( )e' sa
os)e+o) na lic(' )olili da to ne ini)* <edni s( do%iki%ali i)ena )o$e sla%ne bra/e' dr(&i )e podse/ali
na aso%e ko$e s)o pro%eli ,a$edno* Oni ko$i )i se nis( direktno obra/ali' (&las s( ,%ali no%e i no%e
ne,nance ko$i s( i) se rado pridr(-i%ali ( s%e %e/e) +or( pod )o$i) pro,oro)* Zato se po%(ko+ d(bl$e
( sob(' re#ena da sebi od(,)e) -i%ot otro%o)* 4rona#la sa) k(ti$( tableta ,a (spa%l$i%an$e* Ner%o,no
sa) pros(la ita%( koliin( na dlan i &oto%o $e tr&n(la ( (sta' kad )i $e ledena #aka (+%atila srce i stala
da &a stiska* 4op(t Odise$a' setila sa) se naseobina )rt%i+ i po)islila kako na s%ako& -i%o& o%eka'
obita%a$( )ilioni poko$nika' sede/i ( li)b( i ti+o pate/i (, obale pod,e)ni+ reka' na i%ici stra+a i boli* !ta
ako )e se' )rt%e' s%i oni sete i ta)o pon( da )e +%ata$( s%o$i) posi%eli)' dr+ta%i) r(ka)a ,a ra)ena'
do$ke' boko%e i opo)in$( )e po)odreli)' )rt%aki stisn(ti) (snica)a7
Ne' tra&ina +eroina ( $edno) aps(rdno) po,ori#t( ni$e se )o&la spasiti s)r/( %e/' s+%atila sa)' pop(t
pra%o& patnika i, tra&edi$a $edino ,atiran$e) sebe sa)e* Tako $e i bilo* Edip $e <okastini) i&la)a sebi
od(,eo %id i )a#tao o to)e da i sl(#no %relo ,atrpa' te da %i#e ni#ta ne oseti' niti iko) dop(sti da &a
po%re.($e* 5eni $e %al$alo da (ini) slino* 0ita%( no/ ra,)i#l$ala sa)' dok $e &ra$a ok(pl$eni+ l$(di
sti,ala do )ene ( talasi)a' kao pot)(lo re-an$e %ele&rada*
6d(/e no/i poela sa) da ,abora%l$a) sa)( sebe* Radila sa) to s odl(no#/( pra%o& dra)sko& $(naka'
si&(rno i polako p(#ta$(/i da $edan po $edan deo )ene od()ire' kao kad neko prola,i po k(/i i &asi
s%etil$ke* "inilo )i se da $e to $edini i,la,? kad napokon ,abora%i) na sebe sa)( i ne b(de) %i#e ,nala
ko sa)' i s%i l$(di na s%et(' n$i+ seda) )ili$ardi' s olak#an$e) /e pro/i kra$ )ene i nasta%iti sa s%o$i)
s%akodne%ni) poslo%i)a* Bi/e to kra$ $edno& )ita i ko)ada ko$i se od poetka )orao ,a%r#iti tra&ino*
Sada $e $(tro i Beo&ra.ani se pod )o$i) pro,oro) polako ra,ila,e* Osta$( (,a )e sa)o na$(porni$i' oni
ko$i)a $e +eroi,a) )o$i+ ne%i.eni+ srodnika ostao na$d(bl$e (re,an* 4a i ti /e )e (skoro nap(stiti' $er
%i#e se &oto%o ne se/a) ni sebe' niti reenice ko$o) sa) otpoela o%a$ posledn$i ,apis ko$i ,a sobo)
osta%l$a)* 3o sa) $a i ,a#to s%e o%o pi#e)7 <o# korak' $edan )ali i neosetan' potreban $e da se ,a(%ek
otisne) ( s%o$e predele i postane) $edini stano%nik nekropole od +il$ad( +ra)o%a* Ta)o /( #etati
osta%l$ena' tr&n(ta i, -i%ota* S(na/( se na popodne%no) s(nc(' na&a i sa)a' be, stida ili bilo kak%e
&ri-e sa%esti* 4en$a/( se bosono&a na brda ko$a s( pro#le no/i i,nikla* 3ida/( bobice ,relo& >+a)b(r&a>'
spa%a/( ( d(&aki) brodo%i)a crka%a prekri%ena no/i)a be, sno%a*
idi) sebe kako na pra#n$a%e dr()o%e Oniropolisa prile-e)' pa /(ti)' eka$(/i strance i p(tnike ko$i
ne/e do/i i )oli) se Bo&(' ko$i )i $e %al$da posledn$i ,aostao od oni+ ko$i s( po,na%ali $edn( le&end(
Beo&rada*
3A3O "1AT6T6 ZEZD" RE4AT6C"
"spo)eni na Borisla%a 4eki/a
4osto$e l$(di ko$i s( spo$eni -ila)a i ner%i)a i i$i -i%oti po(,dano napred($( sledo) dana ko$e
odbro$a%a$(* 4osto$e dr(&i' i$i )i#i/i i teti%e kao da s( sapeti kr(ti) %e,a)a i )e+aniki) prenosnici)a*
To nis( l$(di i, $edno& ko)ada' pa se i n$i+o%i -i%oti od%i$a$( kao kad se ko)po,ici$a %o,a %ol#ebno' be,
skretnica' po)era s koloseka na kolosek*
5o$ pri$atel$ Dra&i#a Di%ko%i/ bio $e od te dr(&e %rste l$(di' (%eren da &a -i%ot tr&a i, korena i s%o$e%ol$no
pre)e#ta na no%o )esto* 4ostao $e pesnik $o# kao )ladi/' ( %re)e kad s( nKs' &ra.ansk( o)ladin('
#ikanirali i i,baci%ali i, #kola kro, kordon >toplo& ,eca>* Go%orio $e da $e o%a$ s%et s(%i#e sk(en ,a n$e&a i
da )( treba no%i' ona$ beskra$ni poetski* Na)a' n$e&o%i) dr(&o%i)a' bilo $e' )e.(ti)' $asno da se
Dra&i#a pro&lasio pesniko) i, isto& k(ka%il(ka i pre%e$ano& oport(ni,)a ko$i $e ( te#ko) tren(tk(
i)ao da &a spasi od batina i (%reda do.o#a ( Beo&rad( i, redo%a cr%ene #kolske o)ladine* "pisao se on
tako' $o# )lad' ( &r(p( l$(di oc%ali+ ( l(dil(' pro&lasio se $edni) od oni+ na ko$e okolina %i#e ne obra/a
pa-n$(' te sl(a$ )o-e s n$i)a da radi #ta &a $e %ol$a* Ali' Dra&i#a ni$e bio od oni+ ko$i sl(a$ na,i%a$(
s(dbino)* Sl(a$ $e br,ak' a s(dbina reka ko$o) treba otplo%iti* Ba# s to) s(dbinsko) reko) )o$ dr(& $e
,a)eo rat' sada )i se ini od poetka* 4isao $e pes)e' neke od n$i+ pa)ti) i danas' ali s%(da oko nas (
%re)e #kolski+ dana' bila $e &orka 8AHA' pa s()orna 8A9L* i napokon' ,a nas osa)naesto&odi#n$ake'
pretesna 8A98* &odina* Te 8A98* s)o )at(rirali' a d%o$ica na#i+ dr(&o%a bicikli)a s( se pre%e,li na
tr#/ansk( stran( i ,a(%ek se i,&(bili i, na#i+ -i%ota' obele-eni kao otpadnici #kolske o)ladine*
ero%atno $e i Dra&i#a )o&ao biti tre/i na bicikl( 2 n$e&o%o se bi/e %e/ pokretalo ,(pasti) lanci)a i
opr(&a)a 2 ali ni$e* ")esto to&a' 8A98* &odine on #ta)pa s%o$( kn$i&( pr%i+' odista lepi+ ali' a%a$' ni)alo
sa)os%o$ni+ pesa)a* <edno$ se' ni sa) ne ,na) ,a#to' poetka se/a) i danas?
6 (skoro /e)o' to se do&oditi )ora'
propasti kro, sredi#te ne&ostol$(bi%e kli)e*
<edren$aci)a kren(/e)o d(- pod,e)ni+ )ora
i niko od nas ne/e ,nati kako )( $e i)e*
5o-da sa) o%( pes)( i, 8A98* $edin( (pa)tio ,bo& to&a #to $e tako (,al(dno lepa' a )o-da $e ona
ostala ( )o) se/an$( kao i)enitel$ $edno& %re)ena* 4osle tak%i+ pesa)a' ( Dra&i#ino) -i%ot( s%e se
de#a%a (br,ano kao na traci crno2belo& fil)a* Tano na %re)e' ( $edno) dan(' osa) &odina kasni$e'
i,da$e s%e nas' n$e&o%e dr(&o%e i, #kolski+ kl(pa* 4osta$e (rednik ( i,da%ako$ k(/i >No%a literat(ra> i 2
ko)(nista* " to %re)e' (pra%o kako se od n$e&a oeki%alo' presta$e da b(de pesnik i do%r#a%a pr%i
ro)an* >4ribe-i#te' konai#te' spa%aonica> posta$e +it i 8A9A* dobi$a N6N2o%( na&rad( ,a ro)an &odine*
6ste &odine $a odla,i) ( inostranst%o* "pis($e) se (skoro )e.( l$(de i, >d%adeset peto& asa>' s%e ko$i
)en$a$( adrese i &rado%e kao &ol(bo%i ko$i $o# )isle da i) $e pod prsteno) na no-ici ,akaena bilo kak%a
por(ka* 4ari,? A%eni$a Bilipa A%&(sta A:C 5arsel$? A%eni$a 3anebier 8AC Trst? ia Co))erciale NNC i na$,ad
5ilano? ia Nirone 9* 6pak' pre)da be#e oslikan $arki) bo$a)a i %eliko) etkico)' )o$ -i%ot kretao se
sitni) koraci)a' kao #to bi%a ( i,be&lica ko$i /(tl$i%i tra-e ko)ad )ira i parence ,abora%a ko$i i)a da
obri#e se/an$e na $edn( )ladost i $edn( ,e)l$(*
Za to %re)e Dra&i#a' sledo) kr(ti+ %e,a ko$i)a $e pokretan' posta$e predsednik sta)bene ko)isi$e S6Z2a
,a k(lt(r( i dodel$($e stano%e i atel$ea ()etnici)a' pa ,ati) &radski sekretar ,a k(lt(r( (sl(ti+ da $e i on
(est%o%ao ( spal$i%an$( ita%o& tira-a 5osko%l$e%i/e%o& Renika srpsko& $e,ika)' po)o/nik )inistra ,a
k(lt(r( i na kra$( naelnik Direkci$e ,a )e.(narodn( pros%etn(' sportsk( i k(lt(rn( saradn$(* Za to
%re)e' dok &odine $(re kao pesak kro, (sko -drelo pe#anika' )o$ nekada#n$i dr(& pi#e sa)o $edn(
kn$i&(? +%al$ena' ali nikad itana ro)ansirana se/an$a na )ladost i #kolske dane' sa )no#t%o) la&ari$a o
)eni i na#i) ,a$edniki)' sada %e/ poko$ni) pri$atel$i)a*
" starosti' ali %italno& i ini se dobro pod)a,ano&' saeka/e &a pad berlinsko& ,ida i slo) ko)(ni,)a*
N$e&o% )e+ani,a) ti+ &odina $o# $edno) /e pro)eniti s)er kretan$a i Dra&i#a Di%ko%i/ (pisa/e se (
proti%nike nacionalsoci$alistiko& re-i)a i ()e#ati )e.( refor)isane ko)(niste' spre)an da po%ede
preobra-a$ ( )o$o$ napa/eno$ ,e)l$i i$i istori$ski tok kao da se kretao prate/i )(,ik( o,nak( Alle&ro
dolore*
<edno pis)o ko$e sa) od #kolsko& dr(&a i, posledn$e kl(pe dobio seda) &odina kasni$e baci/e s%etlo na
ta$ posledn$i period n$e&o%o& )a+o%ito& -i%ota* 4is)o $e poin$alo sa? >Dra&i dr(-e i, dr(&e kl(pe' )no&o
sa) &re#an i ( tebi &leda) ispo%ednika ko$i /e be, e)oci$a i ikak%e line naklonosti sasl(#ati )o$e rei***>
Tako $e sta$alo na poetk(' ali pre ne&o #to saop#ti) ostatak pis)a i ono #to )( $e sledilo' )ora) ka,ati'
ne be, kri%ice' da sa) sa Dra&i#o) na neki ne%ol$ni i ne)(#t nain dr(&o%ao toko) de%edeseti+ &odina*
Do&a.alo se da s( se #kolski dr(&o%i 2 $edan sa kr%a%i)' dr(&i sa elini) srce) 2 sretali na
na$neobini$i) i na$)an$e oeki%ani) )esti)a*
3ao poslo%ni a&ent kr(pno& )ilansko& i,da%aa >Ar)anda 5ondadori$a> sreto+ Dra&i#( Di%ko%i/a $edno&
oktobra ( i,da%ako$ k(/i >3reatief> na Re)branto%o) tr&( ( A)sterda)(* Sila,io $e ni, (ske dr%ene
stepenice i &oto%o se s(dario sa )no)* " pr%o) tren(tk( be,)alo &a nisa) prepo,nao* Tek kad sa)
obratio pa-n$(' %ideo sa) da $e to Dra&i#a* 6,nenadio sa) se nad n$e&o%i) liko) nakon s%i+ ti+ &odina'
