Gama de Cmaras

Compactas e
de Impressoras
Fotogrficas Compactas
Vero/Outono de 2012

Cmaras de valor
Modernas e elegantes, todas as IXUS
combinam tecnologia de ponta da Canon
com designs elegantes e agradveis ao toque
de maneira a conferir grande destaque a cada
fotografia.

Excelncia e simplicidade
Onde quer que a vida o leve, h sempre uma
PowerShot sua medida que combina a
capacidade inovadora e o sistema ptico de
classe mundial da Canon com um design
fantstico de maneira a transformar a
fotografia num prazer.

D vida s suas memrias

Fcil de utilizar, verstil e divertida, qualquer
Impressora Fotogrfica Compacta SELPHY
produz impresses duradouras com
qualidade de laboratrio em segundos - onde
quer que esteja.

Nem todas as cores so apresentadas. Algumas cores podem no estar disponveis em determinadas regies.

IXUS

pgina 22

Estilo e tecnologia ao mais alto nvel num formato

super compacto

Sries G e S

pgina 30

Srie SX

pgina 34

Qualidade e controlo de imagens de nvel superior

para verdadeiros fotgrafos

Poderosos zoom pticos e funes de fotografia

avanadas

Srie D

Srie A

pgina 42

Estrutura robusta para aventuras subaquticas e ao ar

livre

SELPHY

pgina 46

Qualidade de imagem Canon e facilidade de utilizao

para todos

pgina 54

Fotografias duradouras com qualidade de laboratrio

em segundos a qualquer hora, em qualquer lugar

Ir encontrar, ocasionalmente, nesta brochura, um cdigo QR. Este

cdigo d-lhe acesso a informaes adicionais no seu smartphone
sem precisar de introduzir manualmente URL extensos. Eis o que
deve fazer:
1. Transfira qualquer leitor de cdigos QR para o seu smartphone.
2. Abra o leitor de cdigos QR no seu smartphone e leia o cdigo.
3. Cada cdigo ir direccionar o seu navegador para o contedo
online relevante.
3

T E C N O L O G I A

Excelncia ptica inovadora

A herana de 70 anos da Canon em termos de tecnologia ptica de ponta
pode ser comprovada em todas as objectivas que produz.

A inovao e excelncia de sistemas pticos

tais como objectivas de transmisses
televisivas e EF EOS nas quais milhes de
profissionais em todo o mundo confiam
esto presentes nas objectivas para cmara
digital compacta da Canon de modo a
garantir que produzem imagens de
excelente qualidade com uma claridade e
nitidez incrveis.
Servindo-se da tecnologia mais recente, a
Canon est a desenvolver e a fabricar
algumas das objectivas compactas mais
pequenas e poderosas que, alm de
produzirem imagens de grande qualidade,
tambm se adaptam a cmaras compactas e
ultraportteis. As objectivas da Canon
ajudam-nos a todos a captar os momentos
mais preciosos exactamente da forma como
queremos quer utilizando uma objectiva
brilhante de f/2.0 para captar a atmosfera
natural de uma cena com fraca
luminosidade, quer utilizando zoom 35x
para captar a beleza de uma paisagem
longnqua.

T E C N O L O G I A

IS Inteligente
IS Inteligente
Verstil e totalmente automtico, o IS Inteligente detecta
constantemente o seu motivo e adapta o Estabilizador
ptico de Imagem cena, a partir de sete modos
disponveis:

3
2
1

Fotografia

Fotografia e Filme

1. IS Normal

2. IS Panormico

3. IS Macro

4. Modo Trip

Correco da trepidao da
cmara para obter o mnimo
de desfocagem nas fotografias.
suficientemente poderoso
para permitir a obteno de
resultados ntidos e de uma
boa exposio em situaes
onde uma cmara no
estabilizada tivesse de utilizar
uma velocidade do obturador
muito mais rpida para evitar a
trepidao.

Permite manter facilmente o

enquadramento num motivo
em movimento estabilizando
a cmara numa nica direco
durante a deslocao
horizontal ou vertical.

Optimiza o IS Hbrido quando

dispara a uma distncia muito
curta. Desenvolvido
originalmente para objectivas
EF profissionais da Canon, o
IS Hbrido oferece a correco
ideal para que possa obter
grandes planos ntidos
sem trip.

Garante excelentes resultados

em fotografias e filmes sempre
que se fixa a cmara a uma
superfcie estvel, desligando
automaticamente a
estabilizao de imagem.

Nem todas as funes esto disponveis em todas as cmaras (consulte a pgina 21).

Um Estabilizador ptico de Imagem inteligente

Ao fotografar com o zoom no mximo ou em locais escuros,
pode ocorrer trepidao da cmara aumentando a
possibilidade de desfocagem. A soluo inovadora
apresentada pela Canon o IS Inteligente um sistema
avanado de estabilizao ptica (objectiva tipo
intermutvel) de imagem que suficientemente inteligente
para detectar a cena e aplicar a correco mais eficaz de
modo a obter fotografias e filmes mais ntidos.

5
6
7

Filme

5. IS Motorizado

6. IS Dinmico

7. I S Macro e Dinmico

Oferece imagens mais estveis

com maior nitidez e menos
trepidao quando se grava
filmes com elevado zoom.

Corrige o tremor das mos e as

vibraes causadas pelo
movimento do utilizador de
modo a produzir filmes
equilibrados e ntidos tal
como quando filma a partir de
um carro ou quando
acompanha a aco.

Detecta filmagens a curta

distncia e combina as
correces do IS Hbrido e
Dinmico para obter imagens
mais ntidas e equilibradas.

T E C N O L O G I A

HS System
O Poder do HS System
O inovador HS System da Canon representa uma combinao exclusiva de um sensor de alta
sensibilidade com um poderoso processador DIGIC, que funcionam em conjunto para
garantir uma excelente qualidade de imagem, mesmo em ambientes com fraca
luminosidade. Os sensores de alta sensibilidade utilizados em cmaras com HS System
captam mais luz do que os sensores convencionais, dando origem a um aumento da
sensibilidade luz que oferece imagens mais ntidas, mais refinadas e com menos rudo
indesejado. Dessa forma, reduz-se a necessidade de fotografar com flash ou trip,
permitindo captar a atmosfera real e natural do momento.

Processador DIGIC da Canon

DIGIC 5

O processador DIGIC da Canon o

crebro dentro de todas as cmaras
digitais Canon pois processa
informaes do sensor de imagem
para obter a melhor qualidade da
imagem e um funcionamento rpido
da cmara. Este processador oferece
um arranque quase imediato,
detalhes magnficos e baixo rudo
(mesmo com ISO elevado), alm de
uma funcionalidade de filme
optimizada.

O DIGIC 5 a evoluo mais recente

com todas as vantagens do DIGIC 4
combinadas com a tecnologia de
reduo de rudo melhorada para
obter resultados com uma reduo do
rudo que chega aos 75%*, um
processamento de imagem mais
rpido e funes especiais como
ZoomPlus, ID de Rosto, Balano de
Brancos Multi-rea e disparos a alta
velocidade com resoluo total.

*Comparando o mesmo desempenho ISO entre uma cmara com DIGIC 5 e uma cmara com
DIGIC 4.

O HS System d-lhe a possibilidade de captar a vida precisamente como a v

Consegue um excelente desempenho em condies de fraca luminosidade,
condensando praticamente todas as diferenas de cor e luz em imagens de grande
qualidade que exprimem a atmosfera natural do momento. As suas extraordinrias
capacidades tambm se aplicam a todas as condies de iluminao: em comparao
com as cmaras convencionais, o HS System capta imagens com uma reduo de rudo
at 60%, com detalhes mais ntidos e com cores mais precisas de forma a produzir
imagens deslumbrantes de dia ou de noite.

Canon HS pixels.
Vai fazer toda a
diferena nas
suas fotos.

T E C N O L O G I A

HS System
Nitidez, cor e detalhe de
imagem superior em
todas as situaes
At mesmo nos nveis de
sensibilidade ISO mais elevados, o
HS System produz imagens
detalhadas de baixo rudo com
cores precisas e atraentes. Desta
forma, pode obter excelentes
resultados em situaes onde
normalmente tal no seria possvel
sem utilizar flash ou qualquer
suporte para fixar a cmara.

10

Cmara da Canon
com HS System
(ISO 3200)

Cmara sem
HS System
(ISO 3200)

Todas as fotografias das pginas 10 e 11 so exemplos de imagens reais.

Fotografe sem flash para captar a atmosfera real do momento

Embora seja muitas vezes necessrio para impedir que as fotografias em condies de fraca luminosidade fiquem
desfocadas, o flash pode estragar a atmosfera real do momento, produzindo fotografias com rostos plidos e
cores no naturais. Alm disso, pode ser difcil ver o local porque o fundo demasiado escuro. As cmaras com
HS System permitem-lhe tirar fotografias sem flash, captando a cena precisamente como ficou na sua memria.

Atmosfera real captada com uma cmara da

Canon com HS System (Flash Automtico
flash no disparou)

Cmara sem HS System (Flash Automtico

flash disparou)

As cmaras com HS System permitem

fotografar sem flash para captar a atmosfera
real do momento

Cmara sem HS System (Flash Automtico

flash no disparou)

Fotografe imagens sempre focadas, em condies de fraca luminosidade

e sem trip
Se fotografar cenas nocturnas sem fixar a cmara num objecto estvel, as fotografias podem ficar desfocadas.
Graas s capacidades de fotografia em condies de fraca luminosidade do HS System, possvel tirar

fotografias com menos desfocagem

e sem trip.

Cena nocturna ntida com HS System Cena

nocturna desfocada sem HS System

7
11

T E C N O L O G I A

Ligue-se e Partilhe
Partilhar momentos nicos da vida com famlia e amigos um dos maiores prazeres
proporcionados pela fotografia digital e a Canon oferece inmeras opes para que tal
seja possvel. Certas cmaras tm Wi-Fi* incorporado que permite o acesso imediato s
redes sociais, enquanto outras oferecem vrias alternativas de transferncia e partilha de
fotografias e filmes na Internet.

As cmaras com Wi-Fi

incorporado, IXUS 510 HS e IXUS
240 HS, conseguem ligar-se
facilmente a redes domsticas sem
fios, computadores e tablet PCs de
modo a permitir a partilha
imediata de imagens.

Uma vez estabelecida a ligao,

estas cmaras podem ser
utilizadas para a transferncia de
imagens online e para a sua
partilha imediata com famlia e
amigos atravs de e-mail,
Facebook, Twitter ou YouTube.

Ver e partilhar a partir

do smartphone
Ver
Gravar
Partilhar

YouTube

A aplicao Canon
CameraWindow permite a ligao
da cmara com Wi-Fi incorporado
ao smartphone ou ao tablet PC.
Uma interface de fcil utilizao
permite procurar, reproduzir e
partilhar online as imagens
guardadas na cmara atravs do
ecr tctil do smartphone ou do
tablet PC.

12

*O suporte Wi-Fi varia em funo do dispositivo e da regio. Para obter mais informaes, visite www.canon-europe.
com/wirelesscompacts

Cartes
Eye-Fi

Permitem a transferncia de contedos

sem fios para redes Wi-Fi ou dispositivos
mveis. As cmaras compatveis
oferecem uma seco de menu dedicada
ao Eye-Fi e desactivam a funo desligar
automtico ao detectar um carto Eye-Fi.

