PROLOG

NU MAI ETI N KANSAS

Wisty
E copleitor. Un n!"r #e $e%e $rio&se c&re'&r pte& !ple n or& !&re( )ol*+n#'se l& !ine
#e p&rc" & $i n cri!in&l periclos , cee& ce( -" &si.r( n snt. St&#ionl e plin l& /ntre&.& li
c&p&cit&te , !&i !lt #ec+t &ce&st" c&p&cit&te. O&!enii st& pe inter-&le( pe sc"ri( pe pere%ii #e
*eton #e pe !&r.ine( i -reo &lte c+te-& !ii se &$l" /n cortri pe terenl #e 0oc. Ast"1i n snt ec)ipe
#e $ot*&l &ici. N'&r rei s" i&s" #in tnelrile #e l& -esti&re( #&c" &r /ncerc&.
Ace&st" !onstro1it&te tot&l" este tr&ns!is" l& tele-i1or i pe internet. To&te re-istele
ne$olosito&re snt &ici( i to&te 1i&rele #e prisos. M#&( -"# oper&tori pe sc)ele /n&lte( #in loc /n loc
/n 0rl st&#ionli.
E2ist" c)i&r i n& #intre &cele c&!ere control&te prin teleco!&n#" c&re se !ic" #e colo'colo pe
c&*lri( pe #e&spr& terenli. I&t'o , pltin# c)i&r /n $&%& scenei( le."n+n#'se or /n &#iere&
-+ntli.
A& c" e2ist" $"r" /n#oi&l" !ilio&ne #e oc)i /n pls c&re pri-esc( pe l+n." cei pe c&re'i -"# e.
3&r cei #e &ici( #e pe st&#ion( snt cei c&re'!i $r+n. ini!&. S" $ii ps /n $&%& & 1eci( po&te ste #e
!ii #e $e%e crio&se( lipsite #e co!p&sine( s& cel p%in in#i$erente... &st& c)i&r e /n$rico"tor.
i n e2ist" oc)i !e1i( c& s" n !&i -or*i! #e l&cri!i.
Nici c-inte #e protest.
Nici *"t"i #in picio&re.
Nici p!ni ri#ic&%i /n se!n #e soli#&rit&te.
Nici cel !&i !ic in#ici c" cine-& se .+n#ete !"c&r s" se n"pste&sc" /n&inte( rp+n# cor#onl
#e secrit&te( i s"'!i #c" $&!ili& l& &#"post.
E li!pe#e( &st& n'i o 1i *n" pentr noi( cei #in $&!ili& All.oo#.
3e $&pt( /n ti!p ce n!"r"to&re& in-ers" lic"rete inter!itent pe ecr&nele .i.&ntice #e l& &!*ele
c&pete &le st&#ionli( se p&re c" &st& o s" $ie lti!& no&str" 1i.
Este o i#ee /nt"rit" #e *"r*&tl c)el( $o&rte /n&lt( #in trnl pe c&re l'& ri#ic&t l& !i0locl
terenli , &r&t" c& o co!*in&%ie /ntre n pree#inte &l 4r%ii Spre!e #e 5sti%ie i Min.
Ne/n#r"torl
6
. ti cine e. E 4el 4&re Este Unicl.
4)i&r /n sp&tele Unicit"%ii S&le se &$l" n *&nner &l N.O. , NOUL OR3IN.
i &poi !l%i!e& /ncepe s" sc&n#e1e( &pro&pe s" c+nte7
, 4el 4&re Este Unicl8 4el 4&re Este Unicl8
Porncitor( Unicl ri#ic" !+n&( i&r l&c)eii li c .l." #e pe scen" ne /!pin. /n&inte( cel p%in
&t+t c+t /n."#ie $r+n.)iile #in 0rl .+trilor no&stre.
l -"# pe $r&tele !e( W)it( c)ipe i cr&0os( it+n#'se /n 0os( c"tre !ec&nis!l pl&t$or!ei.
4&lcl+n# #&c" e2ist" -reo c&le #e &'l *loc&( -ren !i0loc #e &'l /!pie#ic& s" se #esc)i#" i s" ne
l&se s" c"#e! c"tre !o&rte& prin $r+n.ere& .+tli. /ntre*+n#'se #&c" e2ist" #in &st& o ieire #e
lti!" clip".
O -"# pe !&!& pl+n.+n# /ncetior. N pentr e&( #esi.r( ci pentr W)it i pentr !ine.
l -"# pe t&t"l !e( c silet& /n&lt" .+r*o-it" #e rese!n&re( 1+!*in#'ne !ie i $r&teli !e ,
/ncerc+n# s" ne /ncr&0e1e s" n ne pier#e! c $ire&( &#c+n#'ne &!inte c" n'&re nicin rost s" $i!
ne$erici%i /n lti!ele no&stre clipe pe &ce&st" pl&net".
3&r o i& pre& repe#e. Ar tre*i s" o$er &ici o intro#cere( n &!"nntele e2ec%iei no&stre
p*lice.
A&#&r( s" ne /nto&rce! p%in /n r!"...
6 Principalul personaj negativ din Flash Gordon, benzi desenate SF create iniial de Alex Raymond
NICIO CRIM, DOAR PEDEAPS
DIN DISPOZIIA NOULUI ORDIN(
i & M&reli 9+nt , 4el 4&re Este
UNI4UL ,
s" se tie c" #e
A4UM( 3IN A4EST MOMENT(
s& ORA 3OU:SPRE;E4E NOAPTEA(
oric&re -& sosi !&i /nt+i( r!+n#
TRIUM<UL RAPI3 &l OR3INULUI
4ELOR 4ARE PROTE5EA;:( c&re & ni!icit
<UR=ELE OAR>E l MUTE &le p&si-it"%ii i
&to!l%!irii c&re IN<E4TEA;: &ce&st" l!e(
TO=I 4ET:=ENII trebuie, sunt obligai i se vor supune
A4ESTOR TREI 3ISPO;I=II PRI9ITOARE LA OR3INE7
6. To&te co!port&!entele c&re NU snt /n con$or!it&te c le.e&( lo.ic&( or#ine& i tiin%& N.O.
?incl1+n#( #&r $"r" s" se li!ite1e l& teolo.ie( $iloso$ic( i N SPE4IAL &rtele cre&to&re i !&.i&
ne&.r" etc.@ snt prin &ce&st& A>OLITE.
A. TOATE perso&nele s* optspre1ece &ni -or $i e-&l&te pentr RESPE4TAREA LEGILOR i
TRE>UIE S: SE 4ON<ORME;E &c%inilor #e /n#rept&re prescrise.
B. 4el 4&re Este UNI4UL &cor#"( n!ete( #eci#e( &reste&1" i e2ect" #p" #orin%". 4ei c&re NU
se con$or!e&1" -or $i ARESTA=I iCs& EDE4UTA=I.
A& c! & $ost #ecl&r&t 4eli 4&re Scrie 3ecrete
#e c"tre 4EL 4ARE ESTE UNI4UL
4&pitoll 6
Wisty
Uneori te tre1eti i l!e& e cl&r #i$erit".
;.o!otl ni elicopter c&re se /n-+rte& pe #e&spr& c&sei !'& $"ct s" #esc)i# oc)ii. O l!in"
rece( &l*'&l*&str"( trece& c $or%& prin storri i inn#& c&!er& #e 1i. Apro&pe c& i c! &r $i $ost
1i".
3&r n er&.
M'&! it&t l& ce&sl #e l& 393 pl&yer c oc)ii /!p"ien0eni%i7 #o" i 1ece #i!ine&%&.
A! /ncept s" percep n *!( *!( *! const&nt , c& snetl nei *"t"i pternice #e ini!".
Pls+n#. Insist+n#. Apropiin#'se.
4e se petreceE
M'&! #s cl"tin+n#'!" l& $ere&str"( silin#'!i trpl s" se /nto&rc" l& -i&%" #p" #o" ore $"r"
cnotin%" pe c&n&pe& i !'&! it&t printre stin.)ii.
i &poi &! $"ct n p&s /n sp&te i !'&! $rec&t l& oc)i. T&re.
Pentr c" er& i!posi*il s" $i -"1t cee& ce -"1se!. i er& i!posi*il s" $i &1it cee& ce &1ise!.
Er& c &#e-"r&t snetl p&ilor re.l&%i( i!pl&c&*ili( & ste #e sol#&%iE M"r"lin# pe str&#& !e&
/ntr'n nison per$ectE
3r!l n er& sit&t #estl #e &pro&pe #e centrl or&li c& s" se &$le pe -renl #intre tr&seele
p&r&#elor #e s"r*"to&re( i c &t+t !&i p%in c& s" &i*" p&rte #e o&!eni /n&r!&%i i /n ni$or!e #e
lpt" c&re s" /l str"*&t" /n toil nop%ii.
A! sctr&t #in c&p i &! %op"it #e c+te-& ori /n ss i'n 0os( c&! && c! $&c l& /nc"l1iri.
Tre1ete'te( W)it. Mi'&! #&t sin.r o p&l!"( c& s" $i si.r. Apoi !'&! it&t #in no.
I&t"'i. Sol#&%i c&re !"r"liesc pe str&#& no&str". Ste l& n!"r( -i1i*ili( c& /n plin" 1i( /n l!in&
& -reo &se re$lecto&re $i2&te pe c&!io&ne.
Un sin.r .+n# !i se /n-+rte& ne*nete /n c&p7 Ast& n se po&te /nt+!pl&. Ast& n se po&te
/nt+!pl&. Ast& n se po&te /nt+!pl&.
Apoi !i'&! &#s &!inte #e &le.eri( #e nol .-ern( #e *"l!"0elile p"rin%ilor !ei c pri-ire l&
nenorocirile c&re & cprins %&r&( #e tr&ns!isinile speci&le #e l& tele-i1or( #e peti%iile politice pe
c&re le pne& /n circl&%ie pe Internet cole.ii !ei #e cl&s"( #e #e1*&terile &prinse #intre pro$esori l&
co&l". Ni!ic #in to&te &ste& n /nse!n&se ce-& pentr !ine p+n" /n &ce& clip".
i /n&inte #e & &pc& s" pn to&te piesele l&ol&lt"( &-&n.&r#& $or!&%iei s'& oprit /n $&%& c&sei
!ele.
Apro&pe !&i repe#e #ec+t er&! e /n st&re s" /n%ele.( #o" #et&&!ente /n&r!&te s'& #esprins
#in $&l&n." i & pornit /n p&s &ler."tor peste pel1" c& nite trpe #e co!&n#o( n& /n#rept+n#'se
c"tre sp&tele c&sei( ce&l&lt" l+n# po1i%ie /n $&%".
M'&! /n#ep"rt&t #e $ere&str" #intr'n s&lt. /!i #"#e&! M&!& c" n se &$l& &ici c& s" !" &pere
pe !ine i $&!ili& !e&. Tre*i& s"'i &-erti1e1 pe !&!&( pe t&t&( pe Wisty...
3&r c)i&r c+n# /ncepe&! s" stri.( & #e l& intr&re & $ost s!ls" #in %+%+ni.
4&pitoll A
Wisty
E &*solt ori*il s" $ii r"pit /n toil nop%ii( c)i&r #in propri& t& c&s". E &! trect prin && ce-&.
M'&! tre1it /n trosnetl )&otic &l !o*ilei r"strn&te( r!&t #e /n#&t" #e 1.o!ote #e sticl" sp&rt"
, po&te nite por%el&nri #e'&le !&!ei.
O)( 3o&!ne( W)it( !'&! .+n#it( cl"tin+n# so!noro&s" #in c&p. <r&tele !e !&i !&re crescse
c 1ece centi!etri i c+ti.&se peste treispre1ece Filo.r&!e #e !c)i /n &nl c&re trecse. 4ee& ce'
l $"ce& cel !&i soli# i !&i r&pi# !i0loc& #in ec)ip& no&str" ne/n-ins" #e l& licel re.ion&l i(
tre*ie s" spn( 0c"torl c&re'i inti!i#& cel !&i t&re pe &#-ers&ri.
n &$&r& terenli #e 0oc toti( W)it pte& $i c&! l& $el #e st+n.&ci c& n rs o*init , #&c"
rsl "st& o*init &r $i l&t o spr&#o1" #e Re# >ll i &r $i $ost pre& plin #e sine pentr c" pte& s"
ri#ice )&ltere #e #e o st" #o"1eci i cinci #e Filo.r&!e i $iec&re $&t" #in co&l" cre#e& c" er& ce&
!&i .ro1&-" *c"%ic".
M'&! r"scit i !i'&! ps pern& peste c&p. 4)i&r i /n&inte s" /nce&p" s" *e&( W)it n pte&
!er.e prin c&s" $"r" s" r"sto&rne ce-&. Sin#ro!l tot&l &l ele$&ntli /ntr'n !&.&1in #e por%el&nri.
3&r n &st& er& &#e-"r&t& pro*le!" /n se&r& &st&( ti&!.
Pentr c" /n r!" c trei lni( prieten& li( 4eli&( #isp"rse liter&l!ente $"r" r!". i #e0& to&t"
l!e& cre#e& c" pro*&*il n'o s" se !&i /nto&rc" nicio#&t". P"rin%ii ei er& co!plet #&%i peste c&p #in
c&1& &st&( l& $el er& i W)it. 4& s" $i sincer"( i e. 4eli& er& , este , $o&rte #r".%"( #ete&pt"(
#eloc c n&sl pe ss. E o $&t" &*solt .ro1&-"( c)i&r #&c" &re *&ni. T&t"l 4eliei este p&tronl $ir!ei
c&re -in#e !&ini #e l2 /n or&( i&r !&!& ei e o $ost" re.in" & $r!se%ii. N'!i -ene& s" cre# c" i
s'&r /nt+!pl& && ce-& nei perso&ne prec! 4eli&.
A! &1it #esc)i1+n#'se & #or!itorli p"rin%ilor !ei i !'&! .)e!it /n&poi /n p&tl !e
con$ort&*il( c ce&r&$ri #e $l&nel.
Apoi & r"sn&t -oce& tn"to&re & t&t"li !e( i er& !&i $rios #ec+t /l &1ise! -reo#&t".
, N e posi*il s" se'nt+!ple && ce-&8 N'&-e%i nicin #rept s" -" &$l&%i &ici8 Plec&%i #in c&s&
no&str" c)i&r &c!8
M'&! ri#ic&t $l.er"tor( tre&1" #e'& *inele&. Apoi & r!&t &lte 1.o!ote #e o*iecte c&re c&#( i
!i s'& p"rt c" &# pe cine-& .e!+n# #e #rere. 4"1se W)it #in p&t i'i sp"rsese c&plE T&t&
$sese r"nitE
lisse( !'&! .+n#it( #+n#'!" 0os #in p&t /n p&tr l&*e.
, 9in( t&t"8 Ai p"%it ce-&E T&t"E
i &poi & /ncept c &#e-"r&t co!&rl !enit s" $ie pri!l #intr'o -i&%" /ntre&." #e co!&rri.
Mi s'& t"i&t r"s$l&re& c+n# & #e l& #or!itorl !e s'& tr+ntit #e perete. 3oi *"r*&%i !"t")"loi(
/n ni$or!e .ri'/nc)is( s'& n"pstit /n c&!er"( it+n#'se l& !ine c $rie( #e p&rc'& $i $ost n
&.ent $.&r &l nei celle teroriste.
, E& e8 Wisteri& All.oo#8 & rostit nl( i o l!in" #estl #e str"lcito&re c+t s" l!ine1e n
/ntre. )&n.&r #e &-io&ne & &ln.&t co!plet /ntnericl.
A! /ncerc&t s"'!i &cop"r oc)ii /n ti!p ce ini!& /!i *"te& c)initor.
, 4ine snte%i -oiE &! /ntre*&t. 4e c"t&%i /n &$risitl !e #e #or!itorE
4&pitoll B
Wisty
, <ii c+t se po&te #e &tent c e&8 & &-erti1&t n& #intre !&t&)&le.
Ar"t& c& nite &.en%i &i <or%elor Speci&le( c n!ere &l*e i!ense pe ni$or!e.
, tii c" po&te...
4el"l&lt *"r*&t & #&t #in c&p( &rnc+n# o pri-ire ner-o&s" prin c&!er& !e&.
, T8 s'& r"stit el c &spri!e. 9ino c noi8 Snte! #in Nol Or#in. Un sin.r p&s /n &$&r&
instrc%inilor no&stre i te -o! pe#epsi c se-erit&te8
M'&! )ol*&t l& el( si!%in# c! !i se /n-+rtete c&pl. Nol Or#inE :ti& n er& poli%iti
o*ini%i s& $nc%ion&ri #e l& EMS.
, :""... e... e...( !'&! *+l*+it. Tre*ie s" pn ce-& pe !ine. A pte&... & pte& s" r"!+n
p%in sin.r"E
, T&ci #in .r"8 & l"tr&t pri!l &.ent #e co!&n#o. Pne !+n& pe e&8 i &i .ri0". E periclo&s"
, c to%ii snt8
, N8 ncet&%i8 S" n /n#r"1ni%i8 &! %ip&t. T&t"8 M&!"8 W)it8
Apoi /n%ele.ere& !'& i1*it c& o re!orc" #esprins" #e n tr&ctor pe .)e&%". E2&ct &st& se
/nt+!pl&se i c 4eli&( n'i &&E
O( 3o&!ne8 4e&$& !i se !ple& #e pic"tri #e s#o&re rece. Tre*ie s" sc&p #e'&ici( !'&!
.+n#it c #isper&re. 4!-&( /n -ren $el.
Tre*ie s" #isp&r.
4&pitoll G
Wisty
>:R>A=II 4U MU4HI SERIOI /!*r"c&%i /n ceni & /ncre!enit *rsc( c c&petele c&
nite *tci r"scin#'se /n&inte i'n&poi &i#o!& nor p"pi &t+rn&te #e s$ori.
, Un#e eE S'& #s8 A #isp"rt8 Un#e s'& #sE & /ntre*&t nl( c -oce& r".it" i cprins #e
p&nic".
A /ncept s" pli!*e r&1ele l&nternelor prin c&!er". Unl #intre ei s'& l"s&t /n .ennc)i i &
c"t&t s* p&tI cel"l&lt s'& repe1it s" se ite /n #l&p.
Un#e s" !" #cE Tipii "ti& er& co!plet ne*niE Er&! c)i&r &colo. 4e se petrece&E
Po&te c" /ncerc& s" !" p"c"le&sc" s'o i& l& $."( c& s" &i*" o sc1" s" $olose&sc" $or%&. S&
po&te c" er& nite e-&#&%i #intr'n ospici c&re -eniser" s" pn" !+n& pe !ine /n &cel&i $el /n c&re
-eniser" s'o i& pe *i&t& 4eli&...
, Wisty8
Stri."tl nelinitit &l !&!ei !ele( -enin# #in )ol( & str"pns ce&%& c&re'!i inn#&se creierl.
, <.i( i*ito8
, M&!"8 &! %ip&t.
4ei #oi in#i-i1i & clipit i s'& #&t /n&poi( srprini.
, Acolo e8 Apc'o8 E c)i&r &colo8 Repe#e( /n&inte s" #isp&r" i&r8
M+ini !&ri i ne/n#e!+n&tice !'& &pc&t #e *r&%e i #e picio&re( &poi #e c&p.
, 3&%i'!i #r!l8 &! %ip&t( lo-in# c picio&rele i 1*"t+n#'!". 3&%i'!i... #r!l8
3&r str+nso&re& lor er& c& #e o%el pe c+n# !" t+r& #e'& ln.l )olli c"tre li-in.( c& s" !"
&rnce &poi pe po#e& c& pe n s&c #e .noi.
M'&! ri#ic&t repe#e /n picio&re( /n ti!p ce i !&i !lte re$lecto&re !" or*e&. Apoi l'&! &1it
pe W)it stri.+n#( /n ti!p ce er& &1-+rlit pe po#e&& li-in.li( l+n." !ine.
, W)it( ce se petreceE 4ine snt... !ontrii "ti&E
, Wisty8 & icnit el( #estl #e coerent. Eti *ineE
, N.
Apro&pe c" pl+n.e&!( #&r n pte&!( n -oi&!( re$1&! /n !o# &*solt s"'i l&s s" !" -&#"
-"ic"rin#'!". <iec&re $il! ori*il *&1&t pe o cri!" &#e-"r&t" pe c&re'l -"1se! -reo#&t" !i'&
trect $l.er"tor prin !inte i &! si!%it n no# /n sto!&c. M'&! lipit !&i t&re #e $r&tele !e( c&re
!i'& l&t !+n& /ntr'& li i !i'& str+ns'o.
3intr'o#&t"( re$lecto&rele s'& stins( l"s+n#'ne clipin# i tre!r+n#.
, M&!"E & stri.&t W)it. T&t"E
3&c" p+n" &c! $r&tele !e n se tre1ise #e0& co!plet( &c! c si.r&n%" er& tre&1.
Mi s'& t"i&t r"s$l&re&. P"rin%ii !ei se &$l& &colo( /nc" /n pi0&!&lele lor !ototolite( #&r %in%i #e
l& sp&te c& i c! &r $i $ost nite cri!in&li pericloi. Si.r( loci&! /n p&rte& s"r&c" & or&li( #&r
ni!eni #in $&!ili& no&str" n !&i &-sese -reo#&t" nec&1ri.
Oric!( ni!eni #espre c&re s" ti e.
4&pitoll J
Wisty
Unl #intre lcrrile cele !&i /nsp"i!+nt"to&re #in l!e( pe c&re speri s" n le -e1i nicio#&t"(
este i!&.ine& p"rin%ilor t"i c oc)ii l&r. #esc)ii( ne&0tor&%i i scoi #in !in%i #e $ric".
P"rin%ii !ei. 4re#e&! c" ne pot &p"r& #e orice. Er& &lt$el #ec+t &l%i p"rin%i... &t+t #e #etep%i( #e
*l&0ini( #e toler&n%i( i ti& &t+t #e !lte... #&r /!i #"#e&! se&!& /n &cest !o!ent c" e2ist& ce-& ce
W)it i c !ine n ti&!.
Ei ti ce se petrece. i snt /n.ro1i%i( in#i$erent #espre ce'i -or*&.
, M&!"... E &! /ntre*&t( pri-in#'o c &ten%ie /n oc)i( /ncerc+n# s" prin# orice !es&0 pte&!(
orice se!n&l le.&t #e ce'&r tre*i s" $&c &c!.
n ti!p ce !" it&! l& !&!&( prin !inte !i'& $l.er&t n col&0 #e &!intiri. E& i c t&t& spn+n#
lcrri c! &r $i KT i c W)it snte%i speci&li( sc!po. Speci&li #e'&#e-"r&tele&.
Uneori o&!enii se te! #e cei c&re snt #i$eri%i. <ric& /i $&ce $rioi i lipsi%i #e 0#ec&t".L 3&r to%i
p"rin%ii /i cre# copiii speci&li( &&'iE K9re& s" spn c" -oi snte%i c &#e-"r&t speci&li( WistyL(
1isese !&!& o #&t"( l+n#'!i *"r*i& /n p&l!". K<ii &tent"( #r&.& !e&.L
Apoi /nc" trei silete s'& i-it #in /ntneric. 3o" #intre ele &-e& pisto&le l& centr". A&#&r(
totl sc"p& #e'& *inele& #e s* control. Pisto&leE Sol#&%iE n c&s& no&str"E ntr'o %&r" li*er"E n toil
nop%iiE i /nc" /ntr'o no&pte #in ti!pl coliiE
, Wisteri& All.oo#E
4+n# & &0ns /n l!in"( &! -"1t c" er& #oi *"r*&%i i...
>yron SM&inE
>yron er& n pti #e l& licel !e( c n &n !&i !&re #ec+t !ine i c n &n !&i !ic #ec+t
W)it. 3in c+te ti&!( &!+n#oi /l #etest&! #in &#+ncl ini!ii. To&t" l!e& /l #etest&.
, 4e c&%i t &ici( SM&inE & !+r+it W)it. Iei &$&r" #in c&s& no&str"8
>yron. 4& i c! p"rin%ii li ti& c" se -& #o-e#i n ne's$erit r&nc)inos( && c"'i #"#ser" n
n!e potri-it.
, <"'!" s" ies( i'& r"spns >yron li W)it( &poi & &$i&t n sr+s $"%&rnic( insin&nt( &!intin#'
!i #in no #e to&te !o!entele /n c&re'l -"1se! l& co&l" i /n c&re !" .+n#ise!7 ce i#iot &*solt.
A-e& p"rl c&st&ni lins spre sp&te( per$ect piept"n&t( i oc)i c"pri i reci. 4& &i nei i.&ne.
A&#&r( &cest tic"los ne!&ipo!enit er& /nc&#r&t #e #oi sol#&%i #e co!&n#o( /n ni$or!e /nc)ise
l& clo&re i c *oc&nci /n&l%i( ne.ri i lcioiI pe c&p &-e& c"ti #e !et&l( /ntre&.& l!e se /ntorce&
c $n#l /n ss( c !ine /!*r"c&t" /n pi0&!&& !e& ri#icol" c pisic%e ro1.
, 4e c&%i &iciE &! repet&t c& n eco -or*ele li W)it.
, Wisteri& All.oo#( & rostit >yron !onoton( c& n &pro#( sco%+n# n sl #e )+rtie c /n$"%i&re
o$ici&l". Nol Or#in te i& /n csto#ie p+n" l& proces. Prin &ce&st&( %i se &#ce &c1&%i& c" eti
-r"0ito&re.
A! r"!&s c .r& c"sc&t".
, 9r"0ito&reE Ai /nne*nit8 &! %ip&t.
4&pitoll N
Wisty
4ei #oi *"t"i /n .ri s'& /n#rept&t spre !ine. Instincti-( &! ri#ic&t &!+n#o" !+inile. Ui!itor(
sol#&%ii Noli Or#in s'& oprit #in !ers( i&r e &! si!%it n -&l #e ptere , c)i&r i n!&i pentr
o clip".
, Toc!&i ne'&! /ntors /n ti!pE &! sc+ncit. Ulti!& o&r" c+n# &! -eri$ic&t( er&! /n secoll
#o"1eci i n( n &ptespre1ece8
A! /nc)is oc)ii pe 0!"t&te. nc" o pri-ire &rnc&t" c"tre sl.&rnicl "l& #e >yron SM&in( c
*oc&ncii s"i lcitori( !'& st+rnit i !&i !lt.
, N po%i s" intri pr i si!pl &ici i s" ne /n)&%i...
, W)it$or# All.oo#( !'& /ntrerpt >yron SM&in c .rosol"nie( contin+n# s" cite&sc" #in sll
li( prin &ce&st&( %i se &#ce &c1&%i& c" eti -r"0itor. 9ei $i %int /n csto#ie p+n" l& proces.
I'& 1+!*it *&t0ocoritor li W)it( c)i&r #&c" /n /!pre0r"ri nor!&le $r&tele !e &r $i ptt s"'l
/n$&ce i s"'i sce&sc" .+tl c& ni pi. >"niesc c" /ncre#ere& /n sine n'i .re #e c"p"t&t &tnci
c+n# &i sol#&%i /n&r!&%i l& c)ere!l t".
, Wisty &re #rept&te. E o ne*nie tot&l"8 & i1*cnit $r&tele !e.
I se rc&se s+n.ele /n o*r&0i( i&r oc)ii &l*&tri i se &prinseser" #e !+nie.
, N e2ist" && ce-&( -r"0ito&re i -r"0itori8 >&s!ele snt o .r"!&#" #e porc"rii8 4ine te cre1i(
#i)or !ic i sc+r*osE Un person&0 #in G&ry >lotter i *re&sl& lep"#"trilorE
P"rin%ii !ei &r"t& /n.ro1i%i , #&r n toc!&i srprini. A& c" ce n&i*&E
Mi'&! &#s &!inte #e lec%iile o&rec! ci#&te pe c&re p"rin%ii ni le #"#ser" #e'& ln.l /ntre.ii
no&stre copil"rii7 #espre pl&nte i ier*ri( #espre -re!e , /ntot#e&n& #espre -re!e , i #espre
c! s" ne concentr"!( c! s" ne $oc&li1"! .+n#rile. Ne'& /n-"%&t i o !l%i!e #e lcrri #espre
&rtiti pe c&re n i'&! $i st#i&t nicio#&t" l& co&l"( c! &r $i Wicc&n Troll&cF( 3e Gloo!in. i
<rie#& H&lo. 4+n# &! !&i cresct( *"niesc c" &! cre1t c" p"rin%ii !ei er& po&te #o&r n pic
nost&l.ici #p" epoc& )ippie s& c&! && ce-&. 3&r n'!i psese! nicio#&t" c &#e-"r&t /ntre*"ri
#espre lcrrile &ste&. Er& c!-& totl le.&t #e no&pte& &st&E
>yron s'& it&t c&l! l& W)it.
, Potri-it 4o#li Noli Or#in( $iec&re #intre -oi po&te s" i& c el n o*iect #in c&s". Person&l(
n snt #e &cor#( #&r &st&'i liter& le.ii( i&r e o s" !" con$or!e1 ei( #esi.r.
S* oc)il -i.ilent &l sol#&%ilor /!*r"c&%i /n .ri( !&!& s'& #s repe#e spre *i*liotec". A o-"it o
clip"( &rnc+n# o pri-ire c"tre t&t&.
El & #&t #in c&p( i &tnci e& & l&t n *"% -ec)i #e to*" c&re st"te& pe r&$t #e c+n# /!i &#ce&!
&!inte. O le.en#" & $&!iliei spne& c"( pe -re!ri( *nicl !e cel nesocotit c)i&r s"rise pe scen"
l& n concert &l $or!&%iei Gro&nin. >ones i'l terpelise #e l& perc%ionist. M&!& !i 6'& /ntins.
, Te ro.( & sps e& c n sspin( i&'l( Wisteri&. I& *"%l #e lo*". Te i*esc &t+t #e !lt( #r&.&
!e&...
Apoi t&t"l !e & /ntins !+n& c"tre o c&rte $"r" titl pe c&re n'o !&i -"1se! p+n" &tnci , n
0rn&l s& c&! && ce-& , &$l&t" pe r&$tl #e l+n." $otolil pe c&re e#e& /n !o!entele #e#ic&te
lectrii. A /!pins'o /n !+inile li W)it.
, Te i*esc( W)it( & sps.
Un *"% #e to*" i o c&rte -ec)eE 3e ce n o to*" c&re s" !e&r." c *"%l "l&E N ne pte& #& o
&!intire #e $&!ilie ce-& c+t #e c+t person&l( !enit s" ne ins$le cr&0E S& po&te ri&& pro-i1ie
secret" #e #lciri i #e 0nF $oo# & li W)it( #in c&re s" l"! l& repe1e&l" n ener.i1&ntE
Nici !"c&r o sin.r" p&rte #in &cest co!&r re&l n &-e& -ren sens.
>yron & s!ls c&rte& -ec)e i r$o&s" #in !+inile li W)it i & r"s$oit'o.
, E .o&l"( & o*ser-&t el srprins.
, 3&( l& $el c& &.en#& t& soci&l"( & -enit replic& li W)it. Tipl po&te s" $ie &!1&nt( recnosc(
#&r $ell /n c&re /i &le.e !o!entl l&s" neori #e #orit.
>yron l'& plesnit pe W)it c c&rte& peste $&%"( s!cin#'i c&pl /ntr'o p&rte c& i c! s'&r $i
/n-+rtit pe n &2.
Li W)it i'& ieit oc)ii #in c&p i s'& repe1it l& >yron( #&r sol#&%ii l'& oprit pn+n#'se /n c&le&
li.
>yron st"te& /n sp&tele *"r*&%ilor !&i soli1i( 1+!*in# c r"t&te.
, 3ce%i'i l& #*"( & or#on&t >yron( i sol#&%ii !'& &pc&t #in no.
, N8 M&!"8 T&t"8 &! %ip&t i &! /ncerc&t s" !" s!l. #in !+inile lor( #&r er& c& i c! !'&
$i 1-+rcolit /ntr'o c&pc&n" #e o%el.
A! reit s"'!i r"scesc .+tl pentr o lti!" pri-ire /n&poi c"tre p"rin%ii !ei( /ntip"rin#'!i /n
!e!orie oro&re& #e pe c)iprile lor i l&cri!ile #in oc)i.
i c)i&r /n &ce& clip" &! si!%it o sen1&%ie c& #e -iet( c& i c! n -+nt &spr( $ier*inte( !i'&r $i
s$l&t /n $&%"( o*r&0ii !i'& $ost inn#&%i #e &ri%"( i&r tr&nspir&%i& p"re& s"'!i %+ne&sc" #in piele i
s" s$+r+ie. A! &1it n *+1+it peste tot /n 0rl !e( i&r &poi...
N'o s" !" cre#e%i( #&r e &#e-"r&t. 5r.
A! -"1t , i &! si!%it , $l"c"ri ln.i i1*cnin# #in $iec&re por &l trpli !e.
4&pitoll O
Wisty
A! &1it peste tot %ipete speri&te i prosteti( c)i&r i #in p&rte& sol#&%ilor #e co!&n#o( /n ti!p ce
!" it&! c .r& c"sc&t" l& li!*ile #e $oc .&l*ene'portoc&lii c&re iee& #in !ine.
3&c" -oi cre#e%i c" &st&'i ci#&t( &sclt&%i !&i #ep&rte7 #p" &ce& pri!" clip"( n !'&! si!%it
c+ti #e p%in /n$ier*+nt&t". i c+n# !i'&! pri-it !+inile( /nc" &-e& clo&re& pielii( n er& roii
s& /nne.rite.
Er&... $or!i#&*il( #e $&pt.
3intr'o#&t"( nl #intre sol#&%i & &rnc&t spre !ine con%intl -&1ei #e por%el&n & !&!ei. M'&!
#&t leo&rc" , i&r $l"c"rile s'& stins.
Acoli%ii li >yron stin.e& s* picio&re #r&periile i c+te-& pete $!e.+n#e #e pe co-orl n#e
!" tr+ntiser".
Apoi( /ns"( c)i&r >yron , c&re( #p" c+t se p"re&( $.ise #in c&s" /n ti!pl inciner"rii !ele , &
&p"rt #in no /n c&#rl ii c $&%& c&! -er#e. A /n#rept&t spre !ine n #e.et tre!r"tor( s*%ire c&
n $s.
, 9e#e%iE8 9e#e%iE8 9e#e%iE8 & stri.&t el r".it. nc)i'#e%i'o8 !pc&%i'o #&c" tre*ie8 Orice e
ne-oie8
A! $ost copleit" *rsc #e senti!entl ori*il( c&re'!i $"ce& sto!&cl s" se str+n."( c" &ce&st"
no&pte $sese ine-it&*il" , c" $sese /ntot#e&n& !enit" s" $&c" p&rte #in po-este& -ie%ii !ele.
3&r n'&-e&! nici ce& !&i !ic" i#ee #e ce cre#e&! &st&( s& ce /nse!n&( !&i precis.
4&pitoll P
W)it
N !&i &-sese! )&lcin&%ii p+n" &tnci( #&r c+n# &! -"1t'o pe Wisty i1*cnin# /n $l"c"ri( &!
*"nit c" &st& er& , o )&lcin&%ie pro-oc&t" #e stres.
A#ic"( !" &tept c& p+n" i o&!enii o#i)ni%i *ine( c c&pl pe !eri i nesp"r&%i #e ni!ic(
s" n &ccepte i#ee&7 o( i& te it"( sor& !e& !&i !ic" toc!&i s'& tr&ns$or!&t /ntr'o tor%" !&n". A!
#rept&teE
3&r #estl #e repe#e , #in c&1& $ier*in%elii( & $!li i & #r&periilor &prinse #in li-in. ,
& /ncept s"'!i #e-in" cl&r c" totl se /nt+!pl& c &#e-"r&t.
Apoi !'&! .+n#it c" .orilele Noli Or#in i'& #&t $oc. >"niesc c" #o&r && &! reit s"
&#n #estl" $rie c+t s" !" eli*ere1 #in str+nso&re& lor. i( 0r c" & $i #&t #e p"!+nt c 0i.o#iile
&ste&( #&c" n'&r $i tre*it s" !" repe# c& n ne*n stin. pe Wisty.
Apoi /n c&s& no&str" s'& #e1l"n%it )&osl co!plet...
N'&! $ost prins nicio#&t" /ntr'o torn&#"( #&r &st& &! cre1t /n clip& &cee& c" se petrece. <ere&str&
& e2plo#&t *rsc( i&r -+ntl & n"-"lit /n"ntr c $or%& ni r+ $rios #e !nte( $"c+n# c& to&te
lcrrile , sticl" sp&rt"( l&!p&#&re( !"s%ele #e l+n." c&n&pe& , s" 1*o&re prin li-in..
N &1e&! ni!ic /n tot 1.o!otl "st&( i plo& &t+t #e t&re /nc+t c)i&r &p& , c& s" n !&i
-or*i! #e restrile pe c&re le prt& , /n%ep& c& n roi #e &l*ine &rnc&t printr'n &p&r&t #e s$l&t
$rn1e.
i( #esi.r( nici n -e#e&! ni!ic. S" #esc)i# oc)ii &r $i /nse!n&t s" cer s" $i or*it /n !o#
per!&nent #e &c)ii #e le!n( cio*ri #e sticl" i *c"%i #e tenci&l".
A& c" eli*er&re& !e& #e .orile n !'& &0t&t pre& !lt. Ne %ine&! c to%ii #e po#e&( #e pere%i(
#e orice p"re& !&i soli# #ec+t noi /nine( /ncerc+n# #o&r s" n $i! &*sor*i%i pe o $ere&str" i
&1-+rli%i spre !o&rte.
A! /ncerc&t s'o stri. pe Wisty( #&r n'!i &1e&! nici !"c&r propri& -oce.
i &poi , /ntr'o clip" , totl & #e-enit linitit i t"ct.
Mi'&! ri#ic&t $&%& #in /n#oitr& *r&%li... i &! #&t peste o pri-elite pe c&re n'&! s'o it tot
restl -ie%ii !ele.
Un *"r*&t /n&lt( c)el( e2tre! #e i!pn"tor( st"te& /n !i0locl c&!erei no&stre #e 1i #e-&st&te.
Ni!ic /nsp"i!+nt"tor( cre#e%iE M&i .+n#i%i'-" o #&t".
:st&'i tipl c&re se #o-e#ete & $i r"l personi$ic&t.
, S&lt( $&!ilie All.oo#( & -or*it el pe n ton sc"1t( con-in."tor( c&re !'& $"ct s" &cor# $o&rte
!lt" &ten%ie $iec"ri c-+nt. Snt 4el 4&re Este Unicl. Po&te c" &%i &1it #e !ineE
T&t"l !e & r"spns #eslit7
, ti! cine eti. 3&r n ne te!e! #e tine( i n'o s" ne plec"! /n $&%& re.lilor t&le )i#o&se.
, N !" &tept s" te pleci /n $&%& nicinei re.li( >en0&!in. Nici t( Eli1&( i s'& &#res&t !&!ei.
3e-i&n%ii &spir&n%i c& -oi pre%iesc /ntot#e&n& li*ert&te& !&i press #ec+t orice. 3&r n conte&1"
#&c" &ccept&%i s& n &ce&st" no" re&lit&te. Pe cei tineri &! -enit s"'i -"#. Ace&st& este o
repre1ent&%ie l& co!&n#"( /n%ele.e%i. E co!&n#( ei se spn.
Ac! tipl c)el s'& it&t l& sor& !e& !&i !ic" i l& !ine i & 1+!*it #estl #e prietenos( c)i&r c
c"l#r".
, A! s" e2plic lcrrile c+t !&i si!pl pentr -oi. Tot ce &-e%i #e $"ct este s" renn%&%i l&
$ost& -o&str" e2isten%" , l& li*ert"%i( l& !o#l -ostr #e -i&%" i /n speci&l l& p"rin%i 'i -e%i $i
cr%&%i. N -i se -& $&ce nicin r" #&c" -" spne%i re.lilor. Nicin $ir #e p"r #in c&pl -ostr n
-& $i &tins. 9" pro!it. Renn%&%i l& -ec)ile -o&stre o*iceiri i l& p"rin%i. Ast&'i tot. Si!pl c& *n"
1i&8
, Nici -or*"8 &! %ip&t l& in#i-i#.
, Ast& n'o s" se'nt+!ple. Nicio#&t"( & &#".&t Wisty. Renn%"! l& tine( 4)eli!e& 9o&str"(
Gro1"-i& 9o&str"8
El c)i&r & c)icotit l& c-intele &ste&( cee& ce !'& prins co!plet nepre."tit.
, W)it$or# All.oo#( & sps Unicl i s'& it&t &#+nc /n oc)ii !ei.
n &cel !o!ent s'& /nt+!pl&t ce-& ci#&t , n'&! !&i ptt s" !" !ic s& s" -or*esc( #o&r s"
&sclt. Er& lcrl cel !&i /n$rico"tor petrect p+n" &tnci /n &ce& no&pte.
, Eti n *"i&t $r!os( tre*ie s" recnosc( W)it$or#. n&lt i *lon#( 1-elt i toti !sclos(
per$ect propor%ion&t. Ai oc)ii !&!ei t&le. ti c" &i $ost n *"i&t $o&rte c!inte p+n" #e cr+n#( #e
l& trist& i re.ret&*il& #isp&ri%ie & prietenei i s$letli t" perec)e( 4eli&.
M+ni& plin" #e $rstr&re clocote& /n"ntrl !e. 4e ti& el #espre 4eli&E ;+!*ise &tottitor
c+n# -or*ise #espre #isp&ri%i& ei. ti& ce-&. M" t&c)in&.
, ntre*&re& este( & contin&t el( po%i s" $ii c!inte #in noE Po%i /n-"%& s" respec%i re.lileE i'
& ri#ic&t ener.ic !+inile. N tiiE & e2cl&!&t /n -re!e ce .r& !e& p&r&li1&t" !" /!pie#ic& s" rl
irl #e o*scenit"%i &lese c .ri0" pe c&re /ncerc&! s" i le &rnc /n $&%". Apoi s'& /ntors spre Wisty.
Wisteri& All.oo#( ti totl i #espre tine. Ne&sclt"to&re( rec&lcitr&nt"( c)il&n.io&ic"( &i #e
e2ect&t peste #o" s"pt"!+ni #e #eten%ie l& lice. ntre*&re& este( po%i s" $ii -reo#&t" c!inteE E
posi*il s" /n-e%i s" &scl%iE
Se it& $i2 l& Wisty( t"ct( &tept+n#. i /n !&nier& tipic" ei( Wisty & $"ct ce& !&i &#or&*il"
plec"cine( &poi & #ecl&r&t7
, 3esi.r( #o!nle( $iec&re #orin%" & #!ne&-o&str" #in -re!e #e tre1ie este o pornc" pentr
!ine.
Wisty s'& oprit #estl #e *rsc #in #iscrsl ei s&rc&stic( i !i'&! #&t se&!& c" o p&r&li1&se i pe
e&. Apoi 4el 4&re Este Unicl s'& /ntors spre ."r1ile li.
, L&%i'i #e'&ici8 N'i -or !&i -e#e& nicio#&t" p"rin%ii8 Nici -oi( >en i Eli1&( n -" -e%i !&i
-e#e& o#r&slele $o&rte speci&le p+n" /n 1i& /n c&re -e%i !ri c to%ii.
4&pitoll Q
W)it
Wisty i c !ine ne &$l&! /ntr'o #*" !&re i ne&.r"( $"r" $erestre. Ini!& /!i *"te& c& & ni
iepre epileptic( i&r -e#ere& /!i er& &pro&pe co!plet /nce%o&t" #in pricin& &#re'n&linei. A! &-t
ne-oie #e lti!& $iri!itr" #e 0#ec&t" s"n"to&s" c& s" n !" &rnc /n pere%ii #*ei. M'&! /nc)ipit
i1*in# !et&ll c c&pl( #esc)i1+n# c o lo-itr" #e picior ile #in sp&te( &0t+n#'o pe Wisty s"
i&s" i &poi e-&#+n# /n no&pte...
N!&i c" ni!ic #in to&te &ste& n s'& /nt+!pl&t.
3in c+te ti&!( n er&! -r"0itor( i nici sperero. Er&! #o&r n pti #e lice c&re $sese s!ls
#in c&s& li.
M'&! it&t ln. l& *i&t& Wisty( #&r &*i& ree&! s"'i #istin. pro$ill /n /ntneric. 3in p"rl ei #
picr& &p& pe *r&%l !e( i !i'&! #&t se&!& c" tre!r& r". Po&te #e $ri.( po&te #in c&1& ocli(
po&te #in c&1& $ri.li i & ocli i & $&ptli c" n'i -ene& c nicin c)ip s" cre&#" cele
/nt+!pl&te.