nad ti) (pali) obra,i)a' #iroki) (sna)a i ra,)akn(ti) obr%a)a ko$e kao da s( ,ate,ale lice &ra.eno
be, i$edne bore* 4ol$(bili s)o se tri p(ta kao stari ,nanci i odista paradoksalno' opso%ali ko)(niste
staro) #kolsko) klet%o)*
To popodne pro%eli s)o ,a$edno ( &rad( i$e se (lice pr(-a$( na ni%o( ispod )orsko& dna* Sedeli s)o
d(&o ( kafe( pred $edno) neobino (sko) +olandsko) ,&rado) sa dr%eni) ,as(ni)a i pili cr%eno %ino
i, %eliki+ a#a sa ,depasti) trb(si)a* 5no&o s)o %ina popili ta)o (, )(tno,elen( %od( kanala'
nadneseni nad na#e -i%ote kao )rki ,ido%i k(/e bo$e crne okolade ko$a se di,ala nad na)a* Rekao )i $e
da se pla#i lifto%a i ne (la,i ( n$i+ od kada $e (o da se $edan pisac s(no%ratio ,a$edno sa k(/ico) (
neko) l(ks(,no) +otel( ( Go,ani' da se pribo$a%a paketa ko$i sti-( na n$e&o%( adres( i,lepl$eni
)arka)a i po#tanski) nalepnica)a i nikad ne seda na kl(pe ispod spo)enika ( parko%i)a* Ali' dodao $e'
spre)an $e da (+%ati s%o$( ,%e,d( i s n$o) po$(ri ( nebo* >Zna#>' procedio $e kro, ,(be kao da s)o $o# (
ska)i$a)a' >o%de sa) s%e %i#e pop(laran*> 6 odista' posta$ao $e ti+ &odina s%e po,nati$i' ( 1olandi$i'
!%a$carsko$' pa i ( 6tali$i' &de sa) -i%eo* 6,nena.eni' (%re.eni' bled(n$a%i Zapad pri&rlio $e s%e ko$i s( se
borili proti% posledn$e diktat(re E%rope' pa $e pri%io i n$e&a* 3ako $e sa)o )o&ao' pita+ se' da po)a,i i
nekada#n$e& ko)(nistiko& cen,ora i raspodel$i%aa dr(#t%eni+ stano%a* Ali' E%ropa ne da$e od&o%ore'
%e/ $ednako posta%l$a pitan$a***
6 Dra&i#a $e bio $edno od ti+ pitan$a be, od&o%ora' ,a&onetka ko$a $e sedela preko p(ta )ene* Do&odio se
na# s(sret ( A)sterda)( poetko) 8AA:' a onda sa) na #kolsko& dr(&a &oto%o ,abora%io* On se'
)e.(ti)' prita$io i kao tat #(n$ao oko )ene* 5en$ao $e no/ne %o,o%e E%rope' i,da%ae i ,a#titnike* Bio
sa) si&(ran da se %e/ naredno& dana pri$a%l$($e na recepci$i +otela ko$i sa) ba# nap(stio' da se bri#e
)o$i) pe#kiri)a i pronala,i poko$( sed( 2 )o$( sed( %las 2 na i%ici +otelsko& ()i%aonika* Ot%arao sa)
pro,or +otelske sobe ( Stre,i i ose/ao se kao To)as 5an' ali sa) bio (%eren kako $e on t( ne&de' )o-da
s%e&a desetak kilo)etara (, obal( $e,era' ( Ba%en(' i ini )( se da $e slian G(sta%( fon A#enba+(* "
Trst( sa) bio si&(ran kako se od%e,ao brdski) tra)%a$e) ko$i )i $e (pra%o pobe&aoC na franc(sko$
ri%i$eri )o&ao sa) se ,akleti kako pi$e al,a#ko pi%o t(' )alo dal$e ( kopn(' ( E=2An24ro%ans(***
0itao sa) o Dra&i#i Di%ko%i/( ( itali$ansko$ #ta)pi* Gr)eo $e proti% nasrta$a na slobod( &o%ora ( na#o$
,e)l$i i tra-io (toi#te* 6 pribe-i#te )( $e pr(-eno* 4ostao $e poasni &ra.anin Berna i prist(pio E=2Y( 4EN
Centr( ( A)sterda)(* Nainio se pra%i) 1olan.anino) i k(pio nekoliko bicikala' od ko$i+ $e $edan'
en&leski' na sklapan$e' bio posebno ,&odan ,a %o-n$( do -ele,nike stanice i s)e#tan$e ( %o,o%i)a*
Dobio $e ( to %re)e >Zriters &rant> ko)pani$e 1a$nri+ Bel i, Bre)ena' postao %lasnik no%o& Nanseno%o&
paso#a ,a i,be&lice i 2 dok s( se politiki oblaci &o)ilali nad (lica)a rodno& &rada' pa i nad na#o) #kolo)
2 tra-io bo)bardo%an$e Beo&rada* 0inilo )i se da sa) stalno kra$ n$e&a' da +o/( da se pob(ni)' ali ne
nala,i) sna&e* Bilo $e pra%o (do #to s)o se pono%o sreli tek 8AA9' kada sa) na n$e&a naleteo ( 5ilan('
&de sa) -i%eo* Bio $e ode%en kao A)erikanac ( E%ropi? pepita2sako' so)otske pantalone i naoare (sko&
ok%ira prebaene )alo) (,ico) i,a potil$ka* >Nisi (o da /( dobiti 1erdero%( na&rad(>' ka,ao )i $e i
dodao' >1a$de' 5atori' ti bar ,na# prilike ( kn$i-e%no$ E%ropi* To $e %r+* 5on Blan* 6,a to&a )e eka $o#
sa)o Nobelo%a na&rada>* Nas)e#i+ se &orko i ipak pristado+ da pro%ede) popodne s n$i)*
T%rdio $e da &a ,astra#($e )o&(/nost da )( se ( otad-bini s%aka re prisl(#k($e' da se (-asa%a %o,o%a i
one )ale no/ne pla%e s%etil$ke ko$a ( k(pei)a ,a)en$($e potp(ni )rak' te da )( se ini da #ine nis(
raspore.ene ( kr(&' %e/ da &a s%aki no%i (la,ak ( ko)po,ici$( ( ra%no$ lini$i od%odi s%e dal$e od
Beo&rada' ko$i $o# $edino %oli* Sedeli s)o na Bonapartino) tr&(' a s%(da oko nas nala,io se a(stro(&arski
#ar)' pole&ao po na#i) ra)eni)a kao te#ka pra#ina ko$a se ni$e istila deceni$a)a* Bio sa) ()oran? od
pisaca ko$i s( tra-ili sa%ete na tri $e,ika' od stranst%o%an$a i (spo)ena ko$e $e (pra%o Dra&i#a napadao
kao skaka%ac* Sa )no) ,a stolo) nala,io se pono%o )o$ dr(& i, ,adn$e kl(pe' )o$ dr(&ar Dra&i#a'
pokretan sklopka)a i beskonani) traka)a' ko$i $e &o%orio i &o%orio' ali $a &a %i#e nisa) sl(#ao* Rastali
s)o se obe/a%#i $edan dr(&o) da /e)o osta%l$ati por(kice ,a sobo)' kad %e/ (la,i)o ( iste +otele'
nasle.($(/i posl(&( i sobe sa isti) bro$e%i)a* Nas)e$ao se i okren(o* Sila,e/i ( pod,e)n( -ele,nic(
dobacio )i $e? >Stari )o$' do#lo $e %re)e da s%e ka,ni)* 6 $e,ik' i narod' i t( ,e)l$(* Sa)o /( Beo&rad
po#tedeti*> A onda $e ,a)akao' ne&de ( )ran( r(p( ispod ,e)l$e' osta%i%#i )e be, ob$a#n$en$a i bilo
kak%o& nasta%ka*
Nisa) ,nao #ta to ,nai' dok 8AAM* nisa) dobio pis)o ko$e $e poin$alo kako sa) rekao? >Dra&i dr(-e i,
dr(&e kl(pe' )no&o sa) &re#an i ( tebi &leda) ispo%ednika ko$i /e be, e)oci$a i ikak%e line naklonosti
sasl(#ati )o$e rei*> Zati) se nasta%l$alo? >Se/a# se kada sa) ti do%ikn(o da /( ka,niti s%e oko sebe* e/
tada sa) s)islio pakleni plan? srpski) itaoci)a ,abrani/( s%o$( kn$i-e%nost* Ne/( se po%(/i' nestati kao
idosa% Ste%ano%i/ ili Bora Josi/ ( inostranst%(' ne/( i) dop(stiti da )e ,abora%e' ili prebri#( &()ico)*
Ne' prkosno /( nasta%iti da st%ara) i podstie) n$i+o%( ,nati-el$(' ne da$(/i i) ni $edno& slo%a da
proita$(* Zna) #ta )isli#' stari )oralisto' ali i,%ini' ni$e li )alo $ednolino da s%i pisci sla%e $e,ik' oda$(
poast itaoci)a i nasta%l$a$( nei$e delo***>
Sti&lo $e to' ini se nedo%r#eno pis)o do )ene (pra%o ( %re)e kad sa) se odl(io na po%ratak (
do)o%in(* " )no&i) &rado%i)a Srbi$e' pa i ( )o) napa/eno) Beo&rad(' posle silni+ protesta do#le s(
&ra.anske stranke na %last i )eni se (inilo da $e as da se %rati) i pokrene) )odern( i,da%ak( k(/(*
4ako%ao sa) posledn$e st%ari ( ia Nirone' kad )i $e prispelo Dra&i#ino pis)o' te ni$e (dno #to od)a+
po po%ratk( ( Beo&rad' $o# nena%ikn(t na ne(redne i raskala#ne (lice rodno& &rada' kao stranac i
do#l$ak' po-(ri+ ( ti+( Si)in( (lic( na Dor/ol(* Zatekao sa) Dra&i#( ( s%ileno) k(/no) o&rta(' bledo&'
sa sebino ste&n(to) don$o) (snico)* 4o,%ao )e $e k sebi i ,a&rlio )e te#ki)' oa$niki) stisko)*
5alo $e &o%orio to& popodne%a ko$e se i,a n$e&o%i+ pro,ora polako topilo ( toplo prole/no %ee* Sa,nao
sa) ipak #ta se de#a%alo ( posledn$e tri &odine od kako se nis)o %ideli* ", 1erdero%( na&rad(' dr(& $e
dobio i ek na #esto +il$ada &(ldena* 4ostao $e tako do%ol$no i)(/an i odl(io da prestane da radi ono #to
ne )ora* Ni$e %i#e odla,io ( >Beo&radski kr(&>' ni$e se po$a%l$i%ao na tele%i,i$i i ni$e ni po)i#l$ao da se
%i.a sa itaoci)a* 4osle dobi$an$a na&rade' dao $e s%e&a nekoliko planirani+ i,$a%a i ( $edno$ od n$i+ ka,ao
da $e ,a na&rad( (o dok $e #etao (lico) i od)a+ (sporio +od' $er $e s+%atio da %i#e ne)a &de da -(ri* O
ostalo) ni$e i,%estio $a%nost' po#to $e odbio s%e ra,&o%ore ,a no%ine* 4oeo $e tako da ka-n$a%a s%o$e
&re#ne s(narodnike po ,a)isli)a ko$e $e sainio %al$da $o# na ono) (la,( ( stanic( )etroa ( 5ilan(* Da
li se nasla.i%ao bri&o) s%o$i+ italaca' ili $e $ednosta%no spro%odio plan pre)a ono)e #to $e ,acrtao' kao
s(di$a ko$i +ladno odre.($e pres(d(7 4re /e biti o%o dr(&o* Oti#ao $e da pri)i na$%e/e kn$i-e%no
pri,nan$e E%rope' ne prop(#ta$(/i da pod%(e kako se ( 1olandi$i ose/a kao kod k(/e*
Osi) 1a&a i A)sterda)a' sti&ao $e i do Roterda)a (no%ine s( prenele n$e&o%( foto&rafi$( kra$ l(ki+
krano%a na$%e/e l(ke)' "tre+ta' pa i do ni,o,e)ski+ %aro#ica' &de s( )osti/i preko kanala i seoske
%etren$ae $o# tak%i kao da s( an Go&o%o) kiico) oslikani* 6 s%(da se nasrtl$i%o bacao ( nar($e
p(blike' pra%e/i se da )( $e do 1olan.ana stalo i,nad s%e&a* " 1orka$)(' )esta#c( kra$ "tre+ta' i,$a%io
$e kako &a pla#e stari carski +oteli sa %eliki) r(aonica)a' da nikad ne skida pid-a)( pre ne&o #to
pribele-i san od posledn$e no/i i da se pribo$a%a strani+ $e,ika ko$i ( n$e&o%o$ &la%i s%e %i#e potisk($(
)atern$i* Na predsta%l$an$( i,abrani+ dela ( prostori$a)a k(/e >3reatief> ( A)sterda)(' bio $e'
)e.(ti)' odre.eni$i* Rekao $e kako &a srpski itaoci %i#e ne ,ani)a$(*
Zati) se %ratio ( Beo&rad i ekao reakci$e' ko$i+ $e ( poetk( odista bilo* <edan no%inar ,a%r#io $e tekst
retoriki) pitan$e) >Da li /e)o ,bo& s%o$e slepo/e dop(stiti da i,&(bi)o $o# $edno& klasika srpske