Partilhar online directamente a partir

da cmara
YouTube

CANON iMAGE GATEWAY

um website de partilha de
imagens exclusivo para
proprietrios de produtos
qualificados da Canon,
incluindo cmaras digitais
compactas e impressoras
SELPHY. Transfira e partilhe
at 10 GB de fotografias e
vdeos com amigos e
aproveite o acesso gratuito a
artigos relacionados com

Ver
Gravar
Partilhar

fotografia que o ajudam a

usufruir ao mximo da sua
cmara.
Os modelos com Wi-Fi
incorporado oferecem
vantagens adicionais, tais
como a possibilidade de
transferncia directa para o
lbum Online utilizando
apenas uma ligao
domstica Internet Wi-Fi.

Partilhar com outras cmaras com Wi-Fi

da Canon

Ver a partir do computador

13

T E C N O L O G I A

Registe as suas
viagens com GPS
Quando se visita muitos stios pode ser difcil recordar-se
exactamente onde cada imagem foi captada as cmaras
compactas da Canon com GPS conseguem resolver facilmente
esse problema.
Com a funo de GPS activada,
sempre que se tirar uma fotografia
ou gravar um filme a cmara
marca o respectivo ficheiro com
informao de localizao. Os
utilizadores podem servir-se da
informao marcada para
determinar com exactido a
localizao da imagem num mapa
atravs do software fornecido ou
para partilhar a imagem com
outras pessoas usando vrios sites
de partilha de imagens.
Partilhar localizaes
com outras pessoas
As imagens marcadas permitem que os amigos
vejam onde cada imagem foi captada

Acompanhar
todas as etapas
da viagem
As rotas assinaladas no
Registador GPS podem
ser vistas juntamente
com as imagens

Alm disso, a funo Registador

GPS permite que se mantenha a
par da localizao a intervalos
definidos, mesmo quando a
cmara no estiver a ser utilizada,
para registar a jornada ponto por
ponto.

Procurar imagens por

localizao
As imagens captadas num
determinado local so fceis de
procurar

Software Map Utility

O software Map Utility da Canon
est disponvel para todas as
cmaras compactas da Canon
equipadas com GPS. Esta
aplicao informtica especial foi
concebida para funcionar com
imagens georreferenciadas e
permite visualizar a localizao das
imagens e dos ficheiros do
Registador GPS no Google Maps*.
Alm disso, as rotas assinaladas no
Registador GPS podem ser
exportadas para ficheiros
compatveis com o Google Earth
para partilhar com outras pessoas.
O Google Maps utilizado para apresentar o
mapa. Google, Google Maps e Google Earth so
marcas comerciais da Google Inc.

A utilizao de GPS pode ser limitada em alguns
pases ou regies. A utilizao de GPS deve
cumprir as leis e regulamentos aplicveis ao pas
ou rea em que utilizada, incluindo toda e
qualquer restrio relativa utilizao de
aparelhos electrnicos.
*

14

Software

Digital Photo
Professional (DPP)

ImageBrowser EX ou
ZoomBrowser EX

O DPP ajuda os utilizadores

entusiastas das sries Powershot G
e S a tirar o mximo partido dos
ficheiros de imagem RAW. As
funes incluem ajuste fino de
parmetros como balano de
brancos, exposio, tom e nitidez,
bem como um processamento de
imagem por lotes simplificado
numa grande variedade de
formatos para imprimir e partilhar.

ImageBrowser EX e ZoomBrowser
EX so aplicaes de software de
gesto de imagem especiais,
fornecidas com todas as cmaras
compactas da Canon, que ajudam
a tirar o mximo partido das
imagens e dos filmes.
Graas a uma interface intuitiva
moderna e redesenhada, o
ImageBrowser EX permite navegar
nas galerias, pr-visualizar
imagens, editar clips de filmes e
verificar informaes de disparo.
Alm disso, pode ser utilizado para
partilhar de imediato imagens nas
contas do Facebook, YouTube e
CANON iMAGE GATEWAY.

Em relao s cmaras que

suportam funes especiais como
GPS e ID de Rosto, o
ImageBrowser EX oferece
suplementos especiais* para uma
integrao simples. Por exemplo, o
suplemento da funo ID de Rosto
pode ajudar a procurar fotografias
marcadas por uma determinada
pessoa. Este suplemento tambm
pode ser utilizado para reconhecer
mais rostos nas imagens
guardadas nas galerias e para
ajudar a identific-las.

*Certas funes requerem ligao Internet.

15

T E C N O L O G I A

Tecnologia Smart Auto

Smart Auto o modo de disparo automtico mais avanado. Este modo utiliza vrias
tecnologias inteligentes em que, para captar imagens de excelente qualidade com
incrvel nitidez, detalhe e cor em qualquer situao, basta apontar e disparar.
Independentemente de querer captar um momento fotogrfico efmero ou tirar
fotografias das frias tranquilamente, o modo Smart Auto vai ajud-lo a conseguir sempre
resultados impressionantes.

Deteco de Cenas
A Deteco de Cenas permite detectar at 58
cenas diferentes e ajuda a captar facilmente
cada momento tal como foi vivido desde o
mais incrvel pr-do-sol das
frias de Vero ou o concerto
da sua banda preferida num
palco iluminado at ao
primeiro sorriso do seu filho.
Com
Sem

Balano de Brancos Multi-rea

O Balano de Brancos Multi-rea detecta
quando uma cena iluminada com vrios
tipos de luz e corrige cada tipo, de forma
independente, para conferir
mais realismo s cores. Por
exemplo, quando adiciona o
flash para captar uma imagem
vertical dentro de uma sala
iluminada por uma lmpada
de tungstnio, esta opo
aplica o Balano de Brancos
Sem
de flash na rea iluminada
pelo flash e o Balano de Brancos de
tungstnio na rea iluminada por lmpadas
de tungstnio.

16

Nem todas as funes esto disponveis em todas as cmaras (consulte a pgina 21).

Com

Deteco Avanada do Motivo

A Deteco Avanada do Motivo consegue
detectar automaticamente um motivo em
movimento, tal como um veculo ou um
animal, e acompanh-lo garantindo que
permanece focado e com a exposio
correcta at ser fotografado.

Deteco de Rosto
A Deteco de Rosto detecta com rapidez e
preciso os rostos numa cena e depois
optimiza as definies da cmara para que
todos fiquem com a melhor aparncia
possvel. Capaz de detectar at 35 rostos
num enquadramento, ptima para
fotografias de grupo e retratos. A Deteco
de Olhos Fechados avisa sempre que os
rostos so captados com os olhos fechados.

ID de Rosto
A ID de Rosto permite registar at 12 rostos de
familiares e amigos para que passem
automaticamente a ser a prioridade de focagem
em cada fotografia e tambm permite marcar
imagens com os respectivos nomes para que
possam ser facilmente encontrados durante a
reproduo. O modo Smart Auto tambm funciona
com os rostos registados atravs da funo ID de
Rosto como forma de adaptar as definies de
disparo idade da pessoa por exemplo,
desligando o flash e os sons emitidos pela cmara
na presena de um beb adormecido ou activando
o modo de disparo contnuo e Servo AF/AE se
houver crianas a brincar.

Ana

32 + 26

58

ID de Rosto

As cmaras equipadas com

tecnologia de ID de Rosto
conferem maior versatilidade
ao modo Smart Auto, dando-lhe
capacidade para detectar at 58
cenas.

58 cenas reconhecveis pelo Smart Auto

ID de Rosto torna o modo Smart Auto mais

inteligente

17

T E C N O L O G I A

Filmes
Grave a vida como se fosse um filme, captando os
detalhes com uma espantosa alta definio. Embora a
maioria das cmaras inclua gravao de filmes HD
(720p), pode optar por um dos nossos quatro modelos
topo de gama com capacidade de gravao de filmes
Full HD (1080p) e incrvel qualidade de som estreo.
Aumente o zoom nos seus motivos com facilidade e deixe que o IS Inteligente estabilize o
movimento e a vibrao. D aos seus filmes um toque profissional e inovador utilizando o
zoom ptico enquanto grava, ou ento filme em formato iFrame para facilitar a partilha de
dados. A reproduo tambm fcil graas porta HDMI, que permite ver facilmente as
fotografias e vdeos da cmara num televisor HD sem perda de qualidade.

HDMI
Utilize um cabo HDMI standard para ligar a sua cmara a um televisor HD e ver as
fotografias e os filmes com toda a nitidez e som cristalino. Muitas cmaras
tambm suportam CEC (Consumer Electronics Control), o que lhe permite
controlar confortavelmente a reproduo de filmes e imagens utilizando o
telecomando de um televisor compatvel com HDMI-CEC.

18

Nem todas as funes esto disponveis em todas as cmaras (consulte a pgina 21).

Smart Auto em Filme

Smart Auto em Filme permite gravar
facilmente filmes de excelente qualidade
com grande nitidez, detalhes
incrveis e cores vibrantes. Serve-se
da tecnologia de Deteco de Cenas
para detectar at 21 cenas
diferentes e depois selecciona as
definies mais adequadas para
garantir a captao de cada
momento tal como foi vivido.

Com

Sem

Filme em Cmara Superlenta

O modo Filme em Cmara Superlenta permite abrandar o ritmo de momentos de aco
rpida, tais como desportos, ou adicionar um efeito espectacular a uma queda de gua. Os
filmes podem ser gravados em duas definies: 240 fps com qualidade QVGA e 120 fps
com qualidade VGA.

iFrame
O formato de vdeo iFrame* da Apple um formato de vdeo HD (720p)
para computador que simplifica bastante o processo de transferncia,
edio e reproduo de vdeos gravados com a sua cmara. Este formato
permite comear a editar e a partilhar imediatamente filmes atravs de
vrias plataformas e dispositivos, podendo ser utilizado com aplicaes de
PC e Mac.
*O logtipo iFrame e o smbolo iFrame so marcas comerciais da Apple Inc.

Boto de Gravao de Filmes

A maioria das cmaras tem um boto de gravao de filmes
que permite gravar imediatamente filmes com um simples
toque.

19

T E C N O L O G I A

Funes para todos os gostos

Intervalo Dinmico Elevado (HDR)
Em situaes de contraste elevado, as
cmaras convencionais no conseguem
captar sombras escuras e detalhes claros ao
mesmo tempo. O modo Intervalo
Dinmico Elevado capta tudo isto
realizando vrias exposies da mesma
cena e depois combinando-as numa
nica imagem mais parecida com a
imagem real.
Com
Sem

Cena Nocturna Sem Trip

O modo Cena Nocturna Sem Trip permite tirar
excelentes fotografias de paisagens nocturnas
sem ter de montar a cmara numa superfcie
fixa ou num trip. A cmara tira uma
sequncia de fotografias a alta
velocidade e depois combina-as numa
nica imagem com o mnimo de
desfocagem e o mximo de exposio
possveis.
Com
Sem

ZoomPlus
Servindo-se das tecnologias de processamento de imagem mais recentes, ZoomPlus aumenta
a amplitude de zoom das cmaras seleccionadas e permite que os utilizadores se aproximem
ainda mais do motivo, ao mesmo tempo que mantm uma qualidade superior do zoom
digital convencional.