Mi'&! ps *r&%ele /n 0rl !erilor ei osoi( c st+n."cie( pentr c" &c! &-e&! c"te. A
tre*it s"'i strecor c&pl printre *r&%ele !ele. N'!i &#ce&! &!inte c+n# &! $"ct &st& lti!&
o&r"( po&te #o&r c& s'o !trliesc pentr c" !*l&se prin lcrrile !ele( s& c+n# o prin#e&!
spion+n'#'ne pe !ine i pe... 4eli&.
N !" pte&! .+n#i l& e& c)i&r &c!( c"ci !'& $i pier#t c $ire&.
, Te si!%i *ineE &! /ntre*&t.
Wisty p"re& s" n se $i &rs #eloc , nicin !iros #e )ot#o. $ript s& &ltce-&.
, Si.r c" n !" si!t *ine( & r"spns e&( l"s+n# #eop&rte o*initl Ki#iotleL #e l& s$+ritl
$r&1ei. Tre*ie s" $i &rnc&t ce-& in$l&!&*il peste !ine. N !'&! &rs toti.
, N i'&! -"1t stropin#'te c ni!ic. A $ost c& i c!( *!8 , li!*i #e $oc8 A! reit s"
scot n sr+s &ne!ic i &! &#".&t7 Si.r( &! tit !ere c" p"rl t" e periclos.
Wisty e o &#e-"r&t" !orco-e&%" , c p"r #es( on#l&t( #e n ro str"lcitor( pe c&re'l #etest"(
#&r #espre c&re e cre# c" e #estl #e interes&nt.
Wisty er& pre& /nne*nit" c& s" /n.)it" !o!e&l& c p"rl ei , l& /ncept.
, W)it( ce se petreceE 4e'&re #e'& $&ce netre*nicl'!&i'press'#e'netre*nic >yron SM&in c
to&te &ste&E 4e se /nt+!pl" c noiE 3&r c !&!& i t&t&E
, Tre*ie s" $ie -ren soi #e .ree&l" /n.ro1ito&re. M&!& i t&t& n'& $"ct nicio#&t" r"
nicinei !te.
Mi i'&! &#s &tnci &!inte pe p"rin%ii !ei( %in%i str+ns i ne&0tor&%i( i & tre*it s"'!i /n"*
$ri&.
4)i&r /n &cel !o!ent( #*& s'& oprit c o )r#c"tr". M'&! /ncor#&t( pri-in# intens l& i(
pre."tit s" #o*or i!e#i&t pe cine-&. 4)i&r i c c"te. 4)i&r #&c" &r $i $ost n sol#&t ri&( /n#op&t
c steroi1i.
N'&-e&! #e .+n# s" l&s pe ni!eni s"'i $&c" -ren r" srorii !ele. N'&-e&! #e .+n# s" $i
c!in%el i s" !" spn re.lilor lor i#io&te.
4&pitoll 6R
W)it
Er& c& i c! ne'&! $i tre1it *rsc /ntr'n st&t tot&lit&r.
Pri!l lcr pe c&re l'&! -"1t /n"l%+n#'se #e&spr& !e& er& 1eci #e ste&.ri $ltr"to&re i
literele !&ri i ne.re #e tip&r7 N.O.
NO. P"re& c+t se po&te #e potri-it( c)i&r i c o n&n%" poetic". NO.
Wisty i c !ine ne &$l&! /n $&%& nei cl"#iri i!ense( lipsit" #e $erestre( /ncon0r&t" #e n .&r#
#in pl&s" #e s+r!"( c spir&le #e s+r!" .)i!p&t" /n p&rte& #e ss. Litere ri&e( $or!+n# c-intele
4OALA 3E 4ORE4=IE A NOULUI OR3IN( er& .r&-&te /ntr'o pi&tr" c&re se /n"l%& !lt
#e&spr& intr"rii #e o%el.
Apoi ile s'& #esc)is c n sc+r%+it i !i'&! #&t se&!& c" nici n se pte& pne pro*le!& #e &
ne croi #r! c $or%& pentr & ne ."si n &#"post. nc" 1ece .&r#ieni , &ceti& /n ni$or!e ne.re
, & -enit /n $&%"( l+n." cei #oi o$eri( i & $or!&t n se!icerc /n 0rl p"r%ii #in sp&te & #*ei.
, n or#ine( &c! st&%i c oc)ii pe ei( l'&! &1it -or*in# pe nl #intre .&r#ieni. tii( snt...
, M#&( ti!( & r"spns o &lt" -oce ir&sci*il"( nl #intre o$eri. A! &rsrile c& #o-&#".
Nici !"c&r n !'&! ostenit s" !" 1*&t c+n# cretinii "ti& #in trpele #e &s&lt ne'& /!pins
/n&inte( &poi ne'& tr&s prin po&rt& /n&lt" #e s+r!" .)i!p&t".
Snt #estl #e soli# , n !etr opt1eci i #oi( opt1eci i &se #e Filo.r&!e , #&r tipii "ti& se
prt& #e p&rc" & $i $ost n s&c c $loricele #e por!*. Wisty i c !ine /ncerc&! s" r"!+ne! /n
picio&re( #&r ei tot tr".e& #e noi i ne $"ce& s" ne pier#e! ec)ili*rl.
, Pte! s" !er.e!8 & %ip&t Wisty. nc" n ne'&! pier#t cnotin%&8
, Ast& se po&te sc)i!*&( & re!&rc&t nl #intre *"t"ii #in .&r#".
A! $"ct o /ncerc&re7
, Asclt&%i( &sclt&%i( &%i .reit...
G&r#i&nl #e l+n." !ine i'& ri#ic&t *&stonl #e c&cic( i&r e &! t"ct /n !i0locl protestli.
Ne'& /!pins /n ss pe treptele #e *eton( prin nite i .rele #e o%el i /ntr'n )ol pternic l!in&t.
Ar"t& c& o /nc)iso&re( c n .&r#i&n soli# /n sp&tele nei $erestre .ro&se #e sticl"( o po&rt" /nci&t"
i /nc" n .&r#i&n c n *&ston #e c&cic pre."tit.
A! &1it n *+1+it pternic i po&rt& s'& #esc)is.
, N -" si!%i%i c&! ne.)io*iE &! /ntre*&t. A#ic"( #oi'spre1ece *"r*&%i ri&i #o&r pentr noi(
#oi copii , e o&rec! 0en&nt. N'&%i... &8
Un .&r#i&n !" /!pnsese t&re /n co&ste c *&stonl #e le!n.
, ncepe%i s" -" .+n#i%i l& intero.&toril c&re r!e&1"( & 1is .&r#i&nl. 9or*i%i s& !ri%i.
Ale.ere& -o&str"( pt&nilor.
4&pitoll 66
Wisty
ncepe&! s" si!t c" &cest co!&r #e1.st"tor er& re&l( i&r &c! nici !"c&r n &-e& s"'!i $ie
/n."#it" !ic& &lin&re #e & trece prin el /n -ec)e& !e& pi0&!& ro1. Ne'& ps s" ne sc)i!*"! /n
s&lopete #e /nc)iso&re c #n.i .ri( c&re &r"t& #e p&rc" &r $i $ost #in Al 3oile& R"1*oi Mon#i&l.
Li W)it s&lopet& i se potri-e& , *"niesc c" el &-e& !"ri!e& pri1onierilor st&n#&r# , #&r & !e&
&t+rn& pe !ine c& o p+n1" #e cor&*ie /ntr'o 1i $"r" -+nt.
Pi0&!&& !e& e2centric" $sese lti!& le."tr" c c&s&. <"r" e&( sin.rl lcr pe c&re'l !&i
&-e&! #in $ost& !e& -i&%" er& *"%l #e to*".
>"%l #e to*". 3e ce n *"% #e to*"( !&!"E 3e0& !i'er& #or #e e& i si!%e&! strecr+n#'se /n
!ine o nelinite &#+nc" &tnci c+n# !" /ntre*&! ce $"cser" c e& i c t&t&.
, N'o tr&.e && #e !+n"8 s'& r"stit W)it l& .&r#i&nl !e.
A-e& #rept&te. !i si!%e&! *r&%l .&t& s" i&s" #in /nc)eietr".
, T&c"'%i .r&( -r"0itorle( & !+r+it .&r#i&nl pos&c( t+r+n#'ne prin /nc" o po&rt" electronic" pe
c&re scri& PROPRIETATEA NOULUI OR3IN.
Apoi &! &0ns /ntr'o s&l" enor!"( /n&lt" c+t cinci et&0e( /ncon0r&t" pe to&te p"r%ile #e cti i
celle c .r&tii. Pentr cri!in&li.
i pentr noi. Pentr !ine i $r&tele !e. 9" pte%i /nc)ipiE N , pro*&*il c" n. 4! &r pte&
cine-& c !inte& /ntre&." s"'i /nc)ipie && ce-&E
Un& #intre ile #e cell" s'& #esc)is( i&r .&r#ienii !'& &rnc&t /n"ntr. A! c"1t pe po#e&&
#e ci!ent( lo-in#'!" serios l& .ennc)i i l& !+ini.
, Wisty8 & stri.&t W)it /n ti!p ce'l tr".e& pe l+n." & !e&( c&re s'& /nc)is i!e#i&t.
Mi'&! lipit $&%& #e .r&tii( /ncerc+n# s" -"# n#e'l #ce& PE W)it. L'& *".&t /n cell& #e l+n."
!ine.
, Wisty( eti te&$"r"E & stri.&t W)it i!e#i&t #e #incolo. O&rec!( &! r"spns( e2&!in+n#'!i
.ennc)ii 0li%i. 3&c" !i'e per!is s" sc)i!* co!plet sensl c-+ntli Kte&$"rL.
, O s" iei! #e'&ici( & contin&t el. A1e&! *r&-&#& i $ri& #in -oce& li.
, N'i #ec+t o .ree&l" stpi#".
, A contr&ire( n&i-l !e &!i.o( & rostit o -oce #in cell& #e #incolo #e W)it.
, 4eE 4ine etiE & /ntre*&t W)it.
M'&! /ncor#&t c& s"'i &# -or*ele.
, Snt pri1onierl n!"rl GJRARQA( & r"spns -oce&. 4re#e%i'!"( n'& $ost nicio .ree&l". i n'
& it&t s" -" cite&sc" #reptrile. i n'or s" -" &cor#e #reptl l& n &-oc&t s& o con-or*ire
tele$onic". i !&!& i t&t& n'or s" -in" s" -" i&. Nicio#&t". I&r "st&'i n ti!p $o&rte( $o&rte ln..
, 4e tii #espre &st&E &! stri.&t.
, Uite( c+%i &ni &-e%iE & /ntre*&t -oce&.
, E &! &pro&pe optspre1ece( & r"spns W)it( i&r sor& !e& &re cincispre1ece.
, Ei *ine( e &! treispre1ece( & replic&t el( && c" o s" -" potri-i%i per$ect &ici.
i &poi !'&! it&t l& to&te cellele #e pe p&rte& ce&l&lt" & s"lii. A! -"1t c)ip #p" c)ip( n
copil speri&t #p" &ltl. To%i prt+n# s&lopete #e /nc)iso&re pre& !&ri.
Se p"re& c" to&t" /nc)iso&re& &st& er& plin" #e copii( ni!ic &ltce-& #ec+t copii.
4&pitoll 6A
Wisty
3&( /n !o!entl #e $&%" snte! !&i &les noi( copiii( pe'&ici( & contin&t -oce& #in cell&
/n#ep"rt&t". E !& &$l &ici #e no" 1ile , &! $ost nl #intre pri!ii. 3&r /n lti!ele trei 1ile(
.&r& &st& #e o*ol&ni s'& !plt #e'& *inele&.
, Ai i#ee ce se petreceE & /ntre*&t W)it /ncetior( c& s" n &tr&." &ten%i& ."r1ilor.
, N cine tie ce( 0e$e. 3&r i'&! &1it pe nii #intre .&r#ieni -or*in# #espre o sc)i!*&re
r&#ic&l"( & -or*it !&i #ep&rte -oce& /n o&pt"( &pro&pe #e .r&tii. %i &#ci &!inte s" $i &1it #espre
Nol Or#inE
, 3&( &! intr&t e /n #isc%ie( #&r n'&! $ost pre& &tent".
, OK( &&#&r &%i tr"it /ntr'n trn #e $il#e... /ntr'n loc /ntnecos i respin."tor( & sps -oce&.
3&r( #&c" &st& e -reo consol&re( l& $el & tr"it i ce& !&i !&re p&rte & restli %"rii.
9e#e%i -oi( Nol Or#in este p&rti#l politic c&re & c+ti.&t to&te &le.erile. Ei snt l& ptere &c!.
3o&r /n c+te-& lni( & #istrs -ec)il .-ern i & institit 4onsilil Unicilor. A%i &1it #e eiE
Unicl L& 4o!&n#"( Unicl 4&re 5#ec"( Unicl 4&re /nc&rcere&1"( Unicl 4&re Atri*ie N!ere(
4el 4&re Este Unic( *l&( *l&( *l&...
, >ine( &tnci( Nol Or#in. Politic". 4e'&re &st& #e'& $&ce c noiE
, Ei snt Le.e& i ei snt Or#ine&( &!i.os. Ei snt Unicii c&re ne'& *".&t &ici( i ei snt Unicii
c&re )ot"r"sc ce s" $&c" c noi.
, 3&r #e ce $&c lcrrile &ste& /n.ro1ito&re copiilorE &! insist&t.
, Pentr c" ripost"!E Pentr c" snte! .re #e control&tE Pentr c" &-e! i!&.in&%ieE Pentr
c" n snte! /nc" sp"l&%i pe creierE 4ine tieE 3e ce n'l /ntre*i pe 4el 4&re 5#ec"... l& procesl
t"E
M'&! /!pins /n .r&tii c+t #e t&re &! ptt( /ncerc+n# s" -"# p+n" l& W)it.
, ProcesE 4e procesE &! /ntre*&t. Mer.e! l& procesE Pentr ceE
Trosc8
Un .&r#i&n se strecr&se p+n" l& noi( !" &pc&se #e *r&% printre *&re i'l r"scise c! n tre*ie.
, 3&c" !&i -or*eti c ceil&l%i pri1onieri( o s" -" pn l& c&rcer" pe to%i8 & !+r+it el.
Mi'& r"scit !+n& /nc" o #&t"( c ptere( &.oni1&nt( i & r+s c& n person&0 ne.&ti- ne*n #in
#esene &ni!&te. Er&! &t+t #e $rio&s" /nc+t & $i -rt s" s!l. .r&tiile i s"'i #& n picior /n .+t ,
i *rsc n -&l electric !i'& str"*"tt corpl.
Aole8
n clip& r!"to&re( /l pri-e&! pe .&r#i&n printr'o p+n1" #e $l"c"ri. <l"c"ri c&re iee& #in... !ine.
I&r.
, A)8 & stri.&t .&r#i&nl( -"1+n# c! !+nec& i cr&cl #e l& p&nt&lonii ni$or!ei i& $oc.
S'& repe1it i & &pc&t n stin."tor( /!proc+n#'se sin.r( ti!p ce o ec)ip" $or!&t" #in &!icii
li se &#n& l& cell& !e&.
, Wisty8 & %ip&t W)it. L&s"'te 0os8
A! ri#ic&t repe#e !+inile c& s"'!i &cop"r $&%& /n ti!p ce er&! inn#&t" #e sp!" stin."to&re #e
$l"c"ri. Recti$ic&re7 sp!" stin."to&re #e Wisty. Apoi $l"c"rile & #isp"rt *rsc( i&r e &! r"!&s
&r"t+n# c& n po! #e 4r"cin c s!ocri &l*e( c& o pl"cint" c *e1ele #e l"!+ie( n o! #e 1"p&#"
1o!*i c p"rl ro( ri#ic&t #in !or%i.
, <"r" &lte !ec)erii( !'& &-erti1&t .&r#i&nl c o -oce r".it".. T -ii c !ine.
P&tr ."r1i &le Noli Or#in( c *&sto&ne i pisto&le c electroocri( s'& repe1it trop"in#
/n"ntr i !'& &pc&t #e *r&te( t+r+n#'!" pe p&s&rel". Al%i p&tr cretini #esc)i#e& cell& li
W)it.
4+n# ."r1ile ne /!*r+nce& /ntr'o /nc"pere c inscrip%i& INTEROGATORII( er&! pre."tit" s"'i
&r"t 4eli 4&re Intero.)e&1" e2&ct !oti-l pentr c&re c"p"t&se! #o" s"pt"!+ni #e #eten%ie l&
co&l".
3&r c+n# s'& #esc)is &( n & intr&t #ec+t p"!p"l"l "l&( >yron SM&in( r!&t #e #oi .&r#ieni.
, 9'& $ost #or #e !ineE & /ntre*&t el( c n 1+!*et .re%os.
4&pitoll 6B
W)it
TUNSOAREA 3E AGENT 3E ASIGUR:RI & li >yron( tricorile polo color&te i p&nt&lonii
c& #e ni$or!" !ilit&r" c"lc&%i l& #n." , #&r !&i &les &tit#ine& li #e &tottitor , /l !&rc&ser"
l& co&l" c& pe n !&re lin.". 3e l& o #ist&n%" &t+t #e !ic"( $&%& /i &r"t& crisp&t" i r"t"cio&s"(
prec! ce& & ni #i)or #o!esticit c &spir&%ii #e spr&-e.)etor #e )olri.
Arnc+n# n #os&r pe !&s& #e !et&l( & $"ct se!n #in c&p c"tre cei #oi .&r#ieni( i&r &ceti& s'&
#&t n p&s /n sp&te( re1e!+n#'se #e perete.
, Ai tr&s #e $i&re /n lti!l ti!p( SM&inE &! /ntre*&t( /nclet+n#'!i p!nii. A#ic"( n p&ri s'o
$i $"ct( #&r n'&i toti ne-oie #e cel p%in &se .&r#ieni c& s" te ss%in"E
4)ipl li SM&in s'& color&t /n ro &prins.
, ti! &!+n#oi #e ce snte%i &ici( & replic&t el( p"in# prin /nc"pere. EiE
Mic& 0i.o#ie /ncerc& s"'i i& n ton &torit&r i *"r*"tesc( #&r -oce& li pl+n."re&%"( n&1&l"( se
$r+n.e& l& s$+ritl $iec"rei $r&1e. Oc)ii reci n i se #esprin#e& #e $&%& !e&.
, 4 c+t -" recno&te%i !&i repe#e secretele i ne spne%i ce -re! s" ti!( c &t+t !&i *ine -&
$i pentr tine i pentr ci#&t& t& sor" c&re scip" $oc.
, N'&! nici ce& !&i !ic" i#ee #espre ce -or*eti( n"t"r"le( &! replic&t.
Oc)ii li #e #i)or s'& /n.st&t. >rsc( s'& &plec&t #e&spr& !esei( &0n.+n# n&s /n n&s c !ine.
, Po%i s" l&i *&lt" spect&coll "st& #e pri!&#on"( *ineE i'&! sps.
, 9oi #oi( tic"loilor( prote0&%i pe cine-&E s'& r"stit el( $"r" s"'!i *&.e /n se&!" /n%ep"trile. Ei
*ine( ei c si.r&n%" n -" prote0e&1" pe -oi. >nii -otri prieteni ne'& 1is #e0& tot ce &-e! ne-oie
s" ti!. Snte! l& crent c pro*le!ele t&le c *"tr&( W)it$or#. i n &-e! ne-oie #e nicio
con$ir!&re & ten#in%elor piro!&ne &le srorii t&le. 3&r &ste& snt #o&r n!erele #e /n!&tricl&re #e
l& c&!ionl /ntre. #e in$or!&%ii pe c&re KprieteniiL -otri ni le'& o$erit. A $ost !inn&t. A#ic"( n
p!n #e *ile n s'&r $i ptt rosto.oli !&i or.
, A#e-"r&tE &! ripost&t. 3e e2e!pl( %i'& 1is n#e'!i %in pro-i1i& secret" #e ."ri #e .o.oiE
4o#rile pentr tri&t l& 0ocriE Not& J l& lti!l e2te!por&l l& *iolo.ie #espre c&re &i !ei n tiE
4!-&( $&ptl #e & $i conse!n&t /n c&s" n !&i repre1int" &cee&i &!enin%&re c& &lt"#&t"8
, Apro&pe c'&i pic&t l& *iolo.ieE & optit Wisty /n ti!p ce r!"re&! c! &p&re o -inio&r" pe
$rnte& li >yron.
, Sper8
, T&ci #in .r"( ci#&to8 & r"cnit el l& Wisty( c&re #o&r & scos li!*&. A! -"1t ce'&i $"ct !&i
#e-re!e8 Ai i1*cnit /n $l"c"ri8 i nici !"c&r n'&i $ost r"nit"8 3&c" &st& n'i periclos i &ire&( n
ti ce &ltce-& &r $i8 4re#e%i c"'i r" s" $i%i /n /nc)iso&re& &st& #e #oi *&niE O s" $ie !lt !&i r"8
4re#e%i !"( &nor!&lilor , !lt !&i r".
, tii( >yron( & rostit Wisty pe cel !&i inslt"tor ton &$ect&t #e c&re er& /n st&re( t eti ci#&tl(
#e $&pt. Te'&! pte& pne pe tine pe list& no&str" secret" #e ispr"-i #e -r"0itor #e -oo#oo.
L& c-intele &ste&( SM&in & e2plo#&t. ntin1+n#'se peste !&s"( & &pc&t'o pe Wisty #e *r&% &t+t
#e t&re /nc+t e& & %ip&t. i &poi( lcrl cel !&i ci#&t , i &st& c)i&r /nse&!n" ce-& , n $l.er #e
l!in" or*ito&re & s"lt&t /ntre !+n& li*er" & srorii !ele i pieptl li >yron.
P"#c)ele & c)i%"it c& n porcor #e Ginee& i s'& tre1it &rnc&t pe sp&te( c"1+n# /n $n# l+n."
.&r#ienii li%i.
4 oc)ii &pro&pe iein#'!i #in or*ite( ne-enin#'!i s" cre#( !'&! it&t c"tre sor& !e& i !i'
&! #&t se&!& c" toc!&i /l lo-ise pe >yron c n $l.er.
<l.er. Unl !ic( si.r( #&r $l.er8 i c)i&r #in -+r$l #e.etelor8
, nc" o #o-&#"8 & c+r+it >yron( c -oce& e2tre! #e stri#ent" i $&%& &pro&pe -+n"t". Se $rec& pe
piept( -i1i*il /n.ro1it #e r!& #e &rsr" #e pe trico. Eti o -r"0ito&re8 O s" $ii 1"-or+t" pe -ecie8
S'& ri#ic&t pe picio&rele nesi.re i & ieit( cl"tin+n#'se( #in c&!er& #e intero.&tori.
, Ac! &rnci c $l.ere /n o&!eniE &! /ntre*&t'o pe Wisty. 9re& s" spn... o)o8
4&pitoll 6G
W)it
Tre*ie s" $i &#or!it cr+n# #p" -i1it& p"!p"l"li #e SM&in. Apoi !'&! tre1it i&r"i /n cell"(
c l&cri!i $ier*in%i rosto.olin#'!i'se pe o*r&0i.
N c" & $i n p&p"'l&pte tot&l( #ei pot $i neori( l& $il!ele siropo&se. Pl+n.e&! pentr c"
toc!&i -or*ise! c 4eli& , /ntr'n -is( *"niesc c" er& n -is( #&r !ie !i se p"re& &t+t #e re&l...
N( er& re&l. Mi'&! &#s &!inte c! o /!*r"%i&! str+ns l& piept pe 4eli& #e p&rc" &! $i $ost l&
/nt+lnire& ce& !&i s$+ieto&re #in to&te ti!prile.
, >n"( W)it( !i'& $ost #or #e tine( & sps e&( c& i c! &r $i $ost per$ect nor!&l pentr !ine s'
o -"# #in no( #p" to&te lnile &ste& /n c&re lipsise. ncerc s" !" port c non&l&n%" i n pre&'!i
reete( & contin&t( c n sr+s *l+n#. !i p&re r".
, 4eli&( te si!%i *ineE 4e %i s'& /nt+!pl&tE &! r"*$nit. Ini!& /!i *"te& c& o to*".
, O s" &0n.e! l& to&te &ste&. Pro!it. ntre*&re& este( t eti *ineE 3&r WistyE
, Si.r( !" cnoti( 4eli&( !" #escrc. I&r Wisty e t&re c& $ierl. 3e $&pt( $!e.". A! c)icotit
or l& propri& !e& .l!". >"niesc c" snte! toti p%in n"ci%i...
4eli& & 1+!*it #in no( i&r e &pro&pe c" n'&! ptt sport&. P+n" /n clip& &st&( n'&-sese! nici
ce& !&i !ic" i#ee c+t #e #or /!i er& #e 1+!*etl "l& &l ei. i &r"t& !&i $r!o&s" c& oric+n# , #&c"
&st& er& posi*il. Piele nete#"( *cle ln.i( /ntnec&te( oc)ii &l*&tri cei !&i str"lcitori c&re'!i
spne& /ntot#e&n& &#e-"rl( c)i&r #&c" n -oi&! s"'l &#.
, Ar"%i .ro1&-( W)it , pentr cine-& c&re & $ost r"pit( *"tt i /nc)is ile.&l.
3o&r o 0!"t&te #e 1+!*et &c!.
, N te !&i .+n#i l& !ine. 9re& s" &# totl #espre tine( 4eli&( ce se petreceE Un#e'&i plec&tE
E& & clipit( &poi c&pl i s'& !ic&t /ncet #intr'o p&rte /ntr'&lt&( i&r #in oc)i i s'& rosto.olit
l&cri!i.
, E o /ntre*&re .re&. i ti c" #e'&*i& &! &0ns &ici( W)it( #&r c)i&r tre*ie s" plec &c!.
Tre*i& #o&r s" $i si.r" c" eti te&$"r. i( W)it , e .re #e cre1t c" toc!&i e /%i spn &st& %ie ,
c)i&r tre*ie s" te %ii t&re. T i Wisteri&. Alt$el o s" !ri%i &!+n#oi.
Apoi 4eli& & #isp"rt , er&! co!plet tre&1 , i&r e $sese! &-erti1&t ce s" $&c !&i #ep&rte. S"
!" %in t&re.
4&pitoll 6J
Wisty
O*ini&! s" cre# c" #eten%i& er& o&rec! #istr&cti-". Apro&pe o !e#&lie #e ono&re. 3o&!ne(
c+t #e repe#e se pot sc)i!*& lcrrile. Ast& er& re&lit&te&.
9ec)e& !e& -i&%"( c 1ilele /n c&re c)ile&! c nes"*in%" #e l& ore( p"re& &c! l& n !ilion #e
l!i #ep"rt&re. Mi'er& #or #e e&( i #e c&s& no&str"( i /n speci&l #e !&!& i #e t&t&( &t+t #e !lt
/nc+t !" si!%e&! pe pnctl #e &'!i pier#e !in%ile.
St"te&! c oc)ii &%inti%i /n t&-&n i -is&! c oc)ii #esc)ii( &#c+n#'!i &!inte... 4! !&!&
o*ini& s" ste& /ntins" /n p&t c W)it i c !ine c+n# er&! &!+n#oi !ici #e tot( i&r e& r+#e& i i&r
r+#e&( i ne spne& c" ne /n-&%" c! s" i*i! r+sl( pentr c" er& nl #intre cele !&i *ne lcrri
#in -i&%"( po&te cel !&i *n.
i...
4! t&t& spne& c" tre*ie s" $ie t&t"l( n prietenl nostr , i c" e2ist" o #eose*ire i!port&nt"
/ntre cele #o" , #&r c!-& s$+re& oric! prin & $i prietenl nostr cel !&i *n.
i...
4! ne #ce&! /n to&te -i1itele &le& .ro1&-e c to&t" $&!ili& l& !1ee #e &rt" c! &r $i
>etel)ei! i >ritney. i( &poi( e2crsiile &le& #e $&!ilie c cortl( poten%i&l r"s$l&te( c+te n& /n
$iec&re se1on , in#i$erent c+t #e $ri. er& s& c+t #e t&re plo& , /n c&re /n-"%&! c! s"
spr&-ie%i! /n l!e( #&r( !&i !lt #ec+t &st&( c! s" i*i! cee& ce se &$l& &colo( &$&r"( &*i&
&tept+n# s" $ie #escoperit.
4& ste0&rl cel $&lnic #in crte& no&str" , cel /n c&re W)it i c !ine &! /n-"%&t s" ne c"%"r"!
&pro&pe /n#&t" ce &! ptt !er.e... i c"#e&.
i &poi... l& & !e& & &p"rt #oi .&r#ieni.
4 c"te.
i l&n%ri pentr picio&re.
, Pentr !ineE &! 1+!*it l&r. c"tre cele #o" 0i.o#ii. O( n tre*i& s" -" #er&n0&%i8
Ui!itor( nicinl #intre ei n cre#e& c" er&! c+ti #e p%in &!1&nt".
, H&i( -r"0ito&reo8 s'& r"stit n .&r#i&n. E 1i& t& l& tri*n&l. Ac! o s" &i oc&1i& s"'l cnoti pe
Unicl 4&re 5#ec"... i c si.r&n%" n'o s"'%i pl&c".
, Si.r( & &#".&t cel"l&lt .&r#i&n( && e #rept , c&te.oric( nici li n'o s"'i pl&c" #e tine.
G&r#ienii cre#e& c" &st& er& teri*il #e &!1&nt.
4&pitoll 6N
W)it
L!in& so&reli , pri!& pe c&re o -e#e&! #p" cee& ce p"re& o -enicie , se strecr& prin
$erestrele /n&lte #e 1ece !etri #in s&l& tri*n&lli( &pro&pe or*in#'ne. A! !i0it oc)ii i &!
/ncerc&t s" !i'i &p"r( #&r !'&! lo-it l& $rnte c c"tele. At+t er&! #e st+n.&ciE
4re1se! c" &! #e-enit .re #e oc&t p+n" &c!( #&r n !i'& -enit s" cre# c+n# &! 1"rit scen&
#in $&%& !e&.
Un portret ri& &l 4eli 4&re Este Unicl &t+rn& /n !i0locl /nc"perii( c& i c! &r $i $ost n
.ener&l cceritor s& /!p"r&tl. n $&%& *iroli 0#ec"torli se &$l& o cc" i!ens" #e !et&l , #&(
o cc"( &se!"n"to&re c ce& pentr sc$n#"rile printre rec)ini. Un .&r#i&n & %int & #esc)is"( i&r
cel"l&lt ne'& /!pins /n e&.
ntr'o cc".
ntr'o s&l" #e 0#ec&t".
, Apro&pe c" !'&! o*init s" !" it printre .r&tii( & co!ent&t Wisty pe n ton rese!n&t.
3eloc &se!"n"tor c tonl ei o*init.
, N spne &st&( &! optit t"ios. O s" sc"p"! #in *&l&!cl "st&. Pro!it.
3&r c!E A! e2&!in&t s&l& #e 0#ec&t". /n 0rl nostr se &$l& n 1i# i!penetr&*il #e
in#i$eren%"( c)i&r #e r". Pls cel p%in #oispre1ece .&r#ieni /n&r!&%i.
Un 0#ec"tor , Unicl 4&re 5#ec"( &! presps , se it& /ncrnt&t l& noi #e pe n po#i!( c
p"rl ceni i r&r i nsros( lipit #e c&p.
Pe p&rte& #re&pt" & s"lii( /n sp&tele ni perete scn#( 0r&%ii se )ol*& l& noi c $e%e lipsite #e
e2presie. Er& c to%ii &#l%i( to%i *"r*&%i( i p"re& s" cre&#" c" n er& ni!ic neo*init c& #oi copii
ne-ino-&%i s" &p&r" l& n proces /ntr'o cc".
A& c" &c! er& o$ici&l7 l!e& /nne*nise co!plet.
4&pitoll 6O
W)it
Unicl c&re 0#ec" i'& ps nite oc)el&ri !inscli pe n&sl ln.( c& n cioc( i s'& /ncrnt&t #e
ss l& noi. A! citit pl"c%& &rie #in $&%& li7 5U3E4:TOR E;EKIEL UNGER.
A l&t o *c&t" #e )+rtie.
, W)it$or# All.oo#8 & citit el c o -oce !c"to&re. Wisteri& All.oo#8 Ace&st" crte este
con-oc&t" pentr c" snte%i &c1&%i #e cri!ele cele !&i .r&-e /!potri-& Noli Or#in8
i s'& it&t $rios l& noi.
n sp&tele nostr( se &$l& n p*lic #e &#l%i c&re st"te& c to%ii /n picio&re. M'&! /ntors s" !"
it !&i *ine l& !l%i!e..... P%inii o&!eni c&re !" pri-e& &-e& oc)ii reci i plini #e r".
Mi'&! ters $rnte& c *r&%l( /n ti!p ce 0#ec"torl cite& !+nios cee& ce p"re& o re-"rs&re #e
p"s"re&sc" le.&l".
M'&! it&t &tent l& 0ri , c si.r&n%" nor& #intre ei tre*ie s" le $i p"rt r" pentr #oi copii
c&re &r"t& $l"!+n1i i !r#&ri( nE 4opii c c"te( /n cc"( $"r" &-oc&tE 3&r $e%ele lor er&
/ncre!enite /n e2presii #e con#&!n&re. Er& c& i c! &r $i $ost pl"ti%i s" ne #eteste. E2ist& #e&spr&
c&petelor no&stre -reo inscrip%ie #e neon c&re s" spn" PRI9IRE N4RUNTAT: /n loc #e
APLAU;E( c& l& s)oM'rile li-e #e l& tele-i1orE
, 4e'&! $"ctE & %ip&t *rsc Wisty l& 0#ec"tor. Spne%i'ne #o&r &t+t. 3e ce snte! &c1&%iE
, Linite8 & stri.&t 0#ec"torl. Asclt"( $eti%" nerespecto&s"8 Eti &!enin%&re& ce& !&i
pri!e0#io&s" l& &#res& & tot cee& ce este c-iincios( #rept i *n. ti! &cest lcr #e 6& !&rtorii
poli%iei c&re & &sist&t l& recentele -o&stre &cte #e !&.ie ne&.r". ti! &cest lcr #in nen!"r&tele
in-esti.&%ii e2ect&te #e A.en%i& #e In-esti.&%ii #e Secrit&te & Noli Or#in i ti! &cest lcr( /n
!o#l c &#e-"r&t $n#&!ent&l( #&torit" Pro$e%iei.
A! r"!&s c .r& c"sc&t" c+n# &! -"1t 0r&%ii /nc-iin%+n# #in c&p.
, Pro$e%ieE &! co!ent&t *&t0ocoritor. 9" &si.r , sor& !e& i c !ine n ne &$l"! nic"ieri /n
S$+nt& Scriptr". N te !&i &!".i sin.r( E1eFiel8
To&t" l!e& #in s&l& #e 0#ec&t" & icnit( c r"s$l&re& t"i&t".
, >l&s$e!ie8 & %ip&t o $e!eie( $ltr+n#'i p!nl spre noi.
Apro#l s'& repe1it l& !ine c *&stonl #e c&cic ri#ic&t( i&r e &! /n"l%&t #in spr+ncene(
pre$"c+n#'!" speri&t. :+".. snt /n cc"( prostle8 Gr&tiile $nc%ione&1" /n &!*ele sensri8
5#ec"torl Un.er & contin&t7
, 4& r!&re( pe *&1& #o-e1ilor copleito&re...
, Uite( oric&re'&r $i &c1&%iile( ple#"! ne-ino-&t8 &! stri.&t( &pc+n# .r&tiile ctii /n ci#&
c"telor i sctr+n#'le c to&t" ptere&.
4ee& ce *"niesc c" n'& $ost cel !&i inteli.ent lcr.
Trosc8 Apro#l !i'& tr+ntit *&stonl peste /nc)eietrile #e.etelor. Wisty & icnit( i&r e &*i& &!
reit s"'!i /n.)it n %ip"t #e #rere.
Unicl 4&re 5#ec" & s"rit e$ecti- #e pe sc&n i s'& &plec&t peste *iro( &0n.+n# pr&ctic l&
#ist&n%& ni scip&t.
, A& le tre*ie &cestor scrsori8 >r&-o( &pro#8 E sin.rl !o# #e & tr&t& soil "st& #e
!i1er&*ili8 3&c" n $oloseti *"%l( /i r"s$e%i pe &nor!&li8 A-e& $&%& p"t&t" c -ine%i i &l* i oc)ii
iei%i #in or*ite. 4e r"spn#e%i l& &ceste &c1&%iiE & stri.&t l& noi.
Uli%i( Wisty i c !ine &! replic&t7
, Ne-ino-&t8
5#ec"torl i'& /ntors pri-ire& c"tre 0ri.
, 3o!nilor 0r&%i( c &ce&st" #ecl&r&%ie( &c1&%ii &r&t" n #ispre% li!pe#e $&%" #e -oin%& -o&str"
i $&%" #e !isine& &cestei cr%i. i *&t 0oc #e noi. I& /n r+s st&n#&r#ele .loriosli No Or#in8 9"
/ntre*( c&re este -er#ictl -ostrE
, Ast&'i totE &! stri.&t #in cc". :st&'i procesl nostrE
, Tre*ie s" $ie o .l!"8 & %ip&t Wisty. N'i #rept. Trosc8 & r"sn&t *&stonl &pro#li. Trosc8
Trosc8 Trosc8
4&pitoll 6P
W)it
To&t" ne*ni& &st& se /nt+!pl& &t+t #e repe#e...
n procesele o*inite( le.&le( n 0r&t se ri#ic" /n picio&re i citete -er#ictl #e pe o $o&ie #e
)+rtie c&re( #eseori( /i tre!r" /n !+n". 3&r &st& er& o !&sc&r&#" #e 0sti%ie. 5r&%ii "ti& pr i
si!pl & /ntins /n&inte p!nii. A! r!"rit c! *"r*&%ii( nl c+te nl( i'& /ntors !+inile c
#e.etl !&re /n 0os. To%i. n n&ni!it&te.
3esi.r( /n procesele o*inite e2ist" i &-oc&%i( to&te et&pele c-enite i principii c! &r $i
Kne-ino-&t p+n" c+n# se #o-e#ete -ino-"%i&L s& lcrri &se!"n"to&re. >n -enit /n o& Or#ine
Mon#i&l"( &&#&r8
5#ec"torl Un.er & lo-it c cioc"nell &t+t #e t&re /nc+t Wisty i c !ine &! tres"rit.
'9ino-&%i pentr to&te c&petele #e &c1&re8 & r"cnit el i r"s$l&re& !i'& /n.)e%&t /n piept.
, Wisteri& All.oo#( Nol Or#in & st&*ilit prin &ce&st& c" eti -r"0ito&re8 W)it$or# All.oo#( s'&
st&*ilit c" eti -r"0itor8
Wisty i c !ine n pte&! #ec+t s" ne )ol*"! /n ss c"tre el( oc&%i( ne-enin#'ne s" cre#e!.
3&r /i p"str&se replic& ce& !&i *n" pentr $in&l7
, A!*ele se pe#epsesc c... !o&rte& prin sp+n1r&re8
4&pitoll 6Q
Wisty
Mo&rte& prin sp+n1r&reE
N'i &#e-"r&t.
Urec)ile & /ncept s"'!i %iie.
N po&te $i &#e-"r&t. A& ce-& n se /nt+!pl". Tre*ie s" $ie n co!&r.
Pieptl !i s'& /ncor#&t. /nc"pere& & /ncept s" #e-in" -er#e. i /nce%o&t". Apoi &! &1it -oce&
li W)it. 4& i c! &r $i &0ns p+n" l& !ine printr'n tnel ln.. /n cele #in r!"( !'& sctr&t #e
!"r.
, =ine'te t&re( Wisty( & sps el /ncetior.
A! clipit i !i'&! $oc&li1&t pri-ire& pe $&%& li.
, Te i*esc( & &#".&t.
A! #&t #in c&p. W)it n cre#e& c" e speci&l( #&r c-intele i &tin.ere& li er& c& n re1er-or
!&.ic #e ptere. Pte&! &c! s" respir.
, i e te i*esc( &! optit. M&i !lt #ec+t &! tit -reo#&t" p+n" &c!.
A! tr&s &#+nc &er /n piept i !i'&! &#n&t pterile pentr cee& ce &-e& s" spn" 0#ec"torl
Un.er !&i #ep&rte.
, 3in ne$ericire( e2ec%iile n snt per!ise /n&inte c& n!itl cri!in&l s" /!pline&sc" -+rst& #e
optspre1ece &ni.
=iitl !i'& re-enit /n rec)i( ce&%& /n oc)i. W)it r!& s" /!pline&sc" optspre1ece &ni /n !&i
p%in #e o ln"8
M'&! /ntre*&t #e ce n !" si!%e&! p%in /n$l"c"r&t" s& $l.er"to&re c)i&r /n clip& &st&. 3ore&!
&t+t #e !lt s" !" repe# l& 0#ec"torl "st& /nc+t s$ere&!.
, 4& r!&re( &!+n#oi -e%i $i /nc)ii /n penitenci&rl #e st&t , & contin&t el c .r&-it&te( i
&poi & 1+!*it , #eoc&!#&t"... A $"ct n se!n #in c&p c"tre &pro#l #in s&l& #e 0#ec&t" i &
or#on&t7 I&'i #in oc)ii !ei8
G&r#ienii ne'& scos #in cc" , c o o&rec&re st+n."cie( & &#".&( #in !o!ent ce W)it se
1*"te& c& n &ni!&l tr*&t.
, <&ci o .ree&l" /n.ro1ito&re8 stri.& el. E o ne*nie8 O s" $ii #&t &$&r" #in *&ro8 Ast& n'i
le.&l8
, T&ci #in .r"( -r"0itorle8 & r"cnit 0#ec"torl( i *rsc & &rnc&t cioc"nell /nspre W)it.
W)it i'& ri#ic&t !+inile /nc"t&te i &poi...
4ioc"nell & &t+rn&t /n -"1#) -re!e #e cinci secn#e *ne , po&te l& -reo cincispre1ece
centi!etri #e $&%& li W)it , #p" c&re & c"1t c 1.o!ot pe po#e&.
4rte& & r"!&s co!plet t"ct" pentr o clip". Apoi s'& /nst"p+nit )&osl. 9oci $rio&se rl&7
, 9r"0ito&re8 9r"0itor8 Tri!ite%i'i l& !o&rte8 E2ect&%i'i pe &!+n#oi8
Si c)i&r se re$ere& l& noi( n'i &&E W)it i Wisty. 9r"0itorl i -r"0ito&re&.
4&pitoll AR
Wisty
Sc&n#"rile i *&t0ocrile !l%i!ii #in s&l& #e 0#ec&t" ne !ple& rec)ile /n ti!p ce W)it i c
!ine er&! t+r+%i i /!pini #e'& ln.l ni cori#or ln.( /n.st( i printre .r"!e1i #e o&!eni
co!plet str"ini( c to%ii /nset&%i #e s+n.e , s+n.ele nostr.
S" !&i 1ici ce-& #espre o c&le #e &'%i ci#e /ncre#ere& /n o!enire.
4 c+te-& 1ile /n r!"( se p"re& c" cel !&i r" lcr c&re !i se pte& /nt+!pl& er& s" !" tre1esc
c n co ri& /ntr'o 1i #e $"ct po1e c co&l&. 4! pte& s" se sc)i!*e &t+t #e r&pi# i #e *i1&r
-i&%&( && c! o cnoscse!E <r&tele !e i c !ine toc!&i $seser"! con#&!n&%i l& !o&rte.
Ori*ill c-+nt Ke2ec%ieL !i se tot /n-+rte& prin c&p( n"cin#'!"( /n ti!p ce W)it i c !ine
er&! /n.)esi%i /ntr'o &lt" #*".
M'&! .+n#it l& o&!enii #espre c&re /n-"%&se! l& co&l" c" $seser" e2ect&%i s& &s&sin&%i. Mi'
&! &#s &!inte #e -reo 1ece'#oispre1ece. 3&r er& c to%ii con#c"tori politici s& reli.ioi. I&r e
er&! #o&r Wisteri& All.oo#. N #estl #e pternic" /nc+t s" sperii o&!enii. S& #&E 3&r n er&!
ero( pro$et( s$+nt s& con#c"tor #e orice $el. N'&-e& nicio noi!". i &poi( /nc" n lcr ori*il.
Ulitor. 4e-& c&re !'& $"ct s" !" r"1.+n#esc /n le."tr" c cel !&i r" lcr ce !i s'&r pte&
/nt+!pl& -reo#&t".
n ti!p ce !&in& ne #ce& prin or&( st"te&! c $e%ele lipite #e o $erestric" #in #*& r+t
!irosito&re , #isper&%i #p" l!in& so&reli( #&c" n #p" &ltce-& , pri-in# str"1ile trec+n# pe
l+n." noi( pri-in# sol#&%ii , er& sol#&%i pestc tot...