kn$i-e%nosti7>C neki )ali i,da%a tra-io $e da Dra&i#a postane n$e&o% ekskl(,i%ni pisac i n(dio )(
nepristo$no %elik( s()(C nekoliko oa$ni+ pisa)a italaca po$a%ilo se ( pi#e%o) sand(et(' ali
%re)eno) st%arnost' ko$( $e )o$ $adni dr(& na)erio da ka-n$a%a pop(t elino& )al$a i, poe)a
5a$ako%sko&' poela $e da )( okre/e le.a' (pra%o kao i on n$o$*
St%ari s( be, s()n$e kren(le naopako' $er $edan )e+aniki o%ek ni$e )o&ao pretposta%iti da /e $a%nost
2 sain$ena od si/(#ni+ or&ani,a)a )no&i+ italaca 2 poeti da se obna%l$a kao rana ko$a ne()itno
,acel$($e sa)a* Ni oreol 1erdero%e na&rade' ni (porna po)in$an$a n$e&o%o& i)ena ( Nobelo%o)
ko)itet( ( Stok+ol)( nis( (speli da o-i%e pisca ko$i $e odl(io da se (bi$e pred s%o$i) itaoci)a* Ali' ni
Dra&i#a ni$e na)era%ao da od(stane* 5islio $e )o$ dr(& da i)a posla sa narodo) ko$i se na%ikao na
%elike koliine poni-en$a i da (prkos nepo%ol$no) obrt(' on i)a da nasta%i da prkosi*
5alo pre )o& dolaska i pis)a ko$e )i $e poslao' odl(io se da ,abrani #ta)pan$e s%o$i+ dela na srpsko)*
Sa) $e pre(,eo bri&( o n$i)a i s%o$ pr%i ro)an i, 8A9A* &odine i,dao ( bibliofilsko) i,dan$(' ( s%e&a tri
stotine pri)eraka* Ob$a%io $e ,ati) (ok%ireni o&las ( 4olitici i kao la-l$i%i lice)er na,naio kako /e s%i+
trista pri)eraka podeliti itaoci)a ko$e >ne treba ka-n$a%ati ,bo& &re+a naroda ko$e) pripada$(>* "
o&las( $e sta$alo %re)e i )esto kada /e posta%iti kartonsk( te,&( na 3ne, 5i+ailo%o$ (lici i pop(t $edno&
od ta)o#n$i+ proda%aca na crno kren(ti sa podelo) tri stotine dra&oceni+ pri)eraka ro)ana
>4ribe-i#te' konai#te' spa%aonica>*
" ,aka,ani as saekala &a $e &(-%a ko$a &a $e ( pr%i )a+ o+rabrila* Bila $e t( polici$a ko$a $e ,a%odila red i
)no#t%o l$(di ko$i s( se tiskali i po%re)eno %ri#tali' ali kada s( itaoci poeli da )( prila,e' Dra&i#a $e
opa,io %e/ino) lica ne%ol$nika lo#e ode%eni+' ili ankoli,a ko$i s( se ,a pri)erak kn$i&e &rabili i, isto&
koristol$(bl$a' oek($(/i da /e $e dobro (no%iti i,a pr%o& (&la* Nadao se )o$ dr(& pisci)a &ladni+ t(.e
sre/e' kritiari)a -el$ni+ t(.e& posrn(/a' no%inari)a opredel$eni+ sen,aci$a)a i (rednici)a lice)erno
odani+ kn$i-e%nici)a' ali niko& od n$i+ ni$e bilo ( &(-%i' %e/ s( se do pisca probi$ale neke babe sa
ci&areta)a )e.( po-(teli) prsti)a ko$e s( te#ko ka#l$ale' bled(n$a%i )ladi/i nalik sa)o(bica)a ko$i
d(&o nis( $eli i podlaci ko$i s( )( tra-ili d%a i %i#e pri)eraka* "inilo )( se napokon' dok $e delio
posledn$e otiske s%o& pr%o& ro)ana' da s( s%i ,nati-el$nici or&ani,o%ani r(ko) isto& %e#taka' ko$i i+ $e s%e
poslao ( red ,ato da bi n$e&a ,a%arao i is)e$ao' i to &a $e o,lo$edilo*
ratio se k(/i kao pra%edni s(di$a i s%o$ $edini ,at%orenik' i %rsto re#io da ide do kra$a* Bila $e &odina
8AAM* 4oslao )i $e ono pis)o i $a sa) se %ratio ( Beo&rad' da ne%ol$no otprati) posledn$i in i peripeti$(
$edne (,al(dne i ne(k(sne dra)e* >Ne' stari )o$' ni ti ne/e# dobiti ni $edn( )o$( re>' rekao $e
ispra/a$(/i )e do %rata' kao da sa) )( bilo #ta tra-io*
Slede/i+ )eseci )no&o sa) radio i na n$e&a be,)alo ,abora%io* St(pila $e 8AAA' na$&ora od s%i+ &odina
,a )o$ narod' a on se' t( s%e&a nekoliko (lica dal$e od )ene' (/(tao' po%(kao i konano (%redio* Ali
pri,na/(' i $a sa) ,abora%io na n$e&a* S%(d oko )ene bili s( no%i pisci i )ladi (rednici' ,a )ene
i,nena.($(/e dobro #kolo%ani i oba%e#teni* " rano prole/e te &odine (o sa) da Dra&i#a spre)a no%i
ro)an i pi#e &a ,a +olandsko& i,da%aa* 4o,%ao sa) kole&e ( >3reatief(>' ali ni oni nis( )o&li da )i ka-(
ni#ta odre.eni$e* Dra&i#a $e si&(rno ne#to spre)ao' a one +olandske kole&e to nis( s)ele' ili -elele da )i
otkri$(* Da li sa) (op#te )islio da sa,na) istin( ili sa)' ,na$(/i t( l$(dsk( )a#in( $o# od #kolski+ dana'
pretposta%l$ao ( ko) /e se pra%c( pokren(ti7 Bi/e da sa) &a dobro po,na%ao' ali $e i )ene i,nenadila
%est ko$( sa) kao ne%a-n( i (sp(tn( proitao ( dn( k(lt(rne stranice 4olitike*
" %esti $e sta$alo da $e Dra&i#a Di%ko%i/ napisao no%i ro)an pod na,i%o) >oda i kr%> i predao &a s%o)
+olandsko) i,da%a( sa na)ero) da se n$e&o%o re)ek2delo nikad ne ob$a%i na srpsko) $e,ik(* Nisa)
)o&ao da po%er($e)' bilo $e to s(%i#e* Oti#ao sa) do n$e&a i ,atekao &a kako lik($e* Nekoliko )in(ta
preda)no) $e s neki) ra,&o%arao na r.a%o) fla)ansko)' ko$i sa) )no&o bol$e ,nao od n$e&a*
Zabora%io $e da sa) (o ono #to $e &o%orio i da sa) )o&ao da &a ra,()e)' toliko $e bio opi$en s%o$i)
(spe+o)* Da%ao $e od&o%ore ,a $edn( +olandsk( re%i$( i &o%orio kako &a pla#e l(ni )osto%i ko$i s(
potporni) st(bo%i)a %e,ani sa)o ,a s(protne obale' da %i#e ne p(t($e no/ni) %o,o%i)a $er )( pisci
loko)oti%a ko$i se ra,le-( kro, no/ lie na posledn$e tr(be i da ne oek($e nikak%( rep(taci$( ( do)o%ini*
Sp(stio $e sl(#alic( i na)i&n(o* >Do#ao $e tren(tak )o& tri$()fa' stari )o$>' rekao )i $e kao ne%ol$no)
sa(esnik(' a na pitan$e da li bi se )o&lo do&oditi da se o%da#n$a $a%nost i o%o& p(ta poka-e -ila%i$o)
ne&o #to $e oeki%ao' sa)o $e od)a+n(o r(ko)* >Sada /e se do&oditi ono #to se ( o%o$ kn$i-e%nosti nikad
ni$e desilo* Da bro$i)o do deset* Neki od i,da%aa dotle /e se $a%iti i pon(diti )i da )o$ no%i ro)an
pre%ede sa +olandsko&* !to /e to biti lo# pre%od pre%oda i kako /e sa)o ,aba%no biti porediti &a sa sa)o
)o$i) ori&inalo)* "+%atio sa) s%o$( ,%e,d(' )atori' (+%atio' ne&o #ta*>
6 $o# $e on liko%ao to %ee' n(dio )i %eer(' ili pi/e na n$e&o% ra(n' ali ta)ni oblaci poeli s( da se
nadnose nad n$i) i s%i)a na)a' te )i ni$e bilo do ,dra%ica i sla%l$a* Nad Dra&i#ino) &la%o) pop(t )aa
sta$ao $e pre,ir pre%arene p(blike ko$a se %e/ spre)ala da &a ()ori kao ob)an(ta l$(ba%nicaC nad na#i)
&la%a)a s%e i,%esni$e posta$alo $e bo)bardo%an$e' ko$e $e o%a$ >&re#ni> narod i)alo da ka,ni pre ne&o
s($eta bilo kak%o& pisca*
4r%i+ dana )arta prispeo )i $e paket* 4o#il$ka $e bila (pako%ana ( o)otnic( ko$a $e sti&la i, 1olandi$e'
$edino #to $e adresa bila prepra%l$ena? ()esto Dra&i#ine sta$ala $e )o$a* S+%ati+ da )i $e kn$i&( ko$a )( $e
(p(/ena' )o$ dr(& sa)o prepako%ao i poslao' be, ob,ira #to sa) -i%eo nekoliko (lica dal$e' na don$e)
Dor/ol(* Ot%orio sa) paket' setio se n$e&o%i+ stra+o%a od prepor(ene po#te i na#ao ro)an od pet
stotina strana na +olandsko)' be, pos%ete ili bilo kak%e por(ke* Na naslo%no$ stranici sta$alo $e >Zater
en Bloed>* 4roitao sa) pr%e redo%e na +olandsko)? >1et [as een )ooie lenteda&' &oed &enoe& o) te
ster%en>* Ro)an )i se (inio obini)' raspriani)' pone#to narcisoidni) #ti%o)* 4a i ta pr%a reenica
bila $e od%e/ tolsto$e%ska? >Bio $e di%an prole/ni dan' do%ol$no dobar ,a ()iran$e>* 6pak' nasta%io sa) sa
itan$e) i (br,o s+%atio da se pra%a sna&a ro)ana kri$e ( #()i ,nako%a ko$i s( pose$ani' ( )no&i)
rei)a i ne%ero%atno$ )in(cio,nosti ( %ladan$( obi)no) &ra.o)* 3ao o)a.i$an' proitao sa) >od( i
kr%> ,a tri no/i*
Bila $e to pria o $e%re$sko$ porodici predratno& a%i$atiara' ispriana ( na$bol$e) )anir(
>B(denbroko%i+>* 4red )o$i) oi)a ot%orio se $edan s%et' poka,ala obitel$ ( na$skri%eni$i) crta)a* 4ria
$e pratila na$pre do&a.a$e ( os%it Dr(&o& s%etsko& rata* Osetio sa) opasni sklad fa)ili$e nad ko$o) se
nad%ila a%et rata' sa,nao pone#to o )a$ci' Branc(skin$i' i oc(' pripadnik( Sed)o& lo%ako& p(ka ko$i /e
ned(&o ,ati)' ;* aprila 8AH8* saekati na$%a-ni$i i na$(,al(dni$i ,adatak na )odro) neb( nad
Beo&rado)* S%e' ba# s%e $e ( to$ pripo%esti bilo )aestralno opisano' do na$sitni$i+ detal$a' do aprilske
po&ibi$e )alo& bakalina Bo&o$e%i/a ( bakalnici >3oloni$al delikates> na (&l( R(dnike i Nebo$#ine (lice'
&de i danas sto$i parki/ (&la%l$en ( r(p( od ne)ake bo)be*
ide+ pred oi)a intri&e' propast i naposletk( rat* Rat se prostro preda)no)* 4odastrt s)rti)a' (%(kao
)i se ( s%ak( por( i poka,ao onak%i) kak%i) &a nisa) (po,nao ( kn$i&a)a ko$e s(' napokon' sa)o od
rei sasta%l$ene* Nadin' -ena poko$no& oficira $(&oslo%enske a%i$aci$e' pobe&la $e ( Branc(sk(' ali $e
po%ela sa)o d%e k/eri Gili i iolet(* Sino%i 5oris i Da%id' )ladi i obesni kak%i s( bili' ostali s( (
ok(pirano) Beo&rad(* 6 be#e n$i+o%a s(dbina opisana sa )no&o patosa i pra%o& pesniko& (,dan$a*
Da%id se krio ( porodica)a stari+ Beo&ra.ana i predratni+ 0e+a' )en$a$(/i pre,i)e po nekoliko p(ta' da
bi kao slab <e%re$in' )akar na nedel$( ili )esec 2 b(d(/i 3ondi/' 1ad-ikonstantino%i/' ili !ida 2 postao
$edan od n$i+* 5oris se ,a to %re)e' sa ita%o) porodico)' sakrio ( $edn( od kost(rnica na No%o)
&robl$(* 4ri$atel$i s( i) no/(' kao -i%i) )rt%aci)a' donosili +ran(' a obitel$ $e ( &rob( doekala etiri