20

Objectiva de grande
angular de 28 mm

Zoom ptico 12x (336 mm)

ZoomPlus 21x (588 mm)

PowerShot G1 X

Modo IS Dinmico

PowerShot G12

PowerShot S100

IS Inteligente (6 modos)

PowerShot SX40 HS

PowerShot SX260 HS

PowerShot SX240 HS

PowerShot SX230 HS

PowerShot SX220 HS

PowerShot SX150 IS

PowerShot D20

IS Inteligente (7 modos)

PowerShot D10

Estabilizador ptico de Imagem

PowerShot A4000 IS

IXUS 510 HS

PowerShot A3400 IS

IXUS 500 HS

PowerShot A2400 IS

IXUS 230 HS

PowerShot A2300

IXUS 240 HS

PowerShot A1300

IXUS 125 HS

PowerShot A810

Pgina

58

58

32

32

DESEMPENHO AVANADO COM

FRACA LUMINOSIDADE
HS System

TECNOLOGIA DE OBJECTIVAS

32

32

FUNES INTELIGENTES
Smart Auto (cenas detectadas)

16

58

58

ID de Rosto

17

Balano de Brancos Multi-rea

16

Deteco Avanada do Motivo

17

Filmes HD (720p)

18

Filmes Full HD (1080p)

18

Som estreo

18

Zoom ptico disponvel nos filmes

18

Smart Auto em Filme

32

58

58

32

32

32

32

32

32

18

32

32

28

32

19

HDMI (incluindo suporte para CEC)

18

Filme iFrame

19

Filme em Cmara Superlenta

19

Movie Digest

40

FUNES PARA FILMES

FUNES CRIATIVAS
Disparos a Alta Velocidade de Alta
Qualidade
Disparos a Alta Velocidade
Cena Nocturna Sem Trip

20

Modo Intervalo Dinmico Elevado

20

Modo Controlo de Visualizao Directa

Modos manuais (Av, Tv e M)

41

FUNES ESPECIAIS
Boto de ajuda

51

ZoomPlus

20

Ecr digital

26

GPS

14

Wi-Fi

12

Funes de ligao Eye-Fi

13

prova de gua e Anti-choque

43

Visor Electrnico/ptico

50

Digital IS

49

Suporte para ficheiros RAW

15

21

Elegante

e com boas

ligaes

22

Elegante e atraente, a gama IXUS combina um estilo extraordinrio

e facilidade de utilizao com tecnologias visionrias da Canon, tal
como o HS System, que oferece um desempenho espantoso em
ambientes com fraca luminosidade. Cada IXUS combina um design
requintado e agradvel ao toque com corpos metlicos para
cmaras com to bom aspecto como as fotografias que tiram.

Uma cmara espantosamente elegante e

minscula com zoom ptico 12x e Wi-Fi
para partilha fcil, controlo sem esforo
do ecr tctil e HS System para incrveis
fotografias e filmes Full HD, mesmo com
pouca luz.
Caractersticas principais
Objectiva grande angular de 28
mm com poderoso zoom ptico
12x, (ZoomPlus 21x), num
elegante e compacto corpo
metlico
HS System: CMOS de
10,1 megapixels e DIGIC 5 para
imagens de excelente qualidade,
mesmo com pouca luz
O IS Inteligente adapta o
Estabilizador ptico de Imagem
cena (7 modos) para fotografias
ntidas
Wi-Fi para partilha fcil de
imagens, incluindo atravs de
smartphones*

Filmes Full HD (1080p) com som

estreo, zoom ptico e HDMI
Smart Auto (58 cenas) e Balano
de Brancos Multi-rea para
facilidade na focagem e disparo
A ID de Rosto consegue
reconhecer e dar prioridade s
suas pessoas favoritas
Disparos a Alta Velocidade e Filme
em Cmara Superlenta captam a
aco

Ligue a sua cmara

sem fios a outros
dispositivos, tais
como o smartphone,
para poder partilhar
rpida e facilmente
fotografias e filmes
de excelente
qualidade com
famlia e amigos.
Mais informaes na pgina 12

Movie Digest (720p)

*O suporte Wi-Fi varia em funo do
dispositivo e da regio.
Para obter mais informaes, visite www.
canon-europe.com/wirelesscompacts

Ecr panormico LCD PureColor II

Touch de 8,0 cm (3,2") (460k)
com obturador tctil

23

Design fantstico.

IXUS minscula com zoom 12x

A IXUS 500 HS
adiciona um grande
zoom 12x a um
fantstico corpo metlico
compacto aproximando-o
cada vez mais, com estilo.
Com HS System, IS
Inteligente e Smart Auto,
fcil tirar fotografias
fantsticas, mesmo com
pouca luz.

Caractersticas principais
Objectiva grande angular de 28
mm com poderoso zoom ptico
12x, num fantstico corpo
metlico compacto
HS System: CMOS de
10,1 megapixels e DIGIC 5 para
imagens de excelente qualidade,
mesmo com pouca luz
O IS Inteligente adapta o
Estabilizador ptico de Imagem
cena (7 modos) para fotografias
ntidas
Amplo LCD PureColor II G de 7,5
cm (3,0") (460k) de grande
nitidez e resistncia

Filmes Full HD (1080p) com

zoom, som estreo, IS Motorizado,
HDMI-CEC
Smart Auto (58 cenas) e Balano
de Brancos Multi-rea para a
melhor experincia de focagem e
disparo
A ID de Rosto consegue
reconhecer e dar prioridade s
suas pessoas favoritas
Disparos a Alta Velocidade e Filme
em Cmara Superlenta para captar
aces rpidas

Apesar do seu minsculo

corpo metlico, a
IXUS500HS inclui um
poderoso zoom ptico
12x que permite tirar
fotografias e gravar
filmes com elevado
zoom em qualquer
ocasio.
24

Faa zoom

vida

Com uma objectiva de zoom 8x, Full HD e a

capacidade de desempenho em condies
de fraca luminosidade do HS System, a
elegante e compacta IXUS 230 HS a companheira
ideal para sadas nocturnas. O modo Smart Auto
permite-lhe dedicar-se a viver intensamente.

Caractersticas principais
Aproxime-se da aco com o zoom
ptico 8x ou enquadre toda a
gente com a objectiva de grande
angular de 28 mm

Filmes Full HD (1080p) ntidos

e detalhados, com zoom ptico,
som estreo, IS Motorizado e
HDMI-CEC

Qualidade de imagem excepcional,

at mesmo em condies de fraca
luminosidade, utilizando o HS
System com CMOS de 12,1
megapixels

O modo Smart Auto detecta 32

cenas e proporciona a melhor
experincia de focagem e disparo

Elegante corpo metlico com LCD

PureColor II G resistente e ntido de
7,5 cm (3,0)
O IS Inteligente adapta o
Estabilizador ptico de Imagem
cena (7 modos)

Disparos a Alta Velocidade,

Filme em Cmara Superlenta,
Cena Nocturna sem Trip
Filme iFrame (720p).
Movie Digest

Embora seja
suficientemente pequena
para caber no bolso, a
IXUS 230 HS inclui um
zoom ptico 8x, compacto
mas poderoso, que lhe
permite obter grandes
planos impressionantes.

25

Mantenha-se em contacto

com a IXUS

Com HS System e um enorme ecr tctil para captar

qualquer momento com facilidade, a elegante
IXUS 240 HS oferece ligao Wi-Fi que possibilita a
partilha imediata de fotografias deslumbrantes.

Caractersticas principais
IXUS com um elegante corpo
metlico. Objectiva ultra grande
angular de 24 mm, zoom ptico
5x e ZoomPlus 10x
HS System com CMOS de
16,1 megapixels e DIGIC 5 para
obter imagens de qualidade
excepcional, mesmo com pouca luz

26

Ecr panormico LCD PureColor II

Touch de 8,0 cm (3,2") (460k)
com obturador tctil
Filmes Full HD (1080p) com som
estreo, zoom ptico e HDMI
Smart Auto (58 cenas) para a
melhor experincia de focagem e
disparo

O Estabilizador ptico de Imagem

com IS Inteligente garante a nitidez
e os detalhes das fotografias e dos
filmes

A ID de Rosto consegue
reconhecer e dar prioridade s
suas pessoas favoritas

Wi-Fi para partilha fcil de

imagens, incluindo atravs de
smartphones*

*O suporte Wi-Fi varia em funo do

dispositivo e da regio.
Para obter mais informaes, visite www.
canon-europe.com/wirelesscompacts

Um ecr panormico
tctil de alta resoluo
com interface
personalizvel possibilita
o controlo intuitivo da
cmara e a visualizao
de imagens
panormicas para uma
reproduo mais
agradvel. O Obturador
Tctil permite
seleccionar o ponto de
focagem e disparar com
apenas um toque.

IXUS elegante, simples e

impressionante

Dentro de um corpo metlico elegante e compacto, a

IXUS 125 HS apresenta um conjunto de funes teis
com as quais fcil conseguir fotografias fantsticas,
mesmo com pouca luz. A ID de Rosto d prioridade aos
amigos e os filmes Full HD aumentam a diverso.
Caractersticas principais
Corpo metlico elegante com o
estilo nico IXUS em cores
impressionantes. Objectiva ultra
grande angular de 24 mm com
zoom ptico 5x
HS System com CMOS de 16,1
megapixels e DIGIC 5 para obter
imagens de qualidade excepcional,
mesmo com pouca luz
O Estabilizador ptico de Imagem
com IS Inteligente garante a nitidez
e os detalhes das fotografias e dos
filmes

Filmes Full HD (1080p) com zoom

ptico e HDMI-CEC
Smart Auto (58 cenas) para a
melhor experincia de focagem e
disparo
A ID de Rosto consegue
reconhecer e dar prioridade s
suas pessoas favoritas
Disparos a Alta Velocidade e Filme
em Cmara Superlenta para captar
a aco

Uma objectiva ultra

grande angular assegura
uma composio
completa quer esteja a
fotografar amplas
paisagens, quer esteja a
tentar enquadrar todos
os seus amigos numa
cena interior.

Amplo LCD PureColor II G de

7,5 cm (3,0") (460k) de grande
nitidez e resistncia

27

28

Sries G e S

Srie SX

Para quem leva a srio a fotografia e exige um

desempenho de grande qualidade com
funes avanadas como Controlo Manual
Total, o modo Intervalo Dinmico Elevado e
captao RAW, as cmaras PowerShot das
sries G e S so a soluo perfeita. A srie G
tem uma sensibilidade profissional que lhe
conferida por um LCD de ngulo varivel e por
um visor ptico, enquanto a srie S de elevado
desempenho vem equipada com fantsticas
objectivas f/2.0 que funcionam na perfeio
em condies de fraca luminosidade.

Se estiver procura de cmaras compactas

com zoom potente, capazes de produzir
fantsticos resultados em qualquer situao,
seja qual for o seu nvel de experincia, a
srie SX a resposta que precisa. Equipadas
com GPS, as cmaras desta srie so as
companheiras de viagem ideais. Alm disso,
oferecem HS System, filmes Full HD,
tecnologias inteligentes para disparo
automtico e Controlo Manual Total para uma
criatividade sem limites.

Excelncia, com facilidade

Fotografar com a cmara certa um verdadeiro prazer e, qualquer que seja o seu nvel de
experincia, h sempre uma PowerShot ideal para si desde divertidas cmaras "apontar e
disparar" at modelos sofisticados com super zoom e Controlo Manual Total.