P+n" c+n# &! -"1t o inscrip%ie no" pe c&re toc!&i o inst&l& !ncitorii7
4:UTA=I PENTRU TR:3ARE
I PENTRU PRA4TI4AREA 4RIMINAL:
A MAGIEI MALE<I4E
3e#es*tl c-intelor er& $oto.r&$ii &l*'ne.r /n$"%i+n#'i pe !&!& i pe t&t&. Apoi -ene&
p&rte& oc&nt"7
9II SAU MOR=I8
A sc"p&t( !i'& optit W)it. Snt n#e-& /n li*ert&te. 4!-&( o s"'i ."si!.
4&rte& A 3o&
<o&rte 3icFensi&n
4&pitoll A6
Wisty
4+n# #*& ne&.r" i r+t" & Noli Or#in s'& oprit /n s$+rit( plo& c ptere &$&r"( i&r -+ntl
rl&. Ne &$l&! /n $&%& &ltei cl"#iri !&ri( c 1i#ri /n&lte #e pi&tr" c&re &r"t& p+r0olite( c&! c& o
$&*ric" -ec)e. Ur!ele r"!&se #e&spr& ii #e1-"li& locl n#e se &$l&ser" nite litere /n&lte #e
-reo trei1eci #e centi!etri. <sese scris7 SPITALUL GENERAL STATAL 3E PSIHIATRIE
>OWEN.
Pentr o clip"( !i'& trect prin c&p i#ee& c" &cest co!&r &r pte& #e $&pt s" &i*" n sens. Ast&'i8
!'&! .+n#it( c n strop #e sper&n%". Snt psi)otic"8 Tot cee& ce toc!&i s'& /nt+npl&t & $ost o
co!*in&%ie in.enio&s" & propriilor !ele il1ii. Ast& &r e2plic& $ocl... &p&ri%i& str&nie i
/nt+!pl"to&re & li >yron SM&in... sentin%& c&pit&l" pentr $&ptl c" snt -r"0ito&re.
>nii #octori or s" !" tr&te1e &ici( !&!& i t&t& or s" -in" s" !" i& c+n# o s" !" $&c *ine i totl
o s" $ie #in no /n or#ine. Snt #o&r psi)otic"( &st&'i tot. N'i !&re lcr.
A! 1+!*it $"r" s" -re& l& &cest .+n#. W)it s'& it&t l& !ine c& i c! & $i $ost , #eloc
srprin1"tor , ne*n" c &cte /n re.l". 4 si.r&n%" && sper&!.
, 4e te'& &pc&tE Apro&pe c" 1+!*eti. 3e ceE Ast& &r&t" c& o c&s" & i&#li...
S'& str+!*&t.
, P"i( l& ce te &tept&iE &! replic&t c n c)icotit. S" $ie c&l# i p$osE
A! $ost /!pini repe#e &$&r" #in #*" i pe l+n." 1i#rile #e pi&tr".
, Mic&%i'-"8 G&r#i&nl !'& /!*ol#it /n sp&te c *&stonl( /!*r+ncin#'!" /ntr'n )ol l&r.(
/ntnecos. O l!in" $lorescent"( sl&*"( p+lp+i& l& c&p"tl /n#ep"rt&t. O l!in" l& c&p"tl tnelliE
M" /n#oi&! #e &st&.
, O s" $i tr&t&t" &iciE &! pro$it&t #e oc&1ie c& s" /ntre*. 4+n# o s" !" /nt+lnesc c #octorlE
W)it & /ntors c&pl i !i'& &rnc&t /nc" o pri-ire con$1".
, Ast&'i o /nc)iso&re & Noli Or#in( $eti%o( & r"spns nl #intre .&r#ieni( pe n ton r"stit i
ner-os /n &cel&i ti!p. Pentr cri!in&li pericloi. 4& -oi #oi.
A! $ost /!pini /ntr'o c&s" & sc"rilor $o&rte /ntnec&t" n#e sin.rele l!ini se strecr& pe s*
ile #e l& $iec&r p&lier. !i tre!r& picio&rele( pro*&*il pentr c" n !+nc&ser"! ni!ic #e
#in&inte #e /nceptl co!&rli. G"r1ile ne #ce& #in ce /n ce !&i ss( p+n" c+n# &! c&pitl&t /n
$&%& o*oselii i &! /ncet&t s" !&i n!"r p&lierele.
n cele #in r!"( &! intr&t /ntr'n no cori#or nel!in&t( n#e se &$l& cee& ce p"re& & $i o $ost"
c&!er" & in$ir!ierelor. O $e!eie st"te& /n"ntr( &plec&t" #e&spr& *iroli( &*sor*it" #e re-ist&
A#!inistr&torl Noli Or#in. Er& pro*&*il teri*il #e /n&lt"( pentr c"( #ei &e1&t" pe sc&n( ree&
s" se ite l& !ine #e ss.
, 3&E & or"c"it e& c& o *ro&sc" ce $!&se pre& !lte %i."ri. 3e ce !" #er&n0&%iE
Oc)ii /ntnec&%i( $"r" nicin pic #e &l*( /i s$re#ele& pe'&i !ei. A-e& n&sl coroi&t i *"r*i&
&sc%it"( c o &lni%" ri&" #in c&re crete& $ire s+r!o&se #e p"r ne.r. L& n&i*&( #&c" Nol Or#in
c)i&r c"t& s" &reste1e -r"0ito&re...
, nc" #oi #e.ener&%i respin."tori pentr tine( M&tro&n"( & &nn%&t nl #intre .&r#ieni. O
-r"0ito&re i n -r"0itor. A! si!%it n no# /n sto!&c. <&nte1i& !e& #e scrt" #r&t" le.&t" #e
psi)o1" se /nc)ei&se o$ici&l.
tii c" -i&%& e c)i&r #e r&)&t &tnci c+n# /%i #oreti c #isper&re s" $ii intern&t( #ro.&t s& sps
l& ocri c& s" te /ntorci l& re&lit&te. n &cest !o!ent( & &ccept& *cro&s" o lo*oto!ie. >"niesc
c" &st& e cee& ce /n$rn%i c+n# li*ert&te& n !&i e nici !"c&r n -is #e #ro.&t.
3&%i'!i o lo*oto!ie s& #&%i'!i !o&rte&8
4&pitoll AA
W)it
, Poli%i& tre*ie s" scor!one&sc" $iec&re .r"!&#" ptro&s" #e .noi #in %&r"( & !+r+it
M&tro&n&( c& s" ."se&sc" to%i... -ier!ii "ti& #e c&re s" &! e .ri0"8
i c &ce&st" intro#cere -esel"( sit&%i& no&str" se pte& s" $i &tins n no pnct !ini!. n clip&
#e $&%"( er&! !&i /n.ri0or&t pentr Wisty( &i c"rei oc)i pri-e& totl /nsp"i!+nt"tor #e sticloi.
M&tro&n& s'& rotit c sc&nl( c posteriorl l& noi( c& s" &pce #o" #os&re .ro&se #e pe *irol
#in sp&tele ei. 3e&spr& ni$or!ei &l*e #e in$ir!ier" &t+rn& o co&#" #e c&l nsro&s" i .re&( c& n
snop enor! #e i&r*" #e !&re s& c& n %ip&r !ort.
, 3&( #o&!n"( & r"spns .&r#i&nl. K9ier!iL e c)i&r c-+ntl potri-it( #o&r n pic pre& *l+n#(
#&c" !" /ntre*&%i pe !ine.
, N te'&! /ntre*&t8 s'& r"stit M&tro&n&.
G&r#i&nl s'& $"ct !ic( i!it+n#( /n $ell li( o 0c"rie c&re cl&tin" #in c&p( &e1&t" pe *or#l
nei !&in%e #e pl&0".
Apoi( c n !or!"it o*osit( $e!ei& s'& ri#ic&t pe picio&rele'i soli#e.
, ti%i #e ce snte%i &ici( /n loc #e cine tie ce /nc)iso&re &!"r+t"E & /ntre*&t e&.
, N( #o!nle( &! r"spns( #re.+n#'!i .l&sl.
, Gl!e% *"i&t8
Oc)ii i s'& /n.st&t p+n" c+n# & r"!&s n!&i #o" #espic"tri sclipito&re.
, :st& e n loc periclos( & contin&t e&. Pentr cri!in&li pericloi. 3&r %ine%i !inte c"
trcrile -o&stre ie$tine n'or s" !e&r." &ici( #r"."l&ilor8
Toc!&i ne'& 1is K#r"."l&ilorLE A! &1it'o *ineE Po&te c" e2ist& toti n !oti- pentr c&re !"
&$l&! /ntr'n spit&l #e psi)i&trie.
, Nol Or#in & prote0&t locl "st& /!potri-& -r"0ilor( & sps e& /nc+nt&t"( #&r &poi e2presi& i s'&
sc)i!*&t i & /ncept s" !r!re c& pentr e& /ns"i. N ti toti ce cre# ei c'o s" $&c &ici c i
!&i !l%i !i1er&*ili #intr'"ti&...
M&tro&n& ne'& con#s #e'& ln.l cori#orli c"tre o " .ro&s" #e le!n( c $ere&str" #in sticl"
&r!&t". A #esci&t'o( i&r .&r#ienii ne'& /!pins c *rt&lit&te /n"ntr. Ne'& scos l&n%rile i &
&rnc&t pe po#e&& #in sp&tele nostr p%inele *nri pe c&re le &-e&! , n *"% #e to*" i o c&rte
.o&l".
>ine'&%i -enit /n sec%ine& con#&!n&%ilor l& !o&rte( & sps e& /n ti!p ce tr+nte& & #p" noi i
ne /nci& /n"ntr.
4&pitoll AB
Wisty
, %i c&! #" $iori( nE &! co!ent&t( /ncerc+n# s" #& i!presi& c" locl "st& n er& c !lt !&i
r" #ec+t n con&c *+ntit #intr'n p&rc te!&tic pentr copii.
, :""... n l& $el #e !lt c& tine( & replic&t W)it. Re.ret s" te &nn%( srio&r"( #&r... )!...
str"lceti.
Str"lcescE N'!i intr"'n c&p. N'!i intr"'n c&p.
, H/E &! !or!"it( pe n ton ine2presi-. 4e -rei s" spiE
, 4e p&rte #in Kstr"lcetiL n /n%ele.iE & /ntre*&t el.
, P&rte& /n c&re str"lcesc. 4! se po&te... M'&! it&t /n 0os i &! -"1t c" piele&( )&inele i n
str&t #e &er #e !&i *ine #e #oi centi!etri /n 0rl corpli !e er& inn#&te #e o l!in" sl&*"(
-er1ie , #estl c& s" -e1i l& e&.
, Te'&i 0c&t /n re1i#ri to2ice /n lti!& -re!eE & $"ct W)it o .l!" pro&st".
A! /ntins o !+n" tre!r"to&re i &! e2&!in&t'o. ncepe& s" #e-in" &t+t #e l!ino&s" /nc+t &
tre*it s" /ntorc c&pl. ntre&.& /nc"pere s'& l!in&t , cr"p"trile /ntnec&te( !lte c !r#"rie(
.r"!e1ile #e restri !e#ic&le( plotile( ."rile #in sc+n#rile po#elei n#e s'&r $i ptt &#"posti
or o*ol&ni.
, )8 s'& str+!*&t W)it. <"'!i o $&-o&re i &p&s" pe *tonl #e stin.ere.
, N ti #&c" pot( &! r"spns( c -oce& p%in r".it". n &$&r" #e n!ele !e $ri-ol /n stil
$loMer'poMer( sc"p&se! /n !&re p&rte #e ci#"%enii /n -i&%& !e&. N $sese! silit" s" port )&ine
ori*ile l& !+n& & #o& #e l& o sor" !&i !&re. N $sese! nicio#&t" lti!& &le&s" /ntr'o ec)ip" l&
or& #e sport. N !i se spsese nicio#&t" p&tr'oc)i( .r" #e !et&l s& .r"s&n". Ac! er&! /n !o#
o$ici&l o ci#&t"( c)i&r #e trei ori. Un !onstr #e -r"0ito&re r&#io&cti-"( &rnc"to&re #e $l"c"ri.
Ast& n'i o -este .ro1&-" pentr cine-& #e cincispre1ece &ni( #&%i'!i -oie s" -" spn.
A! i1*cnit *rsc /n l&cri!i( si!%in# o ne-oie #isper&t" s"'!i -"# p"rin%ii.
, M&!"E T&t"E !'&! s!iorc"it.
Ecol &cestor c-inte !i'& i1*it c cr1i!e rec)ile. W)it & c"p"t&t #in no pri-ire& &cee&
irit&nt" #e /n.ri0or&re.
Wisty...
, Sst( &! ier&t( pl+n.+n# &c!. M&!&... !i'& 1is #espre tot( W)it. Mi'& -or*it #espre c! se
$&c copiii c !lt" -re!e /n&inte c& p"rin%ii oric"rei& #intre prietenele !ele s'o $&c". Mi'& po-estit
c! s'& /n#r".ostit e& i t&t& , $o&rte ro!&ntic. I&r t&t& , el !i'& sps #espre cele !&i 0en&nte
!o!ente petrecte l& co&l". i #espre c+t #e !+n#r er& #e tine i #e !ine i... i n se te!e&
nicio#&t" s" spn" Kte i*escL( c& &l%i t&%i. A! inspir&t c)initor. 3&r #e ce n !i'& sps i #espre
to&te &ste&E
W)it & -enit l+n." !ine i !'& /!*r"%i&t( c to&t" str"lcire&.
, Lcrl cel !&i r"( W)it( este c" po&te !i'& sps. i po&te c" pr i si!pl n er&! #estl
#e &tent".
Apoi &! /ncept s" sspin #e'& *inele&. L&cri!ile !ele i'& #&t leo&rc" s&lopet& li W)it( i el
!'& %int /n *r&%e p+n" c+n# ne'&! c$n#&t &!+n#oi /n so!n( i&r str"lcire& !e& & sl"*it i s'&
stins.
4&pitoll AG
W)it
O)o8
4eli& & -enit s" !" -i1ite1e #in no /n &ce& no&pte( s& c+n#-& /n ti!pl &celor pri!e ore
c)inito&re /n no& te!ni%". N !&i er&! si.r #e trecere& ti!pli. N er&! si.r #e ni!ic.
, >n"( W)it( !i'& $ost #or #e tine( & 1is 4eli&( l& $el c& /n&inte( n!&i c" &c! & sps'o
$"c+n#'!i c oc)il. M'&! .+n#it l& tine. L& c! & $ost. L& 1ilele $ericite. L& pri!& no&str"
/nt+lnire. Prt&i tricol "l& i$on&t( #e *oMlin.( c&re'%i pl&ce &t+t #e !lt. Pisic& -&.&*o&n#". =i'
&#ci &!inteE
Si.r c"'!i &#ce&! &!inte.
O( 3o&!ne( o( 3o&!ne( o( 4eli&8 4e se petreceE Mi'&! pier#t !in%ileE 3e'&st& snt /ntr'n
*&l&!cE
4eli&( &sclt"( tre*ie s"'%i pn o /ntre*&re. 3e ce'&i r"!&s #ep&rte &t+t #e !lt" -re!eE Te ro.(
#&c" n -rei s" /nne*nesc #e tot( spne'!i ce %i s'&'nt+!pl&t.
Ui!itor , /n speci&l #&c" er& n -is , #&r 4eli& & /ntins !+n& i !'& &tins. A! ptt s'o si!t.
Ast& !'& linitit. 4+t #e c+t. O si!%e&! c& pe -ec)e& 4eli&( &r"t& c& -ec)e& 4eli&... i &-e& &cel&i
sr+s #lce.
, O s"'%i spn ce !i s'& /nt+!pl&t( W)it. 9re& &t+t #e !lt...
, Ml%!esc. A! l"s&t s"'!i sc&pe n o$t&t #in &#+ncl r"rnc)ilor. Ml%!esc.
, N &c! toti. 4+n# o s" ne -e#e! /n re&lit&te. n perso&n". N /ntr'n -is. Tre*ie s" $i!
&ten%i toti , 4el 4&re Este Unicl ne r!"rete.
N'o pte&! l"s& pe 4eli& s" plece i&r. A! %int'o str+ns , $o&rte str+ns , i i'&! cert /nc" o
#&t" -ren $el #e e2plic&%ie r&%ion&l".
Apoi 4eli& s'& #esprins #e !ine( /ns" #o&r &t+t c+t s" !" po&t" pri-i /n oc)i. Er&! /nc+nt&t s" !"
it #in no /n oc)ii ei. A-e&! &!+n#oi &cei&i oc)i &l*&str'#esc)is. Prietenii ei o*ini& s"
.l!e&sc" #espre copiii pe c&re r!& s"'i $&ce! /ntr'o *n" 1i.
, I&t" tot ce pot s"'%i spn #eoc&!#&t"( W)it. E2ist" o pro$e%ie. E scris" pe n 1i# /n -iitorl t".
3e &cee& Nol Or#in se te!e &t+t #e !lt #e tine i #e Wisteri&...
Nici !"c&r n'&! ptt &*sor*i &ce&st" in$or!&%ie !&0or" pe c&re'o pri!ise! p+n" c+n# e& &
inspir&t scrt i & contin&t7
, W)it( n pot st& &ici !&i !lt #e'&t+t. Te i*esc. Te ro. s"'%i $ie #or #e !ine.
, N plec&( &! i!plor&t'o. N !&i sport /nc" o #&t". 4eli&8
Plec&se( #&r c!-& /i &1e&! /nc" -oce&7
, O s" $i! #in no /!pren"( W)it. 3e0& /%i si!t lips&. S"'%i $ie #or #e !ine. Te ro.( s"'%i $ie #or
#e !ine.
4&pitoll AJ
Wisty
n #i!ine&%& &cee&( W)it i c !ine &! $ost tre1i%i *rsc #in so!n #e n cioc"nit( c& #e l& n *"%
s& po&te *&stonl ci-&. Ini!& !e& & l&t'o i!e#i&t l& .o&n"( #&r W)it p"re& /nc" &!e%it i
#e1orient&t.
, 4eli&( & !or!"it el.
M'&! tr&s #ep&rte #e el. !i i*e&! $r&tele( #&r n er& !o!entl pentr ro!&ntis! $"r"
sper&n%".
, N( e sor& t& i( c& s"'%i &#c &!inte( snte! /ntr'o c&s"( #lce c&s" #in i&#( &! replic&t i l'
&! plesnit or. Tre1ete'te8 A! ne-oie #e tine &ici( &!ice8
Mi'&! %int r"s$l&re& c+n# !+nerl ii s'& r"scit /ncet. P+n" c+n# W)it s" ree&sc" s" #e&
-ren se!n #e recno&tere & locli n#e ne &$l&!( & se #esc)isese c c+%i-& centi!etri( #&r
sin.rl lcr pe c&re /l -e#e&! prin #esc)i1"tr" er& )oll sl&* l!in&t.
O -oce .l&ci&l" s'& &1it /n s$+rit #e #incolo #e ".
, Ml%!esc( M&tro&n".
R"ce&l& ei !&le$ic" !i'& $"ct pr&ctic ini!& s" se opre&sc".
, M" ocp e #e &ici( #&c" se po&te.
, A-e%i .ri0"( & &-erti1&t M&tro&n&. Snt nite #e!oni pri!e0#ioi.
Ml%!esc pentr .ri0"( #&r cre# c" o s" !" #escrc c+t se po&te #e *ine.
U& s'& #esc)is !&i l&r.( i o silet" sc)eletic" i /n&lt" , &pro&pe in!&n #e /n&lt" , & p"it /n
c&!er& no&str".
>"r*&tl &r"t& c& Mo&rte& /n perso&n"( #&r /n -e!inte !o#erne. Un cost! /n n&n%&
&ntr&citli &t+rn& pe el #e p&rc" &r $i $ost constrit #in !er&e. Piele& &-e& o p&lo&re ."l*ie(
nes"n"to&s"( c& o pl&nt" l"s&t" /ntr'n #l&p. Ani #e 1ile.
Instincti-( !'&! #&t /n&poi. Apoi( c& n &rpe c&re &t&c"( o cr&-&" #e piele ne&.r" & *iciit &erl
c n ier&t i !'& lo-it c ptere.
, Hei8
Pic"tr& er& rece c& .)e&%&( &poi &r1"to&re( i !i s'& t"i&t r"s$l&re& i &! #s !+n& l& piept.
, N( n'o s" $&ci &st&( -r"0ito&reo( & co!&n#&t silet& &se!"n"to&re c & Mor%ii. 9re!e& /n c&re
control&i o&!enii i o*iectele c pterile t&le !&le$ice s'& /nc)ei&t. E snt &ici &c!. Snt
9i1it&torl t".
4&pitoll AN
W)it
4+n# !onstrl "l& *rt&l i l& & plesnit'o pe Wisty peste !+n" c *icil li c& n &rpe( &pro&pe
c" &! s"rit l& el. Er&! .&t& s" lpt p+n" l& !o&rte( orice'&r $i $ost. Ni!eni n'o lo-ete pe sor& !e&.
Wisty i'& str+ns cr&0o&s" !+n& l& piept i 6'& pri-it ln.( c c)ipl crisp&t.
M'&! it&t $rios l& 0&-r& &st& #e 9i1it&tor( /ncerc+n# s"'i #istr&. &ten%i&.
, 3"'!i -oie s" .)icesc. N te'& i*it ni!eni c+n# er&i copil. S& c+n# &i &0ns &#lt. Ei( c&!
n&sol8
Apoi( troscl Mi s'& t"i&t r"s$l&re& c+n# cr&-&& !'& plesnit peste $&%"( $"c+n#'!i piele& s"
cr&pe c o stri!e inc&n#escent". S+n.ele & /ncept s"'!i &lnece pe o*r&1.
, Ast& e pri!& t& 1i /ntre&." l& Spit&l( -r"0itorle( & rostit 9i1it&torl. A& c" &! s" $i #eose*it
#e &!&*il c tine. 3&r n'o s" !&i -or*eti nicio#&t" c M&tro&n& s& c !ine /n $ell "st&. Noi
snte! sin.rii c&re st"! /ntre tine i o so&rt" !lt !&i re& #ec+t !o&rte&.
A&#&r( e2ist" ce-& !&i r" #ec+t s" $ii r"pit /n !i0locl nop%ii( %int /n /nc)iso&re( con#&!n&t l&
!o&rte /ntr'n proces ri#icol i &poi 1"-or+t /ntr'n spit&l #es$iin%&t( /!pren" c #oi s&#iciE O s"
$ie i !&i r"E , Ai ter!in&tE & /ntre*&t el c&l!. A! ri#ic&t #in !eri i toc!&i !" )ot"r&! ce s"
spn !&i #ep&rte c+n# cr&-&& & &p"rt #e nic"ieri i !'& lo-it peste rec)e& st+n."( &poi peste ce&
#re&pt"( &poi /n -+r$l *"r*iei.
, 3&&&&... Mlt !&i r"( & contin&t 9i1it&torl. 3os&rl t" in#ic" $&ptl c" n eti cel !&i
sclipitor *ec #in c&n#el&*r. n orice c&1( &i $&ce *ine s" /n-e%i &t+t& lcr7 &st& , & o$t&t i & &r"t&t
/n 0r c"tre cell& no&str" !e#" i #e1.st"to&re , este no& -o&str" c&s". A-e! ."r1i /n&r!&te(
c&!ere #e secrit&te( /n.r"#itri electronice i #ispo1iti-e !ltiple #e si.r&n%" #espre c&re n &!
li*ert&te& s" #isct. 3e &se!ene&( n -e%i &-e& norocl s" ocoli%i nicinl #intre &ceste siste!e c
!ec)eriile -o&stre. ntre&.& cl"#ire & $ost !o#i$ic&t" c& s" -" &tene1e ener.iile( i -e%i #escoperi
c" n &-e%i nicio ptere &ici. Pe scrt( o#&t" ce &%i intr&t pe "( #e-eni%i e$ecti- nor!&li.
Wisty i c !ine &! sc)i!*&t o pri-ire /nse!n+n# Kc e2cep%i& str"lciriiL. 5r c" neori ne
pte! citi !inte& nl celil&lt( /n speci&l /n lti!& -re!e.
4+t #espre con$ortl c&!erei -o&stre( -" ro. s" o*ser-&%i c" sin.r& -o&str" $ere&str" spre
e2terior este /n#rept&t" spre -est i prin e& pte%i -e#e& *e1n& ni p% #e &erisire &#+nc #e 1ece
et&0e( &l c"ri $n# este pre-"1t c o tr*in" c&p&*il" s" to&ce o *&len" &l*&str"( tr&ns$or!+n#'o /n
terci( /n !&i p%in #e 1ece secn#e. Snte%i li*eri s" -" &rnc&%i oric+n#. A contin&t( c& n port&r #e
)otel c&re #escrie n &p&rt&!ent #e l27 A-e%i #e &se!ene& propri& -o&str" *&ie se!ipri-&t"( #ot&t"
c )+rti& no&str" i.ienic" #e pro#c%ie speci&l"( &t+t #e #i&$&n" /nc+t &%i 0r& c" nici n e2ist".
M'&! it&t /n col%l c *&i& $"r" "( c&re con%ine& o to&let" $"r" sc&n /ncon0r&t" #e pr&$ i
*c"%i #e tenci&l" c"1t"( i &! con$ir!&t c" #&( #e $&pt( n e2ist& )+rtie i.ienic".
9i1it&torl ne'& pri-it c #ispre%( str+!*+n#'i n&sl ln. i coroi&t.
, O s" !" /ntorc #in c+n# /n c+n# c& s" -"# ce !&i $&ce%i & rostit el c -oce& li .r&-"( c& #e
1o!*i. 3&c" n -" co!port&%i c! tre*ie( ei *ine , & $"ct o p&1" i ne'& &rnc&t n 1+!*et
c&re &r $i $"ct i n croco#il s" &r&te -esel , o s" &plic pe#epse.
Sss8 4r&-&& & ier&t prin &er( r&t+n#'!i oc)il l& !st&%".
, Ne -e#e! cr+n#... Pro!it.
Apoi & plec&t( i&r /ncieto&re& s'& r"scit /n r!& li.
, N'!i pl&ce pre& !lt( & re!&rc&t Wisty. =ieE
4&pitoll AO
W)it
Wisty & re1!&t &poi sit&%i& c preci1i& ei tipic"( lipsit" #e cere!onie.
, E n r&)&t tot&l( & 1is e&.
M'&! .+n#it l& &st&. 4 to&te -+n"t"ile( cciele( t"ietrile( r!ele #e *ici i )&inele s$+i&te(
&r"t&! #e p&rc" ne'&! $i lpt&t c n 0#er tr*&t /ntr'o cc". n pls( &! !&i p%in #e o ln" #e
tr"it.
, Mlt pre& opti!ist( &! co!ent&t. ntot#e&n& -e1i p&rte& *n" & lcrrilor( n'i &&E
A! !*l&t prin /nc"pere( /ncerc+n# s"'!i &*&t &ten%i& #e l& #rere& &r1"to&re & r"nilor. 3&r /!i
-ene& .re s" $or!le1 .+n#ri... /n &$&r" #e cele c c&re !" tortr&! sin.r( #espre *r.eri
sclen%i i !ilFs)&Fe'ri c -&nilie i ciocol&t"... i c&rto$i pr"0i%i c *r+n1" r&s". Nicio#&t"( /n
to&t" -i&%& !e&( n !&i $sese! &t+t #e $l"!+n#.
Apoi &! o*ser-&t'o pe Wisty st+n# pe s&lte&( !ic+n#'i /ncet *1ele.
, 3e0& -or*eti sin.r"E &! /ntre*&t.
, 3e ce nE Snte! /ntr'n &1il #e ne*ni. A 1+!*it( &poi & c"p"t&t o /n$"%i&re or s$io&s". 3e
$&pt( #&c" -rei tii( /ncerc s" $&c o -r&0". tii t( s" ne sco&t" #e &ici. 3&c" snt -r"0ito&re( &r tre*i
s" 1ic K)ocs'pocsL i s" #esc)i# & c o **itr".
, A sps c" &ici n &-e! nicio ptere. N'&i $ost &tent" l& Unicl 4 >icil.
, SeriosE Atnci spne'!i c" !ic& !e& clip" r&#io&cti-" & $ost #o&r n -is str&ni( & sps e&.
, >ine( &i c+ti.&t( $eti%" str"lcito&re. A&#&r( cre1i c" K)ocs'pocsL o s" !e&r."E 3"'i
#r!l.
E& & $ltr&t !+inile c"tre ".
, Hocs'pocs8 & stri.&t.
Poc8 U& s'& #esc)is /n#&t".
4&pitoll AP
W)it
Aici8 A!+n#oi8
Trpl M&tro&nei( #e !"ri!e& celi &l li Seti( !ple& c&#rl ii.
, 9eni%i c !ine( -ier!ilor. Prespn c" e ti!pl s" /n-"%&%i c! s" c"p"t&%i !+nc&re i &p".
n !+inile !&si-e &le $e!eii se &$l& #o" ."le%i #e pl&stic 1&te( pe c&re le'& &rnc&t spre noi.
N!i%i'o inti%ie( #&r &st& #e0& n &r"t& pre& *ine. Toti( & $i $"ct orice c& s" c&p"t o /n.)i%itr"
#e &p". 4)i-et& #in *&i& no&str" n !er.e&... i cee& ce se &$l& /n to&let" n er& toc!&i( """(
pot&*il.
A! l&t $iec&re c+te o ."le&t" i &! pornit #p" M&tro&n"( c&re trop"i& c 1.o!ot #e'& ln.l
)olli /ntnecos( c c)eile 1"n."nin# l& $iec&re p&s cl"tin&t i c picio&rele ne$iresc #e !&ri
/n#es&te /n p&nto$i &l*i *tc"noi.
A! /ncept s" #istin. 1.o!ote /n $&%"( i er& -&.... &ni!&lice. M+r+ieli( !or!"itri i %ipete.
, 4e'i &st&E & /ntre*&t Wisty r".it". i &c!E M&tro&n& & $"ct n se!n c"tre c&p"tl )olli.
, Este !+nc&re &colo( $o&rte( $o&rte( $o&rte #ep&rte. i &p". <olosi%i ."le%ile. S'& it&t l& ce&sl
enor! c *r"%&r" #e o%el #e l& !+n".
, A-e%i p&tr !inte. 3&c" n -" /nto&rce%i p+n" &tnci , oc)ii ei ne.ri & sclipit i .r& i s'&
/ntins /ntr'o &pro2i!&%ie ori*il" & ni 1+!*et , &tnci o s" ti c" &%i trect /n p&rte& ce&l&lt". n
!o# -iolent.
ntorc+n#'se( & trop"it /n&poi c"tre c&!er& in$ir!ierelor( &$l&t" l& cinci1eci #e !etri /n sp&tele
nostr.
, A-e%i .ri0"( & stri.&t.
!i si!%e&! p&l!& #e0& tr&nspir&t" /n locl n#e %ine&! !+nerl s*%ire #e !et&l &l ."le%ii.
4ori#orl #in $&%& no&str" &-e& /nir&te pe &!*ele p"r%i &ni!&le... c&nine( #p" c+t se p"re&. 4+ini
tr*&%iE LpiE Hiene c *l&n& ne&.r"E Oric!( &ni!&le $l"!+n#e( $rio&se( ostile( le.&te #e pere%i
#e n c&p"t l& &ltl &l cori#orli.
Tre*i& s" trece! c!-& #e ele , i /n&poi , /n p&tr !inte... #&r n!&i #&c" -oi&! !+nc&re
i &p".
N!&i #&c" -oi&! s" tr"i!.
4&pitoll AQ
Wisty
Oricine s'& &$l&t -reo#&t" /n pr&.l ni #e1&str !&0or( po&te c)i&r /n $&%& !or%ii( -" -& spne c"
&tnci -" pot trece prin !inte lcrrile cele !&i *&n&le. 4)i&r /n&inte #e & $i .&t& s"'!i s&cri$ic -i&%&
&ni!&lelor( !'&! .+n#it l& n c+ine r" #e'& *inele&( c&re loci& l+n." noi. 4+n# er&! !ic(
prietenii !ei i c !ine trece&! /ntot#e&n& c *icicletele pe p&rte& ce&l&lt" & str"1ii( pentr c"
$i&r& &i& p"re& s"l*&tic" i&r no" ne er& te&!" c" s'&r pte& eli*er& i ne'&r !c& #e $n#.
Er& -or*& #espre o c"%e& pe n!e Prin%es&. 3in r&s& s)i). I&r &c! !i se p"re& #o&r n rsle%
p$os pe c&re l'& $i ptt /!*r"c& /n )&ine #e p"p" l& o petrecere.
, :ti& snt c+iniE & /ntre*&t W)it r".it( /n ti!p ce porne&! pe )ol. S& lpiE
A! cl"tin&t #in c&p.
, E 1ic c" snt #e!onii i&#li.
, 4re1i c" &i pte& s" i1*cneti #in no /n $l"c"riE & optit W)it.
, N pot s'o $&c inten%ion&t( &! !+r+it( $rstr&t". ncerc.
N se'nt+!pl" ni!ic.
, >ine( &tnci( !" #c e( & replic&t W)it c .l&s )+r+it( sco%+n# &poi pe .r" o !ic" r&$&l" #e
&er.
, N. E snt !ic" i ite.
n&inte c& W)it i c !ine s" &pc"! s" ter!in"! #ispt&( &! -"1t o silet" !"rnt"( necl&r"(
&p"r+n# l& c&p"tl )olli. 4 o ."le&t" /n !+n".
, 4ine'i "st&E &! !r!r&t.
Oricine'&r $i $ost( & %+nit #eo#&t" /n&inte( $"c+n# s&ltri i ocolri i &pro&pe i1*in#'se #e 1i#(
repe1in#'se spre noi /ntr'n rit! $rios. Se &$l& c&! l& 1ece !etri #ist&n%" c+n# s'& /!pie#ic&t
*rsc i & c"1t.
n clip& r!"to&re( c+%i-& c+ini se &rnc& &spr& li( !+r+in# i !c+n#. Si!pl& -e#ere &
&cestei scene /n.ro1ito&re !i'& t"i&t r"s$l&re&.
, Tre*ie s"'l &0t( & 1is W)it( $"c+n# o !ic&re c"tre &!"r+tl #e 0os.
3&r &poi !ic& silet" & s"lt&t /n ss( c ."le&t& /n !+n"( i s'& n"pstit #in no #rept spre noi.
N'!i #"#e&! se&!& #&c" er& *"i&t s& $&t"( #&r er& c si.r&n%" n copil( po&te c cinci s& &se
&ni !&i !ic #ec+t !ine. S+n.ele /i *r"1#& *ietli #e el p"rl i tricol 1#ren%it. St"te&! /ntr'o
p&rte( c+n# copill & trect /n $." pe l+n." noi( &poi s'& pr"*it pe po#e&& !r#&r"( .)e!in#'
se lipit #e perete( c c&pl i !erii tre!r+n#.
G"le&t&( c&re c"1se c+n# copill se /!pie#ic&se( er& &c! co!plet .o&l". 3e!onii i&#li
!+nc&ser" s& *"ser" totl( to&te &cele pro-i1ii pentr c&re &!"r+tl /i risc&se -i&%& i !e!*rele.
Pl+n.+n# /ncetior( silet& .)e!it" & &pc&t ."le&t& .o&l" i s'& /n#ep"rt&t /n p&tr l&*e c"tre
cell& &$l&t" l& #o" i !&i #ep&rte pe )ol. i & #isp"rt /n"ntr.
W)it i c !ine ne it&! t"c%i( /n st&re #e oc.
M&tro&n& & &rnc&t #o&r o pri-ire l& ce&s.
, &pte1eci #e secn#e( & 1is. Tic't&c...
4&pitoll BR
W)it
A%i /ncerc&t -reo#&t" s" .+n#i%i 1.o!otosEP&re o contr&#ic%ie /n ter!eni. 3&r $&ci cee& ce e
neces&r s" $&ci &tnci c+n# tre*ie s" te pre$&ci c" n &1i snetele $"lcilor i col%ilor c&re !+r+ie i
!c" *rt&l peste tot /n 0rl t".
Tre*i& s" %ip /ncontin /n !inte( /n ti!p ce .one&! #e'& ln.l )olli c &!+n#o" ."le%ile.
<"'o c& i c! &i &ler.& /n crs& #e o st" #e !etri , l& c&!pion&tl re.ion&l. <.i( $.i( $.i8
A)8 A! si!%it piciorl poticnin#'!i'se( #&r n !'&! oprit i &! contin&t s" &ler.. N
c&!pion&tl re.ion&l( !'&! .+n#it. 4&!pion&tl !on#i&l.
, 9ictorie( -ictorie( -ictorie8 &! %ip&t ne*nete( sper+n# c" n'o s" tre*i&sc" s"'i e2plic
nicio#&t" li Wisty c" &st& er& cee& ce sc&n#&! neori /n sine& !e& c+n# !" &$l&! /ntr'o
co!peti%ie( c& s"'!i ri#ic !or&ll( c& s" !" &0te s" pretin# c" er&! #in c&p p+n"'n picio&re *"i&tl
&!eric&n tipic( && c! cre#e&! c" -oi& to&t" l!e& s" $i.
Sn& #estl #e 0&lnic /n !i0locl nei crse c o*st&cole $or!&te #in c+ini tr*&%i( #&r $nc%ion&.
A! &0ns p+n" l& r!" l& c&p"tl tnelli c n!&i o !c"tr" !ic" , s& po&te #o"... M'&!
/ntors( i'&! &r"t&t li Wisty .estl psi)otic c #e.etl ri#ic&t( &poi !'&! repe1it pe o ".
i !'&! oprit *rsc #in #r!.
Er& #estl #e /ntneric. I&r c&!er& p"re& .o&l". Ast& er& i#ee& M&tro&nei #e c&pc&n"E Un& *n"(
#&c" st"te&! s" !" .+n#esc. >r&-o( M&tro&n".
9re!e #e o secn#"( !'&! si!%it !&i -lner&*il #ec+t oric+n# p+n" &tnci. Apro&pe c" !"
&tept&! c& n c+ine tr*&t s& n lp s" %+ne&sc" #in *e1n" i s" !i se n"pste&sc" /n $&%".
Mi s'& p"rt c" & trect o -enicie p+n" c+n# oc)ii !i s'& o*init( #&r /n cele #in r!" &!
#eslit #o" $or!e c& nite &l*ii lipite #e n perete. M&tro&n& n !in%ise p+n" l& r!" , i!itor8
M'&! repe1it l& ele( !pl+n#'!i ne.li0ent ."le%ile c terci noroios i c &p" c"l+ie.
M" si!%e&! &t+t #e *ine( /nc+t !i'&! /n!i&t $&%& /n lic)i#l s"lci pentr o sor*itr" 1#r&-"n".
Mi'&! *".&t &poi tot c&pl /n &p"( i &! si!%it c! !" inn#" n -&l #e ener.ie.
Str+n.+n# ."le%ile l& piept( &! ieit /n $." #in c&!er"( &poi &! &ler.&t pe )ol c"tre sor& !e&(
c&re %op"i& c& o !&0oret" !&ni&c".
, >ni #e!oni8 &! &1it'o stri.+n#( /n 1&r-& l"tr&tli c+inilor #i&*olici. 3r".%ii !ei #e!oni(
l"s&%i'l s" tre&c". <.i( W)it( $.i8
4)i&r /n &ce& clip"( &! si!%it pe p&nt&loni /nclet&re& $"lcilor ni &ni!&l.
M'&! i1*it #e n perete( #&r !i'&! p"str&t concentr&re& , -ictorie( -ictorie( -ictorie8 , i !'
&! repe1it /n&inte printre !+r+ieli i l"tr"tri.
9e#ere& c)ipli li Wisty /n $&%& !e& !i'& #&t n srpls #e ener.ie pentr lti!ii c+%i-& p&i.
Pr&ctic &! 1*r&t /n *r&%ele ei( i&r e& !'& /!*r"%i&t c ptere.
, Eti litor8 & i1*cnit e&. Te'&i #escrc&t .ro1&-( W)it8 M&tro&n& -ene& spre noi c p&i
!&ri( %in+n# pistoll c electroocri l& ni-ell oc)ilor.
, A%i /nc"lc&t re.lile8 stri.& e&. A! /nc"lc&t re.lileE <"r" &-ertis!ent( & tr&s /n !ine. A*i&
#&c" !i'&! #&t se&!& ce se petrecse /n ti!p ce !" pr"*e&!( i&r ."le%ile s'& r"strn&t i s'&
rosto.olit pe 0os.
, P&tr !inte i &se secn#e8 & %ip&t M&tro&n&. <"r" !+nc&re. <"r" &p"8
A /n)"%&t ."le%ile( /n ti!p ce e s&li-&! pe po#e&.
4&pitoll B6
W)it
Pe !"sr" ce trece& 1ilele( sor& !e& i c !ine &! reit s" %ine! l& #ist&n%" !o&rte& prin
#es)i#r&t&re #escoperin# o in$iltr&%ie c cee& ce sper&! s" $ie &p" #e plo&ie s& con#ens c)i&r /n
&$&r& $erestrei no&stre #inspre p%l #e -enntil&%ie. R"scin# o *c&t" #e s+r!" pe c&re s" se
prelin." i pn+n# l& c&p"tl cel"l&lt n p&)&r #e )+rtie !ototolit pe c&re'l ."siser"!( o*%ine&!
c+te-& /n.)i%itri l& $iec&re trei s& p&tr ore. A-e& .st #e pl*ere #e .)ips( #&r ne s&l-& -i&%&.
To&t" tre&*& er& &t+t #e &ire&... S"pt"!+n& trect"( o 1i pro&st" /nse!n& s" $i pe#epsit pentr
c"'!i e2ercit&se! #reptl #e & n'!i $&ce te!& l& tri.ono!etrie i s" &! #e /n$rnt&t #o" ore #e
#eten%ie #p" co&l"( &l"tri #e nii #intre prietenii !ei cei !&i *ni.
S"pt"!+n& &st&( $ie i n!&i #in si!pl& plictise&l" i #epri!&re & locli "sti&( & $i st&t /n $&%&
!&n&lli #e tri.ono!etrie #e p&rc" &r $i $ost 4&rte& spre!" & !&inilor .ro1&-e.
Apoi( /ntr'o #p"'&!i&1"( st"te&! /ntins pe s&lte& i !" .+n#e&! l& 4eli&( sper+n# c" o s" -in"
i&r( c)i&r i /ntr'n &lt -is( c+n# sor& !e& & e2cl&!&t7
, W)it8 W)it8 WHIT8 9rei s" te i%i l& !ine( te ro.E WHIT<OR38
Gl&sl li Wisty !'& &#s /n&poi l& c&t&stro$& tot&l" #in locl i clip& &st&. A! %int oc)ii /nc)ii(
#orin# s" !" c$n# /n&poi /n .+n#rile !ele #espre 4eli&.
, W)it8
>"%l ei i#iot #e to*" !'& pocnit peste picior.
, 3esc)i#e oc)ii c)i&r &c!8
, A8 4e e &t+t #e i!port&ntE M'&! #e1!eticit( !'&! ri#ic&t /n c&pl o&selor i i'&! s!ls
irit&t *"%l #in !+n". A -enit pi11&E
Wisty st"te& /n $&%& !e&( /ntin1+n#'!i 0rn&ll.
, Uit"'te l& &st&8 & e2cl&!&t e&( sctr+n#'!i /n $&%" c&rte& pr"$it".
A! l&t -ol!l i &! e2&!in&t copert&. Mi se p"re& l& $el.
, i ceE E -ec)e( e pr"$it"( e intil".
, R"s$oiete p&.inile. H&i#e( W)it. <"'!i pl"cere&. Apoi &! -"1t i!posi*ill. 3intr'o#&t"(
0rn&ll er& plin #e litere( #esene( ilstr&%ii. i n scris #e !+n" c&re se!"n& c &l t&tii.
, S$inte...8 M'&! ri#ic&t /n picio&re. E c&rte& r!"to&re #in seri& li Perci-&l 5o)nson. N'&r $i
tre*it s" &p&r" p+n" &nl r!"tor( &! 1is. Ast&'i interes&nt7 Ho%l #e lnete & $ost n& #intre c"r%ile
!ele $&-orite #in to&te ti!prile.
, 4eE & e2cl&!&t Wisty. 9e1i &cel&i lcr c& i !ineE A! /ntors p&.inile.
, L& n&i*&8 A! r"s$oit !&i #ep&rte. 4&rte& spre!" & !&inilor .ro1&-e8
St&i p%in. N'&! -"1t &st&8 Wisty !i'& s!ls #in no c&rte&. N( n( e Istori& &rtei !on#i&le8 i
i!&.ini c operele &rtitilor !ei pre$er&%i( Pepe Po!p&no i M&r.ie OTGree$$e. i to&te ro!&nele
!ele $&-orite8
Alte p&.ini $rn1"rite repe#e.