sne&a i etiri prole/a* 4osledn$i c%eto%i $edno& sporno& leta +il$ad( de%etsto etrdeset peto& doneli s( i)
slobod( i i,la,ak na &orn$i s%et' ali 5orisa %i#e niko od predratni+ dr(&o%a ni$e saekao na (lica)a
rodno& &rada*
Da%ida s( (+%atili &estapo%ci i posle stra#ni+ )(en$a (opisani+ do sa)e &ranice italako& re%olta)
prebacili ( <a$ince' &de s( &a strel$ali* Niko& i, porodice ni$e bilo da $edno& poko$nika sa No%o& &robl$a i
n$e&o%( fa)ili$( po,dra%i ( &orn$e) s%et(* Bili s( oko 5orisa do#l$aci ( Beo&rad(' preki i' po n$i)a'
pra%edno stro&i* 6spiti%ali s( &a* Nekoliko p(ta se sa (&ledni) Beo&ra.ani)a nala,io ( &r(pi ,a strel$an$e'
ali $e i, sk(pine )rt%i+ i,%o.en %ol#ebno' as pre po&(bl$en$a' (, pi#e%( s(&esti$( da se $edno) )rta%
ne )o-e i,no%a ()oriti* Napokon $e ( to$ stori$i ko$a $e ,arobila &odine' poeo nekada#n$i sin a%i$atiara
naporno da se (,di-e stepenica)a ko)(nistike %lasti* Nakon s%e&a se' kao $(&oslo%enski ata#e' ( Grad(
s%etlosti' 8A9A* &odine (sic' ba# one &odine kada $e Dra&i#a postao ko)(nista) s(sreo sa )a$ko) Nadin i
sa,nao da $o$ $e ostao $edini sin***
" as( kad s( se sirene pr%i p(t %(koliko o&lasile nad kro%o%i)a Beo&rada' do%r#io sa) itan$e
Dra&i#ino& ro)ana* Te no/i pro%eo sa) b(dan sl(#a$(/i (dal$ene detonaci$e ko$e s( pretile Beo&rad( kao
opori di%l$i+ ,%eri ko$e nadir( i, pred&ra.a* "$(tr( sa) spako%ao ne#to st%ari' re#en da prestonic(
nap(sti) ,a(%ek* Dao )i $e ( to) tren(tk( bilo na#e #kole' t(&o%ao sa) ,a s%i) Beo&ra.ani)a i
n$i+o%o) deco)' ali )o$e srce nera%no)erno $e i,bi$alo ,bo& to&a #to sa) s+%atio da na$bol$i od s%i+
ro)ana na#e kn$i-e%nosti nikad ne/e (&ledati srpski $e,ik* 3ako $e sa)o )o&ao biti di%an na )atern$e)
$e,ik(' koliko /e biti o#te/en kada se pre%ede sa fla)ansko&***
S%e to i )no&o %i#e -eleo sa) da ka-e) Dra&i#i' ali sa) to& $(tra' dok sa) se spre)ao da (.e) ( ko)bi
i po.e) ka se%erno$ &ranici' nekoliko p(ta okretao n$e&o% bro$' dobi$a$(/i sa dr(&e strane sa)o n$e&o%
&las sa )e+anike sekretarice kao od&o%or*
" podne sa) na$,ad kren(o' pen$(/i se pe#ke Dor/olo)* Neki )o)ci' be,)alo $o# deca' pisali s(
antia)erike &rafite po ,ido%i)a' dok $e $(tarn$i %etar ra,nosio listo%e no%ina od pre nekoliko dana' sa
naslo%i)a ko$i $o# nis( sl(tili da $e no%i rat ( E%ropi (op#te )o&(/* 6,a s%ako& pro,ora dor/olski+
pri,e)l$(#a kao da )e $e &ledalo po nekoliko pari (pla#eni+ oi$(* One s( )e os(.i%ale' nis( )i da%ale
pra%o &lasa i ,ato sa) (br,ao +od*
3od Ta#)a$dansko& parka' ko$i $e sada bio p(st kao nekad kad $e bio &robl$e' (#ao sa) ( ko)bi i s)estio
se na ,adn$e sedi#te* Nis)o kretali $o# neko %re)e' $er se ekao neko %a-an ko $e' isto kao paco% sa
,ara-eno& broda' be-ao ( inostranst%o* 4ro#lo $e skoro pola asa' a (spla+ireni p(tnici sa strani)
paso#i)a ( d-epo%i)a %e/ s( poeli da se b(ne' kada $e $edan &ospodin' ob(en kao stranac' (skoio (
ko)bi i seo na predn$e sedi#te do %o,aa' ne po&leda%#i ostale be&(nce* rata $e ,a sobo) ,al(pio' kola
s( od)a+ kren(la +%ata$(/i na$br-i p(t ,a se%er' a $a sa) s+%atio da $e to Dra&i#a*
5islio sa) da &a po,o%e)' da )( se pribli-i)' ali sa) od(stao i ne)o/no ste,ao ro)an na +olandsko)
( pol(pra,no$ torbi* Na )a.arsko$ &ranici poka,ao sa) itali$anski paso#' a on i,%adio s%o$( s)e#n(
Nanseno%( le&iti)aci$(* Neispa%ani i &ne%ni carinici i,%eli s( &a napol$e i tra-ili )( $(&oslo%enski paso#*
G$(t' s%a.a$(/i se s n$i)a i ps($(/i kao da s)o $o# ( #koli' i,%adio &a $e i oni s( &a ipak p(stili ( spasonosno
inostranst%o ,ato #to $e dan rani$e nap(nio #e,deset #est &odina*
Tada )e $e' dok se prepirao sa n$i)a kao prostak' pri)etio kro, staklo ko)bi$a i i) s)o pre#li &ranic('
sk(pio se kra$ )ene* >Sada sa% pripada# E%ropi>' reko+ )( +ladno' dok s)o toko%i)a sekli senke
)a.arski+ topola posa.eni+ sa obe strane p(ta' i okren(o se na dr(&( stran(* 4o pr%i p(t sada s)o bili
isti* 6 on 2 sapet kr(ti) %e,a)a i )e+aniki) prenosnici)a' i $a 2 spo$en -ila)a i ner%i)a 2 odla,ili s)o (
konan( t(.in( ko$a /e se ,a%r#iti na#i) t(pi) b(d(/i) -i%oti)a i na$,ad na#i) &robo%i)a na
)ilansko)' odnosno a)sterda)sko) &robl$(* Da' be#e )i to $asno* ideo sa) na# b(d(/i -i%ot i be,
s()n$e pri)etio da /e tako biti* 4a ipak' nisa) i)ao -el$( da ( to) as( s n$i) ra,&o%ara)' a ni on %i#e
ni$e i)ao ono& inscenaci$sko& elana i ni$e )i priao e&a se s%e pribo$a%a*
Na b(di)pe#tansko) aerodro)( >Beri+e.i>' pre ne&o #to /e)o (/i ( ra,liite a%ione' sa)o sa) &a
(pitao #ta $e sa r(kopiso) ro)ana* >Eno &a ( Beo&rad(>' od&o%orio $e cinino' >osta%io sa) &a Srbi)a'
pa ako pre-i%i***>
5a+n(o $e i posledn$i p(t ,a)akao ( prostor &de s( sedeli p(tnici 3G52o%o& a%iona ,a A)sterda)*
Nakon to&a %i#e &a nikad nisa) %ideo* Ni ro)an >oda i kr%> $o# ni$e ob$a%l$en na srpsko) $e,ik(' $er $e (
)e.(%re)en( na Dra&i#( Di%ko%i/a' nekada#n$e& pesnika' ko)(nistiko& cen,ora i raspodel$i%aa
stano%a i atel$ea' ,abora%ila Srbi$a' ali i E%ropa' ko$a &a $e odbacila kao brodolo)nika istori$e ko$i $o$ %i#e
ni$e potreban***
5isli) da $o# ni$e ()ro' )ada ni ( to ne bi+ s)eo da se ,ak(ne)* Ne' -i% $e* Ta)o $e* " 1olandi$i* 6)a
soci$aln( i ,dra%st%en( kart(* ero%atno dane pro%odi kao )ali sel$ak i s%aki dan se %o,i s%o$i)
britanski) biciklo) do -ele,nike stanice ( 1orka$)(* T( saek($e br,i ,a "tre+t' sklapa en&leski
prenosi%i bicikl' sta%l$a &a pod sedi#te i l$(ba,no se $a%l$a p(tnici)a sa ko$i)a deli k(pe* Dok &leda kro,
pro,or na nisk( )aki$( i ki#( #to ,asipa kanale $edine ,e)l$e ispod po%r#ine )ora' niko od p(tnika ne ,na
da se naspra) n$i+ nala,i l$(dska )a#ina ko$a $e radni %ek do%r#ila i sada $o# prede ( pra,no' tek toliko da
ne ,ar.a*
DOBO<
Gospo.a 5ile%a ,apra%o ni$e bila &ospo.a* Ni$e ona' dod(#e' po#la (spin$(/i se s )(tno& talo&a l$(dsko&
isk(st%a' ali $e kari$er( i,&radila (porno ne&($(/i la-n( slik( o sebi* To (,orno pa-en$e na nek( dr(&(
5ile%( 2 on( &ospo.( 5ile%( 2 (ini/e od n$e osob( ko$a $e -i%ela ( na$)an$e d%a -i%ota* " ono) pr%o)
5ile%a $e bila nastan$ena ( )alo) )est( na $(&( Srbi$e' &o%orila $e neobini) $(-n$aki) na&lasko) i
tro#ila dane kao bled(n$a%a (itel$ica kla%ira ( ni-o$ )(,iko$ #koli* To #to $e -i%ela ( %aro#ici be, tradici$e
i naroito be, rasko#i' proi,%e#/e ( n$o$ teskob(C #to $e &o%orila ni-(/i &laso%e (dni+ d(-ina (ini/e $e
nesi&(rno)C napokon' in$enica da $e %e/i deo -i%ota pro%ela (, kla%i$at(r(' (dara$(/i netalento%an(
dec( po prsti)a' (%rsti/e +isterine po&lede ko$e /e &odine )enopa(,e s%aki) dano) sa)o po$aa%ati*
6 ni#ta se na o%o$ karakterno$ )api ni$e )o&lo pro)eniti' kao #to se ni -ele,nika lini$a ko$a nepopra%l$i%o
kasni $o# od poetne stanice' na odredi#te ne )o-e do%esti na %re)e* 4a ipak' %a&oni ( ko$e $e s)e#tala
sap(tnike s%o&a -i%ota ( $edno) tren(tk( nenadano /e biti tr&n(ti i po$(riti )i)o i ispred %o,no& reda*
S%e #to /e se de#a%ati ( to) dr(&o) -i%ot( ,bi%a/e se be, ikak%o& po%oda' diktato) s%o$e%ol$ni+
okolnosti' kako &ospo.a 5ile%a nikako ni$e )o&la oeki%ati*
"itel$ica kla%ira bila $e osni%a $edne %elike de)okratske stranke ( s%o) &rad(* "pisala se ( n$( ( %re)e
kad s( se delile kartice sa d%ocifreni) bro$e%i)a* Ta$ podatak kasni$e /e esto na%oditi kao %r+(nac
s%o$i+ politiki+ sposobnosti* Bro$ trideset d%a na kartici skri%ao $e in$enic( da ( strank( ni$e (nela
)no&o opti)i,)a' niti -el$e ,a dobro%ol$ni) parti$ski) rado)* re)ena s(' poetko) de%edeseti+' bila
te#ka' cil$e%i ne$asni' a de)okrati$a daleko na kra$( p(ta' te se (itel$ici i, pro%inci$e ni$e )o&lo ,a)eriti
#to ( parti$( od poetka ni$e i)ala %ere* 6pak' %ero%ati $e $edno' a delati ne#to sas%i) dr(&o* "lan$en$e (
strank( &ospo.( 5ile%( po(ilo $e da se n(de/i pare snis+odl$i%osti i t(pe odanosti )o-e dobiti la%o%ski
deo pri%ile&i$a*
Tako $e napredo%ala' tako $e posle obaran$a diktatorsko& re-i)a i os%a$an$a %lasti postala %a-na osoba (
5inistarst%(C ot(d $e i po%ero%ala ( sebe kao ( >&ospo.( 5ile%(> i napokon se preselila ( Beo&rad*
4osle prebaci%an$a adrese ( prestonic(' otpoin$e 5ile%in dr(&i -i%ot* Gla%ni &rado%i i)a$( osobin( da
pri%lae do#l$ake i +%ata$( i+ ( %ele&radske klopke* 0ine to b(le%ari)a' fontana)a' dr%oredi)a'
fasada)a' )in(li) stole/i)a ili $ednosta%no i)eni)a (lica i tr&o%a* "pra%o to do&odilo se nekada#n$o$
(itel$ici kla%ira* " no%o) -i%ot( ona $e postala stano%nica Beo&rada* 6#la $e ( stari kral$e% d%or' ot%arala
i,lo-be i dr(&o%ala s ()etnici)a* 4reko no/i $e dobila a(to)obil >)ercedes> sa #ofero)' stan sa