Srie D

Srie A

A srie D a soluo perfeita para aqueles

aventureiros destemidos que querem captar os
momentos mais radicais da vida sempre com
grande estilo e qualidade. prova de gua,
anti-congelamento e anti-choque, as ousadas
cmaras PowerShot da srie D esto preparadas
para todo o tipo de aventuras.

As cmaras PowerShot da srie A so perfeitas

para quem procura uma cmara "apontar e
disparar" fivel a um preo acessvel sem
comprometer a dedicao da Canon a uma
qualidade de imagem excelente.

29

A verdadeira mquina

compacta

30

Veja o vdeo do Gary online

O novo e grande sensor

CMOS de 18,7 x 14,0 mm
(aspecto 4:3) da PowerShot
G1 X tem uma altura
semelhante ao sensor APS-C
de uma Canon DSLR. Este
sensor permite aos fotgrafos
assumirem o controlo da
profundidade de campo.
Alm disso, o ISO elevado at
12800 permite obter
imagens de grande
qualidade, mesmo em locais
escuros.

 Gary Knight. Embaixador da Canon

Combinando um grande sensor CMOS de 14,3 megapixels da

Canon, um processador DIGIC 5 e uma excepcional objectiva com
zoom 4x, a PowerShot G1 X d-lhe nveis de controlo e imagens de
qualidade semelhante s SLR numa cmara com um corpo compacto.
Caractersticas principais
Grande sensor CMOS (18,7 x
14,0 mm) de 14,3 megapixels da
Canon e HS System baseado em
DIGIC 5 para fotografias
excepcionais at ISO 12800
Objectiva grande angular de
28 mm de preciso da Canon com
zoom ptico 4x e IS Inteligente de
4 pontos
LCD PureColor II VA verstil de
ngulo varivel com 7,5 cm (3,0")
(920k) e visor ptico
Controlo Manual Total, RAW de
14 bits e software DPP

Filmes Full HD (1080p) com som

estreo, boto de gravao e HDMI
Modo Disparos a Alta Velocidade
de Alta Qualidade de 4,5 fps
Smart Auto com Balano de
Brancos Multi-rea
Vrios acessrios incluindo Canon
Speedlites e Adaptador de Filtro da
Objectiva
Modo HDR, filtro ND integrado
Caixa estanque opcional (40 m)

31

O Modelo

A PowerShot G12
proporciona
imagens de
excelente qualidade graas
ao HS System e a uma
excepcional objectiva
grande angular da Canon.
Modo Manual Total, RAW,
um novo Selector Frontal e
um Adaptador de Filtro da
Objectiva opcional
permitem nveis de controlo
profissionais.
Opes de
acessrios
Melhore a forma como fotografa com
a gama de flashes Speedlite e
acessrios da Canon para a
PowerShot G12. Esto disponveis
um conversor de teleobjectiva, um
adaptador de filtro da objectiva (para
incorporar filtros de 58 mm),
telecomando, caixa estanque e
estojos maleveis em pele.

32

de Referncia

Caractersticas principais
Qualidade de imagem excepcional
em condies de fraca
luminosidade utilizando o HS
System e o CCD de alta
sensibilidade com 10,0
megapixels
Objectiva 5x (28-140 mm) da
Canon com Estabilizador ptico de
Imagem e IS Hbrido
LCD PureColor II VA de 7,0 cm
(2,8") de ngulo varivel com
Nvel Electrnico e visor ptico
Controlo Manual Total com Selector
Frontal, regulao ISO, software
RAW e DPP

Filmes HD (720p) com som

estreo e HDMI
Modo Intervalo Dinmico Elevado
para controlo de cenas de elevado
contraste
O modo Smart Auto detecta
28 tipos de cenas e optimiza as
definies
Disparo Multi-Formato (5
definies) para opes de
composio e impresso

Com uma superfcie maior

do que muitos sensores de
cmaras compactas
convencionais, este CMOS
de tipo 1/1,7 e 12,1
megapixels utiliza as
tecnologias de sensor EOS
DSLR da Canon para
oferecer um desempenho
superior at ISO 6400.

Antigo CMOS da Canon

Novo CMOS da Canon

Microlente
integrada em chip

Filtro de cores
Fotododo
Silicone
(semicondutor)

Microlentes de maiores dimenses

com folgas mais reduzidas significam
que mais luz concentrada no pixel.
Pixels de maiores dimenses com uma
rea fotossensvel mais ampla
permitem captar mais luz.
A estrutura de fotoclulas melhorada
aumenta a eficincia de
armazenamento da carga que, por sua
vez, melhora a relao Sinal/Rudo e
ajuda a diminuir os nveis de rudo.

Controlo profissional.

Extremamente
compacta
A PowerShot S100 usa a experincia do sensor EOS da Canon e o
processador DIGIC 5 mais recente para produzir imagens
extraordinrias, mesmo em ambientes com fraca luminosidade.
Com uma objectiva f/2.0, RAW e GPS, esta uma cmara compacta
profissional de grande impacto.
Caractersticas principais
Sensor CMOS de alta sensibilidade
e 12,1 megapixels da Canon
(tipo 1/1,7)

Funo GPS que marca as suas

fotografias e regista as etapas da
sua viagem

HS System com o poderoso

processador DIGIC 5 para obter
imagens e fotografias de excelente
qualidade com fraca luminosidade
at ISO 6400

Filmes Full HD (1080p) com zoom

ptico, som estreo e HDMI-CEC

Objectiva ultra grande angular de

24 mm, f/2.0 e zoom 5x, com IS
Inteligente para resultados ntidos
Controlo Manual Total profissional ,
RAW, filtro ND e Anel de Controlo
da objectiva

Amplo LCD PureColor II G de

7,5 cm (3,0") de grande nitidez e
resistncia
Disparos a Alta Velocidade de Alta
Qualidade, Filme em Cmara
Superlenta, Cena Nocturna
Sem Trip

33

Exceda as suas
ambies com o

zoom 35x

Um grande intervalo de zoom

ptico 35x aliado a uma viso ultra
grande angular (equivalente a
35 mm: 24-840 mm) formam
uma objectiva extremamente
verstil para todos os motivos. O
Motor Ultra-snico utiliza vibraes
ultra-snicas para obter um zoom
de forma rpida, silenciosa e
precisa.
34

aprox. 24 mm

aprox. 840 mm

Aproxime-se da aco com a PowerShot SX40 HS. Um

zoom ptico de ultra grande angular 35x, HS System para
resultados excelentes em ambientes com fraca
luminosidade, Full HD e disparos a alta velocidade fazem desta
cmara o companheiro de viagem ideal para quem quer sempre
o melhor.
Caractersticas principais
Objectiva ultra grande angular 35x
(24-840 mm) com zoom ptico e
Motor Ultra-snico para um zoom
rpido
O IS Inteligente adapta o
Estabilizador ptico de Imagem
cena (7 modos)
HS System de 12,1 megapixels
com o poderoso processador DIGIC
5 para resultados extraordinrios,
mesmo em ambientes com fraca
luminosidade
Filmes Full HD (1080p) com zoom
ptico, som estreo e HDMI-CEC

LCD PureColor II VA de ngulo

varivel com 6,8 cm (2,7") e EVF
O modo Smart Auto com Balano
de Brancos Multi-rea detecta
32 tipos de cenas e optimiza as
definies
Capte momentos de aco rpida
com Disparos a Alta Velocidade de
Alta Qualidade
Assuma o controlo com os modos
Manuais
O Assistente de Enquadramento de
Zoom ajuda-o a encontrar motivos
com elevado zoom
Acessrios incluindo Speedlites da
Canon e Adaptador de Filtro da
Objectiva

35

Com um corpo ultra compacto,

fcil de transportar no bolso nas
sadas noite ou em fins-desemana fora de casa, a PowerShot
SX260 HS oferece um poderoso
zoom ptico 20x.

Zoom ptico 20x da imagem de fundo (topo da torre)

36

Capte todos os
momentos da vida com

zoom 20x

Com um zoom ptico 20x que permite uma maior

aproximao, filmes Full HD e GPS para encontrar lugares,
a compacta PowerShot SX260 HS a companheira de
viagem ideal. O HS System e o IS Inteligente garantem resultados
esplndidos.
Caractersticas principais
Objectiva grande angular de 25
mm com zoom ptico 20x num
corpo compacto. 39x com
ZoomPlus
HS System com CMOS de
12,1 megapixels e DIGIC 5 para
obter resultados deslumbrantes,
mesmo com pouca luz
Funo GPS que marca as suas
fotografias e regista as etapas da
sua viagem
O IS Inteligente adapta o
Estabilizador ptico de Imagem
cena (7 modos) para resultados
ntidos

Amplo LCD PureColor II G de

7,5 cm (3,0") (460k) de grande
nitidez e resistncia
Smart Auto (58 cenas) com ID de
Rosto para a melhor experincia de
focagem e disparo
Modos Manual, Av e Tv para um
total controlo criativo
Disparos a Alta Velocidade e Filme
em Cmara Superlenta para captar
a aco
Caixa estanque opcional (40 m)

Filmes Full HD (1080p) com som

estreo, zoom ptico e HDMI

37

Amplie cada

momento

Ideal para todas as ocasies em famlia, a PowerShot

SX240 HS inclui uma impressionante objectiva com
zoom 20x e filmes Full HD avanados num corpo
compacto. O HS System com DIGIC 5 e o IS Inteligente
produzem resultados esplndidos.
Caractersticas principais
Objectiva grande angular de 25
mm com zoom ptico 20x num
corpo compacto. 39x com
ZoomPlus
HS System com CMOS de
12,1 megapixels e DIGIC 5 para
obter resultados deslumbrantes,
mesmo com pouca luz
O IS Inteligente adapta o
Estabilizador ptico de Imagem
cena (7 modos) para resultados
ntidos
Amplo LCD PureColor II G de
7,5 cm (3,0") (460k) de grande
nitidez e resistncia

38

Filmes Full HD (1080p) com som

estreo, zoom ptico e HDMI
Smart Auto (58 cenas) para a
melhor experincia de focagem e
disparo
A ID de Rosto consegue
reconhecer e dar prioridade s
suas pessoas favoritas
Modos Manual, Av e Tv para um
total controlo criativo

A ID de Rosto permite
registar at 12 rostos de
familiares e amigos para
que passem
automaticamente a ser a
prioridade de focagem
em cada fotografia e
tambm permite marcar
imagens com os
respectivos nomes para
que possam ser
facilmente encontrados
durante a reproduo.

Capte os melhores momentos

das suas viagens.

Quando quiser.
Onde quiser.

A PowerShot SX230 HS capta imagens incrveis em qualquer lugar

graas ao HS System, a uma objectiva grande angular com zoom ptico
14x e aos filmes Full HD. A funo GPS marca as suas fotografias e
regista as etapas da sua viagem, o que faz deste o melhor dispositivo
compacto para viagem.
Caractersticas principais
Qualidade de imagem excepcional,
at mesmo em condies de fraca
luminosidade, utilizando o HS
System com CMOS de
12,1 megapixels
Objectiva grande angular de 28
mm com zoom ptico 14x e
Estabilizador ptico de Imagem
Funo GPS que marca as suas
fotografias e regista as etapas da
sua viagem
Filmes Full HD (1080p) com zoom
ptico, som estreo, IS Dinmico e
HDMI

Identifique o local onde as suas

fotografias foram tiradas e os seus
filmes foram gravados, e
acompanhe todas as etapas da
viagem graas funo de
marcao e de registo por GPS.
Utilize o software fornecido para
determinar com exactido as suas
imagens e rotas no Google Maps* Mais informaes na pgina 14
ou para partilh-las no Google Earth.