, 9e1iE =ine& 0rn&ll s* n&sl !e( c $ilele #esc)ise. Uite( totl #espre scriitorl !e
$&-orit( K. 5. Meyers. i &re Sc)i%ele li >rno Genet. i S&.& $etei #e $oc. 4)i&r &ici8
M'&! it&t. 3e #&t& &st& &! -"1t 4o!pen#il cost!elor #e *&ie( e#i%i& #e l2.
W)it( cre# c" &! pricept( & sps Wisty c n soi #e i!ire t"ct". 4&rte& &r&t" $iec"ri& #intre
noi cee& ce -re! s" -e#e!. Apoi & $"ct oc)ii !&ri i !'& pri-it $i2. E !&.ic"8 3'&st& %i'& #&t'o
t&t&. A! l&t 0rn&ll /n&poi #e l& Wisty.
, Ar&t"'!i n#e e 4eli&( &! /ncerc&t o-"itor( &poi c)i&r !i'&! %int r"s$l&re&( c& i c! & $i
&tept&t ce-&.
Ni!ic. n &$&r" #e c&1l /n c&re 4&rte& spre!" & !&inilor .ro1&-e &r $i tre*it c!-& s" !"
#c" l& 4eli&.
, Tre*ie s" ne #"! se&!& c! $nc%ione&1" to&te &ste&( & sps Wisty /ncor#&t". ti c" t eti
con-ins c" snt ne*n"( #&r /ncep s" cre# c &#e-"r&t /n noi. n !&.i& no&str". Tre*ie #o&r s"
e2ers"!( W)it. Tre*ie s" !nci! !&i !lt. Po&te c" t eti -r"0itor. Po&te c" e snt -r"0ito&re.
4&pitoll BA
Wis%y
A! &-t c+n#-& o pro$eso&r" #e'& #reptl ne!&ipo!enit"( #o&!n& Solie( c&re ne spne& c"
#escoperise sin.rl secret &#e-"r&t &l $ericirii. ;ice& c" este -or*& #e & -e#e& -i&%& c& pe o
0!"t&te plin"( /n loc #e o 0!"t&te .o&l"( in#i$erent ce %i se /nt+!pl". 3e $&pt( n'&-e&! ni!ic
/!potri-". 3&r c! r"!+ne c sit&%i& c+n# e plin" #o&r /n propor%ie #e R(RRRRR6E
;ilele trece& , i !ere er& teste( teste( TESTE. Teste !e#ic&le( teste #e $or%" $i1ic"( teste #e
inteli.en%"( teste #e Lnor!&lit&teL( teste #e p&triotis!( pls i !&i !lte teste !e#ic&le.
ntr'o no&pte( c+n# &*i& #&c" er&! tre&1" i s$ere&! #e #reri &*solt /n.ro1ito&re #in c&1&
$o&!ei( & -enit i l'& l&t pe W)it #in cell".
, N pte%i8 &! %ip&t. nc" n'& -enit ti!pl8 A! socotit N e ti!pl8 N'&re optspre1ece &ni8
3&r r!"torl lcr pe c&re !i'l &#c &!inte este c" M&tro&n& !" scote& i pe !ine #in c&!er"(
&poi !" /!pin.e& #e'& ln.l ni cori#or ln.( p+n" l& o $ere&str" sin.r&tic".
A &r"t&t &$&r"( c"tre crte& &coperit" c ci!ent #e #e#es*t. <re#on& &*i& &1it( i'i si!%e&!
r"s$l&re& r+t !irosito&re7
, Ml%i &ni tr"i&sc"( !l%i &ni tr"i&sc"( l&&& !l%i &ni... W)it o s" !o&r"... W)it o s" !o&r"...
S+n.ele !i'& /n.)e%&t /n -ine i ini!& &pro&pe & /ncet&t s"'!i *&t". n crte se &$l& o
sp+n1r"to&re #e !o#" -ec)e. E& & contin&t7
, 4ine o s" !o&r"( cine o s" !o&r"( l&&& !l%i &ni... i &poi & i1*cnit /ntr'n r+s )i#os c& n
1*ieret #e !".&r.
4+te-& secn#e !&i t+r1i( n .rp #e .&r#ieni l'& /!pins pe W)it /n&inte& lor( /n crte. A-e&
!+inile i picio&re /nc"t&te( cee& ce'l $"ce& s" se poticne&sc" /n !ers.
A! /ncerc&t s" /n.)it /n sec #&r n'&! reit( /n -re!e ce r!"re&! n .&r#i&n c&re pne& o
.l." ne&.r" pe c&pl Ii W)it.
, N8 &! stri.&t( lo-in# .e&!l c p!nii. N8 A! *"tt #in no( &! clipit i *rsc...
4"#e&!.
4&pitoll BB
Wisty
4 r"s$l&re& /ntret"i&t" i clipin# #in oc)i( !'&! it&t /n 0r prin cell& cl&stro$o*ic" &
/nc)isorii( c &#ren&lin& #e0& /!*ol#in#'!i creierl s" se tre1e&sc". L'&! -"1t pe W)it clipin#(
srprins i so!noros. Apoi s'& ri#ic&t /n c&pl o&selor i s'& it&t intens l& !ine. n &cel !o!ent !i'
&! #&t se&!& c" $n#l i sp&tele !" #re&( i totl s'& l"!rit.
Pltise! prin so!n. 4o!&rl #espre sp+n1r"to&re !" tre1ise( i !" po!enise!... /n &er.
3in ne$ericire( $n#le%l !e osos n er& proiect&t pentr pr"*ire& pe o po#e& t&re #e l& o
/n"l%i!e #e( s" 1ice!... po&te n !etr #o"1eciE
, :""( Wisty( & sps W)it( plte&i... Prin &er.
nc" 1.#it" #e -isl ori*il( si!%e&! s#o&re& rece sc+n#'!i'se pe ce&$". A! pri-it #e&spr&
!e&( c& i c! & $i ptt -e#e& c&*lrile i scripe%ii c&re'!i $"cser" posi*il" pltire&. N se -e#e&
ni!ic.
, Plte&i( & repet&t W)it( pe n ton lit. n so!n. i cre# c" n'&-e! nicio ptere speci&l" &ici...
9oi&! s" ne.( #&r i&t"'!"( c #reri #e sp&te( i si!%ise c si.r&n%" c! c"1se! prin &er. M'
&! ri#ic&t( r"!+n+n# /n picio&re /n &cel&i sp&%i /n c&re( """... pltise!.
E2peri!ent&l( &! $ltr&t *"%l #e to*" intil. N s'& /nt+!pl&t ni!ic.
, Sor& !e&( -r"0ito&re&( & r+s W)it. 3e ce n po%i i t s" $&ci s" &p&r" n c)eese*r.er #*l
s& &ltce-& $olositorE n.)e%&t" sn#&e ri&"E Un pistol c electroocriE
A! o$t&t i !'&! #s s" !" &e1 l+n." el pe s&lte&.
, R+1i( W)it( #&r... to&t" c)esti& &st& c -r"0ito&re& i -r"0itorl... <l"c"rile... Str"lcire&...
Oprire& cioc"nelli. Ac!( pltire&. 4)i&r cre# c" snte!... !&.ici.
M" si!%e&! #e p&rc" & $i sps Kc)i&r cre# c" snt sper!o#elL.
, A& e( #etecti- All.oo#( & replic&t W)it. I&r &c! tre*ie s" ne #"! se&!& c! s"
concentr"! -r"0itorii #in noi s" ne sco&t" #in .ro&p& &st& #e .noi.
, OK( &! 1is( cioc"nin# or po#e&& c *"%l #e to*". Er& #o&r n i#iot #e *"% #e to*"( #&r
#escoperise! c" !" si!%e&! !&i *ine c el /n !+n" , po&te c" !" &0t& s" .+n#esc s& ree&
ce-& &se!"n"tor( le.&t #e #ispo1i%ie.
, A pte& s" i1*cnesc /n $l"c"ri i s"'i #& $oc M&tro&nei( &! s.er&t. 3&c" !i'& pte& #&
se&!& /ns" c! s'o $&c inten%ion&t8
, Gro1&-. i pe r!" o s" ne &le.e! c o ri&" &rs"( pls o !l%i!e #e .&r#ieni $rioi( &
co!ent&t W)it.
, 4orect. Po&te c" & rei s" 1*or pe #e&spr& p%li #e &erisire( &! props( it+n#'!" l&
$ere&str& !ic%" i /ntnec&t" #e #e&spr& c&pli !e( &poi /nc)ipin#'!" c! c&# /n el( !lte
et&0e p+n" l& $n#( i snt pl-eri1&t" #e tr*in& #e #e#es*t.
, Po&te c" pte! pocni #in #e.ete i o sc&r" #e &r o s" &p&r" #e nic"ieri( c /n.eri c&re c+nt" i
ne &r&t" #r!l c"tre s&l-&re( & sps W)it poso!or+t. S& po&te c'o s" $&ce! #o&r s" ne cre&sc"
&ripi i'o s" 1*r"! #e'&ici. A! p$nit.
, M#&. 4opii c &ripi... Ast&'i !&i pro*&*il.
>!8
W)it i c !ine &! s"rit /n &er &pro&pe 0!"t&te #e !etr( &poi ne'&! r"scit c"tre ". Se
#esc)isese i i1*ise peretele c& n t pternic. A! &tept&t( /ncor#&%i &!+n#oi c& nite &rcri &*i&
/nto&rse.
Un lcr &$l&ser"! #e0&7 orice'&r -eni pe & &i&( n er& *n.
4&pitoll BG
Wisty
, Micl #e0n e ser-it8 O" oc)iri c nc"( $rcte pro&spete( -&$e i sirop... 3o&r .l!e&!(
copii8
9i1it&torl i'& $"ct &p&ri%i&( /!*r"c&t i&r"i /n ne.r( c oc)ii -er1i .l&ci&li lic"rin# c& i c! &r
$i &-t $e*r". M'&! .+n#it c"( #&c" s'&r it& l& !ine #estl #e !lt( s+n.ele &r /ncepe s"'!i /n.)e%e
/n -ine.
A p"it !&i !lt /n interiorl c&!erei( e2&!in+n# totl c& i c! &r $i $ost -ren in-esti.&tor
pe#&nt &l scenei nei cri!e( cioc"nin# pere%ii( -eri$ic+n# re1isten%& $erestrei #e sticl" &r!&t" #e l&
".
, =inere& -o&str" &ici este o irosire #e ti!p( sp&%i( *&ni( & !r!r&t el( $"r" s"'i #e& ostene&l&
s" se ite l& noi. Atept&re& p+n" l& optspre1ece &ni este &r*itr&r". Snte%i o risip" #e *&ni &i
contri*&*ililor... s" $i%i )r"ni%i( &#"posti%i.
, :""( n snt e2pert /n econo!ie( #o!nle( & -or*it W)it c n sr+s &t+t #e $&ls /nc+t /!i
#"#e& !ie #reri #e !"sele( #&r c)i&r i e ti c" n'i cost" pe contri*&*ili !&i !lt #e 1ece cen%i
pe 1i s" ne %in" &ici. 9i1it&torl s'& it&t r+t l& noi #e l& intr&re& /n *&ie.
, 4re#e&! c" &i /n-"%&t s" n'!i r"spn1i o*r&1nic( i#iotle8 A *".&t !+n& /n *1n&rl #e l&
cost! i & scos o peri%" -ec)e #e #in%i. 4& pe#e&ps"( -e%i $rec& *&i& c &ce&st" ne&lt" #e
cr"%&re. 4+n# !" /ntorc( &r $i !&i *ine c& /n e& s" #o!ne&sc" i.ien& #intr'o s&l" #e oper&%ii.
9i1it&torl & scris ce-& pe n clip*o&r#. N e loc /n Nol Or#in pentr cei c& -oi( & !r!r&t el.
, Sc1&%i'!"( #o!nle , &! #esc)is .r& /n s$+rit , #&r e2&ct ce &n!e este Nol Or#inE
9i1it&torl s'& /ntors i s'& it&t $i2 l& !ine. 4r&-&& ne&.r" se le."n& &!enin%"tor( &."%&t" #e n
*r&%. Apoi & /ncept s" -or*e&sc" , /n /ntre.i!e c+nt&t7
, Nol Or#in e n no -iitor l!inos. E n -iitor c&re /nlociete li*ert"%ile corp"to&re i
il1orii &le &&'n!itelor #e!ocr&%ii c o #isciplin" sperio&r". A $ost ne-oie #e !l%i( !l%i &ni #e
pl&ni$ic&re( #e !t&%ii politice str&te.ice( #e son#&0e tiin%i$ice( #e cercet"ri #e!o.r&$ice( #e
tr&ns!itere& #e !es&0e precise i #e &le.eri &tent !onitori1&te... Pentr c" /n &cest !o!ent r&r #in
istori& !&n"( cei c&re & -&lori i principii & posi*ilit&te& #e & $&ce #o&r ce este !&i *ine. I&r o
p&rte #in cee& ce este !&i *ine( #esi.r( const" /n & l& !&sri pentr eli!in&re& &nor!&lilor(
cri!in&lilor i & ttror celor c&re &!enin%" prosperit&te& i c&le& Noli Or#in. i'& trect !+n&
peste p"rl lins spre sp&te i & &#".&t7 4! snte%i -oi #oi8
, 3&r... ce'i r" c noi( #o!nleE &! /ntre*&t #e p&rc" & $i $ost pro&st& per!&nent" & cl&sei.
Oc)ii .l&ci&li &i 9i1it&torli s'& /n.st&tI s'& &propi&t #e noi p+n" c+n# i'&! si!%it !irosl
sl&* #e n&$t&lin" i #e *&ls&! #e p"r.
, tii ce e r" c -oi. Snte%i c& n -irs( & ier&t el. 9oi #oi snte%i soil cel !&i r" #e
&nor!&li. Artiti #e circ. Il1ioniti.
Apro&pe c" &! r"!&s c .r& c"sc&t".
, 3&r n snte! #ec+t nite copii8
, 4opii( & scip&t el( c& i c! &r $i rostit K*"ic" plin" c proiL. Ml%i( $o&rte !l%i copii snt
in&ccept&*ili pentr Nol Or#in.
n &cel !o!ent &r $i tre*it s" t&c #in .r"( s"'!i ter. #e pe $&%" orice e2presie i s" st&
linitit" p+n" plec&( /n sc)i!*( &! *"tt #in picior.
, N. Snte!. 3ec+t. Nite. 4opii8
Ulti!l c-+nt & $ost pr&ctic n %ip"t( i c+n# 9i1it&torl i'& ri#ic&t #e&spr& c&pli cr&-&&( c
o pri-ire #e !&ni&c /nc+nt&t pe $&%"...
9+0008 Er&! /n $l"c"ri pentr pri!& o&r" #e c+n# &0nseser"! l& nol Alc&tr&1. <l"c"ri !&ri.
I!presion&nte( c)i&r i pentr o incen#i&to&re c& !ine.
W)it & &cl&!&t7
, >r&-o( $eti%"8 Prin per#e&& #e $l"c"ri c&re #&ns&( l'&! -"1t pe 9i1it&tor )ol*+n#'se l&
!ine /n.ro1it( &poi retr".+n#'se .r"*it c"tre ". A! #esc)is l&r. *r&%ele i &! pornit'o c"tre el c&
n 1o!*i.
, 4e 1ici #e o /!*r"%i&re( &!iceE
, Montrilor8 & stri.&t 9i1it&torl c)i&r /n&inte s" tr+nte&sc" & #e l& cell& no&str".
, Ai $ost c&! #ep&rte #e & #o-e#i c" snte! #o&r copii( $eti%" #in in$ern( & co!ent&t W)it. 3&r(
oric!( $o&rte cool.
4&pitoll BJ
Wisty
A! c$n#&t peri%& #e #in%i /n to&let& plin" c &p" cenie i &! $rec&t /nc" #oi centi!etri #e
po#e&. 4+nt&! #e p&rc" !i'& $i pier#t !in%ile , i pro*&*il c" && i er&...
KA! lcr&t l& c&le& $er&t"( c+t e 1i& #e ln."...L
P+n" &c! trecse! prin $iec&re c+ntec *n &le c"ri -ersri !i le pte&! &!inti , i cre#e%i'
!"( snt o !l%i!e , #&r /n clip& #e $&%" &0nsese! l& $n#l s&cli( /ntorc+n#'!" /n -re!e&
.r"#ini%ei. <sese! re.inU &*solt" l& F&r&oFe( pentr c"( #e c+n# !" ti( p"rin%ii !ei pne& &c&sU
tot $ell #e !1ici7 c)estii -ec)i( c)estii noi( cl&sic"( *les( 0&11( rocF( pop i #&( #&( c)i&r i )ip'
)op. 9or*esc #espre orice( #e l& To&ster$&ce l& Ron S&yer i l& L&y';.
At+t #e .ro1&-i er& p"rin%ii !ei. A#ic" snt.
Acel .+n# trec"tor( #lce'&!"ri( #espre !&!& i t&t& !'& scos #in rtin& cr"%&tli( i & tre*it
s" c+nt /nc" i !&i t&re c& s" intr l& loc. Er& li!pe#e c" W)it n er& interes&t s" &sclte.
, A&#&r( 9i1it&torl se te!e #e $oc( & const&t&t W)it( re1e!+n#'se #e perete pentr o p&1"
#e lcr.
, 3&( W)it$or#( cei !&i !l%i #intre o&!eni n se sperie c+n# cine-& i1*cnete *rsc /n
$l"c"ri( &! replic&t( #+n#'!i oc)ii peste c&p. 4e !&i p"!p"l" e 9i1it&torl "l&8
, Snte! o -r"0ito&re i n -r"0itor. 3&r ti! !"c&r ce /nse&!n" &st&E & contin&t W)it. A
trect !lt ti!p #e c+n# &! citit *&s!e. N'& pte& nici !"c&r s"'%i spn ce'&r tre*i s" $&c"
-r"0ito&rele i -r"0itorii... /n &$&r" #e $&ptl c"... n'&r tre*i toti s" $i! /n st&re s" $&ce! lcrrile
!"c&r inten%ion&t( /n loc #e to&te c)estiile &ste& &spr& c"ror& n'&-e! nicin controlE
, ti. 3&c" & &-e& 1ece cen%i pentr $iec&re K&*r&c&#&*r&L pe c&re l'&! sps $"r" s" se
/nt+!ple ni!ic( & pte& s"'!i c!p"r o .&r#ero*" no'no%". 4 c+te n c"%el #r"."l&( #e
!"ri!e& nei poete( c&re s" se &sorte1e c $iec&re to&let". A! $"ct o p&1" pentr c" !" #re&
!+n&. St&i( /!i i& -or*ele /n&poi. Nici !"c&r n -re& &st&. 9re&...
W)it !i'& /ntrerpt re-eri&.
, Tre*ie s" &i*" -ren rost...
9oce& i'& $ost rete1&t" #e n icnet s.r!&t. A! s"rit /n picio&re. W)it se )ol*& l& *r&%l li. L&
$el i e.
M+n& i se c$n#&se #irect /n perete.
N Kc$n#&tL c& i c! &r $i #&t n p!n #rept /n ci!ent. M&i #e.r&*" Kc$n#&tL c& i c!(
n ti( !oleclele c&re &lc"ti& peretele se re&r&n0&ser" /n 0rl !+inii li.
, :""( po%i s"'%i sco%i !+n&E &! /ntre*&t. Te ro.( /nce&rc". O pri-ire /n.ri0or&t" & tr&-ers&t
c)ipl $r&teli !e( #&r i'& scos !+n& $"r" nicio #rere s& re1isten%" -i1i*il". A! e2&!in&t'o
&!+n#oi7 &cee&i -ec)e !+n". Apoi & lipit'o #e perete i & /!pins #in no( c *l+n#e%e. M+n& s'&
c$n#&t c+%i-& centi!etri( contrl esto!p+n#'i'se s* !oleclele pereteli.
, Pot intr& n!&i p+n" l& cot( & r&port&t el. 3p" &cee&( peretele se /nt"rete o&rec! l& loc.
A! cl"tin&t #in c&p.
, A*solt *i1&r. 3&r i $olositorE N pre&( #&c" n po%i trece co!plet /n p&rte& ce&l&lt". Pentr
n!ele li 3!ne1e( n'%i *".& &colo c&pl8
I!e#i&t #p" &st& &! &1it -oce& li W)it( /n"*it"( /i /n$ipsese c&pl /n perete.
, N'o s"'%i -in" s" cre1i8 4-intele iee& #e$or!&te.
, E co!plet &!e%itor8
4&pitoll BN
W)it
A! clipit , ti%i -oi( c& /n 0ocl c cine clipete pri!l pier#e.
9e#e&!... o l!e n!&i & !*relor. Ar"t& c& o c totl &lt" #i!ensine( o &lt" re&lit&te. Totl er&
ne.r( s& ceni s& c o tent" #e -er#e str"lcitor. Pte&! #istin.e $or!e necl&re !ic+n#'se i
$r&.!ente &prinse #e con-ers&%ie #istorsion&t". Er& c&! c& &tnci c+n# te i%i l& n $il! )orror pe
n tele-i1or -ec)i( c o recep%ie incre#i*il #e pro&st". W isty /ncepse s" !" tr&." #e trico #in
p&rte& ce&l&lt" & pereteli. A*i& /i &1e&! -oce&( i $&ptl /n sine !" speri&.
Unele #intre !*re #e-ene& !&i li!pe1i , pentr c" -ene& !&i &pro&pe( cee& ce n'!i
pl"ce& /n !o# #eose*it.
, R"!+ne%i pe loc( &! /ncerc&t s" spn( #&r /!i pier#se! -oce&.
Apoi nl #intre o&!enii'!*re s'& /ntors spre !ine oric!( #e p&rc" !" pte& &1i.
Ar"t& c si.r&n%" c& o silet" !&n". Apoi( .r& i s'& #esc)is , ni!ic &ltce-& #ec+t o p&t"
in$or!" /ntr'o l!e #e !*re /ntnec&te. 3&c" silet& spne& ce-&( e n /n%ele.e&!.
ncet( /ncet( s'& &propi&t , c pr#en%". Apoi &! &1it li!pe#e c-intele7
, E cine-& &coloE
n ti!p ce pri-e&!( /ntr'o t"cere lit"( c)ipl !*rei & #e-enit !&i cl&r , p+n" c+n# &! %ip&t.
Er& 4eli&.
i #e #&t& &st& n er& n -is.
4&pitoll BO
W)it
, 4eli&8 &! stri.&t( #&r /!i si!%e&! .+tl p&rc" 0pi i -oce& p"re& s"'!i $i $ost $r&t" #in
no( c& s" n !&i -or*i! c" .ennc)ii /ncepser" s"'!i ce#e1e.
4eli& & /ncre!enit( it+n#'se peste tot /n 0r( c& i c! n !'&r $i -"1t st+n# c)i&r &colo( l&
c+%i-& !etri #ep"rt&re #e e&.
, 4eli&8 E snt( W)it. Te -"#8 Snt &ici8 In#i$erent n#e este &st&.
3intr'o#&t"( oc)ii ei s'& /nt+lnit c &i !ei. A clipit. A clipit & #o& o&r". Apoi & $"ct n p&s /n
sp&te( srprins".
, E snt. 4)i&r snt &ici. Ai 1is c" o s" ne /nt+lni! #in no. n re&lit&te.
Pe p&rte& ce&l&lt"( Wisty /nc" /!i stri.& n!ele( %ip+n# #p" !ine s" !" /ntorc. E /ns" n'!i
pte&! s!l.e oc)ii #e l& 4eli&. Piele& ei p"re& c)i&r i !&i p&li#" #ec+t /n -ise.
3&r oc)ii str"lce& /nc"( /!i spne& &#e-"rl( i&r e& er& l& $el #e $r!o&s" c& /ntot#e&n&(
po&te c)i&r !&i $r!o&s". A-e& l!in& &st& interio&r"...
, W)itE
i'& lins *1ele , n o*icei $&!ili&r &l ei( c+n# er& &.it&t" , i /n cele #in r!" s'& &propi&t.
, W)it( te -"# &c!. 4! &i... n#e etiE
, M" cre1i s& n( snt /n *&i& nei celle #intr'n spit&l #e ne*ni( &! r"spns( i&r c-intele se
/n#ep"rt& /n 1*or #e !ine.
Si!%e&! c" tre*i& s" /ntin# !+n& #p" e&. Po&te c" o pte&! tr&.e pe 4eli& #p" !ine.
, 3&r t n#e etiE
4eli& !i'& &rnc&t ce& !&i ci#&t" #intre pri-iri( i o .)e&r" rece !i'& str+ns ini!&.
, W)it( & optit e& insistent( tre*ie s" pleci c)i&r &c!. N'&r tre*i s" $ii &ici. E periclos8
, 3e ceE &! r"*$nit.
, !i p&re r"( & /ncept 4eli&( #&r tre*ie s"'%i spn ce s'& /nt+!pl&t c &#e-"r&t c !ine.
Apoi -oce& i s'& $r+nt( i & /ncept s" pl+n.".
, M'& cis. A 1is... c" & $ost #in c&1& t& i & srorii t&le. S'& /nt+!pl&t l& Spit&l( W)it. Nol
Or#in i 4el 4&re Este Unicl , el este /n sp&tele lcrrilor "stor&. E &t+t #e .ro&1nic( &t+t #e
pternic8
Pl+n.e&! i e &c!. Trpl /!i tre!r& i'!i &!or%ise l& e2tre!it"%i.
, Te -"#. Ai sps c" o s" ne /nt+lni!. i eti &ici( c !ine. N eti !o&rt"( 4eli&8
, N !&i -eni &ici( W)it( !'& &-erti1&t. Aici e T"r+!l U!*relor. E n loc pentr spirite. Ast&
e cee& ce snt &c!. Snt o $&nto!".
4&pitoll BP
W)it
, W)it( /nto&rce'te /n secn#& &st&8 W)it$or#8
3intr'o#&t"( &! si!%it *r&%ele s*%iri &le li Wisty /n$"r+n#'se $o&rte str+ns /n 0rl t&liei
!ele.
, Wisty( n8
A! /ncerc&t s'o /!pin. l& o p&rte( #&r e& $sese /ntot#e&n& c& sc&il( /n st&re s" se &.&te( i
c)i&r c ptere. O si!%e&! proptin#'i picio&rele /n perete( &poi tr".+n# #e t&re c+t pte&( c)i&r
#&c" e !" /!potri-e&!.
<ie c" n !&i er&! &t+t #e -+n0os pe c+t $sese!( $ie Wisty #e-enise !&i pternic" #ec+t
oric+n#( !'& s!ls #in perete( #ep&rte #e 4eli&( i'&! 1*r&t /!pren" #e'& cr!e1il /nc"perii(
i1*in#'ne c $or%" #e peretele ops.
Ne'&! #esprins nl #e &ltl( #&r e !'&! repe1it /n&poi l& perete c& n pose#&t.
, W)it( n8 & %ip&t Wisty. NU8 N( W)it8 Te ro.8
, 4eli&8 &! stri.&t( c *1ele lipite #e spr&$&%& rece. nto&rce'te8
A! /!pins /n perete. A! *"tt c p!nii /n el. A! /ncerc&t s" trec c p!nl prin el. N'&!
reit s" intr #in no. n cele #in r!"( &! renn%&t i !'&! pr"*it.
Wisty n $"ce& #ec+t s" se ite ln. l& !ine( c !+inile /!pren&te /n cretetl c&pli. A-e&
to&te !oti-ele s" cre&#" c" &! l&t'o r&1n& #e'& *inele&.
, Wisty( &! -"1t'o pe 4eli&.
, 4eE Se )ol*& l& !ine( $"r" e2presie. n pereteE
I'&! po-estit tot ce -"1se!( tot ce'!i spsese 4eli&. 4! $sese cis" #in c&1& no&str". 4!
er& &c! o $&nto!"...
Wisty r"!"sese $"r" c-inte( /n ti!p ce /ncerc& s" &*so&r*" r!"to&re& /ntors"tr" incre#i*il"
#in -i&%& no&str"7 e -"1se! i -or*ise! c o $&nto!"8
Apoi &! &1it c! se #escie & #e l& cell".
4&pitoll BQ
Wisty
M&tro&n& & intr&t i ne'& in$or!&t c" ne #ce&! /n&poi s"'l -e#e! pe 0#ec"torl E1eFiel Un.er
, toc!&i pe el8 Po&te c" $sese o .ree&l"( i n er&! -r"0itoriE S& p"rin%ii notri inter-eniser"
c!-&E Orice'&r $i $ost( se /nt+!pl&se ce-& !&0or. Po&te c" r!& s" ne rec"p"t"! o $"r+!" #e
!&nit&te.
3p" n r"!&s'*n n pre& t&n#r #e l& M&tro&n"( & r!&t o c"l"torie r&pi#" /ntr'o #*"
!r#&r"( /n c&re #"ini& !irosl #e cocle&l" &l s+n.eli( i po&te n i1 #e ce-& ce $&c &ni!&lele
$o&rte speri&te.
, Tre!ri( & o*ser-&t W)it.
M'& s"rt&t c *l+n#e%e /n cretetl c&pli. <&pt este c" ne i*iser"! /ntot#e&n&( #&r ne
cion#"niser"! pentr lcrrile cele !&i !esc)ine i !&i ri#icole. Ast& se ter!in&se &c!. 9i&%&( &&
c! spne 1ic&l& !&i'/n%ele&pt"'#ec+t &%i'pte&'cre#e( e pre& scrt". n pls( !i se p"re& &t+t #e
e-i#ent totl7 W)it er& n $r&te .ro1&-8 !i #ore&! s" n $i $ost ne-oie #e o .&r" #e i&# & Noli
Or#in c& s"'!i #o-e#e&sc" &st&.
3*& s'& oprit c n scr+net( i &! $ost s!li pr i si!pl &$&r" #in e&. A! intr&t /ntr'o
cl"#ire /n&lt"( n#e ne'&! tre1it /ncon0r&%i *rsc #e nor!&lit&te& ri.i#"( !onocro!&tic"( & Noli
Or#in7 l!ini str"lcito&re( n cori#or c& #e tri*n&l( o&!eni c /n$"%i&re re.l&!ent&r" &i Noli
Or#in prt+n# )&ine or#on&te( plictisito&re( &le &celi&i No Or#in( tele$o&ne cell&re sn+n# c
tonri prepro.r&!&te l& nison( /ntr'o sin.r" not". Peste tot er& i!&.ini &le 4eli 4ARE Este
Unicl. I&r si.le ne.r pe ro &le N.O. &p"re& pe to%i pere%ii. <"ce& c& 1ilele i nop%ile no&stre
#in /nc)iso&re s" p&r" ce-& !&i sport&*ile. 4el p%in $seser"! scti%i #e r&)&tl "st&...
W)it i'& &propi&t $&%& #e & !e& i !i'& optit7
, 3&c" &-e! -reo &ns"( $.i!8 Ne l"! #e !+ini i $.i!8 i n te it& /n r!"( in#i$erent ce
se'nt+!pl". Un .&r#i&n & #esc)is o " *o.&t sclpt&t"( #p" c&re...
l&t"'ne /n&poi /n s&l& &i& ori*il" #e 0#ec&t". i &colo se &$l& 0#ec"torl E1eFiel Un.er( &r"t+n#
c& -"rl pri!&r $&-orit &l Mor%ii.
, Unicl 4&re 5#ec"8 & &nn%&t n l&c)e c n 1+!*et prostesc pe $&%".
4& i c! &! $i it&t( po&te( c! &r"t& !&re& 0i.o#ie...
3e #&t& &st& n e2ist& nicin 0ri c&re s" ne r&sc"( nicin p*lic c&re s" ne *&t0ocore&sc". 3o&r
Unicl 4&re 0#ec"( .&r#ienii /n&r!&%i i... 9i1it&torl. A! .e!t /n sine& !e& c+n# l'&! -"1t.
Pro*&*il c" ne &#sese &ici c &c1&%ii pentr cr"%&re& necorespn1"to&re & to&letei s& pentr
-"rs&re& ."le%ilor /n 4ori#orl 4+inilor Tr*&%i.
5#ec"torl Un.er cite& n r&port .ros( &rnc+n# #o&r c+te o pri-ire scrt"( #e1.st&t"( c"tre noi(
/n&inte s" /nto&rc" o no" p&.in" i s" cite&sc" !&i #ep&rte.
, Wisteri& All.oo#( & rostit /n cele #in r!" 0#ec"torl( ri#ic+n#'i c"tre !ine oc)ii lipsi%i #e
-i&%". W)it$or# All.oo#...
4!-&( ree& s" $&c" ter!in&%i& K.oo#L #in n!ele nostr s" sne c& r"l /nsi.
, Sper c" -" $&ce pl"cere e#ere& l& Spit&lE
, <&nt&stic( &! replic&t , n'&! ptt re1ist&. 4inci stele.
, A! &ici r&po&rtele -o&stre !e#ic&le( & contin&t el( i.nor+n#'!" co!plet( $ltr+n#
#oc!entl .ros c& i c+n# n'&r $i c+nt"rit &*solt ni!ic.
Oc)ii li ne str"pn.e& c& nite l&sere.
, Testele -o&stre & ieit... nor!&le. <iec&re test( p+n" l& lti!l8
Ini!& !i'& tres"rit or. Sl&-" 3o!nli8 To&te &ste& $seser" o .ree&l" .ro&1nic"( .ro&1nic".
Ac! r!& s" $i! /n&poi&%i p"rin%ilor i s" !er.e! &c&s". 4o!&rl se ter!in&se( /n s$+rit.
, 9re& s" ti c)i&r /n clip& &st&( & contin&t 0#ec"torl( pe cine &%i !itit. A $ost elE A $ost
9i1it&torlE >"niesc c" el & $ost...
4&pitoll GR
Wisty
MititE S'& /nec&t W)it( i &! cre1t c" s'&r pte& s"'i e2plo#e1e cretetl c&pli i s" /nce&p" s"
se /n-+rte&sc". n &cest !o!ent & pte& spne c sincerit&te7 s'& /nt+!pl&t i lcrri !&i ci#&te.
, 9i1it&torlE &! e2cl&!&t. N'&i #e ce s" te te!i /n pri-in%& &st& , cre#e'!"( e n s&#ic loi&l i
-re#nic.
, Si.r c" &%i !itit pe cine-&8 & %ip&t 0#ec"torl. Nor!&liE snte%i lcrl cel !&i /n#ep"rt&t #e
nor!&l c&re e2ist"8 4orpt n /nse&!n" nor!&l8 nel"tor n /nse&!n" nor!&l8 Pri!e0#ios pentr
societ&te n /nse&!n" nor!&l8 W)it er& $o&rte &pro&pe #e li!it".
, Si nici co!plet ne*n n e nor!&l8 4 ce &! $i ptt !iti pe cine-&E 4 terciE 4
e2cre!ente #e o&receE 4 s$&tri pentr $r!se%e #e l& ci#"%eni& &i& #e M&tro&n"E
4)ipl 0#ec"torli Un.er s'& $"ct &pro&pe -+n"t #e $rie.
, N t pi /ntre*"rile( #r"."l&le8 s'& r"stit el( /!proc+n# $rie && c! $+nt+nile it&liene
stropesc c &p". T r"spn1i l& /ntre*"ri8 Ac!( pentr lti!& o&r"( cine & $ostE ti c" n'& $ost
M&tro&n&. E sor& !e& pre&i*it"...
:st&'i n &#e-"r&t oc( !'&! .+n#it( isto-it"( i !i'&! not&t /n !inte s" n !&i $&c .l!e #espre
M&tro&n" &st"1i.
, i( & contin&t el( #&c" !&i spi n sin.r c-+nt /!potri-& ei( te -oi &c1& #e s$i#&re& cr%ii.
Pe#e&ps& pentr &st& -& $&ce restl s" &r&te c& o .r"#ini%" #e copii.
Eti n .+n#&c 0osnic i !i1er&*il( !i'&! sps. ntre ti!p( W)it ripost&7
, !i p&re r". Po&te c" !&inile #e test&re &le !icilor t"i l&c)ei n !er.e& c! tre*ie /n
1i& &i&E
, T&ci #in .r"8 & rl&t 0#ec"torl. E-i#ent c" i'&%i $"ct ce-& &p&r&trii #e test&re. A%i $olosit
-r"0itori& pe e&8 A%i !"slit re1lt&tele8
G+n#&c8 Eti n .+n#&c8 stri.&! /n !inte. M"c&r #&'& pte& s"'l tr&ns$or! pe 0#ec"torl
Un.er /ntr'n .+n#&c( !'&! .+n#it. Snt -r"0ito&re( &&'iE3e ce s" n pot $&ce &st&E 3e ce( #e ce(
#e ceE
Pre$"'te /n .+n#&c( &! !r!r&t /ncetior. Pre$"'te /n .+n#&c8
4reierl /ncepe& s" !" #o&r" #in c&1& e$ortli. 9r"0ito&rele &rnc" -r"0i. E n ti&! -r"0i. !i
&!inte&! #o&r c+te-& -ersri #e c+n# er&! !ic". ti&! -ersri #espre .+n#&ciE
Sin.rl c+ntecel l& c&re !" pte&! .+n#i er&7
Mte /n *c"t"rie(
Mte'n no&pte& &1rie(
Mte l& &p& cr."to&re(
Mte l& pri!& r&1" #e so&re.
i cine tie ce n&i*& /nse&!n" &st&E
5#ec"torl %ip& /nc" l& W)it( i&r c)ipl li W)it er& /ncre!enit , /ncerc& &t+t #e t&re s" n'i
i&s" #in $ire. O sor" recno&te se!nele.
3intr'o#&t"( n *+1+it pternic !i'& #istr&s &ten%i&( i !i'&! !t&t pri-ire& #e l& W)it l& &erl #e
#e&spr& !e&.
Er& posi*ilE
Snetl #e-ene& !&i pternic( i &poi nl #intre .&r#ieni & e2cl&!&t7
, 4e n&i...E Hei8 3o&!ne 3!ne1ele( s$inte 3o&!ne8 S&l& #e 0#ec&t" se !plse *rsc #e
t"ni enor!i( c&re /n%ep&.
A#sese! o pl&."
6
.
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
6
Al1ie l& cele 1ece pl".i *i*lice.
4&pitoll G6
Wisty
T"ni. At&c& /n pic&0 ori /ncotro !" it&! , t+l)&ri /nne*ni%i( )ot"r+%i s" ne s." s+n.ele. E
/i cre&se!. A! scr+ntit'o #e'& *inele&.
3&c" cine-& &r $i &rnc&t /n s&l& #e 0#ec&t" n s&c plin c *o!*e r+t !irosito&re i nite
pet&r#e M'PR c)i&r /n &cel !o!ent( n'&r $i ptt pro-oc& o 1&r-" !&i !&re. G&r#ienii #ri /i
$ltr& $renetic *r&%ele #e&spr& c&pli i %ip& c& nite *"ie%ei c&re se /!pie#ic&ser" #e n ci*
#e -iespi.
5#ec"torl Un.er r"!"sese c .r& c"sc&t"( p&r&li1&t #e .ro&1". A /nc)is'o repe#e c+n# c+%i-&
t"ni enor!i & /ncerc&t nite !isini F&!iF&#1e spre .+tle0l li.
W)it i c !ine ne'&! .)e!it s* o !&s".
, 4e se petreceE & /ntre*&t el. T &i...
, :""( &! /ncept( c n &er -ino-&t. Po&te. 3&.
, Wisty( ce'&i $"ctE !i'& optit W)it l& rec)e.
, N ti e2&ct ce'&! $"ct( &! r"spns. Er& n c+ntecel #espre !te /n no&pte i pri!& r&1"
#e so&re.
>+1+itl s'& stins *rsc.
G&t&E !'&! /ntre*&t. Ast&'i to&t" pl&.&E
4&pitoll GA
Wisty
M'&! it&t &$&r" #e s* !&s" i l'&! -"1t pe 9i1it&tor r"scin#'se spre noi i *iciin# &erl c
*r&%ele c& nite *e%e. 5#ec"torl Un.er pri-e& #e s* cortl $or!&t #e ro*"( c oc)ii #e !"ri!e&
nor !in.i #e *&se*&ll. Apoi n .&r#i&n & r"cnit7
, O( 3o&!ne8
, 3!ne1ele( n8 & %ip&t &ltl. Ast&'i !&i r"8 Mlt !&i r"8
N'!i -ene& s" cre# ce -e#e&! &c!. To&te !tele #isp"rser". 3&r( lipite pe *r&%ele i $e%ele
ttror , pe orice por%ine #e piele ne&coperit" , se &$l&... pete !ici( #e clo&re /nc)is".
4&re se !ic&8
, O( 3o&!ne( & !r!r&t W)it. Mtele s'& tr&ns$or!&t to&te /n lipitori8
, E n'&! 1is ni!ic #espre lipitori( &! optit pe n ton #e$ensi-.
3p" c+t se p"re&( !icii i #e1.st"torii s."tori #e s+n.e er& &l n&i*ii #e el&stici. Un .&r#i&n &
/ncerc&t s"'i s!l." n p&r&1it #e pe *1" i &cest& s'& /ntins i i&r s'& /ntins( p+n" c+n# s'& rpt(
l"s+n# o !i1erie ."l*ie #e1.st"to&re. Alte lipitori se &."%& #e pere%i( #e *irori i sc&ne , !ii
#e lipitori( !ic+n#'se #e colo'colo c& nite cerceli .i.&ntici /n c"t&re& s+n.eli. Unele c"#e&
#e pe t&-&n.
, E( pro*&*il( cel !&i respin."tor lcr pe c&re l'&! -"1t -reo#&t"( & co!ent&t W)it. 4)i&r i
&-+n# /n -e#ere prin ce'&! trect l& Spit&l. ntr'n $el( /!i pl&ce.
, Hei( &! e2cl&!&t( /n c&1l /n c&re n'&i o*ser-&t( n p&r s" sc t+r&sc" i peste noi.
Apoi o -oce tn"to&re & !plt s&l& #e 0#ec&t".
, ncet&%i8 ncet&%i c &*sr#it&te& &st& #e .r"#ini%"8 G&t& c !tele( .&t& c lipitorile( .&t& c
#e1or#inile nec-iincio&se #e orice $el...
3intr'o#&t" &! si!%it o sl"*icine /n .ennc)i i o &!or%e&l" , p&r&li1ie( #e $&pt. Mi'&! &#s
&!inte sen1&%i& , 4! pte&! it&E
Er& &colo( toc!&i /i $"cse &p&ri%i& i #e0& rin&se totl. Etic)et& &p"s"to&re( Nol Or#in(
ni$or!it&te& plictisito&re ... totl re-enise l& locl li.
, E snt 4el 4&re Este Unicl. 3o&r pentr c&1l /n c&re &%i it&t s& po&te -'&%i repri!&t
&!intire&.
A /n&int&t c p&i !&ri p+n" c+n# & &0ns s" ne #o!ine( pe W)it i pe !ine.
, 9'&! o*ser-&t7 &ici( /n s&l& #e 0#ec&t"( i #incolo( l& Spit&l. 9e#e%i -oi( copii( e snt
prettin#eni i( e-i#ent( snt &totpternic( i&r -oi n snte%i8 S'& it&t l& W)it i c)i&r i'& $"ct c
oc)il. Pot c)i&r s'o re#c l& t"cere pe sor& t&. A& c" cine se po&te /n#oi #e ptere& !e&E Ac!...
-or $i i !&i !lte teste( teste( teste( teste. P+n" c+n# ."si! r"spnsl pe c&re'l c&t( p+n" c+n#
re1ol-"! eni.!& $&!iliei All.oo#. 9re& s" ti totl #espre ptere& lor8 Anti.r&-it&%ieE 9in#ec&reE
Ne!rireE Tr&ns$or!&re $i1ic"E Telec)ine1ieE... 3ce%i pri1onierii /n&poi l& Spit&l8 i .&t& c
t&cticile *&1&te pe &!&*ilit&te. 3*l&%i'le /ns"rcin"rile( #*l&%i'le testele( #*l&%i #iscon$ortl. 9re&
r"spnsri8
n cele #in r!"( Unicl s'& &plec&t spre !ine( oprin#'se #o&r l& c+%i-& centi!etri #e *"r*i&
!e&.
, 9r"0isteri&( e ce-& ce'&i -re& s" spiE A*solt oriceE Po&te c" te'& 0i.nit e2presi& K&*sr#it&te&
#e .r"#ini%"L pe c&re &! $olosit'o c& s" #escri trcrile t&le !esc)ine #e &st"1i( #e &iciE Ei *ine(
cnoti cele*r& 1ic&l" , si.r c" #& , KTRU4URILEL SUNT PENTRU 4OPII8 L&%i'i pe
&!+n#oi #in $&%& oc)ilor !ei8
i &poi( 0r c" e &#e-"r&t( p&rc" & trect n r&.&n #e c&te.ori& & cince& prin s&l& &i& #e 0#ec&t"
, #p" c&re 4el 4&re Este Unicl & #isp"rt.