sobarico)' l$(ba%nika (, )(-a* 6 s%e $e naliko%alo sn(' odista di%no) sn(? >)ercedes> $e i)ao ko-na
sedi#ta i dr%ene dr-ae ,a r(ke' slikari s( bili )ladi i ,b(n$eni' stan $e bio ( na$lep#e) del( Beo&rada' (
k%art( Sa%a)ala' ( po%(eno$ "lici Cara Ga,araC l$(ba%nik $e s n$o) %odio l$(ba% ( %a,d(+(' na %isini od
8M*LLL stopa i i)ao na$lep#e pla%e oi ko$e $e %idela***
" 5inistarst%o $e &ospo.a 5ile%a sti,ala pop(t kral$ice* Od)a+ s %rata i,da%ala $e naredbe' tra-ila preko
interfona od sekretarice dne%ni i,%e#ta$ i pra%ila se kako $e toliko ,aposlena da ne sti-e da po)isli na
sebe* Ali' kad bi se tapacirana %rata ,a n$o) ,at%orila' ,arila bi lice ( #ake' %ri#te/i kao #iparica i
teatralni) pokreto) ,bacila sandale' #(tn(%#i i+ preko celo& kabineta* Tek po#to bi s%ako& $(tra i,no%a
po%ero%ala da $e ,a)enica )inistra' poin$ala bi da radi* A ni$e se i)alo bo& ,na #ta raditi* Gospo.(
5ile%( poslali s( i, stranke ( 5inistarst%o ,apra%o da bi (+odila )inistra' ko$i $e bio i, dr(&e
de)okratske stranke* Ta$ posao oba%l$ala $e /(tl$i%o i odano' be, ,ala&an$a ili &ri-e sa%esti* Osta$alo $o$ $e
,ato )no&o %re)ena ,a poslo%ne r(ko%e' diplo)atske bankete i sl(-bene posete )ali) diplo)atski)
)isi$a)a sa ko$i+ $e donosila la%o%ske dne%nice ko$e s( $e (br,o (inile i)(/no)*
Slaba kak%a $e bila' &ospo.a 5ile%a %eo)a br,o $e po%ero%ala ( (bedl$i%ost -i%ota il(,i$a ( ko$i $e (#la* Da
/e (br,o pok(#ati be,&la%o da i,a.e' spasa%a$(/i &oli -i%ot' ( to na poetk( ni$e )o&la da po%er($e*
Gospodin 5iladin bio $e nesporna bitan&a* Gospodino) se o%de ,o%e i, p(ke pripo%edake pristo$nosti*
5iladin $e bio $ednosta%an' prosti+ na%ika i $ed%a obra,o%an* Be#e on poreklo) i, isto& &rada sa $(&a
Srbi$e kao i &ospo.a 5ile%a' ali t( se s%aka slinost )e.( n$i)a ,a%r#a%ala* 5iladin ni$e bio lan
de)okratske stranke n$i+o%o& )esta' ni$e -i%eo d%a -i%ota i nikad ni$e )a#tao da postane >&ospodin
5iladin>* 6stina $e da se i on pret%arao* "porno $e ne&o%ao )ale' od%ratne detal$e ( dr-an$( i ode%an$(
ko$i s( ( n$e&o%i) oi)a i)ali da pot%rde kako $e on >o%ek i, naroda>* 6)ao $e &ospodin 5iladin (%ek
)alo crno& pod nokti)a' dok $e &o%orio #eretski $e %(kao pl$(%ak( kro, retke ,(be' a na )alo) prst(
desne r(ke p(stio $e nakaradno d(&aak nokat ko$i )( $e sl(-io kao alatka? ,a ot%aran$e pakli ci&areta'
,a%rtan$e )ali+ #rafo%a i $o# pone#to #to ni$e pristo$no na%oditi***
5iladin $e dobro po,na%ao no%( ,a)enic( )inistra* " )esti)a ko$a se ne nala,e kra$ %a-ni+ p(te%a s%i
se dobro ,na$(' spletkare $edni proti% dr(&i+' a od ,a%idl$i%osti kao da ,ida$( pakosn( pro%inci$sk(
a%ilonsk( k(l(* 5iladin $e na ta$no%it nain pre,irao 5ile%(* 0inilo se 2 iako oni ,apra%o nis( ra,)enili ni
$edn( (%red( 2 da s%e ini n$o$ ( inat* 3ada $e 5ile%a postala nasta%nica kla%ira' 5iladin se ,aposlio (
osno%no$ #koli kao nasta%nik te+niko& obra,o%an$aC kad se ona (lanila ( de)okratsk( parti$( s%o&
)esta' on $e postao predsednik o&ranka s%o$e %aro#i ( na$okoreli$o$ nacionalistiko$ stranci* 6 s%e dr(&o
5iladin $e radio kao da &ospo.i 5ile%i ( s%ako) tren(tk( -eli da poka-e odakle $e kren(la i k(da se
(p(tila* Ni$e bilo retkost da se poetko) de%edeseti+ sretn( na #etali#t(' a da 5iladin pro.e kra$ n$e be,
rei* N$e&o%o lice' )e.(ti)' kao da $e &o%orilo? >Dobro %ee' &ospo$a>*
4oto) se n$i+o% odnos sa)o po&or#a%ao* 5iladin $e -i%eo s%o$ -i%ot' inilo se da ne (+odi &ospo.(
5ile%(' ali ( n$eno) pris(st%( (spe%ao $e da prostaki proaka $edno pa dr(&o (%o' (fitil$i brko%e' ili
oni) skaredno d(&aki) nokto) )alo& prsta ot%ori paklo na$lo#i$i+ do)a/i+ ci&areta* 6 $o# &ore od to&a*
Za %re)e %lada%ine diktatora n$e&o%o$ nacionalistiko$ parti$i i#lo $e bol$e ne&o de)okratsko$ stranci
&ospo.e 5ile%e* 5iladin $e posle 8AA9* &odine postao na$pre naelnik &ra.e%insko& odel$en$a' a poto) i
predsednik op#tine* 3ao naelnik potpisao $e odl(k( (sas%i) ispra%no' s(de/i po papiri)a) po ko$o$
&ospo.a 5ile%a i)a da sr(#i ,id ko$i $e nele&alno podi&la pre)a ko)#i$sko) d%ori#t(* e/ tada $e ona
bila od%e/ fina da bi $edno) 5iladin( pri,nala kako $e to (inila sto&a #to $e ko)#i$a prl$a%ac i n$e&o%e
koko#ke se neprestano pro%lae kro, -ian( o&rad( ( n$eno (re.eno d%ori#te po&ane/i &a* Ne' ona $e
tada to pre/(tala' sebe a ne 5iladina radi' ,id sr(#ila' a )(-( naredila da koko#i$i i,)et sk(pl$a dok $e
ona na aso%i)a*
3ada $e ona postala op#tinski odbornik i %i#e niko ni$e )o&ao da $o$ naredi da sr(#i $edan ,id' 5iladin $e
%e/ bio predsednik op#tine* 4osta%#i odbornik' ona $e ,id i,no%a sa,idala (opet bespra%no)' a predsednik
5iladin na to ni$e obra/ao pa-n$(* Odbio $e on' )e.(ti)' predlo& de)okratske stranke da se "lica
Borisa%a Stanko%i/a asfaltira do kra$a' te se tako do k(/e &ospo.e 5ile%e' ko$a se nala,ila )e.(
posledn$i)a ( ni,(' i dal$e sti,alo t(caniko)* 6 $o# bi se )o&lo priati o s(kobi)a la-ne &ospo.e i la-l$i%o&
narodno& trib(na da ni$e do#la &odina :LLL* i pad diktatora*
4osle i,bora ( septe)br( te &odine 5iladino%a parti$a postala $e i,borni &(bitnik' a stranka &ospo.e
5ile%e pobednik' ali kratko $e tra$alo n$eno %esel$e* 5iladin $e nekako politiki pre-i%eo i ak postao
$edan od petnaest narodni+ poslanika s%o$e parti$e ( Sk(p#tini Srbi$e* 3ako $e i &ospo.a 5ile%a' osi)
f(nkci$e ,a)enika )inistra i predsednika d%a (pra%na odbora' bila i narodni poslanik' )o&lo se oeki%ati
da /e se n$i+o%i ne)(#ti s(kobi' ,apoeti ( pro%inci$sko) )est( na $(&( Srbi$e' nasta%iti na daleko %i#e)
ni%o(*
Da $e bare) (/(tao' ta$ 5iladin' ili se pret%arao da $e Beo&ra.anin kao &ospo.a 5ile%a*** Ali' ni$e* 4ostao
$e $o# &lasni$i i neotesani$i* Be#e on $edan od do#l$aka ( prestonici ko$i neprestano %re.a Beo&rad' ne
po#t($(/i n$e&o%e k(/ne bro$e%e i no/ne s%etlosti' ot%oreno pre,ir(/i )o&(/nost da pro)eni $(-n$aki
na&lasak* 3ao i dr(&i poslanici n$e&o%e #o%enske parti$e' t%rdio $e kako &a ner%ira %ele&radska %re%a' kako
bi na$ot)eni$( prestonik( radn$( prodao ,a (&lancan( $ab(k( i, %o/n$aka s%o& deda25ilo$a' kako (
Beo&rad( ne )o-e da -i%i od +o)oseks(alaca i i,da$nika ko$i)a sti-e no%ac i, inostranst%a*** 6 %re.ao $e
5iladin Beo&rad' kao da )( $e ta$ &rad ne#to skri%io' kao da $e prestonica kri%a #to ne %oli &ospo.(
5ile%( i pre,ire n$ene no%e )anire i l$(ba% pre)a %ele&rad(*
6 ( Sk(p#tini $e bio spre)an ,a ka%&( i kafansko nadbi$an$e pso%ka)a* Bila $e to ,a$ednika crta s%i+
poslanika n$e&o%e parti$e i oni s( na to podsticani* 5iladin $e ipak bio na$osorni$i i na$&n(sni$i* Gospo.a
5ile%a $e sedela ( sed)o) red( i &ri,la (snic( kad bi i,la,io ,a &o%ornic(' kao da /e s%o$i) nast(po)
pred ita%o) ,e)l$o) 5iladin osra)otiti i n$(' ili na&lasko) ko$e& se ona ( Beo&rad( br,o otarasila'
odati i n$eno poreklo* re)eno) $e s%ako n$e&o%o po$a%l$i%an$e pred poslanici)a ,a ,a)enic( )inistra
bilo nalik )ori* 5iladin se e#kao ispod pa,(+a' s)e$(l$io' %re.ao na$(&ledni$e s%etske politiare'
be,bri-no kao deak ko$i i)a od%e/ pop(stl$i%e roditel$e i ,na da ne/e biti ka-n$en* <edno) $e t%rdio kako
/e predsednika A)erike s)estiti ( (n(tra#n$i d-ep sakoa i kao %(cibatina sklona teatralnosti' ra,)icao
re%ere )astil$a%opla%o& sakoa i poka,i%ao (n(tra#n$i d-ep' %a$ka$(/i se kako &a do)a/i proi,%o.ai pra%e
ba# )ali)* Dr(&i p(t $e t%rdio da $e ( +odnik( ispred sale (+%atio ,a &(#( $edno& do)a/e& i,da$nika*
4onosi se ti)e' rekao $e' ne spo)in$(/i i,da$niko%o i)e i (, s)e+ poka,ao n$e&o%( leptir2)a#n( ko$( s(
s%i prepo,nali***
Ni$e 5iladin na)era%ao da od(stane' ni$e )islio da se po%(e* On $e' (ostalo)' bio >narodski o%ek>' a
narod $e 2 tako $e s)atrao 2 od n$e&a to oeki%ao* 6 %ikao $e' #irio r(ke' )olio se ,a &o%ornico)' iskl$(i%an
$e sa sednica' ali ni$e to bilo na$&ore* Na$stra#ni$e $e bilo ono #to /e se de#a%ati daleko od Sk(p#tine i
&o%ornice* Gospo.a 5ile%a %re)eno) $e po%ero%ala ( slik( o sebi* Sa)o ( retki) ten(ci)a i,&o%orila bi
ponek( re s $(-n$aki) na&lasko) i %i#e ni$e kao #iparica cr%enela i #(tirala (%is cipele sa %isoki)
potpetica)a i) bi se %rata kabineta ,a n$o) ,at%orila* Ali' tak%o sa)opo(,dan$e kr+ko $e kao porcelan
sa $ed%a %idno) naprslino)* 3ako s( se dani na %lasti ni,ali' &ospo.a 5ile%a prestala da obra/a pa-n$(
na 5iladina i n$e&o%e ispade ( Sk(p#tini* 6)ala $e %a-ni$a i o,bil$ni$a posla* 4redsednik( s%o$e stranke
s%akodne%no $e $a%l$ala o )inistro%i) ta$ni) poseta)a poslanst%i)a Srbi$e i Crne Gore ( s%et(C petko)
$e odla,ila na aso%e brid-a i ,aista se ,bli-ila sa kapetano) $edno& od )ali+ )la,n$aka konfederaci$e
ko$i) se %o,ila na ,asedan$a Generalne sk(p#tine "$edin$eni+ naci$a ( N$($ork* Na sastanke Sk(p#tine
