DEPARTAMENTO DE AGUA POTABLE RURAL

DIRECCIN DE OBRAS HIDRULICAS

VII REGIN DEL MAULE


CONSTRUCCION SONDAJE SERVICIO APR
HUENCUECHO, EL ARROZAL Y OTROS.

COMUNA DE PELARCO

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES


Estas especificaciones Tcnicas Especiales se complementan con las
Especificaciones Tcnicas Generales que forman parte del proyecto y cuyas
disposiciones se consideran aqu incorporadas.

Las obras se ejecutarn de acorde a las normativas vigentes, considerando las
recomendaciones entregadas por los fabricantes respecto de los materiales y
equipos a utilizar. As, las condiciones y caractersticas tcnicas que regirn en la
ejecucin de las obras, debern atenerse a:

a) Normas Tcnicas y Reglamentos vigentes.
b) Especificaciones Tcnicas Generales (E.T.G.)
c) Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.).

El suministro, transporte, instalacin y prueba de todos los materiales, elementos y
equipos, as como la ejecucin de todas las obras y trabajos anexos, y otros
elementos que sean necesarios en las diversas obras que se especifican, sern
suministrados por el contratista quien se asegurar de contar oportunamente con el
material necesario de manera de no paralizar las obras. Tendr responsabilidades si
se presentan inconvenientes por no preocuparse de cumplir con este requisito.

Junto con las obligaciones establecidas por la Direccin de Obras Hidrulicas para
la ejecucin de las obras, el contratista deber coordinar, a su costo, las
autorizaciones correspondientes con otros organismos y servicios, en especial con
la Direccin de Vialidad y la I. Municipalidad de Teno cuando corresponda.

Debern ejecutarse adems, los trabajos necesarios para la completa habilitacin de
calles y caminos, los que debern quedar en las mismas condiciones que tenan
antes de comenzar las respectivas obras.

Como una seguridad contra accidentes, el contratista deber tener presente las
siguientes Normas del Instituto Nacional de Normalizacin:

- NCh 348 Of. 53. Prescripciones generales acerca de la seguridad de los
andamios y cierros provisionales.


ITEM DESIGNACION UNID. CANT.

- NCh 349 Of. 55. Prescripciones de seguridad en excavaciones.

- NCh 351 Of. 56. Prescripciones generales de seguridad para escaleras porttiles
de madera.

- NCh 436 Of. 51. Prescripciones generales acerca de la prevencin de
accidentes del trabajo.

- NCh 438 Of. 51. Protecciones de uso personal.

Adems, sern de cargo del contratista, los daos que ocasione a terceros, tanto por
la accin del trnsito de la maquinaria, excavaciones, depsitos de escombros y
materiales, evacuacin de agua, etc.

Las cubicaciones y partidas que se incluyen en las presentes E.T.E. y presupuestos
son meramente informativas y estimativas, siendo de responsabilidad del
Contratista su verificacin durante el proceso de postulacin a las obras. Ser
tambin de cargo del Contratista las obras en ms que se generen por errores de
cubicacin.

Previo a las obras de perforacin, el Contratista deber habilitar los accesos para la
instalacin de la maquinaria correspondiente y realizar el despeje de todo el recinto
para las instalaciones del APR. Se deber realizar un replanteo topogrfico para que
las obras se materialicen a las cotas de proyecto lo cual deber contar con la
autorizacin de la ITO para el inicio de la perforacin.

Se considera el uso de maquinaria de perforacin tipo percusin o rotopercucin
segn lo estime el contratista.

En caso de utilizarse equipos de rotopercusin con aire comprimido, se deber
utilizar un cicln para la recuperacin de la muestra de terreno.

Asimismo, tanto en equipos de rotacin como en los rotopercusin, se exigir un
perfilaje geofsico del sondaje para precisar y complementar la estratigrafa.

Se excluye absolutamente el uso de lodos de perforacin.