Corpo metlico compacto com LCD

PureColor II G panormico,
resistente e ntido de 7,5 cm (3,0")
O modo Smart Auto detecta 32
cenas e proporciona a melhor
experincia de focagem e disparo
Capte aco a alta velocidade com
Disparos a Alta Velocidade e Filme
em Cmara Superlenta
O Movie Digest grava antes de
cada disparo de maneira a criar um
filme de bnus. Filme iFrame para
uma edio rpida

A utilizao de GPS pode ser limitada em alguns

pases ou regies. A utilizao de GPS deve
cumprir as leis e regulamentos aplicveis ao pas
ou rea em que utilizada, incluindo toda e
qualquer restrio relativa utilizao de
aparelhos electrnicos.

O Google Maps utilizado para apresentar o

mapa. Google, Google Maps e Google Earth so
marcas comerciais da Google Inc.

*

39

Viaje com pouco peso graas

a uma cmara

que tem tudo

O Movie Digest grava um

clip de filme com quatro
segundos antes de cada
fotografia ser tirada. Em
seguida, todos os clips
gravados no mesmo dia so
reunidos num nico filme, o
que resulta numa alternativa
divertida de guardar
momentos memorveis.

Equipada com o HS System que garante fotografias

fantsticas em todas as situaes, uma objectiva
grande angular com zoom ptico 14x e filmes Full
HD, a PowerShot SX220 HS combina na perfeio
qualidade de imagem e flexibilidade.
Caractersticas principais
Qualidade de imagem excepcional,
at mesmo em condies de fraca
luminosidade, utilizando o HS
System com CMOS de
12,1 megapixels
Objectiva grande angular de
28 mm e zoom 14x genuna da
Canon
Estabilizador ptico de Imagem de
4 pontos da Canon para fotografias
e filmes sem desfocagem
Filmes Full HD (1080p) com zoom
ptico, som estreo, IS Dinmico
e HDMI

40

Corpo metlico compacto com LCD

PureColor II G panormico,
resistente e ntido de 7,5 cm (3,0")
O modo Smart Auto detecta
32 cenas e proporciona a melhor
experincia de focagem e disparo
Capte aco a alta velocidade com
Disparos a Alta Velocidade e Filme
em Cmara Superlenta
O Movie Digest grava antes de
cada disparo de maneira a criar um
filme de bnus. Filme iFrame para
uma edio rpida

Super zoom

super fcil
de utilizar
A PowerShot SX150 IS permite tirar espantosas fotografias de 14,1 megapixels e gravar
filmes HD com zoom ptico 12x. Com Smart Auto e Controlo Manual Total, a cmara
adapta-se facilmente a qualquer nvel de competncia.
Caractersticas principais
Objectiva grande angular de
28 mm da Canon com zoom
ptico 12x e Estabilizador ptico
de Imagem Inteligente
14,1 megapixels para fotografias
detalhadas e impresses do
tamanho de posters
Os modos Smart Auto e Fcil
conseguem detectar 32 cenas,
pelo que s precisa de apontar e
disparar

Filmes HD (720p) sem esforo

com zoom ptico e som estreo.
Smart Auto em Filme
Deteco de Rosto incluindo
Obturador Inteligente com
Temporizador de Piscar de Olhos
Os modos de disparo incluem
Controlo Manual Total, Efeito
Cmara Brinquedo,
Monocromtico e Efeito Miniatura
Filme iFrame (720p)

Grande LCD de 7,5 cm (3,0") com

ngulo de viso alargado

Os modos manuais (Tv, Av e M) do-lhe controlo

sobre as definies de abertura e velocidade do
obturador da cmara, permitindo-lhe conferir o seu
toque pessoal s fotografias e experimentar efeitos
diferentes.

41

Uma cmara.

Aventuras
sem fim

42

Concebidas para suportar condies adversas, as

cmaras PowerShot da srie D so prova de gua
a profundidades at 10 m, anti-choque, funcionam
a temperaturas at -10 C e esto totalmente
protegidas de poeiras sendo realmente as
companheiras de viagem ideais para as aventuras
mais arrojadas.

Robusta e fivel, a PowerShot D20 inclui HS System

e zoom ptico 5x com IS Inteligente para captar
fotografias e filmes de grande qualidade de cada
aventura ao ar livre, alm da funo GPS para registar as
actividades radicais.
Caractersticas principais
Cmara robusta de
12,1 megapixels com HS System
para grandes resultados, mesmo
com pouca luz
prova de gua (10 m),
anti-choque (quedas at 1,5 m),
anti-congelamento (-10C) e
anti-poeira
Zoom ptico 5x de 28 mm com
IS Inteligente
Funo GPS que marca as suas
fotografias e regista as etapas da
sua viagem
Amplo LCD PureColor II de 7,5 cm
(3,0") (460k) e ecr activo com
controlo por toque

Filmes Full HD (1080p) com zoom

ptico e HDMI
Smart Auto (32 cenas) para a
melhor experincia de focagem e
disparo
Movie Digest e Filme em Cmara
Superlenta oferecem mais formas
de captar as suas aventuras
Macro subaqutica, AF rpido e
Equilbrio de Brancos
Personalizado para fotografias
debaixo de gua
Caixa estanque opcional (40 m)
com suporte para flash externo

43

Fotografias
ao

levadas

limite

prova de gua e anti-choque, a resistente

PowerShot D10 oferece-lhe uma qualidade de
imagem de 12,1 megapixels para tirar fotografias de
aco no exterior. Mantenha as mos livres e a
cmara por perto, com uma gama de acessrios
incrveis.
Caractersticas principais
Cmara digital resistente de
12,1 megapixels

LCD PureColor II de 6,2 cm (2,5")

com elevada resoluo

prova de gua (at 10 m),

anti-choque (at 1,22 m),
anti-congelante (at -10C)
e anti-poeira

Combate a desfocagem com ISO

Auto, Tecnologia de Deteco de
Movimento e IS ptico

Zoom ptico 3,0x e Estabilizador

ptico de Imagem
Modo Smart Auto com Tecnologia
de Deteco de Cenas
DIGIC 4 para resposta rpida,
qualidade de imagem elevada e
Reduo de Rudo melhorada

44

Retratos incrveis com a Tecnologia

de Deteco de Rosto, o
Temporizador de Rosto, a
Correco Automtica do Efeito de
Olhos Vermelhos e a Deteco de
Olhos Fechados

Fotografia subaqutica

WP-DC43 para
PowerShot S100

WP-DC46 para
PowerShot SX260/240 HS

As cmaras PowerShot da srie D, alm de serem prova de gua a profundidades at

10 metros, foram concebidas para tirar fotografias subaquticas de excelente qualidade.
Em alternativa, as caixas estanques opcionais da Canon oferecem proteco at a uma
profundidade de 40 metros, o que permite explorar ainda melhor o mundo subaqutico.

Caixas estanques
As caixas estanques e os pesos da
Canon oferecem proteco at a
uma profundidade de 40 metros,
abrindo-lhe a possibilidade de tirar
fotografias subaquticas.

WP-DC45 para
PowerShot D20

Perfeitos para mergulho e

snorkeling, facilitam o acesso a
vrios controlos fotogrficos, tais
como Ajuste do Balano de
Brancos e Compensao de
Exposio, para que a cmara se
possa adaptar a diferentes
ambientes aquticos.

Tambm podem ser teis em terra

para proteger a cmara da neve,
areia, p e humidade. Certos
modelos tambm oferecem uma
proteco mais compacta e a preo
acessvel para profundidades at
3 metros.

Nem todas as funes esto disponveis em todas as cmaras (consulte a pgina 21).

45

Zoom 8x
fcil e

inteligente
Tire fotografias panormicas ou aproxime-se 8x com uma
objectiva de zoom ptico 8x com a qualidade Canon,
IS Inteligente e Smart Auto para excelentes fotografias e
filmes HD. A compacta PowerShot A4000 IS capta cada
momento com toda a facilidade.
Caractersticas principais
Objectiva grande angular com
zoom ptico 8x para maior
proximidade aco

Corpo metlico compacto em

cores atraentes que conferem um
estilo fantstico

16,0 megapixels para impresses

de grandes dimenses com
grande detalhe e recorte fcil

Smart Auto (32 cenas) com boto

Auto para, simplesmente, apontar
e disparar

O Estabilizador ptico de Imagem

com IS Inteligente garante a nitidez
e os detalhes das fotografias e dos
filmes

Filmes HD (720p) e boto

dedicado a filmes para captar
instantaneamente a aco

Amplo LCD de 7,5 cm (3,0") (230

000 pontos) para facilidade de
visualizao e partilha

46

O boto de ajuda oferece

orientao quanto s funes
da cmara

Uma verstil objectiva

com zoom ptico 8x da
Canon permite aproximarse dos motivos distantes
e concentrar-se nos
detalhes, enquanto a
grande angular de
28 mm tem melhor
enquadramento para
captar paisagens e tirar
ptimas fotografias
de grupo.

A PowerShot A3400 IS a combinao perfeita de

estilo, simplicidade e tecnologia inteligente.
Utilize o ecr tctil intuitivo para tirar fotografias
e fazer filmes HD com a qualidade Canon com toda
a facilidade.
Caractersticas principais
16,0 megapixels para impresses
de grandes dimenses com
grande detalhe e recorte fcil
Objectiva grande angular de 28
mm com zoom ptico 5x para
fotografias de grupo ou para maior
proximidade
O Estabilizador ptico de Imagem
com IS Inteligente garante a nitidez
e os detalhes das fotografias e dos
filmes
Amplo ecr LCD tctil de 7,5 cm
(3,0") (230k) para um fcil
controlo na ponta dos dedos

Corpo elegante com exterior

metlico em 4 cores fantsticas
Smart Auto (32 cenas) com boto
Auto para, simplesmente, apontar
e disparar
Filmes HD (720p) e boto
dedicado a filmes para captar
instantaneamente a aco

Um amplo ecr LCD tctil de

7,5 cm (3,0) possibilita um
controlo fcil na ponta dos
dedos e inclui botes
convencionais que, alm de
permitirem uma utilizao
rpida e simples, tambm
tornam a reproduo mais
agradvel.