Srbi$e i#la $e sa)o kad )ora' pa $e po dan( 5iladina $ed%a %i.ala*
Ali' bilo $e to neopre,no' na s%aki nain nes)otreno* Ze)l$ak 5iladin' onako o&ro)an' sa )asno)
koso) i (fitil$eni) brko%i)a' 5ile%( $e poeo da pose/($e ( sno%i)a* 4r%i p(t $o$ se $a%io pred s%itan$e (
no/i kad $e lo#e spa%ala i nekoliko p(ta se b(dila' pri)e/($(/i sa)o p(n )esec nad &la%o)* Bio $e ( to)
sn( +ar)onika#' sa ,latni) ,(bo)' belo) ko#(l$o) i crni) prsl(ko)* S%irao $e' &re#e/i )no&o nota' a
kafana $e od n$e oeki%ala da pe%a* Dot(rili s( $o$ )ikrofon' ali ona ni$e ,nala t( pes)(' ili $( $e ,abora%ila*
5iladin $e ods%irao (%od $edno)' pa i,no%a' a &ospo.a 5ile%a ni$e poin$ala i ,ato s( $e kafanske pi$anice
&ledale s%e s%irepi$e* Na$,ad se odl(ila da ,ape%a' pribli-ila (sne )ikrofon( i tad se prob(dila* Obrela se
( kre%et( sa balda+ino) i o&ro)ni) bled(n$a%i) )eseco) ko$i $e si$ao kro, pro,or kao s%etionik*
Ni$e pro#lo )no&o' a ona $e 5iladina pono%o (snila' poto) i,no%a' pa $o# $edno)* 6,)e.( d%a sna sa
5iladino) kao oniriki) korife$e) pro#la bi na$pre nedel$a' poto) sa)o tri no/i' da bi &a napokon
san$ala s%aki p(t kad bi ,aspala* A sno%i s( prestali da b(d( fanta,)a&orini i neodre.eni* 5iladin $e 2
sada $e ( to bila si&(rna 2 po no/i pok(#a%ao da $o$ preot)e #to $e ona dan$( bro$ala ( presti- i stat(sne
si)bole* 6ako $e i dal$e bio sa)o $edan od na$b(ni$i+ narodni+ poslanika' ( sn( $e (br,o postao pr%i
sekretar' pa a)basador ( 4ari,(* Za no/ ili d%e %ratio se i, Grada s%etlosti i ,aposlio ( 5inistarst%('
posta%#i (dno%ato' onako neotesan i &r(b' o%ek od )inistro%o& po%eren$a***
Rasplet' ona$ ( sn(' ni$e bilo te#ko pred%ideti* No/ni 5iladin ni$e pre,ao od kle%etan$a' spletkaren$a i
ocrn$i%an$a' od s%e&a #to na $a%i (istin( ni$e inio* Ta)o po dan( bio $e $ednosta%no od%ratan i &ospo.a
5ile%a )r,ela &a $e kao )(#karca sa ko$i) ni$e )o&la da ,a)isli l$(ba%ni odnos* No/( $e' nas(prot to)e'
bio pre%e$an i odl(an da ,e)l$akin$( (ni#ti* e/ toko) pr%e nedel$e od kako se ( sn( %ratio i, 4ari,a'
n$en polo-a$ ( ,&radi 5inistarst%a (inio $e nesi&(rni)* Nekoliko sno%a bilo $e do%ol$no da )inistar pone
da s()n$a ( n$(* Ni$e $o$ %i#e slao dok()enta kao pre* 6 sekretaric( $o$ $e pro)enio***
Gospo.a 5ile%a tr,ala se i, sna i (sta$ala bleda i neispa%ana* " 5inistarst%o $e odla,ila kao nekad'
pra%e/i se da ni$e slaba i da se ne de#a%a ni#ta neobino* No' s%aki p(t kad bi st(pila no&o) i,
>)ercedesa>' bo$ala se da /e $e ,a r(k( pri)iti ba# on' 5iladin* Ali' ( st%arno) s%et( (da se ne
do&a.a$( lako' %e/ s%e ide toko%i)a na%ika i (tica$a* 5ile%a $e ,adobila $o# %r#/e )inistro%o po%eren$e i
be, ob,ira #to nis( bili i, iste parti$e' postala )( $edan od na$bli-i+ saradnika* Odla,ili s( ,a$edno na
r(ko%e i be,bri-no se s)e$ali pri$atel$i)a i, s(parniki+ parti$a* Ali' 5ile%a $e na&lo nap(#tala )inistro%o
dr(#t%o i kasno popodne' pre &lasan$a ( Narodno$ sk(p#tini' odla,ila ( sal(' krado) ,a(,i)a$(/i s%o$e
)esto* Odande $e &ledala 5iladina ko$i $e ni$e pri)e/i%ao* 4a-l$i%o &a $e pro)atrala i, prikra$ka i be#e $o$
$o# &adni$i ne&o rani$e* Sa#apta%ao se' od)a+ poto) %ikao sa )esta i s)e$ao se kao pra%i prostak s $(&a*
Ni$e ,nao' ili se pra%io da ne ,na kako $( $e po no/i do%eo do i%ice propasti* 5orala $e da &a se re#i' da
s%i) ti) sno%i)a nekako stane na p(t*
"bi/e &a' odl(ila $e napreac' i ( pr%o) tren(tk( se postidela s%o$e odl(ke* Od)a+ ,ati) se pribrala i
%r#/e re#ila da se sa 5iladino) obra(na* 4red(&o $e bila neopre,na' )isle/i da n$en (&led' nar(#en (
sn(' ne/e poeti da se kr(ni i na $a%i* 5iladin $e s%e od poetka inio s)i#l$eno' %ode/i parti,anski rat
proti% n$e' (%(ka%#i $o$ se ( sno%e kao tat* 4ok(#ala $e da pri,o%e )isli na sa%e,ni#t%o s %ol$o) i $o#
$edno) ra,)otri s%e okolnosti? ako &a (bi$e na $a%i ri,ik($e da b(de otkri%ena i (+ap#enaC ako &a se re#i (
sn(' s%e /e biti lak#e i $ednosta%ni$e* "ostalo)' ona$ sno%i.enski 5iladin $e bio ta$ ko$i $( $e pro&an$ao' pa
&a $e ta)o %al$alo i ()oriti*
ratila se k(/i kao prest(pnik ko$e) %i#e ne)a natra& i re#ila da (sni* Ta)o i,a &ranice posto$an$a %idela
$e ona %elik( (lic( ko$o) $(re a(to)obili i o&ro)n( ,&rad( 5inistarst%a sa d%a krila' &de $e radila* S(nce
$e neobino) br,ino) prela,ilo +ori,ont i senke s( se po pro,ori)a i ,ido%i)a $(rile kao )a+nite*
4odi&la $e po&led i (&ledala k(pole i kipo%e na n$i)a* Zapadno krilo ,&rade i)alo $e )(#k(' a istono
-ensk( fi&(r( i ta d%a odli%ka (ini#e $o$ se na as nalik n$o$ i 5iladin(* Be+( sa)otni' na d%a kra$a ,&rade'
( ra,liite strane s%eta ,a&ledani* 6,nad n$i+o%i+ &la%a brodile s( o&ro)ne la.e prole/ni+ oblaka' a kipo%i
s( bili ni t(-ni ni %eseli' $edan ,a&ledan ( Sa%(' dr(&i ( ,elen( &la%( 3o#(tn$aka*** "inilo $o$ se da ne s)e
da ,astane* Ne' ni$e se (s(dila da skre/e po&led* Ni ,a tren(tak ne s)e ,a-aliti 5iladina' $er eno &a &de
i,la,i i, ,&rade sa) i (p(/($e se Biranino%o) (lico) ni,brdo*
6 5ile%a $e kren(la ,a n$i)* Ni$e ,nala ,a#to ( Sa%sko$ (lici pored crni+ ,&rada skre/e na le%o' ()esto da
se desno (p(ti &la%no) (la,( ( -ele,nik( stanic(' pa ipak pratila &a $e? pored 4alate pra%de' proda%nice
s%e-i+ #a)pin$ona' barake ( ko$o$ ( ne(redni) kre%eti)a no/e neispa%ani kond(kteri -ele,niki+ kola i
dal$e do kolesaka i ran-irni+ stanica* 3ada se 5iladin' kao da $e neki %o,' (p(tio na $(& prate/i #ine ,a Bar'
5ile%a $e spa,ila prilik( da &a s(sti&ne i ,askoi s o#tri) sei%o) ko$e $o$ se na#lo ( r(ka)a* Obila,ila $e
oko n$e&a ( %eliki) kr(&o%i)a' pa poto) bi%ala s%e bli-e' ()r#ene kose' iske-ena kao besna k($a*
Napokon )( $e pri#la s le.a kod stare &ara-e ,a parn$ae* 5iladin $e pro#ao )osti/ ko$i se okretao (
p(no) kr(&( i spa$ao )no&e ,rakaste #ine* "p(tio se ka staro$ pla%o$ parn$ai ko$a $e nekad %(kla Tito%e
ko)po,ici$e i t( ,astao* 4renera-en se okren(o pok(#a%a$(/i da do+%ati %isoko ,abi$en no- ( le.i)a*
Ne#to $e rekao' ali to %i#e ne be#e l$(dski &las' %e/ ti+o c%ilen$e kao kad se str(ko%i k(pina kida$( ( pol$(*
Onda $e pao? ti+o kao %re/a bra#na' t(po kao preklana -i%otin$a ko$o$ se i,)akne tlo pod no&a)a* Ni,
n$e&o%o bedro posledn$i &ro,do%i -i%i+ kapilara p(kli s( i p(stili )ali )la, nest%arne' &oto%o po,ori#ne
kr%i*
Bio $e to kra$ i 5ile%a se okren(la be, &ra na lic( i na$)an$e& ose/an$a kri%ice* 5islila $e da /e ne#to
ka,ati' da /e &a opso%ati kao prostak(#a' ali sad se ( sn( sa)o os%rtala i &ledala da neko& ne)a ( bli,ini*
Bilo $e to %al$da ,ato #to $e 5iladina (bila be, strasti' diktato) ,dra%o& ra,()a i ( (%eren$( da $e ona
>&ospo.a 5ile%a> ko$a ne/e dop(stiti da $o$ $edan l(pe#ki ,e)l$ak sto$i na p(t(*** 6,a#la $e i, spa%aonica
parni+ loko)oti%a* Za n$o) $e ostalo op(#teno 5iladino%o telo' a ona se ni$e ni os%rn(la* 4ro#la $e )osti/
na ko$e) ni$e ,atekla niko& i ( o#tro) l(k( nap(stila lini$e #ina i retke %a&one #to s( ostali neisto%areni*
6sti) p(te)' Risansko) (lico) ( ko$( senke retko ,ala,e' popela se natra& ka ,&radi 5inistarst%a'
pre&leda$(/i +al$in( i tra-e/i kap i,da$nike 5iladino%e kr%i na n$o$* Tek kad $o$ se (inilo da ,a ,loino)
ni$e ostalo tra&o%a' (spela $e da se s)iri i ()i%eno& lica sa)o,ado%ol$no se prob(di ( s%o$o$ postel$i* "sta
s( $o$ bila s(%a' podon$aci &o%orili o to)e da ,apra%o ni$e spa%ala* No' (prkos to)e' ,nala $e da $e
,a%r#ila posao kao pla/eni (bica* 0inilo $o$ se sad da %i#e ne)a niko& ko bi $e podse/ao na &radi/ sa
kor,oo) ( Srbi$i odakle $e kren(la i da be,bri-na )o-e da se %rati )inistr(' s%o) l$(ba%nik('
>)ercedes(>' pa i )(-( ko&a $e %ratila ( rodno )esto' $er &a se stidela ( Beo&rad(* Ali' ne#to se
neobino do&odilo isto& $(tra*
4red k(/o) $( $e ekala si%a ()esto crne li)(,ine* Ni$e se )no&o b(nila' po#to $e ( pitan$( bio isti tip
a(to)obila' ali )ale st%ari ko$e $e rasporedila po s%o$i) koli)a %i#e nis( bile na )est(' a %o,a $e bio
)ladi/' be,)alo dete' ko$i ni$e po,na%ao ni n$(' ni Beo&rad* 3ren(li s( ka ,&radi 5inistarst%a' ali to
)o)e po&re#no $e skren(lo i, "lice kne,a Si)e 5arko%i/a i (p(tilo se )osto) na no%obeo&radsk(
stran(* Opo)en(la &a $e' a on se be,%ol$no okren(o na nepropisno) )est( i (p(tio natra& ka centr(*
Bio $e dr,ak ta$' inae lep(#kasti pla%ooki )o)i/* N$(' ,a)enic( )inistra' da od%e,e na dr(&( stran(* To
ni$e s)ela da dop(sti* 4itala $e ko )( $e #ef i obe/ala da /e )( napra%iti )ali pakao i) do.( (
5inistarst%o' ali #ofer kao da se ni$e (pla#io* ")esto to&a drsko $e si#ao i, Branko%e (lice i ,a(sta%io se