Pe &ripile -+ntliE
4&pitoll GB
Wisty
4&re er& 1ic&l& &i& t+!pit"E 4ee& ce n te o!o&r" te $&ce !&i pternic. Ei *ine( po&te c" e2ist&
ce-& &#e-"r&t /n e&. M" si!%e&! c si.r&n%" !&i pternic"( i !&i $rio&s". Ar#e&! pe #in"ntr.
4+n# ne'&! /ntors /n cell& no&str" #e l& Spit&l( !" &tept&! c& M&tro&n& s" se repe&#" /n"ntr
i s" ne p&r&li1e1e c pistoll p+n" c+n# &! $i i!plor&t !il". M" &tept&! c& 9i1it&torl s" -in" i
s" ne *icii&sc" p+n" ne $"ce& *c"%i c cr&-&& li. M" &tept&! s" ne &rnce l& #e!onii i&#li(
pentr cin& lor.
n sc)i!*( & $ost ce-& !&i r" #e'&t+t.
L'& tri!is pe... >yron SM&in8
>yron Mcosl Tr"#"torl Lin."l 4ol&*or&%ionistl Spr&-e.)etorl'#e')olri SM&in. Mi'& $i
#orit s" $i! /n&poi l& co&l&( pentr c& W)it s"'i po&t" #& c+%i-& p!ni i s"'l tr+nte&sc" /n %"r+n".
, S&lt( pri1onieri( & rostit >yron c -oce& &i& insin&nt"( n&1&l"( c&re pte& $&ce o st&tie & li
Iiss s"'i #e& oc)ii peste c&p /n se!n #e #e1.st.
, 4e -reiE 4)i&r n pte&i st& #eop&rteE &! /ntre*&t. S& eti n !ic cenic #e 9i1it&torE
, A&#&r( ne /nt+lni! #in no( & replic&t >yron.
4& i /n&inte( &r"t& pro&sp"t /n!i&t /n &ntiseptic. P"rl c&st&ni er& piept"n&t c .ri0"( oc)ii ,
nite *ile reci( per$ecte. P&nt&lonii &-e& o ct" t"io&s" #e'& ln.l $iec"ri cr&c.
A! ri#ic&t #in spr+ncene.
, Ast&'i ce& !&i *n" replic" pe c&re'&i ptt'o sco&teE KNe /nt+lni! #in noLE A#ic"( o
.r"!&#" #e clieeE
4+n# &0nsese! l& Spit&ll pentr cei prespi &lien&%i( er&! n copil speri&t( /nne*nit. Ac!
si!%e&! c" t&c)et& pentr /nne*nit $sese ri#ic&t" #estl #e ss. N'&-e&! #e .+n# s"'l l&s pe <&%"
#e 3i)or s" !" #o*o&re.
>yron s'& /nroit i i'& str+ns *1ele.
, T&ci #in .r"( -r"0ito&reo8 s'& r"stit. S& /i spn M&tro&nei s" te p&r&li1e1e c pistoll p+n"
c+n# n'%i r"!+ne !&i !lt tpe #ec+t &l nei c"p"%+ni #e l"ptci8 >yron !i'&rnc&t n sr+s
s&r#onic pe c&re er&! si.r" c"'l e2ers&se /ntr'o o.lin#"( pro*&*il c)i&r #p" n& #intre *"ile li
sterile. Ac!( &sclt&%i'!" *ine... A%i $ost &!+n#oi #ese!n&%i #rept E2tre! #e pericloi( cee& ce
/nse&!n" !o#l /n c&re Nol Or#in c&r&cteri1e&1" cele !&i se-ere &!enin%"ri i pe cei !&i r"i
#!&ni &i s"i.
, E2tre! #e pericloi( & repet&t W)it. Snte! onor&%i. A! #ori s" le !l%!i! p"rin%ilor
notri( #esi.r. i &ntrenorli Sc)Miet1er #e l& lice.
>yron( s& 3i)orl <lec&r( && c! )ot"r+se! c" &r tre*i s"'i spn #e &ici /n&inte( & contin&t7
, 3in /nt+!pl&re( se p&re c" e2ist" pentr -oi &t+t -eti *ne c+t i -eti pro&ste. 9etile *ne
snt c" &%i trect to&te testele &le& #espre c&re &%i &1it l& proces. I&r -etile pro&steE Ei *ine( o
cl&s&re c& E2tre! #e periclos co*o&r" -+rst& e2ec%iei #e l& optspre1ece l&... 1ero. 4ee& ce
/nse&!n"... i& s" -e#e!... c" &!+n#oi pte%i $i e2ect&%i... !+ine. A 1+!*it tr$& i i'& nete1it
p"rl #e0& nete#. 4! spne%i -oiE 9'& !+nc&t pisic& li!*&E <"r" -or*e #e #) -r"0itoretiE Sincer(
!i'&r pl"ce& $o&rte !lt s" ti... ce cre#e%i #espre -este& &st& #e tot r&)&tlE
4&pitoll GG
Wisty
Ei *ine( !"c&r cine-& #e pe pl&net& &st& c&re !"r"li& /n c&#en%" er& $ericit i ent1i&s!&t.
3&r 1+!*etl insolent &l 3i)orli <lec&r !" /!pinsese #incolo #e orice li!it". I&r W)it se
si!%e& l& $el c& !ine.
, 4re1i c" &st&'i nosti!E & sps $r&tele !e pe n ton sc"1t( c p!nii /nclet&%i. i #&c"
Wisty er& sor& t&( i r!& s" $ie e2ect&t" !+ineE
3i)orl <lec&r s'& it&t l& noi c /n$!r&re.
, Sor& !e& & $ost tr"#"to&re /!potri-& Noli Or#in. 9or*e& r&r( c& s" ne $&c" s" /n%ele.e!
i#ee&. i... e... &!... #enn%&t'o8
N'!i -ene& s" cre#. 4)i&r i pe -re!ri( c+n# W)it #esen&se !st"%i $iec"rei p"pi pe c&re'o
&-e&!( i'!i #orise! sincer c& el s" n se $i n"sct nicio#&t"( ti&! cel p%in c" n l'& $i -rt
con#&!n&t l& !o&rte. L& tortr"( si.r , #&r n l& !o&rte.
, A&#&r( cre1i c" snte! E2tre! #e pericloiLE &! /ntre*&t( *"t+n#'!" pe ol# c *"%l #e
to*".
, 3&( & r"spns 3.<.( l!e& &r $i n loc !lt !&i *n $"r" oric&re #intre -oi.
, Pentr c" snt o -r"0ito&re /nsp"i!+nt"to&reE &! sr+s *&t0ocoritor. O -r"0ito&re re& i
/nsp"i!+nt"to&reE
, E2&ct( & replic&t 3.<.( pro*&*il c" %i'&i -+n#t s$letl pentr pterile t&le #e!onice.
A! $ltr&t *"%l #e to*" spre el. A! -"1t te&!& i !+n#ri& l+n#'se l& tr+nt" pe $&%& li
&sc%it". S'& it&t r+t l& !ine.
, L&s" &i& 0os. %i or#on8
, Ooo)( snt o -r"0ito&re re& i /nsp"i!+nt"to&re( &! sps c o -oce psi)otic". O s" te
tr&ns$or! /ntr'n #o-le&c8
Iti*i#i'*o*i#i'*8
Apoi &! /n-+rtit *"%l c& i c! &r $i $ost c &#e-"r&t o *&.)et" !&.ic".
Spre lire& !e& tot&l" i &*solt"( &! &1it n trosnet -erit&*il #e electricit&te( i #in -+r$l
*"%li &! -"1t 1*r+n# sc+ntei &#e-"r&te. 3.<. & %ip&t srprins( &poi s'& &1it n *! c& i c! n
&-ion toc!&i &r $i trect #e *&rier& snetli.
4+n# $!l #in /nc"pere s'& risipit( W)it i c !ine st"te&! ne!ic&%i( it+n#'ne l&... ei *ine( l&
o .ree&l" neinten%ion&t".
3&r /n &cel&i ti!p o .ree&l" $o&rte !&re.
4&pitoll GJ
Wisty
A $i ptt 0r& c" &! sps K#o-le&cL. N'&! sps K#o-le&cLE
, :""( cre# c" toc!&i l'&! tr&ns$or!&t pe 3i)orl <lec&r /ntr'n le( &! -or*it c o-"i&l".
, Ast& p&re c+t se po&te #e e-i#ent( & $ost tot ce & reit W)it s" r"spn#".
Lel & tit( pn+n#'i o l&*" pe piept.
, H!!( & -or*it el c o -oce )+r+it". Apoi pisic& $o&rte !&re & #esc)is .r& i !&i l&r. i &
/ncerc&t n r".et( #o&r pentr e2erci%i.
, Sc)i!*"'l l& loc( & e2cl&!&t W)it( /n ti!p ce !" tr".e& c"tre cel !&i &propi&t perete. <"'o
&c!8 Repe#e( repe#e repe#e8 /n&inte c& #i)orl s"'i #e& se&!& c" s'& tr&ns$or!&t /ntr'n c&rni-or
!+nc"tor #e o&!eni8 nce&rc" s" spi &ltce-& #ec+t K#o-le&cL8
Lel & !&i scos n r".et , c)i&r i !&i t&re. P"re& c" /ncepe s"'i pl&c" i#ee& #e & $i le. Apoi
!i'& 1+!*it , o&rec!. 4ee& ce &! -"1t toti( /n ce& !&i !&re p&rte( er& nite #in%i $o&rte
ln.i i &sc%i%i.
, Sc)i!*"'l l& loc8 & repet&t W)it( $"r" s"'i i& oc)ii #e l& re.ele &ni!&lelor.
Lel & #esc)is i&r"i .r& i & scos n r".et ri&( c&re !i'& $"ct p"rl s" $ltre spre sp&te(
!pl+n# c&!er& i re-er*er+n# /n pere%i.
A! ri#ic&t *"%l #e to*".
, >i*i#i'*o*i#i'*8 &! rostit c )ot"r+re. N s'& /nt+!pl&t ni!ic. 3esi.r( n'i &&E
M'&! concentr&t. E ce-& nosti! /n concentr&re& &st& , n'%i #&i se&!& c+t #e p%in o $&ci( p+n"
c+n# o $&ci /n s$+rit. <&pt este c" n cre# c" !'&! concentr&t c &#e-"r&t l& ni!ic p+n" /n clip&
&i&( c lel $o&rte !&re /n c&!er& $o&rte !ic".
, Presc)i!*"'te /n $or!& t& n&tr&l"8 A! !+nit #in no *"%l #e to*". <"'o8 <:'O ,
9OR>ES4 SERIOS8
>!8 <l.ere( sc+ntei( !iros /n%ep"tor , etceter&( i $! #in *el..
A! $ltr&t !+n& prin $&%& !e&( && c" -e#e&!( i & #e-enit li!pe#e c" n !&i e2ist& nicin le.
3&r n e2ist& nici >yron( Rine& pentr 4opiii #e Prettin#eni.
W)it i c !ine ne'&! it&t nl l& &ltl i!i%i( #&r i co!plet ne#!eri%i.
Apoi &! &1it n $onet /ncet i c)i%"itri l+n." ".
, H!!( &! co!ent&t.
, H!!( & repet&t i W)it.
N ti #&c" -or*ele !ele K$or!" n&tr&l"L se tr&#seser" /n !&.ic .r&i /n $ell /n c&re
K#o-le&cL se tr&#sese /n KleL( #&r( /n !o# cl&r( er& !&i &pro&pe #e %int".
Pentr c" >yron 3i)orl <lec&r er& &c! n #i)or &#e-"r&t.
4&pitoll GN
W)it
, Srio&r"... o)o8 L& n&i*&( eti *n"8 i'&! 1is.
M#&( s'& &r"t&t e& #e &cor#. Snt o -r"0ito&re re& i /n$rico"to&re( && e.
M" *cr !lt c" n'&i #escoperit pterile &ste& !&i #e-re!e( #e pil#"( c+n# er&i !ic" i &-e&!
o*iceil s" te t&c)ine1 pentr p"rl t"( &! replic&t( i&r e& & 1+!*it l&r.( c& c! &r $i c+ti.&t l&
loterie.
n ti!p ce ne it&! /n 0os( Micl Ani!"l% 4nosct n&inte 3rept >yron s'& ri#ic&t pe
picio&rele #in sp&te i & ier&t $rios.
, i pl"ce& !&i !lt s" $ie le( &! presps.
4)i&r /n &cel !o!ent & cellei s'& tr+ntit #e perete i /n c&#rl ei & &p"rt M&tro&n&( c #oi
#intre .&r#ienii ei cei !&i pericloi i cei !&i soli1i. Spne%i'le 5oe i Sc)!o. Noi && le'&! sps.
, 4e'& $ost 1.o!otl "st& ori*il( /n.ro1itorE & stri.&t e&( !"tr+n# c&!er& c oc)ii.
, :""... ce 1.o!otE &! /ntre*&t( c inocen%& ni cercet& l& o sin#ro$ie.
, A sn&t c&... r".etl ni le( & r"spns e&( i&r piele& &l*" c& #e c&#&-r i'& #e-enit ro1( #in
c&1& st+n0enelii.
, OK...( &! sps( /ncrnt+n#'!" or i ri#ic+n# #in spr+ncene. Un leE AiciE /n cell&
no&str"E
4ei #oi .&r#ieni s'& it&t nl l& &ltl. 4 co&#& oc)ili( &! -"1t #i)orl $ri+n#'se prin
& #esc)is"( %in+n#'se /n !*r".
, Un#e este In$or!&torl 5nior SM&inE & -rt s" tie M&tro&n&.
, !i p&re r"( #&r & plec&t( M&tro&n"( &! r"spns( silin#'!" s" p"stre1 n ton respectos. A
st&t #o&r n !int. Ne'& tr&s toti o scrt" s"pne&l". E t&re *"i&tl.
, Min%i8
N"rile ei c& nite peteri s'& !$l&t( $"c+n# s" &p&r" linii &l*e #e &!*ele p"r%i &le n&sli ei
$or!i#&*il. n clip& r!"to&re s'& repe1it /n&inte i !i'& /n$ipt pistoll c electroocri /n &le.
4&pitoll GO
W)it
A! /ncre!enit , &tept+n#'!" s" !" pr"*esc #in c&1& #rerii c)inito&re c& si /n&inte(
e-ent&l s" lein , #&r &! si!%it #ec+t o !ic" sen1&%ie #e... .+#il&t. L& /ncept( &! cre1t c" po&te
n /nc"rc&se *ine pistoll p&r&li1&nt( #&r !'&! it&t /n 0os i &! -"1t sc+nteile &l*&stre !&le$ice(
&! si!%it !irosl #e o1on( l& $el c& /n&inte( i( toti( n'&! &-t p&rte #e nicio #rere .ro&1nic".
N&#&. M&tro&n& se it& r+t l& !ine( &tept+n# s" c&#( && c" &! .e!t /n#&toritor i !'&!
pr"*it /n .ennc)i( t+r+n#'!i !+inile #e'& ln.l pereteli c& i c! n'& $i &-t ptere& s" !"
%in #rept.
I'&! $"ct scrt c oc)il li Wisty( c& s" tie c" !" pre$"ce&!.
ntre ti!p( .&r#ienii /i ocp&ser" postrile #incolo #e "( i&r M&tro&n& e2&!in& $erestric& ce
#& /n p%l #e &erisire. Er& cl&r pre& !ic" pentr c& noi s"'l $i &rnc&t pe >yron prin e&( cel p%in /n
$ost& li $or!"...
Apoi & in-esti.&t *&i& -re!e #e cee& ce & p"rt o -enicie( c& i c! &r $i $ost posi*il c& noi s" $i
tr&s &p& #p" el l& closet i cotoro&n%& i'&r $i ."sit .ell #e p"r #rept #o-&#".
Atnci( !'& i1*it $&ptl c" M&tro&n& i l&c)eii ei l"s&ser" #esc)is" & c"tre )ol. I'&! &rnc&t o
pri-ire li Wisty i !i'&! #&t se&!& c" o*ser-&se i e&. A! /ncept s" ne $ri"! /ntr'&colo( #&r
-e#e&! &$&r" !+inile .&r#ienilor( %in+n# pre."tite pisto&lele p&r&li1&nte. E2ist& o&re -ren !i0loc
#e & sc"p& #e eiE Po&te Wisty i'&r pte& tr&ns$or!& /n *ro&teE
3p" c&re &! -"1t ce-& %+nin# /n /nc"pere. O !*r". S'& contopit /ntr'o clip" c /ntnericl
&#+nc #e l+n." peretele /n#ep"rt&t. Wisty & $"ct oc)ii !&ri , -"1se i e&. A! sc)i!*&t pri-iri
ne#!erite( /n.ri0or&te.
M&tro&n& s'& it&t l& noi c sspicine.
, M" /ntorc.
Apoi & trop"it &$&r" pe ".
n ti!p ce p"e& pe l+n." nl #intre .&r#ieni( i'& trect prin c&p o i#ee #e lti!" clip" i i'&
&tins pieptl c pistoll p&r&li1&nt. Inst&nt&ne( (5oeL & r"cnit i s'& pr"*it c& n s&c #e c&rto$i.
Ne'&! )ol*&t c to%ii l& corpl li !sclos( 1-+rcolin#'se pe po#e& &se!ene& ni %ip&r
!onstros.
M&tro&n& s'& it&t l& el( s'& it&t l& pistol( &poi & tr+ntit & #e l& cell& no&str" i & /nci&t'o.
, A&#&r( !'& /ntre*&t Wisty( pisto&lele p&r&li1&nte n !&i snt &t+t #e e$ic&ce /n c&1l t"E
N'&! ptt s"'!i st"p+nesc n c)icotit.
, 3p" c+t se p&re( n( &! r"spns( /ncerc+n# s" p"trn# #in no c oc)ii /n *e1n".
Er&! si.r c" -"1se! ce-& !ic+n#'se.
, <ie &! c"p"t&t o toler&n%" serio&s"( $ie pterile no&stre cresc...
M'&! /ntrerpt c+n# &! -"1t o !*r" sep&r+n#'se #e &lt&. O !*r" /n $or!" #e perso&n". Se
!ic& spre noi.
, O( 3!ne1ele( W)it( & e2cl&!&t Wisty. Ac! -"# 1+ne8
4&pitoll GP
W)it
, N toc!&i( & rostit !*r& c o -oce c&re &pro&pe c" !i'& t"i&t r"s$l&re&.
Pe !"sr" ce !*r& se &propi& #e l!in& sl&*"( #e-ene& tot !&i tri#i!ension&l". 4)i&r /n $&%&
no&str"( $or!& se... !ple&( p+n" c+n#... e&... &r"t& incre#i*il #e re&l". i $r!o&s".
, 4eli&( &! optit. Ai -enit8
, 4eli&8 & con$ir!&t Wisty. 3e n#e &i -enitE
Ne'& 1+!*it &!+n#ror&( c p%in& l!in" #e &colo str"'*"t+n#'i $&%&. N !&i p"re& &t+t #e
p&li#" &c!( i &! socotit &st& c& $iin# n se!n *n. 3"t"tor #e sper&n%".
, >n"( Wisty( & 1is 4eli&( o$erin#'i 1+!*etl ei cel !&i $er!ec"tor.
<sese /ntot#e&n& $o&rte #r".%" c Wisty. i c to%i ceil&l%i( #e &lt$el , tocil&ri( o*se#&%i(
rocFeri sp"r&%i( copii !ici , pentr 4eli& n e2ist& nicio #i$eren%". 9e#e& ce er& !&i *n l&
o&!eni , /n speci&l l& !ine.
, 3'#&r... c!E s'& *+l*+it Wisty pe c+n# 4eli& se &propi& #e noi $"r" nicin snet.
i( *rsc( !i'&! #&t se&!& c" !&i er& ce-& #i$erit , n &-e& !iros. <olosise /ntot#e&n& n
p&r$! #e tr&n#&$ir s"l*&tic i( #e $iec&re #&t" c+n# /l si!%e&!( ini!& /!i *"te& p%in !&i t&re i
s+n.ele p"re& s" plse1e !&i repe#e. 3&r &c!( c+n# inspir&! &#+nc( tot ce pte&! si!%i er& i1l #e
!e1e&l" &l Spit&lli.
, Pot s" te... tin /n *r&%eE &! /ntre*&t.
, N cre#( #&r pte! /ncerc&( & r"spns 4eli&( tot !&i e!o%ion&t". O( W)it... te ro.( /nce&rc"8
A! ne-oie s" !" %ii /n *r&%e8
, 9'& l"s& sin.ri( & sps Wisty( #&r n'&! n#e s" !" #c. O s"... /nc)i# oc)ii #o&r.
<o&rte #elic&t( &! /ncerc&t s"'!i pn *r&%ele /n 0rl 4eliei Si c)i&r o si!%e&! #in no. Hot"r+t(
n er& $! s& il1ie( #&r n er& nici c)i&r soli#". A! /ncerc&t s"'i #& p"rl l& o p&rte( s"'!i lipesc
o*r&1l #e .+tl ei , ce-& c&re'!i o$erise !lte clipe $ericite. 3&r n'i pte&! !ic& p"rl.
4eli& & /n%eles i!e#i&t. A 1+!*it i i'& &rnc&t p"rl pe sp&te. Gestl "st& $&!ili&r... n'&! cre1t
c" o s"'l !&i -"# -reo#&t". Pro*&*il c" er& #o&r i!&.in&%i& !e&( #&r &! si!%it c& si c! o &#iere #e
&er pro&sp"t & str"*"tt c&!er& /n clip& c+n# i'& $ltr&t p"rl. Oc)ii !i s'& !plt #e l&cri!i. N
!" pte&! st"p+ni.
, :st& e !oti-l pentr c&re te i*esc( & optit e&. Eti &ltce-&( W)it. N /n%ele. tot ce se
petrece( #&r ti !&i !lte #ec+t tine. 3p" ce te'&! -"1t( n te'&! ptt ."si i!e#i&t( i nicin&
#intre 4r*e n !'& ptt &0t& s" !" /ntorc &ici( l& Spit&l. T"r+!l U!*relor e n loc /ntnecos i
co!plic&t. .. e $o&rte or s" te pier1i /n el... pentr $o&rte !lt" -re!e... Apoi 3i)orl -ostr & sosit
/n $." pe T"r+!l U!*relor printr'nl #intre port&lri. El & $ost cel c&re !i'& &r"t&t c! s" &0n.
&ici. A& c" &! -enit s" -" s&l-e1 #in Spit&ll "st& !i1er&*il. n&inte s" -" e2ecte pe &!+n#oi.
Sin.r& pro*le!" este c"( pentr & -" sco&te #e &ici( tre*ie s" str"*&te! T"r+!l U!*relor. 3&r...
W)it , i Wisty( po%i #esc)i#e oc)ii &c! , n snt si.r" c" o s" rei! s" iei! #in no #in el.
A%i pte& r"!+ne &colo pe -ecie.
4&pitoll GQ
Wisty
P+n" &c!( sin.rl lcr c&re &-e& pe #eplin sens pentr !ine er& c-+ntl K#i)orL. N ti&!
ce n&i*& er& o 4r*"( i &*solt ni!ic #espre port&lri ori #espre T"r+!l U!*relor. i er&! /nc"
pre& copleit" #e triste%e& &st& #lce, &!"rie , s"'i -"# pe W)it i 4eli& #in no /!pren"( $ell
/n c&re se it& nl l& &ltl , c& s" &n&li1e1 pre& !lte &!"nnte #espre no& no&str" re&lit&te
/nto&rs" c $n#l /n ss.
4eli& er& #e #ep&rte $&-orit& !e& /ntre prietenele i &#!ir&to&rele li W)it. n pri!l r+n#( &-e&
/ntot#e&n& ti!p s" ste& #e -or*" c !ine. i c)i&r s" !" &sclte. n &l #oile& r+n#( 4eli& er& tot
cee& ce e n er&! i'!i #ore&! /n secret s" &0n.. O*ini&! s" !" pri-esc /n o.lin#" , c
piele& pre& &l*"( pistrii pre& !l%i i .r"!&#& &st& .ro&1nic" #e p"r ro, i !" .+n#e&! c"
n&tr&( .enetic& i F&r!& c)i&r $seser" ne#repte c !ine.
, H!!( &! sps( netiin# !"c&r #e n#e s" /ncep( &i ."sit #i)orl nostrE N l'&i #etest&t( pr
i si!plE
4eli& & 1+!*it #in no( &r"t+n# c& n sper!o#el( i n #in .enl c n&sl pe ss s& sper$ici&l.
, N( n l'&! #etest&t. Er& n #i)or -i( n o Se!i'l!in"( c& !ine. A& c" &! tit c" e
i!port&nt /ntr'n $el.
, 4e'i o Se!i'l!in"E n !'&! ptt st"p+ni s" n /ntre*.
, E snt o Se!i'l!in". Pentr c"... ei *ine... snt !o&rt"( Wisty.
A! cl"tin&t #in c&p.
, N spne &st&( 4eli&. Asclt"( W)it i c !ine , ei *ine( pro*&*il cnoti pro*le!& , ne'
&! tre1it o&rec! c" &-e!( """( pteri. Po&te c" rei! s" te &0t"!.
, N'i &t+t #e si!pl( Wisty( & contin&t 4eli& c r"*#&re. 3"'!i -oie s"'%i #& ce-& !&i !lte
e2plic&%ii. Se!i'l!inile( s& spiritele( tr"iesc pe T"r+!l U!*relor.
N pte&! /!pie#ic& /ntre*"rile s" cr.".
, T"r+!l U!*relorE Se&!"n" c!-& c... pr.&torilE 4 li!*lE N e locl n#e !er.
*e*elii !or%iE
4eli& s'& /n$ior&t.
, P"i( """( n snt *e*eli !or%i( #&r #&( se&!"n" c pr.&toril i c li!*l( n!&i c"
T"r+!l U!*relor &re( s" 1ice!( propri& li #i!ensine & re&lit"%ii. E2ist" !&i !lt #ec+t
pre1entl( #ec+t &cel &ici i &c! c c&re snte%i o*ini%i. Oric!( Se!i'l!inile pot neori s" -in"
i s" plece prin port&lri c"tre l!e& -o&str". Port&lrile snt nite ."ri /ntre cele #o" t"r+!ri. Se
$or!e&1" /n ti!p( #&r pot #isp"re& l& $el #e /nt+!pl"tor. n ti!p ce #esc)i#erile snt &colo( Se!i'
l!inile i &n!i%i o&!eni i &ni!&le , pe n!e 4r*e , pot trece prin ele. 4! & $"ct #i)orl
-ostr.
, N'i toc!&i #i)orl nostr( & replic&t W)it. E #!&nl nostr( #e $&pt. O !ic" lep"#"tr"
r"t"cio&s".
, P"i( -" cnote&( & contin&t 4eli&. Ne'& sps totl #espre -oi. Ne'& sps c" snte%i
pro.r&!&%i s" $i%i e2ect&%i !+ine.
, N'!i -ine s" cre# c" i'& sc"p&t pr i si!pl c)estiile &ste&( &! co!ent&t. N'i toc!&i n
#i)or cooper&nt.
4eli& i'& #&t oc)ii peste c&p.
, N'& -rt s" ne spn" ni!ic( & e2plic&t e&. L'&! tortr&t. Atnci ne'& sps...
Ast& sn& interes&nt.
, Tortr&tE
4eli& & /nc-iin%&t #in c&p.
, L'&! %int ne!ic&t i i'&! .+#il&t *rtic& #e #i)or p+n" c+n# i'& #&t l&cri!ile. P+n" l&
r!"( ne i!plor& s" ne spn" tot ce ti&. N cre# c" -re& &c! s" se /nto&rc" &ici.
, N'l con#&!n( & replic&t W)it. 3&c" & pte& s" ies #e'&ici( nici e n !'& /nto&rce. Nici
/ntr'n !ilion #e &ni.
, 4" -eni -or*&( #r&.l !e( i'& 1is 4eli& li W)it( &r c&! $i ti!pl s" plec"!. Tre*ie s"
risc"!... T"r+!l U!*relor.
A! /nc-iin%&t #in c&p( #&r !inte& !e& er& /n &lt" p&rte 3&c" W)it i 4eli& pte& $i /!pren"
&c!( #e ce n pte& $i /!pren" pentr tot#e&n&E 4!-&( /ntr'n $el o&rec&re( -oi&! s'o &#c
pe 4eli& /n&poi #in !or%i pentr W)it.
Pte& o -r"0ito&re s" $&c" &st&E
4&pitoll JR
Wisty
, Tre*ie s" ne .r"*i!( & 1is 4eli&. N !&i pot st& pre& !lt /n l!e& -o&str". Tre*ie s" -"
sco&te! #in locl "st& it&t #e 3!ne1e.
, O( #e ce n ne'&! .+n#it noi l& &st&E & .l!it W)it( i&r 4eli& s'& !l%!it s" 1+!*e&sc".
N ti c! $&ce e& &st&. Lcrri pe c&re le spne W)it i c&re pe !ine !" $&c &pro&pe s" %ip #e
$rstr&re pe e& o $&c #o&r s" r+#". A! 1is #e0& c+t #e !lt /!i pl&ce #e e&E
, 3e /n#&t" ce #esc)i#e! &( & contin&t 4eli&( &tin.+n# c !+n& o*r&1l li W)it( tre*ie s"
-" repe1i%i &$&r" #in cell" i s" $.i%i c& ne*nii c"tre cel !&i &propi&t port&l s" &0n.e%i /n L!e&
#e 5os.
L!e& #e 5osE & /ntre*&t W)it. 4eli&E
, Sc1"'!". Uit !ere , to&te &ste& snt noi pentr -oi. Lrne& #e 5os /nse&!n" tot cee& ce
n este L!e& #e Ss( & e2plic&t 4eli&( c& i c! &r $i $ost n concept l& $el #e e-i#ent c&( s" 1ice!(
ntl #e &r&)i#e i 0elel. S& cel p%in er&( p+n" c+n# Nol Or#in s'& &pc&t s" /ncrce lcrrile.
4eli& ne'& -"1t pri-irile lipsite #e e2presie. Iert&%i'!". 3&%i'!i -oie s" e2plic !&i cl&r. Nol Or#in
controle&1" &c! &pro&pe to&t" L!e& #e Ss , &st&'i( """( l!e& nor!&l" c c&re snte%i
o*ini%i. L!e& #e 5os con%ine restl ni-ersli cnosct , T"r+!l U!*relor i &lte
#i!ensini. Pentr !o!ent( N.O. n #iri0e&1" lcrrile /n to&te locrile &ste&. 3&r /nce&rc". 4el
4&re Este Unicl r!"rete controll &*solt. 4!-&( -oi #oi /i st&%i /n c&le. Ast&'i o eni.!" pe
c&re -oi tre*ie s'o re1ol-&%i.
, >ine( & conc)is W)it( l+n#'i o /n$"%i&re )ot"r+t". Un#e'i port&llE E /n *&ieE
, N( "l& & #isp"rt #e0&( & r"spns 4eli&. Mi'& l&t ce-& ti!p s" ."sesc &ltl.
, i port&ll pe c&re l'&i $olosit( &! insist&t( n#e &n!e eE
, L& c&p"tl )olli( & r"spns 4eli&. Pe l+n." c+ini( #in ne$ericire. Apoi -" repe1i%i #o&r c"tre
perete i -" &rnc&%i /n el. O s" trece%i.
, Gl!eti( & e2cl&!&t W)it. H&i( 4eli&8 <ii serio&s"8
, N'i cinstit( !'&! pl+ns. 3e$ini%i& ni port&l n este n $el #e K#esc)i#ereLE 3e $&pt( snt
#estl #e si.r" c" pro$esorl !e #in cl&s& & p&tr& &r n!i n perete #e c"r"!i#" &ntoni! &l
c-+ntli Kport&lL.
, Wisty( te ro.( &i /ncre#ere /n !ine /n pri-in%& &st&. ti c" n'&i -re& s" te repe1i /ntr'n perete
c to&t" -ite1&( #&r e sin.r& c&le prin c&re -e%i sc"p&. Tre*ie s" $&ce%i ce -" spn.
M'&! it&t l& 4eli&( sper+n# c" &st& n er& o c&ci&l!& co!plic&t". Er& e& c &#e-"r&t 4eli& pe
c&re o cnoscser"! W)it i c !ineE 3&c" er& o c&pc&n"E
, Pte! $.i prin perete( & -or*it W)it( pe n ton !o)or+t( #&r $o&rte )ot"r+t.
<ostl !i0loc& se /ntorsese.
, i c+n# &r tre*i s" se /nt+!ple to&te &ste&E & /ntre*&t el. 4eli& s'& it&t l& noi.
, 4&! /ntr'n !int.
4&pitoll J6
W)it
OK( /n ter!eni #e pre."tire /n c&1 #e r.en%"( Kc&! /ntr'n !intL n intr" &*solt nicio#&t" /n
c&te.ori& K#estl ti!pL.
4e &lt" op%ine &-e&! totiE <ie $.e&! printr'n 1i#( $ie er&! e2ect&%i. M'&! it&t l& Wisty.
, Ti'&i l&t *"%l #e to*"E
L'& ri#ic&t.
, >i$&t. >"% #e to*"( & sps.
Mi'&! l&t 0rn&ll i l'&! /n#es&t /n s&lopet".
, 4re1i c" po%i $&ce ce-& c c+inii #i&-olliE &! /ntre*&t'o pe $&t& c $l.ere.
Wisty & ri#ic&t #in !eri c /n#oi&l".
, O s" /ncerc( W)it. 3&r /nc" /n-"% lcrrile &ste&...
, n or#ine( ite ce pte! $&ce( &! sps. O#&t" ce iei! #e'&ici( o s" &ler."! c& ne*nii c"tre
cori#orl "l&. O s" &i c+te-& secn#e s" /ncerci ce-& c c+inii. 3&c" n po%i s"'i &ln.i( &tnci o s"
!" n"pstesc printre ei( c! $&c #e o*icei c& s" i& !+nc&re. O s" te %in #e !+n". <.i c+t #e
repe#e po%i( c)i&r #&c" ne !c". E'n re.l" #&c" %ipi( #&r s" n te opreti8
Wisty & /n.)i%it /n sec( &r"t+n# p%in speri&t"( #&r )ot"r+t".
, A! pricept. =ip8 N !" opresc8 4eli& & /nc-iin%&t #in c&p.
, O s" $i c)i&r /n r!& -o&str". 3esi.r( snt i!n" l& !c"tri.
A! &-t o i#ee #e'& #reptl .ro&1nic"7
, 3&c" M&tro&n& i .&r#ienii #in $il!e #e .ro&1" se &rnc" i ei prin port&lE
, N'or s'o $&c"( & r"spns 4eli&. n &$&r" #e c&1l /n c&re snt 4r*e /n secret. 3&c" snt 3rep%i
i M"r.ini%i( or s" se lo-e&sc" #o&r #e perete. 3e $&pt( &r pte& $i #estl #e &!1&nt.
O( *ine. A&#&r( &-e&! ce &tept& c ner"*#&re. A! &#".&t K3rep%i i M"r.ini%iL l& list& tot !&i
ln." #e ter!eni #espre c&re tre*i& s'o /ntre* pe 4eli&.
Mi'&! ters #e s&lopet" p&l!ele !e#e. ntr'n $el( r!& s" Ktr&-ers"!L /n p&rte& ce&l&lt"( nE
Ast& n se!"n& o&rec! c !o&rte&E
4&pitoll JA
W)it
, Repe#e8 4ioc"nete #e trei ori /n & -o&str". T&re8 !'& /n#e!n&t 4eli&. Ac!8 4)i&r n !&i
pot st& pe'&ici pre& !lt( W)it. Spiritl !e &r pte& s" !o&r"8
, 4e /nse&!n" &st&E &! /ntre*&t.
, Lo-ete #o&r /n & &i&( W)it , #e trei ori8 A! *"tt c& i c! -i&%& !e& #epin#e& #e &st& ,
cee& ce &s& i er&. n secn#& r!"to&re( &! &1it *ro&sc& $"c+n# clic.
M'&! /ntors spre 4eli&.
, 4e s'&'nt+!pl&tE
, W)it( #'te8 & e2cl&!&t e&. U& e #esci&t"8
4eli& & &pc&t cl&n%&... i c!-& & trect prin " co!plet.
, Mere it( & !r!r&t. N !&i pot &pc& lcrri. A! #esc)is'o /n locl 4eliei( &! l&t'o #e
!+n" pe Wisty i &! scos c&pl pe )ol.
M&tro&n& se ri#ic&se #e l& *iro i -or*e& c nite .&r#ieni c&! l& trei1eci #e !etri pe cori#or(
c"tre #re&pt&. P+n" &c!( cel p%in( n p"re& s"'i #e& se&!& #e pre1en%& no&str". N -e#e&! cine
, s& ce , #esci&se &. <sese !&.i& !e&E A 4elieiE A li WistyE
, 3'te8 & rostit 4eli& /n rec)e& !e&( && c" Wisty i c !ine &! ieit c n s&lt #in cell" i
&! &ler.&t c"tre terntl post &l in$ir!ierelor.
Ne'&! strecr&t #p" col% c)i&r c+n# &! &1it'o pe M&tro&n" stri.+n# c& #in .r" #e &rpe( #in
sp&te7
, Opri%i'i8 nce&rc" s" sc&pe8 Sn&%i &l&r!&8 !pc&%i'i !ort&l8 <"r" pri1onieri8
nc" &se s& &pte p&i i &! &0ns l& irl lpilor. Po#e&& se ctre!r& liter&l!ente s* t"lpile
.&r#ienilor( i&r M&tro&n& tn& /n r!& no&str".
, Gr"*ete'te( .r"*ete'te8 &! /n#e!n&t'o pe Wisty. <"'%i tre&*&8 Presc)i!*"'i /n c"%eli... /n
c+ini /!p"i&%i...
Wisty & r"!&s pe loc c)i&r /n&inte c& &ni!&lele c&re !+r+i& i l"tr& s" &0n." l& e&. A ri#ic&t
*"%l #e to*" c& i c! &r $i $ost *&.)et& ni #iri0or( i&r c+inii &r $i $ost orc)estr&. 3r".%" i!&.ine(
#&r &-e& s" !e&r."E
4 co&#& oc)ili( i'&! -"1t pe .&r#ieni i pe M&tro&n" &p"r+n# l& cotitr".
, n.)e%&%i8 & co!&n#&t Wisty c -oce t&re i i'& $ltr&t *"%l c"tre c+ini.
Pentr o $r&c%ine #e secn#" n s'& /nt+!pl&t ni!ic( && c" &! prins'o pe Wisty #e !+n"( .&t&
s'o l"! l& .o&n" pe &lee& i&#li. Apoi( sc)en&tl i l"tr"trile c+inilor s'& stins( /nlocite #e o
t"cere *rsc".
Ani!&lele c)i&r /ncre!eniser" pe loc.
L&*ele st"te& ri#ic&te( $"lcile se c"sc& $l"!+n#e , c+te-& #intre $i&re se &$l& c)i&r /n !i0locl
s&ltli c"tre noi( spri0inite pe picio&rele #in sp&te.
, 3&8 Snt -r"0ito&re8 & %ip&t Wisty. S" !er.e!8
, Per$ect8 Eti i!ito&re( Wisty8 & e2cl&!&t 4eli&( c)i&r l+n." !ine. Acolo'i port&ll8 A &r"t&t
c"tre c&p"tl )olli( spre n perete .ol pe c&re n se -e#e& nicin se!n e-i#ent c" s'&r #esc)i#e
s& s'&r tr&ns$or!& /n sp!" ori &ltce-& &se!"n"tor. <.i%i c+t pte%i #e repe#e8 Ac!8
N'!i pte&! sco&te #in !inte $il!ele &le& l& c&re ne it&ser"! l& orele #e con#s. M&nec)ine
pentr testele #e &cci#ent e2plo#+n# c /ncetinitorl /n clip& c+n# !&inile se i1*e& #e 1i#ri.
N( !'&! .+n#it. Spne'%i #o&r &t+t7 -ictorie( -ictorie( -ictorie8
M&tro&n& i .&r#ienii er& c)i&r /n sp&tele nostr( l& 0!"t&te& #r!li printre c+inii /n.)e%&%i.
A& c" !'&! repe1it l& perete c& i c! & $i $ost #in no !i0loc& , i &! trect prin port&l pe
p&rte& ce&l&lt".
3&r &! pier#t #in str+nso&re !+n& li Wisty. S'& #esprins &lnec+n#( stri.+n#'!i n!ele.
A! pier#t'o pe Wisty8
4&pitoll JB
W)it
Picio&rele !i'& &teri1&t pe ce-& t&re( po&te o po#e& #e pi&tr"( i !'&! oprit c o t!*". A!
s"rit /n ss.
, Wisty8 &! %ip&t. Srio&r"E
3e pe p&rte& T"r+!li U!*relor( &! -"1t'o /nc" /n picio&re /n cori#orl Spit&lli. Er& c& i
c! !'& $i it&t printr'n .e&! #e sticl" .ro&s"( n#ito&re. 4eli& /ncerc& s'o prin#" pe Wisty( #&r
n pte&( #esi.r. E o c)estie & $&nto!elor( *"niesc.
Apoi &! -"1t'o pe Wisty ri#ic+n# #in no *"%l #e to*" i stri.+n#7
, Eli*ere&1"8
ntr'o clip"( c+inii tr*&%i & re-enit l& -i&%"( n"-"lin# /n 0rl .&r#ienilor i &l M&tro&nei c& o
.r"!&#" .i.&ntic" /n !iWlocl ni teren #e $ot*&l. 4+inii n $seser" eli*er&%i #o&r #e -r&0"( ci i
#in l&n%ri. Un .&r#i&n & reit s" tre&c" printre &ni!&le i s'& n"pstit c"tre Wisty( pornin# s" ri#ic
pistoll p&r&li1&nt.
Un c+ine s'& #esprins #e )&it" i & s"rit #p" el( l"tr+n# c& n #l" eli*er&t #in i&#.
G&r#i&nl i c+inele /nne*nit er& pe r!ele li Wisty i &le 4eliei /n ti!p ce se .r"*e& spre...
ei *ine( spre orice'&r $i $ost.
, Aten%ie8 &! %ip&t. 4)i&r /n sp&tele t"8
Wisty & /nc)is oc)ii i s'& &rnc&t prin port&l( poticnin#'se #e'& #reptl peste !ine.
, W)it8 & stri.&t. 4)i&r & !ers8 4eli& er& c e& i( c)i&r /n r!& 4eliei( c+inele & plon0&t i el c
l&*ele /n&inte prin port&l. A &0ns l& noi sspen#&t /n &er( s'& i1*it #e po#e& i & #er&p&t p+n" s'&
oprit. 3intr'o#&t" n !&i &r"t& &t+t #e $ioros i #e #e!ent( c+t !&i #e.r&*" co!plet ne#!erit.
Ne'&! it&t c to%ii /n r!" c)i&r c+n# .&r#i&nl se i1*e& #e perete c $&%& /n&inte. n sp&tele li(
silet& /n ni$or!" &l*" & M&tro&nei er& /nc" &t&c&t" #e )&it& #e &ni!&le $eroce. >r&%ele ei enor!e
se 1*"te&( i&r pistoll p&r&li1&nt i'& 1*r&t #in !+n"( /n-+rtin#'se /n 0os pe cori#or. Apoi M&tro&n&
& #isp"rt s* !or!&nl #e .ri l&co!e. P&( p&8
, E2ist" cine-& c&re &re #e /!plinit o F&r!& serio&s"( & -or*it Wisty( #&r /n loc s" !" #electe1
c pri-elite&( &! /ntins !+inile s" /ncerc s'o /!*r"%ie1 pe 4eli& /ntr'n !o!ent #e r&re c"
reiser"! s" trece! /n p&rte& ce&l&lt".
N cont& c+t #e st+n.&ci i ri#icol er& s" /ncerc s" /!*r"%ie1 o $&nto!". :st&'i cel !&i .ro1&-
lcr c+n# e -or*& #e #r&.oste. M" ro.( #p" p"rere& !e&.
4)i&r /n clip& &cee&( n sc)en&t !'& $"ct s" tres&r i s" /ntorc c&pl.
, 4+inele( & 1is Wisty( $i2+n#'l c pri-ire&( &tept+n#'se l& ce'i !&i r".
, N( tre*ie s" $ie /n re.l" , e n c+ine 4r*"( s'& !inn&t 4eli&. O 4r*" este oricine c&re
&re &cces l& L!e& #e 5os( $ie c" tie s& n. 4+inele "st& n ti&. Pro*&*il c" n'& $ost co!plet sp"l&t
pe creier #e c"tre 3rep%i i M"r.ini%i.