O boto de ajuda oferece

orientao quanto s funes da
cmara

Disparo simples com um

toque inteligente

47

Disparos
estveis
e com

estilo

Com o IS Inteligente a garantir a nitidez e a estabilidade sem

esforo das fotografias e dos filmes HD, a elegante
PowerShot A2400 IS oferece a qualidade de imagem,
o estilo e a simplicidade Canon em qualquer altura e em
qualquer lugar.
Caractersticas principais
16,0 megapixels para impresses
de grandes dimenses com
grande detalhe e recorte fcil
Objectiva grande angular de
28 mm com zoom ptico 5x para
fotografias de grupo ou para maior
proximidade
O Estabilizador ptico de Imagem
com IS Inteligente garante a nitidez
e os detalhes das fotografias e dos
filmes
LCD de 6,8 cm (2,7") (230k) para
facilidade de visualizao e partilha

48

Corpo elegante com exterior

metlico em 4 cores fantsticas
Smart Auto (32 cenas) com boto
Auto para, simplesmente, apontar
e disparar
Filmes HD (720p) e boto
dedicado a filmes para captar
instantaneamente toda a aco
O boto de ajuda oferece
orientao quanto s funes da
cmara

O IS Inteligente
combate a trepidao
da cmara, garantindo
a nitidez e o detalhe das
fotografias e dos vdeos,
mesmo com zoom total
ou pouca luz. Ajusta
automaticamente o
Estabilizador ptico de
Imagem cena, em 6
modos, para evitar a
desfocagem.
Mais informaes na pgina 6

Capte a vida com

simplicidade e estilo

Esguia, colorida e elegante, a PowerShot A2300

oferece zoom 5x, filmes HD instantneos (720p),
boto de ajuda e Smart Auto: portanto, fcil
captar cada momento com o detalhe dos
16 megapixels onde quer que v.
Caractersticas principais
16,0 megapixels para impresses
de grandes dimenses com
grande detalhe e recorte fcil

Smart Auto (32 cenas) com boto

Auto para, simplesmente, apontar
e disparar

Objectiva grande angular de

28 mm com zoom ptico 5x para
fotografias de grupo ou para maior
proximidade

Filmes HD (720p) e boto

dedicado a filmes para captar
instantaneamente toda a aco

LCD de 6,8 cm (2,7") (230k) para

facilidade de visualizao e partilha
Corpo elegante com exterior
metlico em 4 cores
deslumbrantes

Digital IS um modo que ajuda a

manter as imagens ntidas e claras
O boto de ajuda orienta os
principiantes quanto s funes
da cmara

O modo Digital IS contraria a desfocagem, garantindo fotografias

claras e ntidas. Detecta o movimento do motivo e utiliza
sofisticadas tcnicas de reduo da trepidao de modo a
assegurar automaticamente excelentes resultados.

Bateria
NB-11L

49

O enquadramento flexvel

simplificado

Com a verstil PowerShot A1300 de 16 megapixels, basta

apontar e disparar para obter fotografias e filmes HD
fantsticos. Utilize o visor ptico para uma visualizao
confortvel e o boto de ajuda para conhecer a sua
cmara.
Caractersticas principais
16,0 megapixels para impresses
de grandes dimenses com
grande detalhe e recorte fcil
Objectiva grande angular de
28 mm com zoom ptico 5x para
fotografias de grupo ou para maior
proximidade
LCD de 6,8 cm (2,7") (230k), alm
de visor ptico para opes
flexveis de enquadramento
Smart Auto (32 cenas) com boto
Auto para, simplesmente, apontar
e disparar

50

Filmes HD (720p) e boto

dedicado a filmes para captar
instantaneamente todos os
detalhes da aco
Digital IS um modo que ajuda a
manter as imagens ntidas e claras
O boto de ajuda orienta os
principiantes quanto s funes da
cmara
Deteco de Rosto e Correco de
Olhos Vermelhos para retratos
fantsticos

Um visor ptico
permite-lhe tirar
fotografias a partir de uma
postura mais tradicional.
Dependendo das
condies de fotografia/
filmagem, esta postura
confere maior estabilidade
e melhora a visibilidade
do enquadramento
quando se fotografa/
filma em condies de
luminosidade muito
intensa.

Fotografar sem esforo

com qualidade
Canon

A PowerShot A810 de 16 megapixels oferece a

experincia da Canon, Smart Auto e modo Digital IS
para excelentes resultados em todas as ocasies:
basta apontar e disparar. Os filmes HD e os modos
criativos aumentam a diverso.

Basta carregar no boto

de ajuda para obter
orientaes simples e
prticas sobre como
utilizar a cmara. O boto
de ajuda sensvel ao
contexto - seja qual for o
modo onde estiver,
explica as funes nele
disponibilizadas o que
facilita imenso a
utilizao da cmara.

Caractersticas principais
16,0 megapixels para impresses
de grandes dimenses com
grande detalhe e recorte fcil
Objectiva grande angular de
28 mm com zoom ptico 5x para
fotografias de grupo ou para maior
proximidade

Filmes HD (720p) e boto

dedicado a filmes para captar
instantaneamente todos os
detalhes da aco
Digital IS um modo que ajuda a
manter as imagens ntidas e claras

LCD de 6,8 cm (2,7") (230k) para

facilidade de visualizao e partilha

O boto de ajuda orienta os

principiantes quanto s funes da
cmara

Smart Auto (32 cenas) com boto

Auto para, simplesmente, apontar
e disparar

Deteco de Rosto e Correco de

Olhos Vermelhos para retratos
fantsticos

51

Melhore as fotografias
e d largas sua criatividade
A Canon possui uma vasta gama de acessrios para as suas cmaras
digitais compactas premiadas. Desde adaptadores de filtro da objectiva a
flashes Speedlite, passando por excepcionais caixas estanques e estojos
em pele, at conversores de teleobjectiva, a gama de acessrios de alta
qualidade da Canon vai proteger a cmara e melhorar as suas fotografias.

Flashes

Filtros

Um flash externo pode adicionar uma nova dimenso

s suas fotografias. Utilize um Flash de Alta Potncia
(HF-DC1/HF-DC2) ou um Speedlite da Canon como
flash principal para conferir maior luminosidade s
suas fotografias, ou utilize-o como unidade secundria
para tirar fotografias mais criativas iluminando, por
exemplo, mais do que uma parte da cena e a partir de
uma localizao diferente.

Speedlite
320EX

HF-DC2

Consumo de energia
A Canon garante um ptimo desempenho em termos
de consumo de energia. As baterias/pilhas extra, os
carregadores de bateria e os kits de transformador CA
permitem tirar fotografias e fazer filmes durante mais
tempo ou rever imagens sem se preocupar com a
vida til das baterias/pilhas.

Bateria NB-6L

52

Kit de Transformador CA
ACK-DC80

Os filtros do-lhe a possibilidade de melhorar as suas

fotografias e de ser mais criativo. Os adaptadores de
filtro da objectiva permitem a incorporao de vrios
filtros, tais como polarizadores, que podem ajudar a
enriquecer a cor de um cu azul ou a minimizar os
reflexos de superfcies brilhantes.

Adaptador de Filtro
FA-DC58B

Filtro de Proteco
67 mm

Estojos maleveis
Proteja a sua cmara compacta contra poeiras e riscos
graas a elegantes estojos maleveis.

Estojo Malevel
DCC-1200

Estojo Malevel
DCC-850

Estojo Malevel
SC-DC65A

Carregadores de Bateria e
Fonte de Alimentao
Carregador de Bateria CB-2LCE
Carregador de Bateria CB-2LDE
Carregador de Bateria CB-2LZE
Carregador de Bateria CB-2LXE
Carregador de Bateria CB-2LYE
Kit de Carregador CBK4-300
Kit de Transformador CA ACK-DC30
Kit de Transformador CA ACK-DC40
Kit de Transformador CA ACK-DC50
Kit de Transformador CA ACK-DC80
Kit de Transformador CA ACK-DC90
Kit de Transformador CA ACK800
Acoplador CC DR-DC10

Correias
Conjunto Correia para o Ombro +
Correia para o Pescoo (STP-DC1)
Correia com Mola (STP-DC2)
Conjunto da Tampa Frontal (FC-DC1)
Kit de Acessrios (AKT-DC2) Correia
para o Ombro, Correia com Mola, Bia,
Capa de Silicone, Bolsa SC-DC80

IXUS 510 HS

IXUS 500 HS

IXUS 240 HS

IXUS 230 HS

IXUS 125 HS

Flash de Alta Potncia HF-DC1

Flash de Alta Potncia HF-DC2
Speedlite 580EX / 580EX II
Speedlite 550EX
Speedlite 430EX / 430EX II
Speedlite 320EX
Speedlite 270EX / 270EX II
Speedlite 220EX
Flash Anelar Macro Lite MR-14EX
Flash Macro Twin Lite MT-24EX
Adaptador de Luz Macro MLA-DC1
Transmissor Speedlite ST-E2
Suporte BKT-DC1
Cabo Extensvel OC-E3
Suporte Speedlite SB-E2

Caixas Estanques

Peso WW-DC1
WP-DC34
WP-DC42
WP-DC43
WP-DC44
WP-DC45
WP-DC46

Cabos e Outros Acessrios

Cabo AV AVC-DC400
Cabo AV AVC-DC400ST
Cabo de Interface USB IFC-400PCU
Cabo HDMI HTC-100
Cabo AV STV-250N
Telecomando RS-60E3
Kit de Acessrios do Anel de Encaixe
RAK-DC2

PowerShot G1 X

PowerShot G12

Adaptador de Objectivas LA-DC58K

Adaptador de Filtro da Objectiva
FA-DC58B
Adaptador de Filtro da Objectiva
FA-DC58C
Conversor de Teleobjectiva TC-DC58D
Adaptador de Filtro FA-DC67A
Cobertura da Objectiva LH-DC60
Cobertura da Objectiva LH-DC70

Flash

PowerShot S100

PowerShot SX40 HS

PowerShot S100

PowerShot SX40 HS

PowerShot SX260 HS / SX240 HS

PowerShot SX230 HS

Flash de Alta Potncia HF-DC1

Flash de Alta Potncia HF-DC2
Cabo A/V AVC-DC400
Cabo A/V AVC-DC400ST
Cabo HDMI HTC-100
Cabo de Interface USB IFC-400PCU

Acessrios para Objectivas

Baterias/Pilhas
NB-5L
NB-6L
NB-7L
NB-10L
NB-11L
NB4-300

PowerShot SX220 HS

PowerShot SX150 HS

PowerShot D20

PowerShot D10

PowerShot A4000 IS

PowerShot A3400 IS

PowerShot A2300 / A2400 IS

PowerShot A810 / A1300

DCC-490
DCC-510
DCC-520
DCC-550
DCC-660
DCC-750
DCC-850
DCC-1450
DCC-1500
DCC-1600
DCC-1800
SC-DC65A
SC-DC70
SC-DC75

Cabos

WP-DC330L (mx. 3 m)
WP-DC340L (mx. 3 m)

Estojos Maleveis

Caixas Estanques

Flash

PowerShot SX260 HS / SX240 HS

PowerShot SX230 HS

PowerShot SX220 HS

NB-11L
NB-9L
NB-4L

PowerShot SX150 HS

PowerShot D20

Baterias/Pilhas

PowerShot D10

Correia em Pele
Correia em Metal

Carregador de Bateria CB-2LBE

Carregador de Bateria CB-2LDE
Carregador de Bateria CB-2LVE
Kit de Transformador CA ACK-DC60
Kit de Transformador CA ACK-DC70
Kit de Transformador CA ACK-DC90

PowerShot G1 X

Correias

Carregadores de Bateria e Fonte de Alimentao

PowerShot A4000 IS

PowerShot A3400 IS

PowerShot G12

DCC-60
DCC-65
DCC-1300

PowerShot A2300 / A2400 IS

Estojos Maleveis

PowerShot A810 / A1300

IXUS 230 HS

IXUS 510 HS

IXUS 240 HS

IXUS 500 HS

IXUS 125 HS

Compatibilidade dos acessrios

53

D vida
s suas

fotografias

Com uma Impressora Fotogrfica Compacta

SELPHY pode transformar as suas fotografias
em impresses magnficas e duradouras em
segundos bem como fazer experincias com
efeitos criativos, disposies e formatos de
impresso.
Do pixel impresso

Impresso de
Fotografias
Tipo Passe

fcil partilhar as suas fotografias com a

SELPHY. Todas as fases do processo de
impresso so simples e descomplicadas
graas s tecnologias inteligentes da Canon
e ao design ergonmico.
A tecnologia de sublimao de tinta garante
impresses com qualidade de laboratrio
fotogrfico que duram at 100 anos quando
guardadas num lbum. Graas a um
revestimento especial de proteco, todas as
impresses so totalmente secas e
resistentes gua, impresses digitais e
riscos.