kra$ stare proda%nice bo)bona i #e/erle)a od)a+ ispod )osta' ( "lici Ga%rila 4rincipa' &de se stare
k(/e $o# nad)e/( tro#ni) fasada)a*
Bilo $e to s(%i#e* 6,a#ao $e i, kola i (#ao ( proda%nic( bonbona be, rei' a onda &a ni$e bilo d(&aki+ pet
)in(ta* 5otor $e ostao (pal$en' se/a se dobro' kad $e i sa)a i,a#la' s )(ko) ,adi-(/i d(&ak( s(kn$( i
st(pa$(/i %isoki) potpetica)a na raskopan plonik* Ot%orila $e %rata' ,%once se o&lasilo' a ona $e
po)islila kako /e deka ,ate/i ( k(po%ini ne%a-ni+ (#e/ereni+ $ab(ka* 6pak' ni$e bilo tako* " radn$i $e
(&ledala staklene pos(de i ( n$i)a bo)bone nalik s%ileni) b(ba)a' sa plafona s( %isile kr(pne
#e/erle)e ( oblik( staraki+ #tapo%a' a ( stakleno$ %itrini bila $e sa&ra.ena ita%a k(/ica od kara)ela* Za
te,&o) $e sta$ao neobino ni,ak' naboran i %eo)a star o%ek ko$i $o$ se od)a+ predsta%io i ka,ao kako $e
on %lasnik proda%nice kara)ela i slatki#a $o# od 8AHM* &odine* Ni$e %ideo' ka,ao $e' nikak%o& )ladi/a' $er
on od $(tros praktino ni$e i)ao )(#teri$a' po#to %i#e niko ne k(p($e do)a/e slatki#e' a oni s(*** 6
nasta%l$ao $e da pria ta$ stari/ #iroko& i dobro+otno& lica' dok $e &ospo.a 5ile%a s )(ko) pok(#a%ala
da se sna.e ( Beo&rad( ko$i $e i sa)a $ed%a (po,nala* "pitala $e proda%ca slatki#a da li ,na ko $e ona i na
n$e&o% odreni od&o%or pr%i p(t pos()n$ala da se (op#te ni$e prob(dila*
"inilo $o$ se da $o$ $e $asno? ona $o# spa%a* ")orst%o 5iladina osta%ilo $e (tisak na n$( i ona ne )o-e da
se tr&ne i, sna* 6,a#la $e i, proda%nice #e/erle)a i %idela kako si%e li)(,ine ne)a pred radn$o)* Da'
,acelo $o# san$a' ali )ora da b(de opre,na' $er t( ( sn( ne#to $e &(#i i ne da $o$ da di#e' kao da $o$ se
+ladni i ,no$a%i )(#ki dlano%i ste-( oko %rata*** 5alo $e ,adi&la s(kn$( kao pro%inci$alka i pribrala se*
5ora/e da se %rati k(/i' ko$a (istin( ni$e daleko* "p(tila se stepenica)a na Branko% )ost i dal$e ono)
isto) "lico) 3ne,a Si)e 5arko%i/a' ta)o kra$ konaka 3ne&in$e G$(bice ko$i $( $e ti+o pos)atrao sa
s%o$i) ba$koliki) di)n$aci)a nalik k(/ica)a ,a di)* Do stana $e sti&la ,adi+ana' s%a ( ,no$(* 4o&ledala $e
interfon i potra-ila s%o$e pre,i)e' na)era%a$(/i da sl(-a%ki od)a+ sa kapi$e i,da nare.en$a' ali )e.(
pre,i)eni)a ni$e prona#la s%o$e* Bilo $e t(' (dno' )inistro%o pre,i)e' ,ati) pre,i)ena neki+ poslanika i
lekara &inekolo&a' ali n$eno& ni$e bilo na spisk(* Za,%onila $e na bro$( stana ko$i $e do $(tros bio n$en i sa
dr(&e strane (la strani &las ko$i $e (porno &o%orio? >+alo' ko $e to' +alo***>
Okren(la se' odskoila kao da $e pred s%o$o) kapi$o) ()orila 5iladina i (p(tila se ka rasko#no$ 3ne,
5i+ailo%o$ (lici onako neprilino ode%ena' sa d(&ako) s(kn$o)' ra2 ,li%eno) #)inko) i cipela)a sa
%isoki) potpetica)a ko$e nis( bile ,a d(&o +odan$e* Ni$e pro#la )no&o' (istin( $e ,a2 )akla sa)o i,a
nekoliko (&lo%a' kad $e ( sra)e-l$i%o$ "lici Nikole Spasi/a' ( $edno) prola,( kra$ #ina po ko$i)a se nekad
%o,io (&al$' odbacila cipele' iscepala %i#ak s(kn$e i dal$e nasta%ila bosa* Sa)o $e o&rlica sa kr(pni)
biseri)a na n$eni) &r(di)a &o%orila o nekada#n$o$ ,a)enici )inistra' ono$ &ospo.i 5ile%i' ali sada $e s%e
oko n$e' be#e si&(rna' bio san' d(boka oba)rlost i, ko$e $e )orala da se prob(di* Ni$e bilo %a-no kako
i,&leda' ni #ta radi* 6 l$(di oko n$e p(#ili s( %elike ci&are' bili ode%eni kao klo%no%i ili nosili frako%e pop(t
diri&enata (pra%o (tekli+ sa si)foni$sko& koncerta* Niko se ni ,a n$o) ni$e okretao' a ona $e ra,)i#l$ala
sa)o o $edno)? kako da se tr&ne i, sna*
!ta da (ini' kako da se ra,b(di i kaka% $e to t(p bol ( &rl( #to se as po$aa%a' as slabi7 Naposletk( $e
odl(ila da ispita ba# ono #to $e &(#i' (%erena kako to )ora pr(-iti od&onetk( i ,a n$en d(boki san*
Be,&la%o $e srn(la prestoniki) plonici)a i (%idela da se bol po$aa%a kad i, $edne (lice skrene desno
()esto na le%o* 4ok(#ala $e nekoliko p(ta? skren(la bi le%o i lak#e disala' %ratila se desno i od)a+ osetila
dlano%e t(.inca na s%o) %rat(* Be#e to neobino* G(#obol$a kao da $( $e %odila ka $edno$ taki' ra%no ka
s%o) i,%ori#t(* Za#to se ni$e okren(la' #to se ni$e (p(tila na s(protn( stran(' ( splet (liica &de se lak#e
disalo7 Znala $e da se )ora pren(ti i (pla#iti' sa)o to $e )o&lo da $e na&na da se prob(di* To $e bio ra,lo&
#to $e ,akoraila 4arisko) (lico) kra$ belo& ,dan$a Branc(ske a)basade* Srce $o$ $e l(do t(klo' da+tala $e
kao pas ko$i $e d(&o %(kao po%odac kad $e na Don$o&radsko) b(le%ar( pro#la kra$ ben,inske p()pe i
(p(tila se ka )alo$ tra)%a$sko$ okretnici ( ki#no$ 3ara.or.e%o$ (lici*
To #to /e %ideti i,a nap(#teni+ tra)%a$a' pre%a,i/i /e s%a n$ena onirika oeki%an$a* Ne&de po,adi'
,aklon$ena #ipra&o) i osta%l$eni) ko)po,ici$a)a' do#la $e 5ile%a na korak od sopst%ene s)rti* 6 s%e' s%e
$o$ $e od)a+ postalo $asno' $er be#e sas%i) i,%esno da $e ( nei$e) t(.e) sn( ona na sa%a)alsko$
tra)%a$sko$ okretnici bila oborena na le.a' dok se nad n$o) nadnosio &o$a,ni )(#karac i ste&n(ti+ #aka
oko n$eno& %rata ekao da se (,al(dno koprcan$e ne,nanknino& tela okona* 6)ao $e on' ta$ n$en (bica'
nabrekle -ile' (prt po&led i ,(be ste&n(te kao el$(st klopke* Stisak ni ,a tren(tak ni$e pop(#tao s%e dok
se n$eno posra)l$eno telo ni$e op(stilo i palo ( blato kao odbaena krpa*
risn(la $e &ospo.a 5ile%a i odskoila* <o# korak i bila bi pono%o ,ada%l$ena' toliko $e to (bist%o $o#
obita%alo ( &(sti#(' ,aklon$eno pok%areni) tra)%a$i)a* Zato se okren(la i poela da be-i* 3o $e ta$
o%ek7 Bila $e si&(rna da on )o-e biti sa)o 5iladin* Ona se (p(tila ( s%o$' a on ( s%o$ san* Ona $e n$e&a
()orila kra$ spa%aonica loko)oti%a' a on n$( pored tra)%a$a sa sp(#teni) trola)a* 4otra si%i)
Don$o&radski) b(le%aro)' pa na beo&radsk( t%r.a%(' str)i) stepenica)a kra$ crk%e R(-ice* D(el $e
otpoeo' be#e si&(rna' i (esnici ( d%obo$( ispalili s( po $edan +itac* 3ako to ne be#e -i%ot' i $edan i dr(&i
po&odili s( s(parnika* Ali' sek(ndanti nis( i,no%a p(nili pi#tol$e' %e/ s( pra%ila bila dr(&ai$a* 5ile%a $e
trebalo da se prob(di i, s%o& sna pre 5iladina' sa)o tako )o&la $e da se spasi* 6sto $e )islio i 5iladin*
6 on $e ( )e.(%re)en( sa,nao da $e ( sn( &ospo.e 5ile%e ()oren' prona#ao $e poreklo probadan$a pod
le%o) ple/2 ko) i sad se tr(dio da se i, te#ko& ko#)ara ra,b(di i sa)* Sa)o' &ospo.a 5ile%a bila $e (
prednosti' $er ona ni$e )r,ela Beo&rad kao 5iladin i ni$e na)era%ala da &a proda ,a $edn( (&lancan(
$ab(k( i, %o/n$aka poko$no& dede 5ilo$a* 6pak' i ona $e ( prestonici bila stranac' a kao nekada#n$a
(itel$ica kla%ira' o sn( i san$an$( ,nala $e tek pone#to #to $e proitala ( -enski) nedel$nici)a* 6d(/i
(lica)a i s(dara$(/i se s prola,nici)a' pok(#a%ala $e da se seti nee& od to&a i pr%o #to $o$ $e palo na
pa)et bilo $e da ,dra%i i (ra%note-eni l$(di ne san$a$( ( bo$a)a* Oni spa%a$( d(boki) sno) i $a%l$a$( i)
se sa)o pri,ori -i%ota ko$i s( ( st%ari neobo$eni* 4ore)e/eni i )ani$akalni bolesnici' ,a to %re)e' san$a$(
obo$ene sno%e i lako se tr,a$( i, sna* Bila $e to prilika da se prob(di i 5iladina osta%i kao &(bitnika'
)rt%o& ( sn(* " neko) dr(&o) -i%ot( ona $e bila s)irena' si&(rna ( sebe i nikad ni$e %idela bo$e ( sn(* 6
sada se s)atrala tak%o)' iako ni$e bilo $asno ,a#to $e 2 dok $e onako prl$a%a i po%re.ena' kao koko#ka
napola (%rn(te #i$e trala kra$ kale)e&danski+ ,idina 2 sebe $o# s)atrala ,dra%o)* Bi/e da $e ona pod ti)
)islila na ,dra%( a)bici$( i ,dra%( -el$( da se pobe&ne i, )alo& )esta' ali to %i#e ni$e bilo %a-no*
S%( sna&( sk(pila $e ne bi li na (lica)a (&ledala ikak%e bo$e i tako se (%ela ( ne)iran san* Ali' l$(di s( bili
ode%eni ( si%o' ak i oni ( klo%no%sko$ ode/i be+( ne(&ledni' sa prl$a%obledi) (snica)a* A #ta $e sa
fasada)a7 Setila se da $e na (&l( (lica 3ne, 5i+ailo%e i 3ral$a 4etra neda%no o)alana $edna stara ,&rada*
Trospratnica ( secesionistiko) stil(' ,aostala $e i, de%etnaesto& %eka' a no%i s$a$ dobila $e kad $e obo$ena
( nebeskopla%o* 0ini $o$ se da $e bila na ot%aran$( i da $e ak ra,&o%arala s ar+itekto) i, Bordoa ko$i $o$ $e
ka,ao da ( to) franc(sko) &rad( ita%e bloko%e stari+ ,dan$a kree -i%i) bo$a)a* Sada $e trebalo da
na.e k(/(' pla%( kao nebo* Do#la $e do ,&rade' pa-l$i%o se ,a&ledala ( n$(' ali ni$e pri)etila da $e ikak%e
bo$e* 4o&ledala $e $o# $edno)' dobro ,na$(/i kako $e bila okreena' pok(#a%a$(/i da pri,o%e to
s%etlopla%o ( ko$e s( obo$eni st(bo%i' doksati' ak i fasadne fi&(rice' ali 2 bilo $e (,al(d* 6pak $e ona bila
nor)alna' s od%e/ $ako) -el$o) ,a sa)oodr-an$e) da bi ( sn( san$ala bo$e*