>1ele &ni!&lli er& &rcite /ntr'n r+n0et lin.itor( c& pentr & spne7 K/!i p&re r" c" &!
/ncerc&t s" te !"n+nc.L
Apoi c+inele i'& l"s&t c&pl i !&i 0os i s'& $ri&t c!-& c"tre noi( t+r+n#'se pe p"!+nt.
, Ar&t" #e p&rc" i'&r p"re& $o&rte r"( & sps 4eli&. A #ori s"'l pot !+n.+i&. 3"'i #r!l(
Wisty( !+n.+ie'l8
, Po&te &lt" #&t"( & r"spns Wisty c reticen%". A-e! !&i !lte pro*le!e #e re1ol-&t !&i /nt+i.
ns" c+inele s'& &e1&t( i o pri-e& 0in#itor( c cei !&i triti oc)i c"pri( &r"t+n# !lt !&i p%in
ori*il i #e!ent #ec+t /n 9i1in& I&#li.
Wisty s'& it&t l& !ine( i &! tit ce r!& s" /ntre*e.
, Ai /nne*nit( &! 1is o$t+n#.
, Snt n ni!ic #&c" n iert( & -or*it e& c serio1it&te.
, Ei( *ine( &! !or!"it. Po&te c" o s" $&c" pe c+inele #e p&1" s& ce-& $olositor /n T"r+!l
U!*relor.
Wisty !i'& $"ct c oc)il( &poi s'& it&t l& c+ine i i'& !+n.+i&t n .ennc)i. Ani!&ll s'&
ri#ic&t pr#ent.
, Po%i s" -ii c noi( i'& sps e&( &poi & &#".&t7 E o c"%e&. R s"'i spn <e$$er.
, >ine. <e$$er s" $ie( &! ce#&t. Ac! )&i s" ne /nt+lni! c nite 4r*e i Se!i'l!ini i s"
#escoperi! nite port&lri noi.
Apoi s'& &1it o *$nitr" .ro&1nic" , ne'&! it&t i &! -"1t $&%& M&tro&nei stri-it" #e
peretele port&lli.
, N e o 4r*"( & const&t&t Wisty c n sr+s l&r.. Nici n cre#e&!.
4ARTEA A TREIA
MINUNATELE LUMI NOI
4&pitoll JG
Wisty
WHIT M'A APU4AT /ntr'o /!*r"%i&re #e rs pe c&re &! si!%it'o c& e2tr&or#in&r #e linitito&re.
, A! ieit #e'&colo8 A! sc"p&t #e e& &c!8
Sc"p&%i #e M&tro&n"( po&te. 3&r /n sc)e!& !&re & lcrrilor( n er&! c)i&r &t+t #e si.r" c" n
s"riser"! toc!&i #in l&c /ntr'n p% !lt !&i r".
n ti!p ce /ncerc&! s"'!i rec&p"t orient&re&( !i'& #e-enit li!pe#e c" &ce&st" Kce&l&lt" p&rteL n
er& #eloc cee& ce !" &tept&se!. n pri!l r+n#( er& $ri.. N c+t s" /n.)e%i( #&r n soi #e $ri. !e#(
p"trn1"tor( c&re'%i r"ne& pl"!+nii. n &l #oile& r+n#( n er& ni!ic &colo.
, :""... 4eli&... n#e 1ice&i c" ne &$l"!E &! /ntre*&t.
, Acest& este T"r+!l U!*relor.
M'&! it&t /n 0r. N er& pre& corect s" n!eti T"r+!l U!*relor Kt"r+!L. N e2ist& &r*ori(
i&r*"( cl"#iri( &p"( so&re , s&( #e $&pt( ni!ic /n &$&r" #e ce&%" i &*r.
, Ast& e... c&s& t&E &! optit( str+n.+n#'!" sin.r" /n *r&%e c& s" !" /nc"l1esc si r"scin#'
!" /n 0r.
Port&ll( #espre c&re cre1se! c" se &$l& c)i&r /n sp&tele !e( #isp"rse &c!.
, N'& n!i nicio#&t" T"r+!l U!*relor Kc&s"L( & r"spns 4eli& c o cl"tin&re #in c&p. i sper
c& nicinl #intre -oi s" n'l n!e&sc" &&.
N -e#e&!... ni!ic( #e $&pt( #incolo #e W)it( 4eli& i <e$$er. Er& c& i c! &! $i st&t /ntr'o
c&!er" c n $n#&l ceni( i tot ce se &$l& #incolo #e trei p+n" l& cinci !etri /n orice #irec%ie
p"re& s" se tope&sc" /ntr'n ni!ic ce%os. Er& ener-&nt s" n &! ni!ic pe c&re s"'!i $oc&li1e1 oc)ii.
M'&! si!%it &s&lt&t" #e n -&l #e sp&i!" cl&stro$o*".
, 4eli&... W)it se it& /n 0r nelinitit. Tre*ie s" plec"! #in locl "st&. Ne'&i scos #in Spit&l.
Pte!...
, W)it( )&i s" !er.e!( 6'& /ntrerpt 4eli& c *l+n#e%e. Po&te c" eti -r"0itor( #&r ni!eni n
po&te re&#ce !or%ii l& -i&%". Nici !"c&r 4el 4&re Este Unicl. A!intete'%i &st&. E n $&pt #e -i&%"
i #e !o&rte. E $ell /n c&re treci peste s$erin%".
<e$$er & pornit'o c p&i !"rn%i s" e2plore1e s& po&te s" ."se&sc" o -e-eri%" Se!i'l!in" pe
c&re s'o -+ne1e. 4"%e&& p"re& s" $ie sin.r& #intre noi c&re &-e& &ici n si!% &l #irec%iei( && c" !'
&! l&t #p" e&.
, 4e'i &ici( <e$$erE
, Wisty( n8 & stri.&t 4eli&.
Apro&pe c" !'&! ener-&t &1in# c! se stri.& l& !ine #e p&rc" & $i $ost n copil #e #oi &ni(
)oin"rin# #ep&rte #e !"!ic& l& !&ll , #&r ti&! c" 4eli& n er& toc!&i .enl ner-os. i p"re&
serios speri&t".
, :st& po&te $i n loc $o&rte pri!e0#ios pentr o&!eni( Si!%rile t&le n $nc%ione&1" &ici &&
c! o $&c /n l!e& t&... i #&c" te /n#ep"rte1i #o&r p%in !&i !lt #e'&t+t #e !ine i #e W)it( ne'&!
pte& pier#e co!plet nii #e &l%ii. M&i &les pentr c" e posi*il s'o iei pe o c&le c&re te -& #ce /ntr'o
s*#i!ensine co!plet #i$erit" #e & no&str".
N'&! /n%eles p&rte& c #i!ensine&( #&r c to&te &ste& !'&! r"scit cprins" #e p&nic". N'o !&i
-e#e&! pe <e$$er8
, <e$$er8 Aici( $eti%o8 A! $lier&t. 9ino /n&poi( $eti%o8 4i#&t( !" si!%e&! #e0& &t&&t" #e
#e!onl i&#li poc"it.
<e$$er s'& /ntors( trop"in#( #irect l& !ine( i &! /n.ennc)e&t s'o /!*r"%ie1. Mirosl c&l# &l
*l"nii p"re& $o&rte re&l i linititor /n &cest loc psti.
, Ei *ine( #p" c+t se p&re( <e$$er n'& &-t nicio pro*le!"( &! const&t&t srprins"( /n ti!p ce
c+inele( &#l!ec+n# soll( se /n#ep"rt& #in no.
, A! sps pri!e0#ios pentr o&!eni( & cl&ri$ic&t 4eli&. <e$$er e n &ni!&l( i &re instincte #e
&ni!&l. Noi n $olosi! -e#ere& c& s" ne orient"! pe'&ici. Se!i'l!inile i ceil&l%i c&re snt
&cor#&%i l& $or%ele e2tr&sen1ori&le se #escrc" !lt !&i or l& #epl&s&re& prin T"r+!l U!*relor.
O&!enii c&re & ."sit port&lrile( #e o*icei( s'& pier#t &ici. Pentr -ecie.
4& pentr & s*lini& oro&re& &cesti .+n#( &! &1it n .e&!"t /n#ep"rt&t. W)it !'& &pc&t
in-olnt&r #e !+n".
, 4ei Pier#%i( ne'& e2plic&t 4eli&. N snt pre& &pro&pe /nc"( i && -re! s" r"!+n" lcrrile.
4re#e%i'!".
, 4e ne'&r $&ceE &! /ntre*&t.
, Ar... 4&l!& i st"p+nit" 4eli& &r"t& #e p&rc" er& .&t& s" se pi&r#" c $ire&. L&s'o *&lt"( Wisty.
E !lt pre& sinistr c& s" -or*esc #espre &st& c)i&r &c!. H&i#e%i s" &0n.e! #o&r n#e-& l&
&#"post.
4&pitoll JJ
Wisty
, 4eli&8 Eti te&$"r"8 &! &1it pe cine-& stri.+n#( i o l&t" /n&lt" i *lon#"( po&te #e -+rst& li
W)it( & &p"rt %op"in#.
Er& o Se!i'l!in"( &! presps( c)i&r #&c" n !i'&! /nc)ipit nicio#&t" $ete !o&rte prt+n#
!&ie i $st" cre&%"... i !estec+n# .!". i $etele !o&rte c)i&r & ne-oie #e oc)el&riE Po&te c"
er& #o&r o pro*le!" #e !o#".
, =i'&i scos prietenii8 & e2cl&!&t $&t&( &poi & /!*r"%i&t'o pe 4eli&( /n $ell /n c&re se
/!*r"%ie&1" Se!i'l!inile , .re #e #escris.
, E& e Ss&n( & pre1ent&t'o 4eli&. Ss&n( ei snt W)it All.oo# i sor& li( Wisty. =i'&#ci
&!inte c" %i'&! po-estit #espre W)itE
Ss&n i'& #&t oc)ii peste c&p.
, 3&. 3o!nl Minn&t. 3o!nl Sensi*il. 3o!nl A*#o!en Per$ect. 4re# c" l'&i po!enit pe
W)it o #&t" s& #e o" ori. Tipl &*solt r&s&t. Ai 1is c" e o oper" #e &rt".
A! clipit. KR&s&tL /!i sn& c&! #e r&)&t. 4eli& n er& c+ti #e p%in st+n0enit"( #ei W)it s'&
/nroit p%in /n o*r&0i.
, >ine'&%i -enit( & sps Ss&n( c&re p"re& nosti!" i pl"ct". M" *cr c" &%i ieit #in Spit&l.
Locl "l& e co!plet #e1.st"tor. Acolo &! $ost e2ect&t". Pentr c" !estec&! .!" pe str&#".
P&rc"...
, Tre*ie s"'i #c pe ei #oi pe T"r+!l Li*er /n&inte c& -renl #intre 4ei Pier#%i s"'i
1"re&sc"( & e2plic&t 4eli&.
, Snt #e &cor#( & replic&t Ss&n. A! -"1t o !ic" )&it" l& #o&r c+te-& !inte #e'&ici. Pro*&*il
c" & si!%it c" snt o&!eni -ii prin pre&0!".
, Ei *ine( )&i s"'i reni! pe &!icii notri c #i)orl lor erlen!eyer i s"'i sco&te! #e'&ici.
Ss&n i 4eli& /ncepser" s" !" *&.e /n ce&%" c 0&r.onl lor str&ni( p+n" c+n# 4eli& 6'&
po!enit pe >yron Tr"#&torl Lin.". Uit&se! c totl #e el.
, N'i c)i&r #i)orl nostr( & repet&t W)it.
4)i&r &tnci s'& &1it /nc" n cor /n#ep"rt&t #e .e!ete c&re'%i /n.)e%& s+n.ele'n -ine.
, N'&-e! ne-oie s"'l &tept"!( serios( &! sps( si!%in#'!i tot trpl inn#&t #e o s#o&re
rece.
, N'i nicio pro*le!"( & replic&t Ss&n. i( oric!( !&i tre*ie s" ne /nt+lni! c cine-& &ici.
3e $&pt( i&t"'l... Hei( S&s)&8 & stri.&t e& c+n# n *"i&t & &p"rt /n $.".
ncepe&! s" !" o*iniesc c o&!enii p&r%i&l soli1i( && c" op&cit&te& li p"re& nel&locl s" pe
T"r+!l U!*relor. Apoi !i'&! #&t se&!& c" er& pro*&*il n copil o*init( c& i noi.
, Eti te&$"r"( 4eli&( & e2cl&!&t S&s)& r&t( /n ti!p ce e& ne pre1ent&.
P"re& !&i !&re #ec+t !ine( #&r po&te !&i !ic #ec+t W)it( i &-e& p"r ne.r( ce-& !&i ln.( i
oc)i #e n &l*&str /nc)is. Prt& o &pc" c /nse!nele trpelor speci&le &le M&rinei( c co1orocl l&
sp&te( i&r pe tricol li scri& LI>ERTATEA AR TRE>UI S: <IE LI>ER:. A! o*ser-&t i c" &-e&
c el n !osor c&re /ntin#e& nite s$o&r" prin ce&%& cenie #in r!& li.
, A&#&r( -" ."si%i #r!l pe'&ici $olosin# s$o&r"E l'&! /ntre*&t.
, 3&( & r"spns el. A! nele c&lit"%i #e percepere & port&lrilor( #&r e !&i *ine s"'!i i& o
!"sr" #e si.r&n%". I&r $iri!itrile #e p+ine snt intile. 3&r )&i s" -or*i! #espre &st& !&i t+r1i.
A! &1it o )&it" & 4elor Pier#%i pe #r!l #e -enire /nco&ce.
Er& serios( i&r pe c)ip &-e& o e2presie #e /ncre#ere $"r" .ri0i , c&re /ns" & #isp"rt /ntr'o
$r&c%ine #e secn#".
, Aten%ie8 & stri.&t el( i & s"rit /n $&%& no&str" s" opre&sc" $or!& ce iee& #in ce&%". 3&r n er&
#ec+t <e$$er.
, O( & e2cl&!&t el st+n0enit. Prespn c" &%i &#s c -oi n c+ine.
, E& e <e$$er( &! r"spns. A -enit prin port&l c noi.
, Gro1&-( n c+ine 4r*"( & const&t&t S&s)&( l"s+n#'se /n .ennc)i c& s'o !+n.+ie. Snte%i
si.ri c" o s"'i pl&c" #i)orl -ostrE
, N e #i)orl nostr( & repet&t W)it. 3e $&pt( ro1"tol "l& !ic( p&r&1itl "l&( & -rt s" ne
e2ecte.
4)i&r &tnci n &lt .e&!"t , -enin# #e ce-& !&i &pro&pe #e #&t& &st& , & p"trns prin
crepscl. Oc)ii $r!oi &l 4eliei s'& /ntrist&t p%in.
, S&s)&( tre*ie s"'i con#ci l& port&ll #inspre T"r+!l Li*er c)i&r &c!.
W)it s'& /ntors spre e&.
, N po%i -eni c noiE Tre*ie s" -ii8 4eli& & /nc-iin%&t #in c&p.
, Si.r c" o s" -in. 3&r n pot st& !lt( W)it. S& o s"... /ncete1 s" !&i e2ist. :st&'i n &lt $&pt
#e -i&%" i #e !o&rte.
, H&i s" plec"! #e'&ici8 & rostit o -oce l& picio&rele !ele M'&! it&t /n 0os i &pro&pe c" &!
%ip&t.
, L&%i #i)orl c -oi( & sps Ss&n c )ot"r+re. 3in /nt+!pl&re( &re ne-oie #e o *&ie. i s"
/n-e%e nite !&niere. i nite &*ilit"%i soci&le.
M'&! it&t r+t l& el.
, N. T n po%i -eni. Te r"sc #in to&t" ini!&. El s'& ri#ic&t /n $n#( c oc)ii ne.ri c& nite
!"r.ele s$re#elin#'i pe &i !ei.
, T !i'&i $"ct &st&8 S&s)& &r"t& i!presion&t.
, Ai /n-"%&t n #i)or s" -or*e&sc"E
, A! $ost o!( & 1is >yron. I&r e& e -r"0ito&re. S&s)& &r"t& i !&i i!presion&t.
, i s" n i%i &st&( &! replic&t c !+n#rie. <e$$erE <" cnotin%" c >yron Tr"#"torl Lin.".
l po%i !+nc&.
4&pitoll JN
Wisty
3&r <e$$er n'& &-t &ns" s" &$le ce .st &-e& #i)orl "l&. Pentr c" e2&ct &tnci &! 1"rit pri!l
lcr pe c&re'l -"1ser"! -reo#&t" pe T"r+!l U!*relor( /n &$&r" #e noi , i "st& er&( #e $&pt( o
ce&t" #e !*re.
Er& #ep&rte i p+lp+i&( #isp"r+n# #e /n#&t" ce ne'&! it& #irect l& ele( #&r n e2ist& nicio
/n#oi&l" c" n -oi&! s" ne &propie! !&i !lt.
4eli&( Ss&n i S&s)& i'& #s i!e#i&t #e.etele l& *1e( $"c+n#'ne se!n s" t"ce!( &poi , /n
ti!p ce Ss&n i 4eli& #o&r s'& topit c!-& /n ceni , S&s)& & $"ct &cel .est !ic &l trpelor #e
co!&n#o( in#ic+n# c" &r tre*i s" ne l"! #p" el.
4 #i)orl &."%&t #e n cr&c &l p&nt&lonilor !ei i tre!r+n# c& n& #intre 0c"riile &le& c&re
-i*re&1" c+n# le tr&.i #e co&#"( ne'&! &e1&t /n ir /n sp&tele li i &! &ler.&t #e'& ln.l s$orii
c"tre cee& ce !" r.&! s" $ie s&l-&re& no&str".
, S&s)&( &! .+$+it #p" ce'&! &ler.&t n !int s& c&! && ce-&( c)i&r s'& $"ct $ri. #e'&
*inele& &ici s& ceE
, Snt 4ei Pier#%i. Printre &ltele( &*sor* c"l#r& celor -ii.
, Atnci( &! contin&t( /n ti!p ce toc!&i /!i #"#e&! se&!& #e n &#e-"r inco!o#( &st&
/nse&!n" c"... snt &pro&peE
, N !&i -or*i( & $ost tot ce !i'& r"spns. 3&r &poi s'& oprit. =ine& /n !+n" c&p"tl s$orii. i n
er& nicin port&l &colo.
, 4e-& & rpt s$o&r&( & sps el( c te&!& p+lp+in# /n oc)ii li sclipitori.
3in sp&tele nostr( n cor #e .e!ete & &#".&t n se!n #e e2cl&!&re )i#os l& &$ir!&%i& li.
Apoi S&s)& & sctr&t #in c&p c& n /not"tor c&re /nce&rc" s"'i sco&t" &p& #in rec)i i & pornit'o
prin ce&%".
>yron( /nsp"i!+nt&t !&i press #e -or*ire& coerent"( tri& &*sr#it"%i /n ti!p ce !er.e&! #p"
S&s)&. Si!%e&! $ri.l #in sp&te #e-enin# #in ce /n ce !&i intens.
i &poi &! $"ct ce-& incre#i*il #e prostesc7 !'&! it&t /n&poi peste !"r.
4el p%in #o"1eci #e !*re , coc+r0&te( /n&lte( scn#e str+!*e( c)io&pe( #&r to&te
spr&n&tr&l #e r&pi#e , .one& #p" noi. Ac!( er& l& #o&r c+%i-& !etri /n r!& no&str"...
Er& ne#eslite( p+lp+ito&re( sc)i!*"to&re( #&r n& #intre ele s'& /n"l%&t i( c oc)ii .&l*eni cei
!&i ori*ili( cei !&i )"!esi%i( & p"rt s" !" -&#".
i &tnci &! $"ct ce-& /nc" i !&i prostesc7 !'&! oprit i &! %ip&t.
W)it !'& l&t i!e#i&t pe ss i & $.it #p" S&s)&. N !" pte&! opri #in %ip&t( i&r *"ie%ii
p"re& s" tie &st&. Nici !"c&r n'& /ncerc&t s" !" $&c" s" t&c. >"niesc c" ti& c" p&rti#& er&
pier#t" /n pri-in%& &st& , $ie c" S&s)& ne'&r $i con#s c"tre port&l l& ti!p( $ie c" n.
i &tnci &-e&! s" &$l"! e2&ct ce &n!e $"ce& 4ei Pier#%i o&!enilor.
4&pitoll JO
Wisty
, OK( & sps S&s)&( oprin#'se *rsc. =ine%i'-" *ine.
Ini!& !i s'& str+ns. M" #escrc&! c %intl. 3&r s" $i s$+rtec&t" #e cre&tri #e !*r"
!+nc"to&re #e s$lete( c &st& n !" pre& /!p"c"!.
3&r n#e er& port&llE N -e#e&! ni!ic &ltce-& /n &$&r" #e i !&i !lt" ce&%". Port&ll er& &iciE
Un#eE
, <e$$er8 !'&! oprit e #in propriile !ele -"ic"reli i &! stri.&t c+n# c"%e&&( inc&p&*il" s" se
st"p+ne&sc"( & $.it c"tre n petic #e ce&%" c&re( &! o*ser-&t *rsc( p"re& s" se rote&sc" prec! n
-+rte0 /ntr'o p&rte.
S+n.er&. R". Ar"t& c& i c! cine-& &r $i r"nit'o /n p&rte& st+n." c o .re*l" #e .r"#in". i
sp&i!& #in oc)ii ei , &r"t& !&i !lt c& n c"%el /n.ro1it #ec+t c& n $ost #e!on &l Noli
Or#in...
3&r /n&inte s" !" .+n#esc !"c&r s" /ntin# !+n& s'o !+n.+i( & trect pe l+n." !ine i s'& &rnc&t
/n -&porii /n-ol*r&%i. i & #isp"rt.
, :st&'i port&ll nostr( & sps S&s)&. Ur!&%i -oi #oi. i $i%i &ten%i... T"r+!l Li*er po&te $i
#estl #e s"l*&tic.
4 s"l*"tici& !" #escrc&! , !'& $i /nscris *cro&s" l& o e2crsie c cortl /n &#+ncl
0n.lei pline #e o )&it" #e 0&.&ri $l"!+n1i. Orice /n &$&r" #e scen& &st& #e co!&r. 3&r n pte&!
.l!i pe te!& &st& c S&s)&. Printre &ltele( pentr c" #in%ii /!i cl"n%"ne& pre& t&re c& s" -or*esc.
3intr'o#&t" &! $ost &s&lt&%i #e n $ri. &t+t #e intens /nc+t &r#e& , i -ene& #in $&%& no&str".
Unl #intre 4ei Pier#%i &0nsese c!-& /ntre noi i port&l.
I&r #&c" #rere&( r& i s$erin%& &r $i $ost &!estec&te /n p"r%i e.&le( li s'&r $i #&t /ntr'n $el o
$or!" i &r $i $ost c$n#&te /n -opse& ne&.r"( te'&i &propi& #e cee& ce -e#e&! noi &c!. 3ei
e2ist& ce-& tl*r"tor( o*se#&nt #e !&n( /n c)ipl li !plt #e o*scrit&te. N e2ist& piele( #o&r
n soi #e spr&$&%" lic"rito&re( /ntnec&t"( &colo n#e te'&i $i &tept&t s" -e1i o $rnte( #oi o*r&0i( n
n&s... i &poi er& oc)ii. <"r" ppile. 3o&r nite t"ietri portoc&li'."l*i( sclipin# c& nite tor%e pe
c&re le'&i -e#e& pe pere%ii i&#li.
N -oi&! #ec+t s" %ip( #&r &c! er&! co!plet p&r&li1&t" #e &erl /n.)e%&t i #e propri& !e&
.ro&1".
A! $"ct oc)ii !ici #in c&1& $ri.li i &! r!"rit ne&0tor&t" c! ceil&l%i Pier#%i se
str+n.e& /n 0rl nostr. Er&! /ncon0r&%i.
Mo!ent /n c&re , i n ti #e n#e & ."sit ptere& s& cr&0l , S&s)& & p"it c"tre cel &$l&t
c)i&r /n $&%& port&lli( $"r" s" i& /n se&!" #e.etele'.)e&re c&re scote& 1.o!ote seci( i s'& it&t
#irect /n oc)ii .&l*eni( !ort&li.
, Ne'&%i prins( & sps el. 3&r o s" -re%i s" -" e2plic &st&... A *".&t !+n& /n *1n&rl #e l&
p&nt&loni i & scos o *c&t" #e )+rtie. E o )&rt". 4 e&( -" pot &r"t& n#e s" ."si%i n port&l , n c&
"st&( c&re n'o s" !e&r." pentr cei c& -oi , c&re -" po&te #ce &$&r" #in T"r+!l U!*relor. O c&le
/n&poi &c&s".
4!-&( ori*il& cre&tr" & p"rt s" /n%ele&." i s" &precie1e cee& ce spne& S&s)&.
i &poi( c o $ltr&re !"i&str" #in !+n"( S&s)& & !ototolit )+rti& i & &rnc&t'o pe 0os( $"c+n#
cre&tr& s" s&r" #p" e& c n %ip"t &sr1itor #e !+nie.
n &cee&i clip"( S&s)& ne'& /!pins c /n#e!+n&re( pe W)it i pe !ine( /n port&l( i to%i trei &!
plon0&t prin el( c >yron 3i)orl Lin." O#ios &."%&t #e p&nt&lonii !ei c to&te cele p&tr l&*e ,
nes$erit" 0i.o#ie !ic".
A r!&t o sen1&%ie electric"( #e $rnic"tri( c&re & #e-enit #in ce /n ce !&i pternic"( p+n" c+n#
corpl & /ncept s" !i se sctre c& i c! & $i $ost &rnc&t" #e colo p+n" colo /ntr'o c"r%" tr&s" #e
c&i .onin# pe n #r! pietrit( c opt1eci #e Filo!etri l& or".
i( &poi( *rsc( ne'&! tre1it #incolo , i &$&r"( se p"re&. Sen1&%i& ini%i&l" & $ost ce& #e -+nt , i
er& litor( c& i c! &r $i $ost pri!l &er pro&sp"t c&re'!i &tinsese piele& #p& &ni #e 1ile.
Mi'&! rec"p"t&t ec)ili*rl( &poi !'&! oprit( /n st&re #e oc( i !'&! it&t /n 0r.
, O( 3o&!ne. 3!ne1ele8
4&pitoll JP
Wisty
St"te&! pe co&st& ni #e&l &ri#( &coperit c pietri. N /nse!n& !&re lcr( #&r so&rele se &$l&
ss( i&r cerl er& &l*&str. 3p" to&te !intele &le& /n.ro1ito&re pe T"r+!l U!*relor( &! $ost pr
i si!pl oc&t" #e c+t #e $r!o&s" er& l!e& re&l".
, 4)estiile &le&( 4ei Pier#%i( /nce&rc" s" i&s" #in T"r+!l U!*relor( nE 6'& /ntre*&t W)it pe
S&s)& /n ti!p ce ne sctr&! #e pr&$.
, 3&( se spne c" #e &cee& se &.&%" &t+t #e t&re #e o&!eni. 9or s"'i &0t"! s" ."se&sc" o c&le #e
ieire. i c+n# &st& n !er.e , i n !er.e nicio#&t" , se !l%!esc s"'%i $re c"l#r& i s"'%i
!"n+nce c&rne&.
, 3&r le'&i #&t )&rt&. Ast& /nse&!n" c" &c! /i pot ."si sin.ri #r!l /n l!e& re&l"E &
/ntre*&t W)it.
, Ei *ine..
, A7 n cre# c" ti s" cite&sc"I
, >7 n snt si.r c" pot spr&-ie%i /n l!e& re&l" , cel p%in( sper c" nI
i 47 n er& o )&rt"( er& #o&r o list" c lcrri pe c&re tre*i& s" le $&c o#&t" ce &0n. /n&poi l&
*&1".
, Atnci( &i in-ent&t #o&r( to&te &ste&( pe loc( i &i p"c"lit c)estiile &le& c& s" pte! sc"p&E
El & ri#ic&t #in !eri i er& .&t& s" r"spn#" ce-&( #&r c)i&r &tnci s'& &1it /n &er n %iit &sc%it.
, 9ine8 & stri.&t S&s)& i s'& lo-it #e !ine( #o*or+n#'!" #in picio&re.
M'&! i1*it pternic #e p"!+nt( i&r &erl !i'& ieit #in piept c n ier&t.
A! icnit c& n pete pe sc&t c+n# n $lier&t p"trn1"tor !i'& sp&rt rec)ile( i!posi*il #e
pternic.
Apoi( *!8 S& !&i #e.r&*"( >UM8 A! /nc)is oc)ii str+ns /n -re!e ce p"!+ntl se sctr& c&
l& n ctre!r. S&s)& !'& str+ns !&i t&re( &coperin#'!i c&pl c !+inile. 3e0& /!i pl"ce& #e el
o&rec!.
>UM8 Alte e2plo1ii c&re & 1.#it soll( &lte sctr"tri( i !&i !lt pr&$( noroi i pietri
plo+n# peste c&petele no&stre.
, Wisty8 & stri.&t W)it. A-e&! -oce& )+r+it" i /ntret"i&t".
, W)it8 <e$$er8
M'&! /nec&t. N -e#e&! pre& !lte #in c&1& $!li i & pr&$li #e peste tot.
A! si!%it c" & trect o -enicie( #&r tre!rl s'& ter!in&t /n s$+rit( i&r .ret&te& li S&s)& s'&
!t&t /ncet #e pe !ine. Un !int !&i t+r1i( se ter!in&se. Orice'&r $i $ost.
, <ir'&r s" $ie8 & e2cl&!&t S&s)&( r+n0in#.
<&%& li er& &coperit" c n pr&$ .ros( /n &$&r" #e .r" i #e oc)i. !i &!inte& #e n clo-n
*i1&r #e l& circ. A! *"nit c" &r"t pro*&*il l& $el.
, Sc1"'!"( !i'& sps( *ine#isps. N'&! -rt s" te stri-esc &&.
, N'i ni!ic( &! r"spns. A! $ost stri-it" #e lcrri !&i rele.
A! $"ct n e$ort s" !" ri#ic( si!%in#'l pe >yron Lin." I O#ios /n$"r&t /n 0rl .+tli !e
c& o etol" #e nrc" tr"#"to&re. 4lipin# c& s"'!i scot nisipl #in oc)i( tin# i sctr+n#'!" #e
pr&$( !'&! it&t /n 0r.
, 4e s'& /nt+!pl&t &#ine&riE &! /ntre*&t( -"1+n#'l /n s$+rit pe W)it.
i &poi pe <e$$er. i pe 4eli&.
, O *o!*"( & r"spns S&s)&( ri#ic+n#'se /n picio&re i sctr+n#'i pr&$l #e pe el c
p&l!ele. To&t" l!e& e te&$"r"E >"niesc c" tre*ie s" $i ieit /ntr'o 1on" #e r"1*oi. E or s" se
/nt+!ple n& c& &st&.
Sn& c& i c! &st& &r $i $ost n lcr l& $el #e o*init prec! o cotitr" .reit" /n #r!l spre
cel !&i &propi&t !&.&1in #e .o.oi.
Uit+n#'!" /n 0r( &! -"1t cl"#iri pe 0!"t&te #istrse( /n cee& ce c+n#-& tre*ie s" $i $ost n
c&rtier nor!&l #in or&. 4r&terele #in !i0locl str"1ilor er& #estl #e !&ri c+t s" /nc&p" in ele
c&!io&ne. 9e#e&! pietri i pr&$ peste tot. Met&l contorsion&t( sticl" sp&rt"( c&*lri electrice i
*c"%i #e ci!ent $or!& n co-or pri!e0#ios s* picio&rele no&stre.
, 4ine ne *o!*&r#e&1"E &! /ntre*&t( tre!r+n# #in c&p p+n"'n picio&re.
L& $el se /nt+!pl& i c >yron , -ier!ele !i se coco%&se &c! pe !"r( &."%&t #e p"rl !e.
, 3"'te 0os8 i'&! sps.
, Nol Or#in l&nse&1" *o!*&r#&!ente /n $iec&re 1i( ne'& e2plic&t S&s)&. ti c" nii #intre noi(
copiii( se inst&le&1" &ici( ile.&l( && c" #es$"o&r" &t&cri &eriene. Apoi -in s" ne c&te. i'& sctr&t
p"rl #in oc)i. Te %in /n &lert"( &&'iE
, 3&( ni!ic n se co!p&r" c p%in oc i .ro&1"( & co!ent&t W)it( ne-enin#'i s" cre&#".
S&s)& & #e-enit #in no serios.
, Tre*ie s" -" #ce! l& &#"post i!e#i&t( copii.
, St&i( &! e2cl&!&t. W)it i c !ine tre*ie s" ne c"t"! p"rin%ii. O s" !er.e! sin.ri. A#ic"(
snte! recnoc"tori i tot restl...
Oc)ii 4eliei i &i li S&s)& s'& /nt+lnit , i #e #&t& &st&( c)ipl li S&s)& n !&i er& &t+t #e
r&#ios i #e #esc)is.
, H!( & sps el( &r tre*i s" -or*i! #espre &st&( Roco-&no.
M'&! it&t r+t l& S&s)&( i&r &tnci $r&tele !e & -or*it i el.
, N'i o porecl" c&re s"'i pl&c". Ast& #o&r c& s" tii...
, 4)esti& este( & sps S&s)& /ncet( c" n e si.r s& $o&rte inteli.ent( s" plec&%i sin.ri.
i'& scos &pc& i & /ncept s" o r"sce&sc" /n !+ini. P"rl #es( ne.r c& t"cinele( /i c"#e& peste
oc)i.
, !i p&re r" pentr &st&( Pistri&to.
4&pitoll JQ
Wisty
Nici pistri&t"( & s.er&t W)it. S& Morco-e&%".
, >ine( &! 1is. Tre*ie s"'i ."si! pe !&!& i pe t&t"l !e. Ast& e !isine& no&str"( &!
#ecl&r&t $o&rte li!pe#e. <&!ili& pe pri!l loc.
4eli& & -enit !&i &pro&pe #e !ine i & /ntins !+n&. A! si!%it o &#iere s*%ire &tin.+n#'!i p"rl
i &! -"1t /n%ele.ere& #in oc)ii ei.
, Wisty( &sclt" #o&r. Te ro.8 & sps e&.
S&s)& & o$t&t( &poi & &r"t&t /n 0rl nostr.
, Uit"'te l& locl "st& r"-"it. A& &r&t" cele !&i !lte #intre or&e. N.O. prei& controll
co!nit"%ilor K#e!neL i !o#ele&1" totl #p" propri& s& i!&.ine. Restl( #o&r /l... r&#e. A#ic"( /l
eli!in" co!plet #in e2isten%".
, 3&( !" /ntriste&1" pro$n#. E .ro&1nic. Pricep. 3&r ce &re &st& #e'& $&ce c !&!& si c t&t"l
nostrE
, 4itete'!i pe *1e( #r&.& !e& prieten"7 lcrrile snt rele peste tot( & contin&t el. N'&! nici
ce& !&i !ic" i#ee n#e'&r pte& $i %in%i p"rin%ii t"i s& #&c" !"c&r !&i snt... /n -i&%".
Ulti!ele c-inte & $ost #o&r o o&pt".
M'&! it&t ln. l& el( si!%in#'!i $&%& .olit" #e s+n.e.
, 4eli&( ne'&i s&l-&t. 3&c" ne'&i ptt sco&te #in /nc)iso&re( #e ce n ne po%i &0t& s" ne ."si!
p"rin%iiE Tr"iesc( snt si.r" #e &st&.
W)it se it& i el l& 4eli&( cl&r #e &cor# c" er& ce-& &#e-"r&t /n -or*ele !ele. O e2presie #e
s$erin%" & str"*"tt $&%& 4eliei( #&r n & r"spns l& cee& ce spsese! e.
, Uite ce'i...( & -or*it S&s)&( &rnc+n# o pri-ire /ncrc&t" c"tre 4eli&.
N i'&! ptt #esci$r& /n%elesl.
, H&i s" !er.e! l& &#"post. Ne pte! l"!ri c&re s" $ie r!"torii p&i c+n# &0n.e! pe
T"r+!l Li*er.
M" s"tr&se! #e 0ocl "st& &l co!p"ti!irii. /ncrci+n#'!i !+inile l& piept( &! *"tt #in picior
c& ptil "l& #e #oi &ni #e l& !&ll.
, N !" !ic nicin centi!etr p+n" c+n# n'!i #" cine-& n r"spns !l%!itor.
, Wisty( & ier&t 4eli& c insisten%"( e $o&rte periclos &ici. Snt lcrri !&i rele c& *o!*ele(
#&c"'%i po%i /nc)ipi ce-& !&i .ro&1nic #ec+t s" $ii &rnc&t /n &er. N ti! /nc" n#e snt p"rin%ii
-otri. i( oric!( n'i po%i s&l-&... #&c" eti !o&rt".
4&pitoll NR
W)it
, Opri%i'-" e2&ct &colo n#e -" &$l&%i( copii. Ar"t&%i'!i nite &cte. Ac!8
Er& -reo #1in" , #e $&pt( nspre1ece , to%i *"r*&%i( pro*&*il /ntre &ptespre1ece i #o"1eci
i cinci #e &ni( *"ie%i soli1i c !c)i soli1i.
A! $"ct n p&s /n $&%".
, A-e%i ce-& /!potri-" #&c" -" /ntre* cine snte%i -oi( /n&inte #e & -" &r"t& in#i$erent ceE E n
c&rtier pri!e0#ios( ti%i...
Prt"torl #e c-+nt &l *"ie%ilor !scloi p"re& &*i& trect #e #o"1eci #e &ni. Se ri#ic&se pe
-+r$rile picio&relor( .&t& s" ne $&c" nec&1ri( !i'&! /nc)ipit e.
, Ar tre*i s" tii cine snte!. Nol Or#in. P&trl& 4et"%ene&sc". U!*l"! #p" R"t"ci%i i
#p" 4"t&%i. A! ne-oie #e &cte #e l& -oi to%i. Ast& e le.e&( prietene.
Wisty /n&int&se p+n" l+n." !ine.
, Po&te c" &! #ori s" -e#e! noi &ctele -o&stre( & sps e&. Prietene8
ntre ti!p( /ncepe& s" se $or!e1e o .lo&t" #e -reo cinci 1eci s& &i1eci #e Kcet"%eniL. N er&
pre& *ine.
, L&s"'!" pe !ine s" !" ocp #e &st&( &! 1is. 3e &cor#E Wisty & ri#ic&t #in !eri.
, Si.r.
, 4e'&r $i c& pr i si!pl s" plec"! c to%ii i s" r"!+ne! prieteniE i'&! 1is con#c"torli
.rpli.
Sper&! s" -or*esc !&i #ep&rte( #&r el scosese #e0& n *&ston #e !et&l. Glo&t& contin& s"
cre&sc" i #e-ene& tot !&i 1.o!oto&s".
, P&trl& 4et"%ene&sc"( pe n&i*&. M&i #e.r&*" 4l*l 3ict&torilor Aspir&n%i #e 3p" Ore( &
co!ent&t Wisty( /ntot#e&n& #iplo!&t". Uit&%i'-" l& -oi( c&r&.)ioi c&re & cresct pre& !lt.
P&tetic8
Ei *ine( &st& i'& scos #in !in%i( i s'& repe1it l& &t&c , to%i nspre1ece( c *&sto&nele $ltr+n#(
c !l%i!e& #e i#io%i #in 0r o-&%ion+n#'i i /ncr&0+n#'i.
, E r+n#l !e... A! #&t'o pe Wisty #eop&rte. Pot s" $&c &st&.
4ee& ce -e#e& e& er& $&ptl c" P&trl& 4et"%ene&sc" p"re& s" se !ite c /ncetinitorl. n re&lit&te(
n er& &&. N!&i c" e !" !ic"! $o&rte( $o&rte repe#e. Si!%e&! c" pot $&ce &st&( i &-e&!
#rept&te.
>&stonl con#c"torli er& ri#ic&t( .&t& s" lo-e&sc". I l'&! s!ls #e'& #reptl #in !+n"( &poi l'
&! i1*it peste picio&re i i'&! #&t n p!n l&ter&l( /n ti!p ce c"#e& pe trot&r.
M" !ic"! &t+t #e repe#e /nc+t er&! /n ce&%". Le'&! l&t to&te *&sto&nele i le'&! &rnc&t /ntr'
n c&n&l( &poi i'&! #o*or+t nl c"tre nl , /n &$&r& nei $r!o&se lo-itri /n c&re &! ps 0os #oi
o#&t". n cele #in r!"( !e!*rii *&n#ei & &0ns c to%ii /ntini l& p"!+nt( -"it+n#'se i .e!+n#.
, Ac!( )&i s" -e#e! &ctele &le&8 !'&! #s l+n." ei i &! r"cnit( #&r S&s)& !" tr".e& #e0&
#eop&rte( /n#e!n+n#'ne pe to%i s" ne .r"*i! pe str&#" i #p" pri!l col%.
, Ast& & $ost .ro1&-( & co!ent&t el.
, A-e&! ne-oie #e e2erci%i. i cre# c" & rei s" !" o*iniesc c)i&r i c c)esti& &st& c
-r"0itori&.
ntre ti!p( 4eli& !" &pc&se #e *r&% , o str+n.ere &t+t #e o&r" pe c+t er& posi*il.
, A $ost incre#i*il( W)it8 Mi'& pl"ct l& ne*nie8
, 4 si.r&n%" #&i #o-&#" #e poten%i&l( & 1is Wisty i & 1+!*it l&r..
i /n clip& &i&( /n secn#& &i&( & $ost c& i c! totl er& #in no && c! tre*i& s" $ie( .enl #e
-i&%" pe c&re &! cre1t /ntot#e&n& c" o s"'l &!.
3&r n!&i /n clip& &i&.
4&pitoll N6
Wisty
3p" #e!onstr&%i& li W)it le.&t" #e lti!l li set #e t&lente( S&s)& ne'& con#s pe o str&#" /n
ce& !&i !&re p&rte pstie( c"tre o cl"#ire c $&%& cipit" #e ."ri #e .lo&n%e i #e lo-itri #e r&c)et".
N'!i -ene& s" cre# ce -e#e&!. To&te &ste& se /nt+!pl&ser" c+t ti!p $seser"! noi l& Spit&lE
Ti!pl p"re& &t+t #e... #istorsion&t.
, <r&te( sper&! c" &! $ost plec&t #estl" -re!e pentr c& &st& s" /ncete1e. To&te
*o!*&r#&!entele( & 1is S&s)&( cl"tin+n# #in c&p.
, 4e -rei s" spiE &! /ntre*&t.
S&s)& & ri#ic&t #in !eri.
, A! $ost pe T"r+!l U!*relor -reo #o" ore.
W)it s'& /ncrnt&t.
, 3e ce'&r $i &st& #estl #e !lt pentr c&( """( Nol Or#in s"'i *&.e !in%ile'n c&p i s"
opre&sc" *o!*&r#&!enteleE
S&s)& s'& it&t c srprin#ere l& !ine i l& W)it.
, N ti%iE 4eli&...E
, N'&! &-t oc&1i& s" le e2plic totl( & r"spns 4eli&.
Er&! ocp&%i c e-&#&re&( tiiE
, 4e n ti!E &! /ntre*&t. 4e &ltce-&E
, O !l%i!e. Printre &ltele( ti!pl e #i$erit pe T"r+!l U!*relor( & r"spns S&s)&( contin+n#
s" !e&r." $o&rte repe#e. n c&1l "st&( !i se p&re c" &! $ost plec&t pro*&*il c&! o ln". N
concor#" /ntot#e&n&. 3epin#e #e port&ll pe c&re tre*ie s"'l $oloseti. O #&t"( !'&! /ntors si er&
/n&inte #e #i!ine&%& &celei&i 1ile.
W)it i c !ine ne'&! it&t ln. nl l& cel"l&lt. N &-e&! nicin !i0loc #e & &$l& c+t ti!p
trecse #e c+n# $seser"! c&ptr&%i. A-e&! &t+t #e !lte /ntre*"ri8
3p" c+te se p"re&( i 3i)orl &-e&.
, A&#&r( ne pte! /nto&rce /n ti!p p+n" /ntr'o 1i /n c&re Wisty c)i&r & $"ct o *&ieE P"rl ei &
/ncept pr&ctic s" se tr&ns$or!e /n #re&#ri.
, 3"'te 0os #e pe !ine( in.r&tle( &! e2cl&!&t( #esprin1+n#'l #e l& .+t i #+n#'i #r!l /n
sc)i!* pe sp&tele li <e$$er. <e$$er( t eti n s$let !&i *n #ec+t !ine. <" cnotin%" c nol t"
prieten.