Instalacin de Faenas
Se incluirn partidas de instalacin de faenas, desglosadas en los siguientes
componentes:
Campamento e instalaciones provisorias
Despeje del terreno
Limpieza final de las obras ejecutadas
Derechos y permisos
Lo anterior deber cumplir en todo lo indicado en estas ETE, y a las Bases
Administrativas de la propuesta de construccin.

1. INSTALACION DE FAENAS Y ASEO FINAL GL 1


ITEM DESIGNACION UNID. CANT.


Perforacin
Se considerarn todas las operaciones necesarias para la perforacin del pozo en un
dimetro mnimo de 14, de tal forma de permitir la colocacin del filtro anular de
gravilla y la habilitacin en tuberas de acero y cribas de dimetro 10.

Si por cualquier razn no resultase posible la perforacin para este sistema de
habilitacin, el Contratista deber ensancharlos o modificarlos a su costo, de modo
que el tubo y la pared de gravilla puedan ser debidamente colocados.

En caso de no ser posible la perforacin, el Contratista, previa autorizacin de la
ITO, ser instado a abandonarla sin percibir pago alguno por los trabajos realizados.
Proceder a rellenar la perforacin que se abandona con una mezcla de arcilla desde
el fondo del pozo hasta la superficie del terreno, a fin de precaverse de infiltraciones
de agua en la superficie, o de otros despojos cados dentro de la perforacin.

Posteriormente, y de acuerdo con estas Especificaciones, se deber perforar un
nuevo pozo, en un lugar cercano designado por la I.T.O.
2. PERFORACIN D=14 M 55


Justificacin Sistema Captante
Una vez finalizada a conformidad la perforacin, se debern realizar los anlisis
granulomtricos del terreno atravesado, cuyos certificados y curvas as como los
registros de la perforacin: estratigrfica del maestro perforista, resultados de
calidad de agua, variaciones del nivel de agua y entubaciones, debern ser
entregadas a la I.T.O. junto con la proposicin de habilitacin y desarrollo del
sondaje.

En caso que la perforacin se haya ejecutado con equipo de rotopercusin, se
debern acompaar adems los registros e informe del perfilaje geofsico
correspondiente.
3. JUSTIFICACIN SISTEMA CAPTANTE GL 1


Suministro caera de acero
Este tem considera suministro y transporte de tuberas de acero de dimetro 10 y
de espesor necesario para alcanzar la profundidad deseada (mnimo 8 mm).

Se emplear acero de calidad ASTM A-53, sch. 40, o superior que se doblar,
soldar y probar segn norma I.N.N. para tubos Yoder o de acero soldados al arco
sumergido, se suministrar con sus extremos biselados para soldar de tope.

4. SUMINISTRO Y TRANSPORTE CAERA DE ACERO D=10" E=8 MM M 45,5





ITEM DESIGNACION UNID. CANT.

Entubacin caera de acero
Este tem considera la colocacin de tuberas de acero de entubacin definitiva de
dimetros 10, el que debe sobresalir 0,5 metros desde la cota de terreno proyectada
y no podrn hincarse en terreno.

Se deber verificar verticalidad y alineamiento, conforme a la Norma y aprobada
por la I.T.O. En caso que la habilitacin no cumpla con las condiciones mnimas
establecidas, se deber proceder a su retiro y adecuacin a las exigencias de la
Norma.

El sondaje deber llevar una tapa de fondo de acero, soldado en todo el contorno de
la tubera y tapa superficial para cierre del mismo.

5. ENTUBACIN CAERA DE ACERO D=10" E=8 MM M 45,5


Suministro Cribas
Se considera en este tem el suministro de las cribas de captacin en el pozo, del
tipo de espiral continua, extremos para soldar (pipe-size) de acero inoxidable AISI
304 o superior, de dimetro 10 y slot 40, condicionado a los resultados de los
anlisis granulomtricos del terreno perforado.

La cantidad de metros en tubera de acero y criba se ha estimado a partir del plano
de habilitacin de un sondaje cercano al que se considera en este proyecto pudiendo
variar las cantidades de ambas tuberas dependiendo de los resultados de los anlisis
granulomtricos del terreno perforado.