No' (prkos to)e' pok(#a%ala $e i dal$e' nepristo$no ,a&ledana ( /(tl$i%( trospratnic(* Na tren(tak $o$ se
(inilo da $e $edan st(b postao pla%' te od)a+ ,ati) da $e $edan od an.eli/a nad pro,oro) popla%eo (
obra,i)a' ali s%e $e bilo (,al(d* Beo&radska ,&rada poka,ala se s(%i#e &ordo)* S%e$edno' ona ni$e )islila
da od(stane' $er n$ena &la%a bila $e ,alo&* 4otrala $e preko Tr&a Rep(blike' pa 5akedonsko) do
1ilandarske (lice ko$a se' (ska' sa s%i) k(/ni) bro$e%i)a pro%laila i,)e.( d%a b(le%ara* Ta)o se
nala,ila $o# $edna no%oobo$ena ,&rada* itka et%orospratnica ( neoklasino) stil( bila $e ofarbana (
bo$( p(din&a od )aline i &opo.a 5ile%a nadala se da /e cr%en( bo$( lak#e pri,%ati' $er $e re o toplo$ i
(,ne)ir($(/o$ ni$ansi* Do#la $e do bro$a 89 i ,a&ledala se i to$ beo&radsko$ ,&radi ( lice' ali ni o%o& p(ta
ni$e opa,ila bo$( p(din&a od )aline***
6 dok se 5ile%a ( sn( ,a&lQdala ( t(.e kibic2fenstere i bal2 kone' 5iladin $e (nekoliko i)ao dr(&ai$e
plano%e* 6 on $e ra,)i#l$ao $edino o to)e kako da se prob(di' ali $e' saobra,no s%o$o$ prirodi i prostoti
ko$( $e pred(&o ne&o%ao kao la-ni o%ek i, naroda' po)islio da /e se i, ko#)ara na$pre tr&n(ti ako (
Beo&rad( i, sno%a b(de tra-io ne%ol$(* Obila,io $e ,bo& to&a )rana i prl$a%a )esta* 4o#to $e (bio t(
ka/ipern( &ospo.( 5ile%( kra$ okretnice tra)%a$a' popeo se eliki) stepenica)a do ot)ene Branc(ske
a)basade' ali $e br,o s+%a2 tio da on ( &orn$i) delo%i)a &rada ne)a #ta da tra-i* Nedaleko od n$e&a'
s%e&a nekoliko (lica i $edan san dal$e' 5ile%a $e &ro,nia%o pok(#a%ala da (&leda nebeskopla%e (krase na
fasadi ,&rade' a on $e' %e/ (-(rban i nes)otren' sila,io ( ni-e k%arto%e i (p(/i%ao se ka l(ci* " ,adi)l$eno$
)ornarsko$ kr)i nar(io $e bokal kiselkasto& do)a/e& %ina i te#ko se napio* 4ok(#ao $e da i,a,o%e
nekoliko d(&olini$ski+ kapetana i pot(e se s n$i)a' ali oni nis( bili raspolo-eni da ,al(talo& san$aa tr,a$(
i, sna* Zato $e i,a#ao i, >Brodarske kantine> tet(ra$(/i se i obila,e/i retke prola,nike*
6spod sa%sko& )osta' opet nedaleko od proda%nice slatki#a ( ko$o$ $e &ospo.a 5ile%a pr%i p(t
pos()n$ala da se i, sna ni$e prob(dila' 5iladin $e poeo da ,losta%l$a nekoliko Ci&ana* 4ret%arao se'
onako pi$an' da $e inspektor i )a+ao s%o$o) poslaniko) le&iti)aci$o) i kartico) ,a &lasan$e (
Sk(p#tini* Tra-io $e da )( Ro)i preda$( +arti$( i, kolica i %ikao kako /e ,apleniti s%e i, d%okolice* Tri
deai/a od)a+ s( &a pro,rela' ali ()esto da i,%(k( no-e%e i s n$i) ,aden( (lin( borb(' okren(la s( se i
poela da be-e sa s%o$i) dra&oceni) to%aro) pre)a ,&radi 1ipotekarne banke ( 3ara.or.e%o$ (lici*
5iladin $e potrao ,a n$i)a i %ikao' na$pre o#tro' a poto) kao oa$nik #to sa)o )oli ,a )alo ka%&e* 4osle
desetak )etara prestao $e da $(ri ,a ro)ski) deaci)a i na#ao se sa) ispred o&ro)no&' )rano& ,dan$a
1ipotekarne banke* Na raskrsnici $e sta$ao sa)' dok $e Beo&rad n$e&o%i+ sno%a bio sablasno pra,an* etar
$e ra,nosio ostatke posledn$i+ i,dan$a %eern$i+ no%ina' a on $e bio ,adi+an* Sat na k(poli 1ipotekarne
banke ostao $e ,a(sta%l$en ( d%adeset do #est' a 5iladin $e s+%atio da se i, sna ni$e lako prob(diti' ak i
kad san$a to oa$niki -eli***
No' ni 5iladin ni 5ile%a %i#e nis( i)ali k(d' nis( )o&li natra&* 6 l(tali s( tra-e/i nain da se %rate ( st%arni
s%et* 5ile%a $e pro#la Botanik( ba#t( i ta)o ni $edno) c%et( ni$e (spela da (&leda bo$(* Oti#la $e ,ati) (
5(,e$ sa%re)ene ()etnosti i %idela da s( dela Geonida !e$ke' Sa%e !()ano%i/a i 4etra Dobro%i/a
naslikana sa)o crno) i belo) bo$o)* Za to %re)e 5iladin $e pok(#ao da se pot(e na$pre ( +otel(
Bristol* 3ad s( &a odande i,bacili be, )no&o rei i %eliki+ batina ko$e $e oeki%ao' tra-io $e ne%ol$( i (
>S%rati#t( ,a ()orne alase>' kafani >3od )a)a2Dane>' bistro( >4la%i D(na%>' napokon i ( >4osledn$e)
ribareto%o) sn(>*** Na neko) brod(' ispod la)piona ,aostali+ od prosla%e No%e &odine' s+%atio $e da
$e prasko,or$e' da $e nebo bo$e )odrica i da ( n$e&o%o) sn( niko ne/e da se bi$e*
Nekako isto%re)eno i on i ona' i 5iladin i 5ile%a' spo,nali s( da )ora$( da se %rate na )esto ,loina'
ta)o &de s( (bi$eni ( t(.i) sno%i)a* Goto%o $edno%re)eno po-(rili s( ka )esti)a s%o$i+ po&ibi$a*
5iladin $e sa doko%a' prate/i posledn$e talase -enske Sa%e ko$a se (li%a ( )(-e%ni D(na%' don$o)
strano)' kra$ #ina ,a teretne %o,o%e' po+itao ka -ele,niko$ stanici* 3ao s)(tl$i%ac ko&a ne ,ani)a ( ko$(
/e se -ele,nik( lini$( (krcati' pro#ao $e kra$ ko)po,ici$a %o,o%a' da bi i,a etrnaesto& perona ,a&a,io
)e.( sporedne #ine ,arasle ( tra%( i trn$ak* Bilo )( $e potrebno tek nekoliko )in(ta da sti&ne do
)osti/a ko$i se okretao ( p(no) kr(&( i pok%areni+ loko)oti%a ko$e s( no/i%ale ( &ara-a)a* T( $e ,astao
( ne%erici*
Gospo.a 5ile%a ,a to %re)e pre#la $e sa No%o& Beo&rada i s$(rila se ni, stepenice ispod Branko%o&
)osta* 4osledn$i %rapci tra-ili s( no/ni ,aklon pod elino) konstr(kci$o) )osta' dok $e ona trala
por(-nelo) 3ara.or.e%o) (lico) kao da $e na n$eno) kra$( ne eka s%irepo ()orst%o 2 n$eno (bist%o*
4ratila $e lini$e tra)%a$ski+ #ina i &oto%o ( isto) as( po$a%ila se na )est( &de tra)%a$i okre/( ispod
3ale)e&dana' kada se i 5iladin obreo na )est( &de $e on s)akn(t* 6 5ile%a $e ,astala* Ni ona ni$e )o&la
da po%er($e da $e to i,la,*
!ta s( s(parnici s)islili7 6 $edan i dr(&i s+%atili s( da /e na$%e/e ,aprepa#/en$e' ono #to /e i+ pres(dno
tr&n(ti i, onirike o)a)l$enosti' biti ,apra%o n$i+o%o (bist%o* 5orali s( da se pribli-e to) sredi#t( bolo%a
i %ori#t( ne$asni+ sl(tn$i' i konano ,akorae ( sa)( tak( &de s( isp(stili -i%ot* To $e ( n$i)a b(dilo
o&ro)ne' ata%istike stra+o%e' ali s( i $edno i dr(&o' nakon s%e&a ne ra,)i#l$a$(/i pred(&o' (inili
pres(dan korak' a to be#e neod)ereno i lako)isleno* 6 5ile%a i 5iladin be+( na&nani na to ,bo& s%e&a
#to i+ $e ra,d%a$alo' %al$da $o# od pr%i+ s(koba ( )alo) )est( na $(&( Srbi$e*
5ile%a se ,atet(rala oborena ne%idl$i%i) r(ka)a na ,e)l$(* 3oprcala se i krkl$ala' ( )a&no%en$(
pok(#a%a$(/i da sa %rata skloni #ake ko$e s( )irisale na d(%an* 5iladin se okren(o nekoliko p(ta kao da
i&ra sa ne%idl$i%o) i&raico)* O#tri bol parao )( $e &r(di napola i %i#e )( se ni$e inilo da $e bilo
pa)etno $o# $edno) po&in(ti*** Ali ni bol' ni poni-en$e ko$e $e nad$aa%ao sa)o stid' nis( bili na$&ori*
Na$te-e od s%e&a bilo $e to #to ni 5iladin ni 5ile%a nis( )o&li ,nati da /e' $o# $edno) i,da+n(%#i' ,a(%ek
ra,)eniti sno%e i i,&(biti nad( da se na $a%i po$a%e ( stari) obli$i)a i na politiki) f(nkci$a)a ko$e s(
dr-ali* 5ile%ina dr(&a s)rt pribli-ila $( $e 5iladin( %i#e no ikad' $er ona $e sada tano ,nala s%e n$e&o%e
pori%e' na)ere i ta$no skri%ana ose/an$a pre)a n$o$* "inilo $o$ se da &a $e pred(&o ka-n$a%ala' t(kla po
prsti)a kao dec( ( )(,iko$ #koli* 6 5iladin( se ( tren(tk( pono%ne s)rti (inilo da $e (, 5ile%( stao
kao -enik* Tek tad $e s+%atio koliko $( $e (,b(.i%ao kao )(#karac i kako $e -arko -elela da ( n$e)( na.e
pra%i oslonac* A on' on $( $e ka-n$a%ao ,bo& s%i+ +o)oseks(alaca prestonice s ko$i)a ni$e i)ala ni#ta***
6 ,a-ali#e obo$e ,bo& s%e&a' ali bilo $e kasno? ,a l$(ba%' ,a s)rt' pa i ,a pra%i -i%ot* 5iladin i 5ile%a
)i)oi#li s( se' ra,)enili sno%e i sada $e 5iladin sebe (bi$ao ( 5ile%ino)' a ona sebe ( n$e&o%o) sn(* "
st%arnosti 2 ono$ #to $e stari$a od sno%a 2 niko ni$e )o&ao da prona.e ni ,a)enic( )inistra 5ile%(
<oso%i/' kao ni poslanika parla)enta 5iladina Xoki/a* 5iladino%a parti$a ,atra-ila $e for)iran$e
parla)entarne ko)isi$e ko$a bi istra-ila okolnosti nestanka poslanika Xoki/a' a )inistar naredio
po%erl$i%( istra&( ( ,&radi 5inistarst%a i ( diplo)atski) predsta%ni#t%i)a Srbi$e i Crne Gore* No'
isle.i%an$a nis( (rodila plodo) i s%i)a kao da $e lakn(lo? predsednik( Sk(p#tine ,ato #to %i#e ni$e )orao
da i,rie opo)ene nepri$atno) poslanik(' )inistr( sto&a #to $e ,nao da &a ,a)enica od poetka (+odi*
" Beo&rad( oktobar :LL@2$an(ar :LLH*
AGE3SANDAR GATAG6CA
>Gini$e -i%ota>' ro)an' Beo&rad' 8AA@* (Na&rade? >5ilo# Crn$anski> i >Gior&io la 4ira>' 6tali$a)
>Nali$a>' ro)an' Beo&rad' 8AA9*
>5i)ikri$e>' cikl(s pripo%edaka' Beo&rad' 8AA;*
>ek>' cikl(s pripo%edaka' Beo&rad' 8AAA* (Na&rada? >6%o Andri/>)
>3ra$>' ro)an' Ban$a G(ka' :LL8*
>E(ripido%a s)rt>' ro)an' Beo&rad' :LL:*
>Na$lep#e prie Aleksandra Gatalice> (4rire.i%a? 4etar 4i$ano%i/)' Beo&rad' :LL@*
SADRDA<
e#tac ( Beo&rad( 9
" ko%itlac( &odina :8
0o%ek ko$i $e proda%ao s)rt @N
3ral$ )i#e%a i paco%a 98
<a sa) le&enda N@
3ako (+%atiti ,%e,d( repatic( M9
D%obo$ 8L8
Bele#ka o pisc( 8:8
Biblioteka Albatros
Aleksandar Gatalica
BEOGRAD ZA STRANCE