<e$$er & l"tr&t c *n"-oin%" i & #&t #in co&#". E posi*il s" $i $ost -reo#&t" n #e!on &l i&#liE
Apoi S&s)& s'& oprit i & &r"t&t c #e.etl.
, A! &0ns8 4&s"( #lce c&s" pres"r&t" c !olo18 Aici ne $&ce! -e&cl c+%i-& #intre noi. 4&!
!i1er&*il( #&r l'&! &r&n0&t #estl #e *ine.
M'&! it&t /n ss i &! citit $ir!& $lorescent" stric&t"( &t+rn&t" #e c+te-& s+r!e( & celi !&i
litor !&.&1in ni-ers&l #e l2 #in /ntre&.& l!e. N'!i ptse! per!ite nicio#&t" nici !"c&r s"
trec pe ile &le&.
, G&r$nFelE &! e2cl&!&t c r"s$l&re& t"i&t". O s" loci! &iciE
Pentr o clip"( !'&! si!%it c& o re.in".
4&pitoll NA
W)it
n ci#& nesi.r&n%ei #epri!&nte /n pri-in%& locli n#e se &$l& p"rin%ii notri( -oce& li Wisty
er& plin" #e ent1i&s! &tnci c+n# & rostit n!ele !&.&1inli $&!ili&r.
, >"niesc c" &st&'i c& n -is #e-enit re&lit&te( nE i'&! sps.
Mi'& 1+!*it ironic /n ti!p ce S&s)& ne con#ce& prin ile trn&nte( #intre c&re n& $sese sp&rt"
#e o r&c)et"( s& po&te #e n t&nc sc"p&t #e s* control.
, A*solt( & r"spns Wisty. Pe #e o p&rte( &! $ost t+r+%i #e l+n." p"rin%ii notri( /nc)ii(
/n$o!et&%i( i!o*ili1&%i c ocri electrice( ni s'& re$1&t to&te #reptrile i li*ert"%ile !&ne( *l&(
*l&( *l&. Pe #e &lt&( ite8 n #re&pt& !e&8 P&rc'&r $i =&r& Minnilor & stienelor8
Er&! pe c&le s" $&c o .l!" #espre c! &r $i o !inne #&c" &r &-e& -reo#&t" ne-oie #e nl( #&r
e& & ri#ic&t *"%l #e to*" spre !ine i &! t"ct pe loc.
, <"r" electricit&te &ici( ne'& sps S&s)& /n ti!p ce rc&! pe o sc&r" rl&nt" &c! ne!ic&t".
A-e%i i#ee c+t e #e in$l&!&*il p&r$!lE Unl #intre tipii notri & ps l& pnct n !ic .ener&tor c
co!*stie. Ac! pte! s" $&ce! s" !e&r." n l&ptop -re!e #e #o" ore c o sticl%" c&re intr"
/ntr'o poet".
Apoi ce-& !'& i1*it c& n *&n&l p!n /n $&lc". Nicinl #intre copiii "ti& n'&-e& p"rin%iE
Toc!&i &0n.e&! l& p&rter. A! /ncept s" !" it /n 0r i s" !" .+n#esc7 $iec&re #intre copiii "ti&(
Se!i'l!in" s& n( &re o po-este... po&te c)i&r po-este !&i re& #ec+t & no&str".
, i c+%i lociesc &iciE
, 4re# c" /n 0r #e #o" ste cinci1eci( & socotit S&s)&( $"r" s" n!"r"! Se!i'l!inile( c&re
-in i ple&c". N pot st& pre& !lt( s&...
, N'i ne-oie s" ne ocp"! #e &st&( & inter-enit 4eli&( &r"t+n# nelinitit"( &t+t #e #i$erit" #e
4eli& ce& rel&2&t" pe c&re'o cnoscse! !&i /n&inte.
Tot ce -oi&! s" $&c er& s'o %in str+ns /n *r&%e( s"'i spn c" totl o s" $ie /n or#ine. 3&r n'o s" $i
/n st&re s'o !&i %in -reo#&t" pe 4eli& /n *r&%e( n'i &&E i c si.r&n%" n'i pte&! spne c"
lcrrile se -or re1ol-&.
, A-e! propri& no&str" !ic" societ&te #e pri!& cl&s" &ici( inclsi- , t&( #&8 , con#c"torl
#e s"pt"!+n& &st&8 & sps S&s)&( con#c+n#'ne pe n cori#or c"tre n !ic .rp #e *irori.
Acolo( &e1&t" l& n *iro c o pl"c%" #e clo&re& &l&!ei ce prt& inscrip%i& MANAGER( er& o
$&t" #r".%"( n !&i !&re #e cincispre1ece &ni( c&re &p"s& preocp&t" pe t&stele ni l&ptop.
Un c&*l .ros #ce& #e l& sp&tele co!pterli c"tre cee& ce p"re& o !ic" ."le&t" #e .noi #in
!et&l( &$l&t" c&! l& &se !etri #ep"rt&re. Si!%e&! !iros #e $! i #e ce-& c&re se!"n& & l"!+i
&rse( -enin# #e l& l&ptopl &li!ent&t c p&r$!. P&)8 N'&! s" !&i pri-esc nicio#&t" l& $el
p&r$!l.
<&t& ce& #r".%" & ri#ic&t pri-ire&( l"s+n# s"'i &lnece peste !"r *clele ln.i( c&st&nii. A-e& pe
c)ip o e2presie c&re s.er& c" e .enl #irect i pr&ctic( n er& !&c)i&t" i prt& o s&lopet" #e *l.i
peste n trico p"t&t.
, S&s)&( & sps e&( & trect( c+t( p&tr1eci i trei #e 1ileE A-e&! ne-oie #e tine &ici8.
, N $. #e respons&*ilit&te( #&r 4eli& & con#s oper&%ine&( & replic&t S&s)&. i( %i'& pte&
&tr&.e &ten%i&( & &-t n scces ri&. ns" n e2ist" nicio e-i#en%" pentr port&lrile &le& #in
T"r+!l U!*relor. 4& s" n !&i po!enesc c" &! &-t #e ps l& c&le o e-&#&re #in /nc)iso&re...
W)it i Wisty , s'& /ntors c"tre noi , $&ce%i cnotin%" c $ost& !e& p&rtener" #e &ntren&!ent
ele!ent&r #e lpt" i con#c"to&re& #e s"pt"!+n& &st& , -" pte%i #& se&!& pentr c" st" /n *irol
!&n&.erli i po&rt" o insi.n" c MANAGER , 5&nine.
, >n"( & r"spns 5&nine( $"r" s" 1+!*e&sc". R"!+n+n# &e1&t"( & /ntins o !+n" i !i'& str+ns'
o pe'& !e& c& i c! toc!&i & $i &0ns l& n inter-i pentr o sl0*". >ine'&%i -enit( & sps( &poi i s'
& &#res&t 4eliei7 A%i !&i scos #in Spit&l i &l%i copiiE
4eli& & cl"tin&t #in c&p.
, M&i er& nl sin.r l& et&0l "l&( i... n pte& $i s&l-&t.
5&nine & /nc-iin%&t #in c&p.
, 4e p"c&t s" #escoperi 3rep%i i M"r.ini%i $"c+n# r" ni copil... Ei( &st& e( lpt& !er.e !&i
#ep&rte8
, Lpt& !er.e !&i #ep&rte( & repet&t 4eli& c& n eco( &poi s'& /ntors c"tre !ine. Tre*ie s"
plec( W)it. 3&r o s" /ncerc s" !" /ntorc.
4-+ntl K/ncercL & r"sn&t /n rec)ile !ele c& n clopot $ner&r.
4&pitoll NB
W)it
A%i pier#t -reo#&t" pe cine-& &propi&tE Atnci -" pte%i /nc)ipi senti!entele !ele. O i*e&!
ne*nete pe 4eli&. Er& #e nesport&t s'o -"# s!ls" #e nen!"r&te ori t#in -i&%& !e&.
I'&! $"ct se!n 4eliei s" -in" /n sp&tele nei& #intre colo&nele c o.lin1i #in !&.&1in( pentr
n pic #e inti!it&te. A! /ncerc&t s'o %in #e !+ini( prin1+n#'le $or!& /ntr'&le !ele.
, Te ro.( /nto&rce'te( i'&! sps( pri-in#'o /n oc)i. N sport s" te pier# /nc" o #&t".
A #&t #in c&p i !i'& o$erit i&r nl #intre 1+!*etele ei.
, 9re& s" !" /ntorc. M" *cr &t+t #e !lt , &t+t #e !lt c" tr"ieti... 3intre to&te lcrrile
#e c&re !i'e #or( #e tine !i'& $ost #or cel !&i !lt. O( 3o&!ne( !i'& $ost #or #e tine8
Apoi 4eli& & $"ct cel !&i i!itor lcr.
A -enit $o&rte &pro&pe #e !ine. Apoi i !&i &pro&pe( p+n" c+n# n'&! !&i -"1t'o. O pte&!
#o&r si!%i( /ntr'n $el !&i intens i !&i inti! #ec+t oric+n# /n&inte.
Apoi ne'&! contopit. 4 &#e-"r&t , er&! c& o sin.r" perso&n".
Er& c"l#r"( er& p&ce( er& $r!se%e pr". <"ce&! p&rte #in 4eli&I e& $"ce& p&rte #in !ine. A
#r&t n!&i o clip"( #&r sen1&%i& !i s'& p"rt #estl #e !&re i #e pternic" pentr c& s" #re1e o
-i&%". ti&! c" n'o s" it nicio#&t". 4ine'&r pte&E
n cele #in r!"( 4eli& s'& #esprins #e !ine. Mi'& tri!is n s"rt #in -+r$l *1elor i & $.it
c"tre cel !&i &propi&t port&l( #p" c+t se p"re& /n r&ionl #e p&nto$i *"r*"teti( n#e & #isp"rt.
Sincer( er& c& i c! toc!&i & $i pier#t 0!"t&te #in $iin%& !e&. A! 1"*o-it pe l+n." tenii i
*&sc)e%i i !i'&! ters l&cri!ile. N cre#e&! c" le'& pte& spne celorl&l%i cee& ce toc!&i se
/nt+!pl&se( nici !"c&r li Wisty.
Nici !"c&r n pte&! s" /ncep s" #escri c! er& s" $i n& c 4eli&... i &poi s'o pri-esc
plec+n# i&r"i.
4&pitoll NG
Wisty
, 4e -re%i s" spne%i c Kcon#c"to&re& #e s"pt"!+n& &st&LE &! /ntre*&t'o pe 5&nine.
Er& n& #intre !ltele /ntre*"ri pe c&re -oi&! s" le pn /n r!"to&rele c+te-& 1ile. 4)i&r &c!(
/n ti!p ce W)it st"te& #e -or*" , s& ce &ltce-& !&i $"ce& , c 4eli&( /ncerc&! s" &$l !&i !lte
#espre -i&%& #e l& G&r$nFel.
, A#l%ii & #e!onstr&t #in plin c" ptere& corpe( & sps 5&nine( pe tonl ci-& c&re c&n#i#&
pentr o $nc%ie( #&r er& c &#e-"r&t #e!n #e &cel post. E toti ne-oie #e o perso&n" l& co!&n#"(
#e cine-& c&re s" i& #eci1iile $in&le( &lt$el totl o i& r&1n&. A& c" &-e! n con#c"tor( #&r c&re se
sc)i!*" /n $iec&re s"pt"!+n". Ast& e s"pt"!+n& !e&.
S&s)& & e2plic&t7
, 4on#c"torl c&re r!e&1" petrece o 1i /n-"%+n# ce i c! s" $&c" #e l& con#c"torl
prece#ent... S'& &plec&t peste *irol li 5&nine. i &poi( /n ti!pl lti!ei 1ile( o instriete pe
r!"to&re& perso&n" c&re'i -& scce#&. Mer.e #estl #e *ine( l& #rept -or*in#. S"pt"!+n& #e #p"
#o"1eci i #oi septe!*rie & $ost incre#i*il". 5&nine i'& #&t oc)ii peste c&p.
, T &i $ost con#c"torl( i'&! 1is li S&s)&. A! pricept. El & 1+!*it l&r..
, A $ost o perio&#" .lorio&s" pentr re-ol%ie. nc" se !&i -or*ete /n cercrile intelect&le
#espre #ecretl !e pri-in# tr&.ere& -olnt&r" & &pei l& to&let".
5&nine 6'& pri-it pentr o secn#"( &poi s'& /ntors spre !ine.
, A-e! !&re noroc c" t i c W)it snte%i &ici( c noi( & sps e&. A-e! ne-oie #e t&lentele
-o&stre.
, T&lenteE 4! &r $i tr&ns$or!&re& nes$eri%ilor /n #i)oriE &! /ntre*&t.
, ntr'n $el( #&( & r"spns 5&nine pe n ton pr&ctic. Se p&re c" snte%i !lt !&i pternici #ec+t
&l%i -r"0itori pe c&re i'&! #escoperit.
, A-e%i i &l%iiE &! /ntre*&t( lit".
, O&rec!. 3&r !ie !i se p&re c" -oi $&ce%i p&rte #intr'o c totl &lt" c&te.orie. N #e .enl
trcrilor #e te&tr #e -&riet"%i. Si.r( & &#".&t e&( $"r" s" i& /n se&!" pri-ire& !e& ne#!erit"(
*"niesc c" o s" &$l"! c si.r&n%" !&i !lte /n ti!pl r&i#li #e !+ine'no&pte. A0t"! s"
e-&#e1e n .rp #e copii #in /nc)iso&re& L!ii #e Ss.
A! cl"tin&t #in c&p.
, !i p&re r"( 5&nine. I'&! sps #e0& li S&s)&. Noi o s" ne c"t"! p"rin%ii.
5&nine !'& &pc&t *rsc #e *r&%.
, Tre*ie s" ne &0t&%i( Wisty. E co&l& #e 4orec%ie & Noli Or#in( &cel&i loc /n c&re &%i $ost
#i #p" ce &%i $ost r"pi%i. Pe T"r+!l Li*er( o n!i! /nc)iso&re& L!ii #e Ss pentr c" e n loc
!&le$ic. tii c" -i&%& copiilor #epin#e #e &st&( n'i &&E
, Uite ce'i( &! $ost &colo. ti c+t e #e r". 3&r tre*ie s" /n%ele.i ce e pe pri!l loc pentr noi.
Tre*ie s" ne ."si! p"rin%ii. Pnct.
5&nine /nc" !" !&i %ine& #e *r&%.
, Spi c" tii( #&r )&*&r n'&i c+t e #e re&( c &#e-"r&t( L!e& #e Ss. N'&i nici ce& !&i !ic"
i#ee. S'& it&t l& S&s)&. 3'i s"'l -&#" pe Mic)&el 4l&ncy8
4&pitoll NJ
Wisty
W)it se /ntorsese #p" ce'o con#sese pe 4eli&( i n &r"t& pre& *ine. N( #e $&pt &r"t& .ro&1nic
, $&%" #e c! &r"t& el( oric!. Stors i cl"tin+n#'se pe picio&re.
, 4ine'i Mic)&el 4l&ncyE & -rt el s" tie.
, H&*&r n'&!. 4ine-& c c&re -or s" ne /nt+lni! /n le."tr" c o e-&#&re #in /nc)iso&re.
A! ri#ic&t -oce& c& s" &#" S&s)&. El ne &r"t& #r!l.
, 4ine'i Mic)&el 4l&ncyE &! stri.&t.
, E c)i&r &ici( & r"spns S&s)& i & #esc)is o " c"tre o c"!"r%" /ntneco&s".
Er& o sin.r" s&lte& pe po#e&.
, E snt Mic)&el( & -or*it o -oce *l+n#". 4e -re%i #e l& !ineE
, Spne'le po-este& t&( i'& cert S&s)&. Apoi s'& /ntors c"tre noi. St&%i 0os l+n." Mic)&el i
&sclt&%i. Pte%i s" -" &e1&%i &colo( pe s&lte&. E #estl loc.
Er& loc( pentr c" Mic)&el p"re& nl #intre cei !&i sl&*i copii pe c&re i'&! -"1t -reo#&t". !i
&!inte& #e po1e &le -icti!elor $o&!etei i &le o&!enilor #in l&."rele #e re$.i&%i pe c&re le
-"1se!... i &st& !i'& re&#s /n !inte i!&.ini #in /nc)iso&re& L!ii #e Ss i #in perio&#& pe
c&re'o petrecser"! &colo.
, >n"( Mic)&el( &! sps.
, S&lt( MiFe( & &#".&t i W)it.
N n!&i c" *"i&tl &r"t& &pro&pe s$+rit( #&r i oc)ii li !i se p"re& !or%i. Toti( e2ist& /n el
ce-& &r1"tor.
N ne'& /ntre*&t c! ne c)e&!"( ci & trect #irect l& po-este& li.
, Me!ori& e !incino&s"( ti%i &st&( nE & /ncept. 3&r snt si.r c" cee& ce o s" -" spn
cprin#e oric! &#e-"rl( c)i&r #&c" to&te &!"nntele snt .reite( cee& ce n cre# c" snt. 3&r
po&te c" && e.
, Si.r( Mic)&el( &! replic&t( #o&r c& s" tie c"'l &sclt"! c &ten%ie.
Gl&sl /l $"ce& s" p&r" c !lt !&i /n -+rst" #ec+t &r"t&( &pro&pe c"'!i er& $ric" s" &# ce i se
/nt+!pl&se.
, Sol#&%ii( co!plet /n ne.r( c ci1!ele *ine lstrite( & -enit #p" noi l& /nc)iso&re /n
#i!ine&%& &i&( i cre# c" so&rele r"s"rise #e0&. Er&! p&tr1eci s& !&i !l%i /n .rpl "l& #e celle.
4 -+rste( & 1ice( /ntre cinci i &ispre1ece &ni. >"ie%i i $ete. 3e !lte n&n%e #i$erite( !" re$er
&#ic" l& clo&re& pielii. 4 to%ii KE2tre! #e pericloiL. Ne'& l&t( ne'& /!pins pe sc"ri p+n" /ntr'
o crte. Er& n!&i c+%i-& .&r#ieni &colo( && c" n cre# c" se &tept& l& nec&1ri #in p&rte&
no&str". Nici n'& &-t pre& !lte( pentr c" er&! pre& o*osi%i( pre& $l"!+n1i , #e0& /n-ini( /n ce&
!&i !&rc p&rte. Apoi s'& si!%it n -+nt incre#i*il( !&i !lt c& o torn&#"( i pe r!" o!l "l& /n&lt
i c)el & &p"rt c)i&r /n $&l& no&str". Mirose& & !i.#&le( cre#. N'& scos nicin c-+nt( n s'&
pre1ent&t nicio#&t"( #ei cre# c" s'&r pte& s" $i $ost 4el 4&re Este Unicl. Se it& l& noi c &t+t&
#ispre%( ti%i( c& i c! &! $i $ost &t+t #e !lt !&i pre0os #ec+t el... Apoi n'& $"ct #ec+t s"... !ite
*rsc #in /nc)eietr& !+inii. 3o&r &t+t. <+s.... i n'& !&i r"!&s ni!ic #in noi( /n &$&r" #e $!... i
#e !irosl #e piele &rs". 4!-&... n ti... -&pori1&se pe to&t" l!e&. Apoi & #isp"rt. I&r e &!
r"!&s pe loc( && c! st& i &ici. N /ntre*&%i( s" n /n#r"1ni%i s" /ntre*&%i. N'&! nici ce& !&i !ic"
i#ee #e ce &! $ost cr%&t. Nici !"c&r n'!i !&i p&s".
Oc)ii li Mic)&el 4l&ncy s'& /n#rept&t spre S&s)&.
, Ast&'i( -'&! 1is po-este& !e&. Ac!( i&'i( te ro.( #e &ici.
4&pitoll NN
Wisty
A! &-t ne-oie #e c+te-& ore #o&r c& s" /ncep s" n !" !&i .+n#esc l& Mic)&el 4l&ncy( s"
pricep c+t #e c+t cee& ce spsese.
9'&%i si!%it -reo#&t" c&pl in-&#&t #e &t+t #e !lte in$or!&%ii noi( tr&.ice i co!plic&te( /nc+t e
.&t& s" -" e2plo#e1e pe !eriE L&%i sen1&%i& &st&( &poi !+nc&%i ce-& c &#e-"r&t #e1.st"tor( c&re
-" $&ce s" -re%i s" -o!it&%i ore'ntre.i( i'o s" &0n.e%i c&! l& cee& ce si!%e&! e /n &cel !o!ent.
S" rec&pitl"!7
6. E( *&n&l& i o*init& Wisty( snt -r"0ito&re. W)it cel c &*#o!en per$ect este -r"0itor. N
ti! pre& *ine c! s" ne control"! pterile.
A. W)it i c !ine &! $ost con#&!n&%i l& !o&rte #e c"tre n in#i-i# per$i#( n!it 4el 4&re Este
Unicl.
B. i p"rin%ii !ei snt c"t&%i pentr tr"#&re. i /nc" n &-e! )&*&r n#e snt s& #&c" !&i
tr"iesc.
G. A! $ost tortr&%i /ntr'o /nc)iso&re c&re K/n"*" !&.i&L. A& c" e posi*il s" $i! c)i&r !&i
pternici #ec+t cre#e!.
J. O $&t" !o&rt" , c&re se /nt+!pl" s" $ie !&re& #r&.oste & &#olescen%ei $r&teli !e , & &p"rt
/n !o# !isterios i ne'& s&l-&t #in /nc)iso&re.
N. E l'&! tr&ns$or!&t pe >yron SM&in /ntr'n #i)or. 3e &st& snt $o&rte !+n#r".
O. L!e& este #e $&pt !ltipl"( n nic". ntre T"r+!l U!*relor( T"r+!l Li*er( L!e& #e Ss
i L!e& #e 5os( e .re s" n pier1i socote&l&.
P. I&r n& #intre l!ile &ste& e con#s" #e o .&c" #e copii... #in *irol !&n&.erli #intr'n
!&.&1in ni-ers&l pe 0!"t&te #e!ol&t. N e p&r&#isl( #&r !"c&r e n loc n#e /nc" #o!nete
li*ert&te&.
Q. Mi se cere s" &0t l& or.&ni1&re& nei incrsini /ntr'o /nc)iso&re( c&re'&r pte& s&l-& nite
copii #e l& -&pori1&re. 3&r po&te c" n. 3e $&pt( po&te #ce l& ci#ere& ttror.
>ine( &&#&r er& o !l%i!e #e lcrri #e c&re tre*i& s" ne ocp"!( #&r neori o list" c)i&r te
po&te &0t& s" /n%ele.i i s" controle1i -i&%&. KS" iei lcrrile pe r+n#L este n& #intre cele !&i
$olosito&re $iloso$ii.
S"pt"!+n& -iito&re er& s"pt"!+n& -iito&re. n &cest !o!ent( n!"rl no" er& sin.rl c&re
&-e& i!port&n%" pentr cei #in 0rl !e i &l li W)it.
3&r noi %ine&! /nc" l& pnctl trei.
4&pitoll NO
Wisty
, Prin r!&re( incrsine& &st&... E !+ineE &! /ntre*&t. L& /nc)iso&re& L!ii #e SsE ti%i c!
&r&t" pl&nl /nc)isoriiE N c" /!i i& -ren &n.&0&!ent pentr W)it s& pentr !ine. N pot $&ce
&st&.
5&nine & &p"s&t repe#e c+te-& t&ste( i&r pe ecr&nl co!pterli & &p"rt sc)e!& nei cl"#iri.
>yron 3etest&*ill 3i)or <lec&r <&%"'#e'o*ol&n SM&in & s"rit #e pe <e$$er( s'& coco%&t /n .r&*" pe
sp&tele !e i !i s'& &e1&t pe !"r c& s" -&#" !&i *ine.
A! r"scit c&pl spre el.
, ncete&1" s" te !&i c&%eri pe !ine( s& /!i #ecl&ne1 $l"c"rile i te tr&ns$or! /n cel !&i
sc+r*os i'Fe*&* #in l!e( !'&! r"stit l& el. Ast&'i tot ce ne !&i tre*ie( n #i)or'spion pre$"ct(
c&re s" spn" Noli Or#in to&te pl&nrile no&stre8
>yron s'& l"s&t /n&poi pe po#e&.
, N'o s" spn8 & protest&t( .)e!in#'se. Nicio#&t". N'o s" se /nt+!ple && ce-&.
5&nine & clipit.
, 3i)orl e spionE E n #i)or -or*itorE
, E o po-este ln."( &! sps. 3&r n'&! /ncre#ere /n #i)orl "st& l& o #ist&n%" !&i !&re #ec+t /l
pot e &rnc&( cee& ce *"niesc c" &r /nse!n& c&! 1ece !etri( &! c.et&t e( it+n#'!" l& el. 4+t
c+nt"reti &c!E
, N snt spion8 & e2cl&!&t >yron. 4re1i c" !'& pte& /nto&rce l& eiE 4+n# &r"t &&E A pte&
ti secretl ni-ersli i ei tot !'&r e2ect& /n 0!"t&te #e secn#".
, 4)i&r i &&( iei &$&r". Ple&c"8 &! -or*it c $er!it&te( &r"t+n# spre )ol.
4 n &er inslt&t i r"nit( >yron & p$nit i & tr&-ers&t po#e&& /n $.".
M'&! /ntors c"tre sc)e!& /nc)isorii.
, >n( c&re 1ice&%i c"'i pl&nl s" s&l-"! copiii "i&E A-e%i n pl&nE
4&pitoll NP
Wisty
, M&i /nt+i( pentr &co!o#&re( tre*ie s" -" o$eri! n tr r&pi# &l pri!ei cit&#ele & Noli
Or#in( & /ncept 5&nine. Ei o n!esc Or&l Pro.resli( pentr c" este co!nit&te& lor i#e&l"( este
!o#ell lor #in -itrin" pentr or&ele c c&re -or s" &copere /ntre&.& pl&net". Locl e plin #e
erlen!eyeri.
i'& #s #o" #e.ete l& .r" i & scos n ier&t &sr1itor. 3oi tipi & &p"rt /n $.". 5&nine &
$"ct se!n #in c&p c"tre cel /n&lt( sl&* i $o&rte cr"%el.
, 5on&t)&n o s" -" con#c" /n tr. 3&r !&i /nt+i( E!!et o s" -" &0te c #e.)i1&re&.
, 3e.)i1&re&E & /ntre*&t W)it.
, A*solt( & insist&t 5&nine. Tre*ie s" -" con$n#&%i c #ecorl , n pte%i &r"t& pre& *ine.
Alt$el( ti%i -oi , s" li se t&ie c&pl8
E!!et( n *"i&t *lon# $o&rte &r"tos( & 1is7
, H&i8 M&i /nt+i( !er.e! l& cos!etic". O s" -" $&c !&c)i&0l. N -" $&ce%i .ri0i , snt $o&rte
*n.
9reo or" !&i t+r1i( p"rl !e co!plet #e necontrol&t er& str"lcitor i peri&t( i %int #ep&rte #e
$&%" c o $n#" #e p"r( in.enios pl&s&t"( i #e -reo #o" #1ini #e &.r&$e. Prt&! )&ine ro1 i -er#e'
li!et" c& l& n cl* #e .ol$( /n loc #e ne.rl i .ririle o*inite pe c&re le pre$er.
>yron 3i)orl Mieros se rc&se pe #l&pl c &cte. Ac! se it& l& !ine #e ss p+n" 0os c
oc)iorii li c& #e !"r.ele.
, Ar"%i $o&rte #r".%( & co!ent&t. 3e $&pt( c)i&r snt #e &cor# c no& t& /n$"%i&re.
A! scos li!*& l& el( /n ti!p ce W)it se &propi& #e !ine. A-e& $&%& ro1&lie i cr"%&t"( p"rl tns
scrt , !&i scrt c)i&r #ec+t #e o*icei , i &r"t& !&i /n.ri0it #ec+t &r"t&se #e !lt" -re!e. 3&c"
n'& $i $ost sor& li( & $i ptt c)i&r s" spn c" er& c)ipe. 3&r #in !o!ent ce snt sor& li( &!
sps7
, Ei( s&lt( #o!nle( n cre# c" ne'&! cnosct. E snt Wisty 9r"0ito&re& ce& Re&.
3!ne&-o&str"E
, :""( *"i&tl #e pe &$il G"r1ii N&%ion&le.
<e$$er s'& &propi&t i & &#l!ec&t /n 0rl nostr c& s" se &si.re c" er&! tot e( i&r W)it er& c
&#e-"r&t W)it. A!+n#oi &! trect testl i &! $ost lini.
, n or#ine( & sps 5on&t)&n( -enin# spre noi.
4)i&r er& /n&lt( c c+%i-& centi!etri /n pls c)i&r i $&%" #e W)it. 3&r c+nt"re& pro*&*il c&! c+t
!ine. 4 piele& p&li#" i p"rl *lon#( #e n&n%& nisipli( se!"n& c n *&ton #e ciocol&t" &l*".
, 4+te-& lcrri esen%i&le pe c&re tre*ie s" -i le &#ce%i &!inte7 /n&inte #e orice( $"r" trcri.
N -or*i%i c ni!eni #&c" n tre*ie ne&p"r&t. 3&c" e ne-oie s" -or*i%i( &!inti%i'-" s" 1+!*i%i i s"
spne%i K#o&!n"L s& K#o!nleL. N tr&-ers&%i str&#& #ec+t pe clo&re& potri-it" & se!&$orli( n
$&ce%i *&lo&ne #e .!" #e !estec&t /n p*lic i( pentr n!ele li 3!ne1e( n l"s&%i c+inele "l&
s"'i $&c" ne-oile. To%i c+inii #in Or&l Pro.resli snt #res&%i s" $olose&sc" litiere /n c&s"( c&
pisicile.
, Sn" c& n loc or#on&t( & !or!"it W)it. i cei c KtrcrileLE
, <"r" c)estii -r"0itoreti ci#&te( & #ecl&r&t 5on&t)&n. OK( )&i s" !er.e! s" ne /nt+lni! c
in&!icl8
4&pitoll NQ
Wisty
PRi!l lcr pe c&re l'&! o*ser-&t /n Or&l Pro.resli er& c" 4el 4&re Este Unicl se &$l&(
liter&l!ente( peste tot , pe &$ie( /n t&*lori( /n $il!e( pe pri!& p&.in" & 1i&relor( /n $resce. 4ine
er& #escreier&tl "st&E 4re#e&! c" o&!enii c& el &0n.e& l& ptere n!&i /n &lte locri( /n c"r%ile(
#e istorie( /n po-etile $&nt&stice.
P+n" &c!( n o*ser-&se! nicio#&t" c+t #e !lt &re liter&tr& $&nt&stic" #e'& $&ce c re&lit&te&.
4ee& ce &! o*ser-&t /n contin&re l& Or&l Pro.resli er& -opse&& pro&sp"t". N pte&i sc"p&
#e !iros. Totl er& &t+t #e or#on&t i #e per$ect... Nici n er& pre& !l%i copii prin pre&0!"( i&r
c+n# -e#e&! &#l%i( ne pri-e& cercet"tor. W)it i c !ine &! /n-"%&t s" copie! sr+sl inst&nt&ne
&l li 5on&t)&n.
A! -"1t /nse!ne &le noli re.i! peste tot7 &*%i*il#ri Uri&e pe !&ini lcito&re #e teren i
#*ite /n clori -ii( pe c&re er& scrise lcrri c! &r $i7 Spne%i #& pentr N.O.( s&7 3&c" -e#e%i
ce-&( spne%i ce-&. i7 Spne%i n &rtei8 Ori( ce& !&i /nsp"i!+nt"to&re #intre to&te( #p" p"rere&
!e&7 M+n#rl p"rinte &l ni t+n"r in$or!&tor &l Noli Or#in.
, O( 3o&!ne( &! e2cl&!&t( 1"rin# o cl"#ire 0o&s"( c orn&!ente cro!&te( i &! si!%it i!e#i&t
c! !i se /n!o&ie .ennc)ii. Un rest&r&nt8
I#ee& #e & &-e& p&rte #e o !&s" ti)nit" &pro&pe c" !i'& s!ls n sc+ncet.
, Ar $i periclos s" intr"! &coloE Te ro.E
, N( cre# c" se po&te( & r"spns 5on&t)&n. A!inti%i'-" #o&r #e !&niere. G+n#i%i'-" !ere7
KNol Or#inL.
n"ntrl rest&r&ntli( &pro&pe $iec&re sep&re c&piton&t c -inil ro er& ocp&t #e &#l%i. Un
tip c &pc" #ecolor&t" ter.e& /ncontin o te0.)e& or*itor #e &l*". Ne'&! &e1&t /n $&%& li pe nite
sc&ne rot&ti-e. Sto!&cl /!i .)ior"i&( cee& ce er& #estl #e st+n0enitor.
, 3&E & /ntre*&t o!l #e l& *&r. 9" &0t( o&!eni *niE
, L& n&i*&( #o!nle( e .re s" ne )ot"r+!( &! r"spns( /ncerc+n# s" r&#ie1 n &er #e 3i)or
<lec&r i #e 5on&t)&n c+t !&i *ine posi*il. A%i pte&( -" ro.( s"'!i #&%i o /n.)e%&t" c sc i n
c)eese*r.er !&reE Ml%!esc.
, Wisty( & sps W)it c -oce sc"1t"( &plec+n#'se spre !ine( c r"s$l&re& c&l#" /n rec)e&
!e&( si!%i ce-&... ci#&tE Pentr c" e c si.r&n%" si!t.
<o&rte non&l&nt"( !i'&! rotit sc&nl.
M'&! it&t /n 0r( #&r n'&! -"1t ni!ic &ltce-& #ec+t o&!eni c&re /n$lec& *r.eri( c&rto$i
pr"0i%i i !ilFs)&Fe'ri. L& tono!&t se &1e& i!nl Noli Or#in , o !elo#ie !onoton" c *"t"i
ri.i#e #e to*"( !i2&te st+n.&ci c o #i-" e!o pl+n."re&%". ). %i #&i se&!& c" lcrrile s'&
/nr"t"%it /n clip& c+n# !&rrile !ilit&re trec #rept !1ic" pop.
Apoi o &n!e $e!eie !i'& &tr&s &ten%i&. O !l%i!e #e ri!el( p"r $o&rte *o.&t. Mi'& &rnc&t o
pri-ire str&nie. 3p" c&re s'& /ntors c"tre celel&lte perso&ne #in sep&rel ei. 3o" $e!ei /ntre #o"
-+rste( c !lt pre& !lt !&c)i&0 pe $&%"( i p"rl l& $el #e *o.&t...
, 3&( &! optit. 4e& c snopl #e p"r. Alte #o" l& $el c& e&. Se it" l& noi.
, E -r"0ito&re( &! &1it &tnci o -oce.
A! /ncre!enit /n !i0locl nei rot&%ii pe sc&n. <iricelele #e p"r #e pe *r&%e !i s'& ri#ic&t #rept
c& nite sol#&%i &i Noii Epoci.
O!l #e l& te0.)e& & ri#ic&t oc)ii #e l& cr"%&tl li o*sesi- i s'& /ncrnt&t c& i c! s'&r $i tr&s
n $oc #e &r!".
, 4e'&%i sps( #o&!n" Hi.)s!it)E & /ntre*&t el.
, <&t& &i& c p"r i!posi*il #e ro( #e'&colo. E -r"0ito&re( & r"spns #o&!n& Hi.)s!it) c !&i
!lt" )ot"r+re. Er& &cee&i $e!eie c&re se it&se l& !ine. i *"i&tl "l& *lon# , cel c)ipe , i c
el e ce-& /n nere.l"8
i #"#e& se&!& c" snt -r"0ito&re , pentr c" i e& er&.
4&pitoll OR
Wisty
, Te'&i prins $iin#c" &st& eti i t( &! replic&t.
3e $&pt( n'&! sps c+ti #e p%in && ce-&. n-"%&se! c+te ce-& #espre &tocontrol #e c+n#
$sese! &rest&t" i con#&!n&t" l& !o&rte. A& c" &! $"ct oc)ii !&ri( i'&! #&t peste c&p i &! 0c&t
nl #intre cele !&i *ne rolri #in -i&%& !e&.
, Un#eE &! 1is c r"s$l&re& t"i&t"( /n-+rtin#'!" pe sc&n.
A! c"t&t #e l& n c&p"t l& &ltl &l rest&r&ntli( it+n#'!" c te&!" l& $iec&re.
, Sor& !e& c si.r&n%" n e -r"0ito&re8 & e2cl&!&t W)it c o i!ire con-in."to&re.
>"r*&%ii &tr"."tori snt .ro1&-i l& && ce-&( /n speci&l cei sinceri , cre#e%i'!". A! tr"it &l"tri
#e te&trl li W)it #e c+n# er&! *e*el.
, <&t& &st& toc!&i & pri!it Ste&& #e Ono&re & con#c"torli #e Sector( & &#".&t 5on&t)&n.
i el er& #estl #e *n.
, Po&te... po&te #o&!n& Hi.)s!it) &re /nc)ipiriE &! s.er&t. Po&te c"... -e#e lcrriE E
posi*ilE H!!E 3o&!n" Hi.)s!it)( &i c!-& -i1iniE
Ac!( to%i oc)ii er& &%inti%i l& $e!eie i l& prietenele ei #*io&se. E& s'& /nroit -iolent.
, Test&%i'o8 & rostit c o -oce &sc%it"( stri#ent".
, A $i /nc+nt&t" s" $&c n test( &! replic&t repe#e. 3&c" $&ci i t nl.
To&t" l!e& er& &*solt t"ct"( &tept+n# s" -&#" ce'o s" $&c" e& !&i #ep&rte. 3intr'o#&t"( !'&
cprins !+ni&. 3&c" ti& ce /nse&!n" s" $ii &lt$el( #e ce i'&r persect& pe &l%ii l& $el c& e&E
, N snt e( e& e8 & e2cl&!&t #o&!n& Hi.)s!it). Ac! o&!enii #in rest&r&nt /ncepe& s"
!r!re. Er& li!pe#e c" #e-ene& sspicioi.
A! in-oc&t /n !inte o i!&.ine & !esei n#e st"te& e&. I'&! -"1t $rcli%& #e !et&l( &colo n#e
er& &e1&t"( pe er-e%ell #e l+n." $&r$rie.
, T&t& 1ice s" n -or*esc c o&!eni c& e&( & sps 5on&t)&n( &lnec+n# #e pe sc&nl li i
retr".+n#'se c sp&tele c"tre ".
W)it i c !ine ne'&! ri#ic&t i noi.
, H&i s" !er.e!( & &#".&t 5on&t)&n. A! ter!in&t &ici. S" r&port"! locl "st&.
n r!"to&re& 0!"t&te #e secn#"( &! -"1t $rcli%&( &! si!%it'o i &! tit /n !inte& !e& ce
tre*i& s" $&c c e&.
3e &cee&( $rcli%& s'& ri#ic&t #e pe !&s" i & ier&t prin &er , #rept spre $&%& !e&.
, A0tor8 &! %ip&t( ri#ic+n# repe#e !+inile. S" !" &0te cine-&8 9" ro.8
<rcli%& s'& lo-it #e #osl p&l!ei( !&i t&re #ec+t &-sese! inten%i&( #e $&pt. A! %ip&t( cee& ce
&0t" #e o*icei l& cre&re& ni e$ect per$ect. 4lien%ii rest&r&ntli & i1*cnit /ntr'n t!lt
&sr1itor( pro-oc&t #e oc i #e #e1&pro*&re.
, 3e ce /nce&rc" s" !" r"ne&sc"E &! sc+ncit. 4! & $"ct &st&E E ne$iresc8 M'& /n%ep&t c
$rcli%&8 A 1*r&t8
, 4)e!&%i ser-iciile #e secrit&te8 s'& ri#ic" cine-& /n picio&re i & stri.&t. A r"nit'o pe $&t& c
Ste&& #e Ono&re8 Este -r"0ito&re8
, N snt e( e& e8 & %ip&t i&r"i #o&!n& Hi.)s!it)( /n ti!p ce !l%i!e& se /n#rept& spre e&.
Pentr pri!& o&r"( !'&! si!%it #o&r n pic% -ino-&t" pentr pterile !ele.
A#ic"( po&te c" er& #o&r o *"tr+nic" ne&0tor&t" i %+$no&s".
3&r c si.r&n%" !" /n#oi&! #e &st&8
4&pitoll O6
Wisty
O!l #e l& te0.)e& & e2&!in&t repe#e n soi #e sc)c!" , c& &cele& &$i&te #e o*icei pentr &
&r"t& c! s" s&l-e1i o -icti!" c&re se /ne&c" , i & stri.&t7
, I!o*ili1&%i'i str+ns *r&%ele c& s"'i opri%i circl&%i&( &poi pne%i'i c"l c& s" n !&i po&t" $&ce
-r"0i8
ntre ti!p( noi &! pornit /ncet c"tre & #e l& intr&re( &rnc+n# pri-iri ner-o&se /n r!"( l&
$iec&re p&s. Sirenele -i& /n #irec%i& no&str"( .onin# #in ce /n ce !&i &pro&pe.
O -e#e&! pe #o&!n& Hi.)s!it) %intit" #e $ere&str& #e sticl"( c cel p%in 1ece er-e%ele #e
)+rtie /n#es&te /n .r" pe post #e c"l i!pro-i1&t. 4)i&r /!i p"re& r" pentr e&.
Apoi *"tr+n& & o*ser-&t c" o pri-e&!. S'& it&t $i2 l& !ine pentr o clip"( c r"t&te( #p" c&re &
/ncept s" str"lce&sc" , e2&ct && c! $"cse! e &tnci( l& Spit&l. M'&! si!%it o&rec! r&t".
Instinctele !ele $seser" corecte7 c)i&r er& -r"0ito&re8
i'&tnci( & r!&t ce-& ne&tept&t7 &! -"1t'o $"c+n#'ne n se!n #in !+n"( s" plec"!. Er& #e
p&rte& no&str"E
Apoi totl & #e-enit i !&i ci#&t. 4et"%enii c&re'o &t&c& s'& /n"l%&t /n &er c& nite *&lo&ne #e
!"ri!e& ni o!. Apoi & $ost &rnc&%i /n&poi( #ep&rte #e e& i #e prietenele ei -r"0ito&re(
rosto.olin#'se i #+n#'se peste c&p /n $n#l rest&r&ntli( %ip+n#7
, A0tor( &0tor8
=in+n#'i oc)ii &%inti%i &spr& !e&( i'& scos c non&l&n%" er-e%elele #in .r". Prietenele ei
contin& s"'i !ol$"ie c&l! s&n#-irile i s"'i so&r*" ce&il. Apoi & r!&t cel !&i *i1&r lcr ,
& ri#ic&t !+n& #re&pt"( #&r n!&i &r"t"torl no#ros i #e.etl !ic( c& i c! !i'&r $i &r"t&t scrt
n se!n.
S& po&te &rnc& n *leste! &spr& !e&E 3espre &st& er& -or*&E
I&r /n clip& r!"to&re( e& i c prietenele ei &r)&ice & #isp"rt. P$( s'& #s.
, Un s&*&t( i'&! optit li W)it. :l& & $ost n s&*&t &l -r"0ito&relor.
4&pitoll OA
W)it
n no&pte& inci#entli c #o&!n& Hi.)s!it)( &! #or!it c to%ii /n r&ionl #e p&tri i *"i #e l&
G&r$nFel( sper+n# c" n $seser"! *leste!&%i i c" n'o s" ne tre1i! tr&ns$or!&%i /n *ro&te r+io&se.
P&rie1 c" n'&%i tit c" pte%i $&ce s" /nc&p" /ntr'n p&t #*l #oi &#olescen%i( n c+ine !&re i n
#i)or tr"#"tor. Si.r( &0t" $&ptl c" nl #intre copii pltete l& !&i !lt #e 0!"t&te #e !etr
#e&spr& s&ltelei /n ti!pl ciclrilor s&le #e -is.
Toti( /n nele #intre p&trile $o&rte !&ri #e l+n." noi #or!e& c+te &se s& &pte copii. Er&!
c+te-& ste /n !&.&1in. Pe s&ltele( /n s&ci #e #or!it( pe .r"!e1i #e perne #ecor&ti-e( /n$"r&%i /n
&terntri i proso&pe #e *&ie... Er& c& o t&*"r" #e -&r" post&poc&liptic"( $"r" spr&-e.)etori.
Ur&re& #e & $i &$&r" #in Spit&l i #ep&rte #e M&tro&n"( #e 9i1it&tor( #e 0#ec"torl E1eFiel Un.er
i #e re.i!l #e co!&r &l Noli Or#in $"ce& c& totl s" p&r" /n !o# c&te.oric /!*ietor.
n #i!ine&%& r!"to&re( !" it&! /ntr'o o.lin#" &$l&t" l+n." c&*inele #e pro*" &le *"r*&%ilor.