6. SUMINISTRO CRIBAS DE ACERO INOXIDABLE, D=10 M 10


Instalacin Cribas
Se considera en este tem la habilitacin del pozo con las cribas suministradas.

La unin entre las cribas y los tubos superiores deber ser tal que no presente
problemas para introducir el mbolo de desarrollo.
7. INSTALACIN CRIBAS DE ACERO INOXIDABLE, D=10 M 10


Filtro Granular de Gravilla Seleccionada
Se considera la colocacin del filtro granular de dimetro a determinar en funcin
de la granulometra del terreno perforado y del slot de las cribas.
8. SUMINISTRO Y COLOCACIN DE FILTRO GRANULAR M 52


Sello Sanitario
Se considera la colocacin de un sello sanitario de hormign H20 (212,5 Kgcem/m
mnimo) en el espacio anular comprendido entre la caera de entubacin y el

ITEM DESIGNACION UNID. CANT.

terreno natural perforado. Su longitud ser de 5 metros medidos desde la superficie
del terreno.

El sello ser solidario a una loseta de concreto de hormign de 212,5 kg/cem/m3.
9. SELLO SANITARIO DE HORMIGN M 3


Brocal de Hormign y Tapa del Pozo
El brocal ser de hormign H20 (212,5 Kgcem/m mnimo), de 1x1x0,2 metros, se
realizar con posterioridad a las pruebas de bombeo.

La tapa superior de la caera de entubacin se confeccionar con una caera de
acero de 0,2 m de longitud y de un dimetro mayor que la entubacin, en la cual se
soldar una tapa circular de acero de 6 mm de espesor. Esta tapa se fijar a la
caera de entubacin mediante un pasador que llevar un tope en un extremo y una
perforacin en el otro, con el fin de permitir la colocacin de un candado con llave
que se entregar al momento de la recepcin.
10. BROCAL DE HORMIGN H20 Y TAPA DEL POZO GL 1


Obras de Desarrollo y Desinfeccin
Para el desarrollo del pozo se utilizar un mbolo consistente en discos de caucho
montados en un dispositivo especial, ajustado al dimetro interior de la tubera de
habilitacin. La herramienta ser oscilada por el balancn de la sonda a percusin
con cable.

El desarrollo del pozo frente a la zona de las rejillas o cribas, correspondiente al o a
los acuferos, se har mediante la agitacin mecnica del mbolo anterior durante
20 a 30 minutos, por tramos de 3 m y en sentido descendente, midiendo el
embanque proveniente del tramo en desarrollo y extrayndolo si ste es superior a
0,10 m, mediante una cuchara de vlvula plana o con air-lift. Se deber repetir la
operacin hasta que el embanque sea menor o igual a 0,10 m. Se deber tener
presente que en caso de obtener un embanque de gran volumen, el tiempo parcial de
desarrollo deber disminuirse a 10 minutos, aproximadamente. Slo podr iniciarse
el tramo siguiente cuando el embanque no sea superior a 10 centmetros.

La velocidad del mbolo deber ser de 20 a 15 carreras por minuto y deber
mantenerse constante. El trmino del desarrollo se producir cuando el pozo
presente un embanque menor que 0,10 m. No obstante lo anterior, se debe tener
presente que no se aceptarn sondajes que al final de las pruebas de bombeo queden
produciendo arena en cantidad superior a 2 ppm.

Se consulta adems la ejecucin y el suministro de todos los elementos necesarios
para la desinfeccin del pozo, la cual se realizar con hipoclorito de sodio o calcio.
Para la dosificacin del hipoclorito se tendr en cuenta que cada litro de solucin al
1% es suficiente para desinfectar alrededor de 400 litros de agua. La desinfeccin
debe ser hecha en forma tal que garantice un residual de 50 ppm de cloro libre en el
agua, durante un perodo mnimo de 24 horas.


ITEM DESIGNACION UNID. CANT.