Software
SELPHY
Photo Print

Apresentao
Diversa
54

A SELPHY permite-lhe produzir impresses

de diferentes formatos, combinar vrias
fotografias numa nica pgina com a
Impresso de Disposio, ou criar
magnficas impresses com efeito de
colagem com efeitos de cores utilizando a
Apresentao Diversa. A Optimizao
Automtica da Imagem pode melhorar
automaticamente a qualidade das suas
impresses, enquanto que a Impresso de
Fotografias Tipo Passe cria facilmente
fotografias tipo passe em formatos
amplamente aceites.

O software SELPHY Photo Print fornecido permite-lhe criar facilmente o seu prprio
calendrio, escolher molduras decorativas ou adicionar clip art e bales de fala s
suas impresses atravs do modo Impresso Criativa.

Impresso porttil e com estilo

num instante

Com a SELPHY CP810 muito fcil transformar fotografias

em belas impresses duradouras. Pequena, elegante e
porttil, com LCD inclinvel e uma interface que qualquer
pessoa capaz de usar, pode imprimir em qualquer lugar
em menos de 1 minuto.

Dotada de um design
ergonmico que inclui
um LCD de 6,8 cm
(2,7) com funo de
inclinao para fcil
utilizao e
visualizao. As
instrues no ecr so
fceis de seguir e
incluem suporte para
13 idiomas.

Caractersticas principais
Impressora fotogrfica elegante e
ultra-compacta: perfeita para
impresso instantnea

Gama de formatos de impresso e

funo de recorte de imagem que
se adequam a todos os projectos

Funcionamento simples para

impresses de qualidade idntica
de um laboratrio em menos de
1 minuto

A Optimizao Automtica da
Imagem com Deteco de Cena e
Rosto corrige as imagens de modo
a obter resultados esplndidos

LCD inclinvel de 6,8 cm (2,7")

para facilidade de utilizao e
visualizao

Impresses que duram 100 anos,

para recordaes duradouras

Permite a impresso directa a

partir de cartes de memria,
cmaras digitais ou dispositivos
USB

A bateria opcional permite-lhe

imprimir em viagem
Software SELPHY Photo Print para
adicionar molduras e decoraes
s impresses

A Impresso de Fotografias Tipo

Passe cria fotografias tipo passe
em formatos amplamente aceites

55

Laboratrio fotogrfico
domstico,

ultra-elegante
e ultra-fcil

Com um design que se adequa a qualquer casa, a

SELPHY CP800 uma forma prtica de criar impresses
duradouras a partir das suas fotografias digitais. Insira o
seu carto, carregue em Imprimir e em menos de
1 minuto est pronta.

Caractersticas principais
Impressora fotogrfica elegante,
ultra-compacta disponvel em duas
cores*
Funcionamento fcil com LCD
inclinvel de 6,2 cm (2,5")
Impresso instantnea em menos
de 1 minuto e sem esperar pelo
arranque
Gama de opes e formatos de
impresso incluindo postal, L,
carto de crdito e autocolantes
Impresses descomplicadas com
qualidade de laboratrio graas s
opes Optimizao Automtica
da Imagem, Pele Suave e
Correco Automtica do Efeito de
Olhos Vermelhos

56

Permite a impresso directa a

partir de cartes de memria,
cmaras compatveis com
PictBridge e unidade USB
Impresses que duram at
100 anos
Disposio de Fotografia Tipo
Passe e Apresentao Diversa
Permite impresses em
movimento com a bateria opcional
ou com o adaptador Bluetooth
para impresso mvel
Software SELPHY Photo Print com
orientao por voz
*Algumas cores podem no estar disponveis
em determinadas regies

A Optimizao da
Imagem detecta e
corrige imperfeies na
imagem, ajustando o
brilho e a cor do rosto
ao mesmo tempo que
reduz rudo indesejado,
proporcionando s suas
impresses mais
nitidez e profundidade.

Mantenha a sua SELPHY

Impresso de
Postal Sem
Margens

ocupada!

A Canon dedica-se a proporcionar-lhe vrias formas diferentes

de partilhar as suas memrias. Desde Miniautocolantes e
materiais de impresso com formato Carto de Crdito, a
Impresso de
Fotografias Tipo Passe
formatos Postal, h uma soluo para todos.
Conjuntos de Tinta e Papel Para utilizar com a SELPHY srie CP
Miniautocolantes
KP-72IN/108IN
Conjunto de Tinta
e Papel
Formato Postal

KP-36IP
Conjunto de
Tinta e Papel
Formato Postal

KL-36IP
Conjunto de
Tinta e Papel
Formato L

(72 ou 108 folhas)

(36 folhas)

(36 folhas)

KC-36IP
Conjunto de
Tinta e Papel
Formato Carto
de Crdito

KC-18IL
Conjunto de
Tinta e Papel
Miniautocolantes

(36 folhas)

(18 folhas)

KC-18IF
Conjunto de Tinta
e Papel
Autocolantes
Formato Carto de
Crdito (18 folhas)

Sntese das
Caractersticas
Tcnicas
Mtodo de Impresso

Transferncia trmica de sublimao de tinta

Velocidade de Impresso
LCD

Formato Postal: aprox. 47 segundos

TFT a cores de 6,2 cm (2,5") inclinvel

TFT a cores de 6,8 cm (2,7") inclinvel

Postal (148 x 100 mm)

Carto de Crdito (86 x 54 mm) (1)
Formatos de Impresso
Autocolante de formato Carto de Crdito (86 x 54 mm) (1)
Miniautocolantes (22 x 17,8 mm cada) (1)
Impresso Fcil (seleco de imagens individuais e nmero de
Impresso de Todas as Imagens, Impresso de Imagem DPOF,
cpias para impresso em lote), Impresso de Todas as Imagens
Disposio de Formato Fixo, Impresso de Fotografias Tipo Passe,
Modos de Impresso
(seleco de todas as imagens e nmero de cpias para impresso
Impresso de Imagem nica, Esquema mais 2, mais 4 e mais 8,
em lote), Impresso de Imagem DPOF, Impresso de Fotografias Tipo
Impresso de ndice, Apresentao Diversa
Passe (vrios tamanhos, tamanho padro, tamanho personalizado)
Data, Correco de Olhos Vermelhos, Com Limites, Sem Limites,
Optimizao de Imagem, Sem Limites, Com Limites, Impresso
Esquema (mais 1, mais 2, mais 4, mais 8, ndice, Aleatrio), Pele
da Data, Minhas Cores (Off, Cores Vivas, Neutro, Pelcula Positiva,
Definies de Impresso
Suave, Minhas Cores (Off, Cores Vivas, Neutro, Pelcula Positiva, Spia,
Spia, Preto e Branco), Correco de Olhos Vermelhos, Pele
Preto e Branco), Optimizao de Imagem, Ajuste manual do brilho,
Suave, Brilho
Poupana de energia
Impresso Directa a partir de uma Cmara

Sim, a partir de cmaras compatveis com PictBridge

Impresso Directa a partir de um Carto

de Memria

Tipos de carto suportados: SD, SDHC, SDXC, Compact Flash, MMC, MMCplus, HC MMCplus, Microdrive
Suporte atravs de adaptador opcional: miniSD, miniSDHC, microSD, microSDHC, microSDXC, RS-MMC, MMCmobile, MMCmicro,
xD-Picture Card

Impresso Directa a partir de um Memory

Stick Flash USB

Sim (2)

Impresso Directa a partir de um Computador

Sim, requer cabo USB standard

Impresso Directa a partir de um

Utilizando um adaptador opcional compatvel com Bluetooth (3)
Telemvel com Cmara
Acessrios

Estojo de Transporte DCC-CP2 de Impressora CP

Cassete para Papel Formato Postal [PCP-CP300]
Formato Carto de Crdito [PCC-CP300]

Compatibilidade do software
Bateria
Dimenses (excluindo salincias)
Peso (excluindo cartridge de tinta e
cassete para papel)

No
Estojo de Transporte DCC-CP2 de Impressora CP
Cassete para Papel Formato Postal [PCP-CP400]
Cassete para Papel Formato Carto de Crdito [PCC-CP400]
Cobertura de Proteco contra Poeiras DPC-CP100

Windows / Mac OS
NB-CP2L (at 36 impresses por carga)

NB-CP2L (at 36 impresses por carga)

Requer Transformador de Carga CG-CP200 opcional

177,0 x 134,6 x 68,8 mm

178,0 x 127,0 x 60,5 mm

940 g

810 g

Todos os dados se baseiam nos mtodos de teste standard da Canon. Sujeito a alteraes sem aviso prvio.
(1) R
 equer cassete opcional. Consulte o campo Acessrios.
(2) A s imagens de formato irregular ou que tenham sido editadas num computador podem no ser visualizadas ou impressas. Os Dispositivos
USB que no estejam identificados como Suporte amovvel (tais como os discos rgidos externos) ou que no utilizem o sistema de
ficheiros FAT ou exFAT ou possuam tabelas de partio GUID criadas num computador Macintosh no so suportados.
(3) O
 adaptador USB Bluetooth e o telefone tm de ser compatveis com a verso 1.1 ou superior do Bluetooth. Nem todos os adaptadores
Bluetooth suportam impresso de imagens. Consulte o fabricante para obter especificaes tcnicas.