En el caso que en alguna de las pruebas especificadas ms adelante se detecte
arrastre de material durante el bombeo, se deber proceder a redesarrollar el
sondaje.
11. DESARROLLO Y DESINFECCIN GL 1


PRUEBAS DE BOMBEO

Grupo de Prueba
Se contempla la instalacin de un grupo de bombeo, de cargo del contratista, cuyo
caudal y altura de elevacin deber ser consultada con el I.T.O., con sus sistemas de
partida y control, as como las tuberas de descarga y piezas especiales.

Asimismo, ser de cargo del Contratista la solicitud de instalacin de la potencia
elctrica necesaria para la operacin del sistema y los gastos de consumo y
desconexin, o en su defecto, el suministro y operacin de un grupo generador
adecuado a la potencia del equipo de bombeo.

Las mediciones de caudal se realizarn con tambor graduado, y las medidas de
niveles con pozmetro tipo Fisher o similar.

Antes de finalizar la prueba de gasto variable, el Contratista, en presencia de la
I.T.O., tomar las muestras para el anlisis fsico-qumico y bacteriolgico del agua,
cuyos envases debern ser suministrados por el laboratorio que los realice. La toma
de las muestras y su anlisis se deber realizar conforme a la Norma NCh 409 of.
84, y todos sus costos y traslados sern de cargo y responsabilidad del contratista.
12. INSTALACIN GRUPO DE PRUEBA GL 1


Prueba de Bombeo de Gasto Variable
La prueba de gasto variable tendr como mnimo 4 puntos estabilizadores
crecientes, los que se dispondrn de acuerdo a las caractersticas del caudal que
vaya entregando el pozo. Se harn observaciones de niveles en funcin de tiempo a
las siguientes escalas: 0, 5, 10, 15, 30, 45 y 60 minutos, y despus de cada 30
minutos hasta completar un mnimo de 3 horas despus que el nivel deprimido se
estabilice y el agua salga cristalina, Se deber realizar la toma de una muestra y
anlisis de arena.

Se medirn tambin los valores de recuperacin de niveles una vez que se haya
detenido el bombeo.
13. PRUEBA DE GASTO VARIABLE HRS. 24


Prueba de Bombeo de Gasto Constante
Previo al desarrollo de esta prueba, se llevar durante 24 horas un registro de
niveles estticos en el pozo para ver la tendencia de niveles de la napa.


ITEM DESIGNACION UNID. CANT.

Esta prueba se realizar con un caudal entre un 75% y 85% del mximo caudal
aforado en la prueba de gasto variable, segn lo disponga la I.T.O. Se realizarn
observaciones de niveles en funcin del tiempo, tanto para el bombeo como para la
recuperacin, conforme a la siguiente escala de tiempo como norma general : 0, 1,
2, 3, 4, 6, 8, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 75, 90, 105, 120, 150 y 180 minutos, y
despus de cada 30 minutos hasta completar la prueba, la cual deber tener una
duracin mnima de 24 horas, y recomendable de 36 horas. Se contemplan al menos
20 horas de bombeo estabilizado, independiente del lapso en que se alcance dicho
nivel.
14. PRUEBA DE GASTO CONSTANTE HRS. 24


Recuperacin Napa
Posteriormente se registrarn los niveles de recuperacin del pozo hasta alcanzar un
nivel esttico similar al detectado antes de iniciar las pruebas de bombeo en el pozo
estudiado.
15. PRUEBA DE RECUPERACIN NAPA FRETICA GL 1


Anlisis Fsico-Qumico y Bacteriolgico
Ser obligacin del contratista realizar estos anlisis de forma completa de acuerdo
a la normativa vigente.
16. ANLISIS FCO.-QCO. Y BACTERIOLGICO GL 1


Informe de la Prueba de Bombeo
Este tem se realizar conforme a lo especificado anteriormente, debindose incluir
los resultados del anlisis fsico-qumico y bacteriolgico que se practique a la
muestra de agua. En el anlisis fsico-qumico se indicar expresamente la cantidad
de arrastre del pozo.
17. INFORME PRUEBA DE BOMBEO GL 1







Unidad de Agua Potable Rural
Direccin de Obras Hidrulicas
VII Regin del Maule..


Talca, septiembre de 2013.