57

PowerShot
A810

PowerShot
A1300

PowerShot
A2300

PowerShot
A2400 IS

PowerShot
A3400 IS

PowerShot
A4000 IS

PowerShot
D10

PowerShot
D20

PowerShot
SX150 IS

PowerShot
SX220 HS/
SX230 HS

Cores
HS System

Resoluo/Sensor

Processador
Abertura Mxima
Zoom
(equivalente a
35 mm)
Macro

Sim

CCD de 16 MP

CCD de 16 MP

CCD de 16 MP

CCD de 16 MP

CCD de 16 MP

CCD de 16 MP

CCD de 12,1
MP

CMOS de
12,1 MP (alta
sensibilidade
com retroiluminao)

CCD de 14,1
MP

CMOS de
12,1 MP (alta
sensibilidade
com retroiluminao)

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 4

f/2.8

f/2.8

f/2.8

f/2.8

f/2.8

f/3.0

f/2.8

f/3.9

f/3.4

f/3.1

28 > 140 mm 28 > 140 mm 28 > 140 mm 28 > 140 mm 28 > 140 mm 28 > 224 mm 35 > 105 mm 28 > 140 mm
zoom ptico 5x zoom ptico 5x zoom ptico 5x zoom ptico 5x zoom ptico 5x zoom ptico 8x zoom ptico 3x zoom ptico 5x
3 cm

3 cm

3 cm

Estabilizador
ptico de Imagem
Valor Mximo
de ISO

Ecr

Sim

1600
TFT
6,8 cm (2,7")
(aprox. 230
000 pontos)

1600
TFT de
6,8 cm (2,7")
(aprox. 230
000 pontos)

1600

28 > 336 mm 28 > 392 mm

zoom ptico
zoom ptico
12x
14x

3 cm

3 cm

1 cm

3 cm

1 cm

1 cm

5 cm

3,5 pontos.
IS Inteligente

3,5 pontos.
IS Inteligente

4 pontos.
IS Inteligente

3 pontos

2 pontos.
IS Inteligente

4 pontos.
IS Inteligente

4 pontos.
IS Dinmico

1600

1600

1600

1600

3200

1600

3200

TFT de
6,8 cm (2,7")
(aprox. 230
000 pontos)

TFT de
6,8 cm (2,7")
(aprox. 230
000 pontos)

TFT com painel

tctil de
7,5 cm (3,0")
(aprox. 230
000 pontos)

TFT de
7,5 cm (3,0")
(aprox. 230
000 pontos)

LCD PureColor
II de
6,2 cm (2,5")
(aprox. 230
000 pontos)

LCD PureColor
II de
7,5 cm (3,0")
(aprox. 461
000 pontos)

PureColor II G
(TFT) de
7,5 cm (3,0")
7,5 cm (3,0)
(aprox. 230
(aprox.
000 pontos)
461 000 pontos),
aspecto 16:9

Visor ptico
com zoom de
imagem real

Visor
Cenas do modo
Smart Auto

32

32

32

32

32

32

18

32

Modos de Disparo
Seleccionveis

17

17

17

16

16

16

20

21

Controlo Manual

32

32

26

31

Total

Total

HD (720p)

Full HD
(1080p)

RAW
Filme HD

HD
(720p)

HD
(720p)

HD
(720p)

HD
(720p)

HD
(720p)

HD
(720p)

Full HD
(1080p)
Compatvel com
HDMI-CEC

HDMI

Compatvel com
HDMI-CEC

Wi-Fi
Tipo de Bateria/
Pilhas

2x AA

2x AA

Ies de ltio
NB-11L

Ies de ltio
NB-11L

Ies de ltio
NB-11L

Ies de ltio
NB-11L

Ies de ltio
NB-6L

Ies de ltio
NB-6L

2x AA

Ies de ltio
NB-5L

Peso (incl.
bateria/pilha e
carto)

Aprox. 171 g

Aprox. 174 g

Aprox. 125 g

Aprox. 126 g

Aprox. 141 g

Aprox. 145 g

Aprox. 212 g

Aprox. 228 g

Aprox. 306 g

Aprox. 215 g
(SX220 HS)
Aprox. 223 g
(SX230 HS)

Dimenses (C x A
x L mm)

94,7 x 61,3 x
29,8 mm

94,7 x 61,7 x
29,8 mm

94,4 x 54,2 x
20,1 mm

94,4 x 54,2 x
20,1 mm

94,4 x 56,3 x
21,3 mm

95,3 x 56,3 x
24,3 mm

103,6 x 66,9 x
48,8 mm

112,3 x 70,8 x
28,0 mm

113,3 x 73,2 x
45,8 mm

105,7 x 59,3 x
33,2 mm
(SX220 HS)
105,7 x 61,6 x
33,2 mm
(SX230 HS)

DCC-490

DCC-490

DCC-510

DCC-510

DCC-520

DCC-520

SC-DC70

DCC-550

DCC-750

DCC-1500

Estojo Malevel
Caixa Estanque
GPS

58

A seta ajuda-o a identificar de imediato uma funo que foi melhorada comparativamente ao modelo
anterior da mesma categoria/marca.

WP-DC45
(40 m)

WP-DC42
(40 m)

Sim

Sim (s na
SX230 HS)

PowerShot
SX240 HS

PowerShot
SX260 HS

PowerShot
SX40 HS

PowerShot
S100

PowerShot
G12

Sim

Sim

Sim

Sim

CMOS de
CMOS de
CMOS de
12,1 MP (alta 12,1 MP (alta 12,1 MP (alta
CMOS de
sensibilidade
sensibilidade
sensibilidade
12,1 MP (alta
com retroilumi- com retroilumi- com retroilumi- sensibilidade)
nao)
nao)
nao)

PowerShot
G1 X

IXUS
125 HS

IXUS
240 HS

IXUS
230 HS

IXUS
500 HS

IXUS
510 HS

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

CCD de 10,0
MP (alta
sensibilidade)

Grande
CMOS de alta
sensibilidade
(18,7 x 14,0
mm)
de 14,3 MP da
Canon

CMOS de
CMOS de
CMOS de
CMOS de
CMOS de
16,1 MP (alta
16,1 MP (alta
12,1 MP (alta
10,1 MP (alta
10,1 MP (alta
sensibilidade
sensibilidade
sensibilidade
sensibilidade
sensibilidade
com retroilumi- com retroilumi- com retroilumi- com retroilumi- com retroiluminao)
nao)
nao)
nao)
nao)

DIGIC 5

DIGIC 5

DIGIC 5

DIGIC 5

DIGIC 4

DIGIC 5

DIGIC 5

DIGIC 5

DIGIC 4

DIGIC 5

f/3.5

f/3.5

f/2.7

f/2.0

f/2.8

f/2.8

f/2.7

f/2.7

f/3.0

f/3.4

f/3.4

28 > 336 mm
zoom ptico
12x

28 > 336 mm
zoom ptico
12x

25 > 500 mm 25 > 500 mm 24 > 840 mm

24 > 120 mm 28 > 140 mm 28 > 112 mm
zoom ptico
zoom ptico
zoom ptico
zoom ptico 5x zoom ptico 5x zoom ptico 4x
20x
20x
35x

24 > 120 mm 24 > 120 mm 28 > 224 mm

zoom ptico 5x zoom ptico 5x zoom ptico 8x

DIGIC 5

5 cm

5 cm

0 cm

3 cm

1 cm

20 cm

3 cm

3 cm

1 cm

1 cm

1 cm

4 pontos.
IS Inteligente

4 pontos.
IS Inteligente

4,5 pontos.
IS Inteligente

4 pontos.
IS Inteligente

4 pontos.
IS Hbrido

4 pontos.
IS Inteligente

Aprox. 3,5
pontos.
IS Inteligente

Aprox. 3,5
pontos.
IS Inteligente

3,5 pontos.
IS Inteligente

Aprox. 3,5
pontos.
IS Inteligente

Aprox. 3,5
pontos.
IS Inteligente

3200

3200

3200

6400

3200

12800

3200

3200

3200

3200

3200

PureColor II
G de
7,5 cm (3,0")
(aprox. 461
000 pontos)

PureColor II
VA de ngulo
varivel com
6,8 cm (2,7")
(aprox. 230
000 pontos)

PureColor II
G de
7,5 cm (3,0")
(aprox. 461
000 pontos)

PureColor II
VA de ngulo
varivel com
7,0 cm (2,8")
(aprox. 461
000 pontos)

PureColor II
VA de ngulo
varivel com
7,5 cm (3,0")
(aprox. 920
000 pontos)

ptico

ptico

28

32

58

58

32

58

58

22

20

27

23

21

Full HD
(1080p)

Full HD
(1080p)

Full HD
(1080p)

Full HD
(1080p)

Full HD
(1080p)

PureColor II
G de
7,5 cm (3,0")
(aprox. 461
000 pontos)

Electrnico
(aprox. 202
000 pontos)
58

58

32

32

28

28

30

32

31

30

Total

Total

Total

Total

Total

Total

Sim

Sim

Sim,
RAW de 14
bits

Full HD
(1080p)

HD
(720p)

Full HD
(1080p)

Full HD
(1080p)

Full HD
(1080p)

Full HD
(1080p)

Compatvel
Compatvel
Compatvel
Compatvel
Compatvel
Compatvel
com HDMI-CEC com HDMI-CEC com HDMI-CEC com HDMI-CEC com HDMI-CEC com HDMI-CEC

PureColor II
PureColor II
LCD PureColor
Touch de
PureColor II G de PureColor II G de
Touch de
II G de
8,0 cm (3,2)
7,5 cm (3,0")
7,5 cm (3,0")
8,0 cm (3,2)
7,5 cm (3,0")
(aprox. 461 000 (aprox. 461 000 (aprox. 461 000 (aprox. 461 000
(aprox. 461 000
pontos), aspecto
pontos)
pontos)
pontos), aspecto
pontos)
16:9
16:9

Compatvel com Compatvel com Compatvel com Compatvel com Compatvel com
HDMI-CEC
HDMI-CEC
HDMI-CEC
HDMI-CEC
HDMI-CEC
Sim

Sim

Ies de ltio
NB-6L

Ies de ltio
NB-6L

Ies de ltio
NB-10L

Ies de ltio
NB-5L

Ies de ltio
NB-7L

Ies de ltio
NB-10L

Ies de ltio
NB-11L

Ies de ltio
NB-11L

Ies de ltio
NB-4L

Ies de ltio
NB-9L

Ies de ltio
NB-9L

Aprox. 224 g

Aprox. 231 g

Aprox. 600 g

Aprox. 198 g

Aprox. 401 g

Aprox. 534 g

Aprox. 135 g

Aprox. 145 g

Aprox. 140 g

Aprox. 155 g

Aprox. 163 g

105,5 x 61,0 x
32,7 mm

105,5 x 61,0 x
32,7 mm

122,9 x 92,4 x
107,7 mm

98,9 x 59,8 x
26,7 mm

112,1 x 76,2 x
48,3 mm

116,7 x 80,5 x
64,7 mm

93,2 x 57,0 x
20,0 mm

93,5 x 56,8 x
20,8 mm

95,8 x 56,8 x
22,1 mm

87,1 x 53,9 x
19,2 mm

85,8 x 53,5 x
19,8 mm

DCC-1500

DCC-1500

DCC-850

DCC-1450

DCC-660,
SC-DC65A,
DCC-1600

SC-DC75,
DCC-1800

DCC-1300

DCC-1300

DCC-1300

DCC-60
DCC-65

DCC-60
DCC-65

WP-DC46
(40 m)

WP-DC46
(40 m)

WP-DC43
(40 m)

WP-DC34
(40 m)

WP-DC44
(40 m)

WP-DC330L
(3 m)

Sim

Sim

WP-DC340L
(3 m)

59

Os nomes, logtipos, marcas e outras marcas comerciais dos produtos referidos

nesta publicao so propriedade dos respectivos titulares das marcas comerciais.
O logtipo oficial do UEFA EURO 2012 protegido por marcas comerciais, direitos
de autor e/ou design. Todos os direitos reservados.

Canon Inc.

Canon Portugal, S.A.

canon.com

Rua Alfredo da Silva, 14

Alfragide 2610-016
Amadora
Tel: 214 704 000
Fax: 214 704 002
canon.pt

Canon Europe
canon-europe.com
Portuguese Edition 0160W922
Canon Europa N.V., 2012