G"sise! n set #e .ret"%i l& r&ionl #e !"r$ri sporti-e i'!i #"#se! se&!& c+t #e sl"*it
&0nsese! /n /nc)iso&re. A! /ncept s" $&c #in no e2erci%ii( rec"p"t+n#'!i $or%&( tiin# c" p+n" l&
r!" o s" &! ne-oie #e e&.
, H!!...
O tse /n sp&tele !e !'& $"ct s" tres&r.
, 9r"0itor All.oo#... Er& 5&nine.
, E cine-& c c&re & #ori s" $&ci cnotin%".
4& #e o*icei( oric+t #e #r".%" er& 5&nine( &-e& n c)ip l& $el #e sole!n c& n #irector &#0nct #e
co&l". <&t& #e l+n." e& 1+!*e& toti l&r.. A-e& pro*&*il &ispre1ece s& &ptespre1ece &ni( piele&
/ntnec&t" i er& !&i cr+n# scn#"( #&r c+nt"re& pro*&*il -reo no"1eci #e Filo.r&!e.
, >n"( & sps e&( /ntin1+n# !+n&. E snt 5&!ill&. Snt &!&nl.
, Po$ti!E &! e2cl&!&t( str+n.+n#'i !+n& oric!.
A! o*ser-&t c" oc)ii ei c"pri sclipe& i c" p"rl cre% i re*el $or!& o cl&ie p$o&s" #e 0r
/!pre0rl $e%ei.
, &!&nl( & repet&t 5&!ill&. 4 &lte c-inte( /nc" o &irit". 4&! c& tine i c& sor& t&( n!&i c"
n $&c propri& !e& !&.ie. A0t #o&r &l%i o&!eni s" $&c" trcri. A! lcr&t c c+%i-& -r"0itori( i'&!
&0t&t s"'i pn" l& pnct pterile.
, >n"( & 1is Wisty( -enin# &l"tri #e noi. ti! c" &-e! pteri speci&le , #&r neori snt .re
#e control&t. 3e $&pt( ce& !&i !&re p&rte & ti!pli.
, Snt .re #e st"p+nit )&rrile !&.ice( ne'& linitit 5&!ill&. Toc!&i &! #escoperit c" e2ist" o
sc&l"( #e l& o&!eni c&re ti cine sn" l& tele$on l& c+%i-& c&re pot $&ce tot soil #e o*iecte !ici s"
plte&sc" prin &er. Unii pot spne c)i&r ce &i /n *1n&r s& /n poet"...
5&!ill& & sr+s i & ri#ic&t #in spr+ncene c& s" &r&te c+t #e i!presion&t" er& #e &st&.
Wisty i c !ine &! sc)i!*&t pri-iri.
, Te &sclt"!.
, 3&r snt crio&s" s" &$l ce pte%i $&ce -oi. N'&! !&i -"1t nicio#&t" Nol Or#in c)eltin#
&t+te& resrse i ti!p c cine-&. A#ic"( srsele no&stre ne spn c" & !plt to&t" porc"ri& &i& #e
*&l&!c c !&teri&le &ten&to&re #e !&.ie #o&r pentr -oi #oi.
, 4re# c" &r tre*i s" $i! !".li%i( &! replic&t sec. ns" e && c! & sps Wisty , pte! $&ce
nele -r"0i( #&r snt .re #e control&t.
, 4! &r $iE & /ntre*&t 5&!ill& c ner"*#&re.
Al%i copii /ncepe& &c! s" se &#ne /n 0rl nostr.
, P"i( c! &r $i &st&( & r"spns Wisty i & i1*cnit /n $l"c"ri.
4 to%ii & /ncept s" %ipe i s" se #e& /n&poi( c)i&r i &!&nl.
, 4e'%i !&i pl&ce s" te #&i /n spect&col8 i'&! sps e li Wisty.
4&pitoll OB
W)it
Sor& !e& st"te& pr i si!pl &colo( c $l"c"ri !&i ln.i #e n !etr iein# #in e& i *iciin#
&erl( clipin# #in oc)i $"r" .ri0i( c $&%& /n$l"c"r&t". A& c! -" pte%i /nc)ipi( to&t" l!e& %ip& c&...
ei( c& nite copii c&re pri-esc pe cine-& /n $l"c"ri. n&inte #e & &-e& !"c&r oc&1i& s"'!i #& se&!&
c! s" /n"* $l"c"rile( $ocl ei s'& stins.
, A! reit8 Wisty i'& $ltr&t p!nl /n &er. M'&! stins sin.r"8
, >&te p&l!&( srio&r"8 &! e2cl&!&t. A& !&i 1ic -r"0ito&re8
5&!ill& &r"t& c& i c! i se $"cse p%in r".
, Ai $"ct &st& inten%ion&tE & /ntre*&t e& c .l&s r".it.
, 3&( &*solt( & r"spns Wisty. n !&0orit&te& c&1rilor( se /nt+!pl" &cci#ent&l( c! &r $i &tnci
c+n# snt #e'& #reptl $rio&s". 3&r &st& & $ost pri!& o&r" c+n# &! reit s" pornesc i s" opresc
$ocl #e n& sin.r". 3e o*icei( cine-& tre*ie s" !" ener-e1e serios , i &poi s"'i $&c" rost #e n
e2tinctor.
5&!ill& & scos n $lier&t /ncet #e i!ire.
, 4e &ltce-& !&i po%i $&ceE
, A pltit( & -or*it n *"ie%el c&re n p"re& s" &i*" !&i !lt #e cinci &ni( &r"t+n# spre Wisty.
A! -"1t c+n# o $"ce&. A pltit &st"'no&pte. 4& n *&lon( #e&spr& p&tli.
, O( #&( & recnosct Wisty( st+n0enit". Uneori $&c &st&. N inten%ion&t.
A! &1it r"s$l"ri /ntret"i&te i !r!re #in !l%i!e.
, W)it i'& *".&t !+n& printr'n perete( & contin&t Wisty. i & oprit /n &er n cioc"nel #e
0#ec"tor. I&r e &! &rnc&t o $rcli%" spre !ine /ns"!i , o po-este ln." , i n /n.)e%&t o
)&it" #e c+ini #e p&1" l& Spit&l.
, Ai... /n...( & *+i.it 5&!ill&( .&t& s" leine.
, I'&! i #e1.)e%&t( & &#".&t Wisty pe n ton #e$ensi-. N i'&! l"s&t &&. N'& pte& $&ce &st&
nor c+ini. ntre&*'o pe <e$$er. i neori str"lcesc , c&! c! & reit -r"0ito&re& &i& #in or&(
c)i&r /n&inte s"'i $&c" s" 1*o&re pe to%i o&!enii #in rest&r&nt. nc" n ti ce /nse&!n" &st&.
To&t" l!e& &r $i ptt $i !lt !&i sceptic"( #&r toc!&i -"1ser" o $l&c"r" rece !&n".
, Lipitorile( !i'&! &#s &!inte( #+n# #in c&p.
, O( #&( & &#".&t Wisty. A! $"ct o !l%i!e #e t"ni( c)i&r #&c" /ncerc&! s" $&c n .+n#&c
ri&.
S'& /n$ior&t.
, i !&i e i !ititell #e !ine( s'& &1it o -oce 0os( l& picio&rele no&stre.
, 3i)orl t" -or*itorE & /ntre*&t 5&nine.
, N'& $ost /ntot#e&n& #i)or( & recnosct Wisty. 3&r &st& e $or!& li &#e-"r&t".
, <or!& !e& &#e-"r&t" & $ost lel( & c)i%"it el.
, Ai& & $ost pro*&*il $or!& t& ops"( & sps Wisty( /ncrnt+n#'se &!enin%"tor l& >yron( c&re i'
& r"spns c o pri-ire !+nio&s".
, O( 3!ne1ele( & e2cl&!&t 5&!ill&( !t+n#'i pri-ire& #e l& noi l& 5&nine.
5&nine & $"ct oc)ii !&ri.
, 4re1iE & e2cl&!&t e&. '5&nine( cre# c" ei snt8
, 4&re eiE &! /ntre*&t. Ei ceE 4)i&r -oi&! s" &# &st&E
, Eli*er&torii( & i1*cnit 5&!ill&( c oc)ii /nc" &%inti%i &spr& no&str". S&l-&torii. Asclt&%i8
E2ist" o pro$e%ie , i este #espre -oi #oi8
4&pitoll OG
W)it
5&!ill& s'& /ntors i s'& repe1it c"tre n perete &propi&t( pe #r!l c"tre te0.)e&& pentr
/!p&c)et&t c&#ori. P"rl p$os /i s"lt& /n 0rl c&pli c& n &rc #e 0c"rie SlinFy. Peretele &-e& /n
$&%" n cor#on #e c&ti$e& c&re s" %in" l!e& l& #ist&n%"( #&r 5&!ill& & p"it #e'& #reptl peste el.
, Ast& #e'&ici e ;i#l Pro$e%iei. Uneori &p&r !es&0e pe el. 3e o*icei snt #o&r c)estii le.&te #e
!&.&1in( c! &r $i Re#ceri i!ense /n i&n&rie. 3&r neori e 3ce%i'-" pe Str&#& & 4ince&. S&l-&%i
n copil or$&n #in c&s& #e l& n!"rl #o"1eci i p&tr( lcrri #e $ell "st&. 4 ce-& -re!e /n
r!"( & pre1is c" #oi Eli*er&tori c&re & c&lit"%i !&.ice or s" -in" s" &0te l& r"strn&re& Noli
Or#in. A&#&r( prieteni( -oi tre*ie s" $i%i cei &#e-"r&%i( ti%i ce -re& s" spn... S'& /ntors c"tre
.rpl #e copii c&re -eniser" #p" noi l& Perete. 4re#e cine-& #e'&ici c" e #o&r o coinci#en%"E
4ine-&E 4ine-&E
3intr'o#&t"( c to%ii & /ncept s" *&t" #in p&l!e i s" o-&%ione1e 1.o!otos.
A#ic"( to%i /n &$&r" #e Wisty i #e !ine.
, H&( &! $"ct e.
Er& #o&r n perete( n perete .ol. S" $i $ost &st& lti!& i ce& !&i !&re pro$e%ieE N&#&E Ni!icE
nse!n+n# $ie c" er&! pe c&le s" &lnec"! /ntr'n sp&%i -i#( $ie( &pro&pe l& $el #e s!*r( c"
ni!ic n &-e& s" se sc)i!*eE
, N( serios( !es&0l & $ost &colo( & -or*it 5&!ill&. Atept&%i c+te-& secn#e. N &p&re
tot#e&n&.
Ne'&! )ol*&t l& peretele .ol( c o *c&t" #e t&pet p+n1&t r"scin#'se l& n col%. 4 ni!ic ieit
#in co!n...
Wisty s'& it&t l& !ine( i&r e &! ri#ic&t #in !eri !&i !lt c& #e o*icei.
, P"i( &p&re i #isp&re( & e2plic&t 5&nine( #+n#'i p"rl pe sp&te. 3&r l'&! -"1t c to%ii.
3i-erse c&pete #in !l%i!e & /nc-iin%&t. n re.l". Po&te c" peretele r"!"sese pr i si!pl
$"r" pro$e%ii pe 1i& #e &1i.
, 4)i&r #&c" &i #rept&te( &! sps( c! &r tre*i s" r"strn"! noi n .-ern /n#e&0ns #e
pternic /nc+t s" #istr." or&e /ntre.i i s" constri&sc" nele noiE n pls( noi /nc" -re! s" ne
c"t"! !&!& i t&t"l.
, 9'&! sps &st& #e l& /ncept( & &#".&t Wisty.
, Uite8 & e2cl&!&t cine-&( i !'&! /ntors #in no spre ;i#l Pro$e%iei.
3e #&t& &st& &! -"1t contr+n#'se litere. 4e n&i...E
NTR'O ;I( 4URXN3(
4OPIII 9OR 4ON3U4E LUMEA...
M'& str"*"tt n $ior. A1ise! -or*e &se!"n"to&re i /n&inte , #e l& 4eli&. Mes&0l contin&7
...I 9OR <A4E O TREA>: MAI >UN:
3E4XT AU <:4UT 9REO3AT: A3UL=II.
, O)o( & !r!r&t Wisty. T&re.
>rsc( S&s)& & -enit /n $." l& 5&nine i i'& optit ce-& l& rec)e. 5&nine & &sclt&t( & #&t #in c&p(
i & p"rt s" #e-in" &.it&t" , tot&l &tipic pentr e&.
S'& it&t l& Wisty i l& !ine.
, S&s)&( spne'le. 3"'i #r!l.
, Toc!&i &! pri!it n !es&0 #e l& spionii notri c&re !onitori1e&1" /nc)iso&re& L!ii #e Ss.
Pentr !+ine #i!ine&%" snt pro.r&!&te !&i !lte e2ter!in"ri. 9&pori1"ri.
n /nc"pere s'& &1it icnete i !r!re /n.ro1ite( i&r #p" po-este& li Mic)&el 4l&ncy( &!
&-t i e &cee&i re&c%ie. L& $el i Wisty.
, 3&r !&i e ce-&( & contin&t S&s)& i s'& it&t #irect l& noi #oi. P"rin%ii -otri & $ost c&ptr&%i
#in no.
, 4eE &! stri.&t Wisty i c !ine.
, Un#e sntE & -rt Wisty s" tie.
, Orin#e'&r $i( ne #ce! &colo( &! &nn%&t( c)i&r &c!( pe loc. Ne p&re r" c" n -" pte!
&0t&( S&s)&.
, N'i ne-oie s" -" cere%i sc1e( !'& linitit el( plin #e /ncre#ere. 3e $&pt( p"rin%ii -otri snt /n
nc)iso&re& L!ii #e Ss.
Nici !"c&r n tre*i& s" !" it l& Wisty c& s" ti l& ce se .+n#e&. 4-+ntl K-&pori1&reL ne
pls& /n creier.
, Acest& $iin# c&1l...( &! /ncept e.
, Ne *"."!( & ter!in&t Wisty $"r" nicio p&1".
4&pitoll OJ
Wisty
4on#c"torl ec)ipei c&re r!& s" p"trn#" /n nc)iso&re& L!ii #e Ss er& o $&t"( cee& ce /!i
pl"ce& l& ne*nie. N!ele ei er& M&r.o i( c to&te c" er& c&! c+t !ine #e /n&lt"( p"re& #r" c& o
l&!" #e *rici. Tre*i& s" $ie , sc"p&se #e0& #in L!e& #e Ss i'i pier#se #o" #e.ete. Po&te i
#in c&1& &st& i se #ecl&n& instinctele ci.&e c+n# -ene& -or*& #espre 4el 4&re Este Unicl.
i tre*ie s" recnosc c" i !ie /ncepe& s" !i se /nt+!ple l& $el. L& r!& r!ei( in#i-i#l &-e&
inten%i& s"'i -&pori1e1e !+ine pe p"rin%ii !ei. N -oi&! s" l"s"! s" se /nt+!ple && ce-&.
M&r.o #esc)i#e& #r!l printr'o st&%ie &*&n#on&t" #e !etro( !e#" i /ntneco&s"( #&r &-e&!
l& noi l&nterne l&te #e l& r&ionl #e !en&0 #e l& G&r$nFel.
, O#&t" ce &0n.e! /n"ntr( &r tre*i s" l"s"! !&i /nt+i copiii s" i&s"( #in !o!ent ce ti!
n#e snt. Pe r!" ne pte! #ce s"'i c"t"! pe p"rin%ii -otri( & 1is M&r.o.
, H&i s" &tept"! i s" -e#e!( *ineE & s.er&t W)it. 3p" ce intr"!( o s" $&ce! pl&nl $in&l.
3&r &st& &#ce /n #isc%ie !&re& /ntre*&re( n'i &&7 c! p"trn#e! /n /nc)iso&reE
M&r.o s'& it&t l& noi #oi.
, M&.i& &r prin#e *ine( & sps.
W)it i c !ine ne'&! oprit #in !ers( &poi i restl *&n#ei no&stre #e no" copii & $"ct l& $el.
, 3e $&pt( n e2ist" nicin pl&n re&l pentr & intr&( n'i &&E & /ntre*&t W)it.
, Ne pte! oric+n# l"s& &rest&%i( & r"spns M&r.o. Ast& n'&r tre*i s" $ie o pro*le!" pre& !&re.
i &sclt&se! n!&i pe 0!"t&te( #&r !" .+n#e&! !&i !lt c" o s"'i -"# #in no pe !&!& i pe
t&t"l nostr( i &*i& &tept&!. Ac! er& !o!entl s" trece! l& tre&*".
, A! e n pl&n( &! sps. M'&! .+n#it !lt l& &st&. M&i /nt+i( &-e! ne-oie #e #e.)i1"ri(
#esi.r( nele c&re s" ne per!it" s" ne contopi! c !e#il /nc)isorii. M" .+n#e&! c" W)it &r pte&
$i .&r#i&n. Pot s" /ncerc s"'l $&c s" &r&te !&i /n -+rst" i s"'i #& o ni$or!" & ."r1ii. Apoi( po&te s"
intre pr i si!pl. N -re& s" $i &rest&t" #in no( M&r.o.
, i c tine c! r"!+neE !'& /ntre*&t W)it. T c! intri( WistyE
, Tre*ie s" $ie o -r&0" pe c&re o pot $&ce. Te!einic. A& c" &! e2ers&t c+te-& lcrri /n&inte s"
plec"! #e l& G&r$nFel. Pot /ncerc& ce-& #estl #e interes&nt( c&re cre# c" o s" !e&r.".
, 4e s" $&ciE & /ntre*&t W)it.
, O s" cre1i c" e o prostie. i o ne*nie.
, Wisty( ce'&i #e .+n# s" $&ciE 4! o s" intriE
, P"i( e... A! $"ct o p&1"( &poi &! tr+ntit restl #intr'o sin.r" s$l&re7 Os"!"tr&ns$or!/ntr'
no&rece.
4&pitoll ON
Wisty
, Un o&receE W)it &r"t& #e p&rc" er& pe pnctl #e & e2plo#&. Un o&receE O s" intri #e.)i1&t"
/n ro1"torE 4& s"'i s&l-e1i pe !&!& i pe t&t& i pe to%i copiii "i&E i po&te s" &i #e'& $&ce c 4el
4&re Este UniclE A! /nc-iin%&t #in c&p.
, Un o&rece po&te s" se #c" prin tot $ell #e locri $"r" s"'l -&#" cine-&. Un o&rece po&te s"
!estece c&*lri s& s" se streco&re prin %e-i s*%iri. Un o&rece po&te s" $&c" lcrri pe c&re n le
po&te $&ce nici !"c&r n ele$&nt( &! s*lini&t.
, Un o&rece po&te i s" $ie stri-it #e .)e&t& ni .&r#i&n. S& -&pori1&t. N( & 1is W)it. E pre&
pri!e0#ios. i e o &ire&l"8
A! re$1&t s" renn% l& i#ee& !e&( pentr c" er& n& *n". Er&! si.r".
, 3&r !i'&r #& i &ns& s" &0n. /n locri n#e ni!eni &ltcine-& n reete s" !e&r.". Pot s"
$&c &st&( W)it. A! /ncerc&t erpi( .+n#&ci( lilieci , pot s" $&c n o&rece. i( &! &#".&t c o r!"
#e 1+!*et( &! n p&l!&res *n c &ni!&lele !ici( &&'iE
Pre% #e c+te-& secn#e & r!&t o t"cere $o&rte inco!o#"( /n ti!p ce to&t" l!e& #i.er& pl&nl(
&& c! er& el. ntre ti!p( ieiser"! #in !etro i ne &$l&! pe str&#"( #ei r"!+ne&! /n !*r".
, N'!i pl&ce( & const&t&t W)it( #&r /!i #"#e&! se&!& c" /ncepe& s" ce#e1e.
, 4re#e'!"( &! insist&t. Snt -r"0ito&re. Uit"'te l& &st&. Uit"'te $o&rte &tent.
4&pitoll OO
Wisty
Mi'&! $ltr&t *"%l #e to*" c& i c! &r $i $ost n pistol i , &ten%ie , & pocnit. 3e #&t& &st&
-r&0& !e& & $nc%ion&t && c! tre*i&. A! /ncept prin &'l $&ce pe W)it s" &r&te !&i /n -+rst" i l'
&! /!*r"c&t /ntr'o ni$or!" #e .&r#i&n c&re er& per$ect" p+n" l& lti!l #et&li( c si!*oll Noli
Or#in i to&te celel&lte.
n contin&re( &! s!cit *"%l spre !ine( i ttror li s'& t"i&t r"s$l&re&. Unl #intre copii
&pro&pe c" & lein&t pe loc.
, Sper s" &i #rept&te /n pri-in%& &st&( & co!ent&t W)it( tr".+n#'i &pc& #e .&r#i&n !&i 0os pe
$rnte. n !o!entl "st& &! /n#oieli.
M&r.o( c&re er& .enl #e $&t" lo.ic"( & cl"tin&t #o&r #in c&p( /n.ro1it".
Tre*i& s" recnosc( it+n#'!" l& ispr&-& !e& , W)it /n ni$or!& #e .&r#i&n( se!"n+n# leit
c n tip trect #e trei1eci #e &ni , c" #e-ene&! !lt !&i *n" l& !ete.l !e.
4& s" n !&i po!eni! c" reise! s" !" tr&ns$or! /ntr'n &ni!&l #"n"tor.
N'!i #"#se! se&!& c+t #e !ititei er& o&recii. Er&! &c! c&! #e !"ri!e& nei s!oc)ine
!&ri( &coperit" peste tot c *l&n" lcio&s"( c&$eni c &l*. A-e&! !st"%i ln.i i &l*e c&re'!i
.+#il& $&%& i rec)i c&re tres"re& l& ce& !&i !ic" &tin.ere & p"rli #e pe ele.
Mi'&! $ltr&t co&#& /ntr'o p&rte i &! reit s'o 1"resc. >ine( &st&'i c)i&r str&nic8
4o!pense&1" pentr ticl st+n0enitor c sp&s!l rec)ilor.
W)it !i'& &r"t&t i!&.ine& re$lect&t" /n c&t&r&!& li &r.intie( re.l&!ent&r"( & Noli Or#in i(
tre*i& s" recnosc( er&! n o&rece #estl #e #r".% , &t+t c+t pot $i o&recii #e #r".%i. i o
-r"0ito&re $o&rte pro!i%"to&re.
Apoi /ns" !'&! it&t /ntr'o p&rte i /ntr'&lt& & str"1ii pe c&re ne &$l&! i /ncre#ere& !i s'& stins.
nc)ipi%i'-"( #&c" -re%i( n c&cic #e !&in" c -ite1" !&re( #e !"ri!e& ni ele$&nt #op&t c
steroi1i( s& o $iin%" !&n" .reo&ie #e !"ri!e& nei r&c)eteI n !i'&! #&t nicio#&t" se&!& c+t #e
tr&!&ti1&nt tre*ie s" $ie pentr n o&rece o*init. S'&r pte& s" &! ne-oie #e &ni /ntre.i #e
ter&pie c& s" trec peste &st&...
, 4+t e ce&slE & optit E!!et.
, &pte $"r" cinci( & r"spns M&r.o. M&i &-e! #o" str"1i #e !ers. H&i8 Ast&'i8 Sc)i!*l #e
tre.
, M&r.o( &! sps( i&'!i *"%l #e to*" i( te ro.( te ro.( &i .ri0" #e el.
E& & /ntins !+n& i & l&t *"%l #e &colo #e n#e c"1se &tnci c+n# e n'&! !&i &-t !+ini c&
s"'l %in. Apoi !'&! it&t /n ss( l& W)it.
, Pne'!" /n *1n&r( i'&! cert.
4&pitoll OP
Wisty
N !i'& pl"ct nicin pic /n *1n&rl li W)it( /n speci&l c+n# & /ncept s" &ler.e. Er& c& i
c! & $i $ost /ntr'o *&rc" pe o !&re &.it&t"7 ss i 0os( i ss i 0os. P+n" l& str&#& r!"to&re( &!
si!%it c" !" /n-er1esc i !'&! /ntre*&t #&c" e2ist& o -r&0" pe c&re & pte&'o !r!r& c& s" c&p"t
pille pe !"sr& ni o&rece pentr .re&%& pro-oc&t" #e !ic&re. N'&r $i $ost pre& .ro1&- s" -o!it
/n p&nt&lonii $r&teli !e.
, Acolo'i #*& c pri1onierii cei noi( & 1is W)it. Acee&i /n c&re &! -enit noi.
, Gr"*i%i'-"8 ne'& /n#e!n&t M&r.o.
A! !"rit -ite1&( i&r ori*il& !ic&re le."n&t" & !ersli &p"s&t &l li W)it !" $"ce& s" .e! i s"'
!i %in oc)ii /nc)i.
Apoi W)it & *".&t !+n& /n *1n&r i !'& scos #e &colo c& s" -"#. A0nseser"! l& por%ile
/nc)isorii c)i&r c+n# #*& se oprise i cl&2on&.
, 3'te( i'& sps E!!et li W)it.
<r&tele !e & &rnc&t ce-& /ntr'n co #e .noi #in s+r!" #e l& col%l str"1ii. 4 n p$ sl&*(
con%intl coli s'& tr&ns$or!&t /ntr'n $oc ri&.
, 4e'i &st&E 4e s'&'nt+!pl&tE & stri.&t W)it( &r"t+n# c"tre col #e .noi.
I!e#i&t( .&r#ienii #e l& po&rt" & trect l& tre&*"( &ler.+n# #e'& ln.l str"1ii( p"r"sin# #*& i
pe o$erl ei pentr o clip" pre%io&s". o$erl & intro#s n co# pe n p&no( i por%ile /n&lte #e
!et&l & /ncept s" se #esc)i#". W)it s'& strecr&t /n"ntr( l& &#"post #e pri-ire& *"r*&tli.
A0ni #incolo #e por%i( n&sl & /ncept s"'!i tres&r" incontrol&*il. Mirosl p"re& s" $i $ost
tr&nsport&t prin %e-i #e l& Spit&l.
Pentr o clip"( n'&! ptt sport& i#ee& #e &'l /n$rnt& #in no. Apoi !i'&! &#s &!inte #e
p"rin%ii !ei i &! tit c" n e2ist" c&le #e /nto&rcere.
o$erl & #esc)is ile #*ei i o !l%i!e #e copii speri&%i & co*or+t /ncet( it+n#'se /n 0r c
oc)i c+t nite $&r$rio&re. Un .&r#i&n & ieit pe po&rt& interio&r"( .&t& s" se ocpe #e noii pri1onieri(
#intre c&re nii n &-e& !&i !lt #e cinci s& &se &ni. Mi s'& $"ct .re&%" l& .+n#l ororilor c&re'i
&tept& pe &ceti copii ne-ino-&%i.
W)it i c !ine ne'&! pri-it /n oc)i , i #&( 0r c" n o&rece i o $iin%" !&n" c)i&r pot $&ce
&st& , i &! optit &!+n#oi c-intele i#entice pe c&re le e2ers&ser"!7
So!n or( copii !ic%i(
4&pl pe pern" i #or!i%i.
No&pte& /n *r&%e -" -& str+n.e
i to&te relele o s" le &ln.e.
M&!& i t&t"l nostr ne c+nt&ser" c+ntecl "st& #e le&."n c+n# er&! !ici( i n ree&! s"'!i
&!intesc &*solt ni!ic #incolo #e lti!l c-+nt( pentr c" /ntot#e&n& !" pr"*e&! /n so!n c&
o pi&tr" /n clip& c+n# /l ter!in&. W)it i c !ine /nclin&! s" cre#e! c" $olose& #e $&pt !&.i& c&
s"'i *&.e /n p&t copiii e2tre! #e ne&st+!p"r&%i. >ine( &&#&r( er& o e2&.er&re. i( #esi.r( n s'&
/nt+!pl&t ni!ic.
G&r#i&nl i o$erl -or*e& $"r" .ri0i i r"s$oi& )+rtii pe clip*o&r#( st+n# #e -or*"7 /nc" o 1i #e
/nc&rcer&re & nor copii ne-ino-&%i( *l& *l& *l&... W)it i c !ine ne'&! it&t nl l& &ltl( i &!
-"1t p&nic& &p"r+n# /n oc)ii li.
3or!i%i( i!*ecililor( #or!i%i8 &! .+n#it c #isper&re( #orin# s" &! *"%l #e to*" i sper+n# c" n'
o s" s$+resc c& terci #e o&rece /n r!"to&rele c+te-& secn#e.
Por%ile s'& tr+ntit /n r!& no&str"( prietenii notri & r"!&s /n &$&r& /nc)isorii i i&t"'ne( n $&ls
.&r#i&n c&re s'&r $i ptt tr&ns$or!& /n&poi /n &#olescent /n orice clip"( n o&rece c&re s'&r $i ptt
tr&ns$or!& /n&poi /ntr'o $&t" /n orice clip"( i #oi *"t"i &i Noli Or#in c&re &-e& s" o*ser-e c"
se petrece ce-& ci#&t i &-e& s" sne &l&r!&.
n orice clip".
4&pitoll OQ
Wisty
Uit+n#'!" peste #e.etl &r"t"tor /n#oit &l li W)it( i'&! -"1t pe *"r*&%ii ri&i /ntorc+n#'se
/ncet s"'l pri-e&sc" pe $r&tele !e. Unl #intre ei & ri#ic&t o spr+nce&n".
, Eti no &ici( n'i &&E l'& /ntre*&t el pe W)it. N te'&! !&i -"1t pri!pre0r. 4! te
c)e&!"( ptileE
O. S". 3or!i%i. Ac!8 A! rostit c ptere c-intele. n !inte( *ine/n%eles. O. S:. 3ORMI=I.
A4UM8
?Mi'&! /nc)ipit c" totl scris c MA5US4ULE i it&lice tre*i& s" $nc%ione1e.@
i &poi... cei #oi *"r*&%i se pr"*e& .reoi pe p&-&0( l& picio&rele li W)it. A#or!i%i *te&n.
3i /n l!e& -iselor.
Pri1onierii'copii se )ol*& /n.ri0or&%i l& *"t"i( c& i c! r!"torii c&re s'o i& r&1n& &r $i $ost ei.
, N'i ni!ic( le'& sps W)it. Snte! prietenii -otri. Tre*ie s" &-e%i /ncre#ere /n noi( *ineE
Snte! copii.
Apoi W)it !'& ri#ic&t p+n" &pro&pe #e $&%& li.
, Eti si.r" #e &st&E & optit. N'i n 0oc( Wisty.
, W)it( n !&i pte! #& /n&poi &c!. M&!&( t&t& i to%i copiii "i& c&re'&r pte& $i tr&ns$or!&%i
/n $! i cen" snt /n"ntr. Urc"'i pe copiii "ti& noi /n #*" i #'i #e'&ici8 l&'i pe M&r.o i pe
E!!et. Spne'le s" r"!+n" pe &pro&pe. 3&c" reesc s" #econecte1 &l&r!& s& po&rt&( or s"
tre*i&sc" s" con#c" $o&rte repe#e prin tnelri copiii e-&#&%i.
W)it s'& /ncrnt&t( i er& $o&rte str&ni , c)i&r i ctele #in piele& li &r"t& ri&e. 4)i&r i
sin.rl li co.
, Asclt"( & /ncept el( #&c" -e1i *c"%i #e *r+n1" s& #e nt #e &r&)i#e( s" 1ice!( st+n# /n
!i0locl nei sc+n#ri !ici( c s+r!" peste tot /n 0rl lor...
, A! pricept( &! replic&t. Tr&.e'i pe tipii "i& &#or!i%i /n c&*in& port&rli.
W)it & #&t #r!l &erli #in piept( &r"t+n# $o&rte ne!l%!it #e !ine.
, O s" $i! c to%ii .&t&. St& c oc)ii pe tine( Wisteri&. 4ee& ce( ti& i el( er& $ell /n c&re /!i
spne& t&t& /ntot#e&n& /n !o!ente #e !&re /ncor#&re.
, OK( &! r"spns.
M'&! it&t /n 0os( c"tre p"!+nt( c&re p"re& &c! l& 1ece et&0e #ep"rt&re. A! /nc)is oc)ii i &!
s"rit( #estl #e pl"ct srprins" c+n# &! &teri1&t c /n#e!+n&re pe to&te p&tr picio&rele( .&t& #e
$.".
, 9e1i( n !'&! stri-it( i'&! stri.&t li W)it.
, S" $ii &tent"8 & r"spns el.
, KAtent"L e &l #oile& n!e &l !e8
A! pri-it /n $&%"( l& cl"#ire& $o&rte !&re( cenie( & /n)isorii. A! 1"rit i!e#i&t o %e&-& #e
scr.ere i !'&! /n#rept&t spre e&. n&inte #e & intr& e$ecti- /n %e&-&( &! &rnc&t o pri-ire /n r!"(
c"tre $r&tele !e( /ncerc+n# s" n !" .+n#esc l& $&ptl c" &st& &r pte& $i lti!& o&r" c+n# l'& !&i
-e#e&.
, L& re-e#ere( &! stri.&t( c o -oce pe c&re n'&-e& c! s'o &#".
Apoi &! cercet&t prin /ntneric %e&-& r.init". Si!%e&! !iros #e &er !e#( #e $rn1e sc&te i
#e &lte lcrri nepl"cte pe c&re n le pte&! i#enti$ic&. A1ise! c" o&recii er& c"%"r"tori
e2celen%i.
>"niesc c" er&! pe c&le s" &$l.
4&pitoll PR
W)it
M'&! ctre!r&t i !'&! crisp&t c+n# &! r!"rit co&#& !ic%" & li Wisty on#l+n#'se /n
spir&l"( &poi #isp"r+n# /n %e&-& &i& #e scr.ere. Nicio -r&0" n pte& ter.e i!&.ine& ei stri-it" #e
n *oc&nc #e .&r#i&n /n /nc)iso&re& Noli Or#in.
3&r tre&*& !e& er& &c! s"'i s&l-e1 pe copiii c&re toc!&i $seser" &#i c #*&( #p" c&re
pte&! s" &0n. i l& p"rin%ii !ei. 4 c+t !&i repe#e( c &t+t !&i *ine.
, N r"!+ne! &iciE & /ntre*&t ti!i# nl #intre ei /n ti!p ce scote&! -e)icll pe po&rt" c
sp&tele. N e /!potri-& re.lilor Noli Or#inE
, N , l& pri!& /ntre*&re( #& , l& & #o&( &! r"spns( &-+n# .ri0" s" n -in" &lte !&ini pe
str&#". Sc)i!*&re #e pl&nri. Totl e *ine.
A! *".&t !&in& /n -ite1" i &! cotit repe#e pe str&#"( .onin# c"tre &lee& pe c&re trecser"! l&
-enire. A! l"s&t .e&!l /n 0os i &! $"ct se!n c !+n&.
M&r.o( E!!et i ceil&l%i & ieit #in /ntneric.
, Un#e'i WistyE & /ntre*&t M&r.o.
, A rc&t printr'o %e&-& #e scr.ere. Un#e &ltn#e-&E &! r"spns. Tre*ie s" sc"p"! #e #*&
&st&.
, N8 O pte! $olosi !&i t+r1i( & 1is E!!et( c&re st"te& l+n." !ine pe sc&nl #in $&%".
M&r.o s'& /n.)esit i e& /n"ntr.
, M&i !er.i trei str"1i i i&'o l& #re&pt& l& se!&$or( !i'& sps E!!et.
M&r.o /i linite& pe copii /n ti!p ce !er.e&!.
, N snte%i cri!in&li. 9" #ce! s" loci%i c noi. N'i pre& l2os( #&r e !&i *ine #ec+t l&
/nc)iso&re.
, N !er.e! l& /nc)iso&reE & /ntre*&t o $eti%"( ter.+n#'i $&%& *r"1#&t" #e l&cri!i c
&!+n#o" !+inile.
, N( i'& r"spns M&r.o( !er.e! l& G&r$nFel.
S" le -e1i $e%io&rele linitin#'se er& incre#i*il( tre*ie s" recnosc. ti&! c" &-e& s" r!e1e o
!l%i!e #e /ntre*"ri( #&r cel p%in c"p"t&ser" o sper&n%". Ne &-e& pe noi.
, P&rte& r!"to&re e p%in !&i spino&s"( & sps E!!et ner-os. 3&r o s" ne #c" /n&poi l&
G&r$nFel $"r" s" $i! 1"ri%i pe str"1ile princip&le.
, O( n( n &st&( s'& -"it&t M&r.o( &r"t+n# /n.ri0or&t" , *ine( s" 1ice! /nsp"i!+nt&t". E o
c&pc&n" & !or%ii8
, E sin.r& c&le8 & insist&t E!!et.
, :""( ne pte! /nto&rce l& p&rte& c c&pc&n& !or%iiE &! /ntre*&t e.
, 4)i&r &ici8 & stri.&t E!!et *rsc( &pc+n# -ol&nl. Un.)i &sc%it l& st+n.&8
, N'i ni!ic &colo8 i'&! r"spns c+n# #*& & s"lt&t l& cr*".
, =ine%i'-" *ine( c to%ii8 & co!&n#&t M&r.o. Ar pte& #e-eni nepl"ct8
!i /ntorce&! repe#e c&pl #intr'o p&rte /n &lt&( it+n#'!" #p" pietonii ne-ino-&%i pe c&re'&r
tre*i s" n'i #o*or /n c&le.
, Acolo8 & e2cl&!" E!!et( &r"t+n# #in no c #e.etl.
, Un#eE
Apoi &! -"1t ce -oi& s" spn"... pre& t+r1i.
4&pitoll P6
W)it
A! /!pins $r+n& p+n" l& c&p"t( #&r( #p" c+t se p&re( #&c" eti l& -ol&nl nei #*e .rele( pline
c copii( i te tre1eti *rsc pe o sc&r" c&re co*o&r"( $r+n& ce#e&1" i!e#i&t.
4opiii #in sp&te %ip& #e p&rc'&r $i $ost le.&%i /ntr'n trenle% &l .ro&1ei constrit #e n ci.& /n
serie. A! &-t o $r&c%ine #e secn#" s" !" /ntre* #&c" n c!-& /i #ore& c to%ii s" se /nto&rc"
l& /nc)iso&re( n#e s" pro*e1e !ici s&lopete c #n.i cenii.
3&r & $ost sin.rl .+n# coerent pe c&re'&! reit s"'l $or!le1 /n&inte #e & $i sctr&%i pre&
!lt c& s" !&i .+n#esc nor!&l.
5os( 0os( 0os8
Ho#oronc( )o#oronc( tronc8
3e ce ti!pl 1*o&r" c+n# te #istre1i( #&r c+n# eti l& -ol&n( c"1+n# c& *olo-&nl pe n ir #e
trepte( /ntr'o #*" plin" #e copii isterici( pr&ctic se opreteE Le.ile $i1icii snt &t+t #e ne#repte8
, 4e'&i &-t /n c&pE &! %ip&t l& E!!et. E o st&%ie #e !etro8
, A& e8 & stri.&t E!!et( &coperin# 1.o!otl )o#oro.it &l &!orti1o&relor #e oc sc+r%+ito&re
, c&re n p"re& s" &!orti1e1e pre& !lte ocri.
=ipetele copiilor rico& #intr'o p&rte /ntr'&lt& c& nite s.)i%ri isterice.
, nc" n !etro &*&n#on&t8 Pte! !er.e pe ine tot #r!l p+n" l& port&l( cee& ce ne -& #ce
&c&s"8
O( nici -or*"( !'&! .+n#it /n ti!p ce #*& & $"ct c+te-& s&ltri i!ense , i1*in#'se #e *&riere
, &poi & %op"it pe n peron i & #er&p&t /ntr'o p&rte( /ntr'o !ic&re ori*il" c /ncetinitorl... c"tre
!&r.ine.
To&t" l!e& %ip&( cprins" #e p&nic"( pe c+n# #*& & &lnec&t #e'& ln.l !&r.inii peronli
-re!e #e c+te-& clipe ln.i( &.oni1&nte( /n&inte s" c&#" c& n *loc #e *eton #e'& #reptl pe inele
#e !etro.
T"cere& s'& n"pstit s" !ple .oll l"s&t #e %ipetele c&re n -ene& #intr'n p&rc #e #istr&c%ii.
M" si!%e&! c& i c! cine-& toc!&i ne #"#se 0os #e pe nl #in #ispo1iti-ele &le& #e sctr&t
ctiile #e -opse& #in !&.&1inele #e !en&0.
Er&! &e1&%i e2&ct pe inele !etroli( toti( c $&rrile str"lcin# pe $&1& !ic" /n /ntnericl
#e .rot". A! oprit #*& i !'&! it&t $i2 l& E!!et.
, Mer.e #e !inne. Nicio pro*le!"( & -or*it el /n s$+rit( c -oce& p%in tre!r&t" /n t"cere&
stri-ito&re.
I&r $&%& /i er& !&i &l*" #ec+t & nei st&ti #e !&r!r".
, To&t" l!e& e te&$"r"E &! /ntre*&t( c -oce& r".it".
, H&i s" n !&i $&ce! &st& /nc" o #&t"( & rostit nl #intre copii printre l&cri!i. >ine( #o!nleE
, 4e'& $ost !&i r" & trect( & sps E!!et. Ac! pte! !er.e pe inele &ste& $"r" c& cine-& s"
c&te #*& s& pe oric&re #intre -oi( pri1onierii #isp"r%i. O *i$rc&%ie & tnelli o s" ne #c" #irect
l& port&l.
Un ier&t preln.( pe o ton&lit&te 0o&s"( & r"sn&t *rsc prin *e1n".
, Un &lt tren( #ep&rte( & 1is E!!et. /n or#ine( )&i s" !er.e!.
3in re$le2( &! -eri$ic&t o.lin#& retro-i1o&re /n ti!p ce c"t&! pe pip"ite c)ei& #e cont&ct s*
-ol&n.
4ee& ce &! -"1t er& o sin.r" l!in" pternic"( str"pn.+n# /ntnericl /n r!& no&str".
, :""( n c)i&r &t+t #e #ep&rte( &! sps( /ntorc+n#'!" spre E!!et c ini!& **in#'!i /n
piept.
, 4eE & /ntre*&t el.
, Arnc" o pri-ire pe $ere&str& #in sp&te.
N !&i er& ne-oie. =ipetele copiilor i'& sps tot ce &-e& ne-oie s" tie.
4&pitoll PA
Wisty
3&c" -" &$l&%i -reo#&t" /n pr&.l !or%ii , s&( /n c&1l !e( &l nei eterne -ie%i nenorocite c&
ro1"tor , -" reco!&n# s" c+nt&%i c+ntecele #e copii c& s" -" ri#ic&%i !or&ll. 4! -" pte%i rc&
printr'o %e&-" #e scr.ere $"r" s" -" l"s&%i prt&t #e o repri1" -esel" #e KItsy >itsy Spi#erLE 4 n
c)icotit ner-os( &! c+nt&t -ersl #espre p"i&n0enl c&re er& l&t #e &p"( /n ti!p ce rc&! /n
co!ple2l /nc)isorii.
3in %e&-& #e scr.ere( &! ieit /ntr'n 0.)e&*. A! &ler.&t #e, & ln.l !&r.inii &coperili
p+n" c+n# &! ."sit o ieire #e l& &erl con#i%ion&t( e2&ct && c! -"1se! /n sc)e!& /nc)isorii #e
pe co!pterl li 5&nine.
E2celent. M'&! strecr&t prin e& i &! &ler.&t #e'& ln.l t*li p+n" c+n# &! #&t peste o &lt"
&erisire. Apoi &lt&. i inc" n&.
Er&! &t+t #e &pro&pe pe c+t er& posi*il #e & $i n o&rece /ntr'n l&*irint.
3&r /n &cel&i ti!p #e-ene&! #in ce /n ce !&i contient" #e n &lt e$ect secn#&r &l $&ptli #e &
$i o&rece7 po%i &-e& !irosl #e n !ilion #e ori !&i *n #ec+t o $iin%" !&n". A! #escoperit c"
pte&! c &#e-"r&t s" !" l&s con#s" #e n&s. 3estl #e cr+n#( &! &0ns l& o cotitr" #espre c&re
ti&! c" tre*ie s" $ie ce& *n". P%e& c& i&#l /ntr'o 1i( #eose*it #e $ier*inte.
n con#ct" er& co!plet /ntneric( #&r !i'&! /nc)ipit c" &-e&! s" $i /n st&re s" -"# !&i *ine
c+n# oc)ii &-e& s" !i se &#&pte1e. S& pte&! oric+n# s" i1*cnesc /n $l"c"ri. Apro&pe c)icotin#
l& i!&.ine& ni ro1"tor &r1"tor %op"in# prin /nc)iso&re( &! /ntins .+tl printre .r&tii( &poi !i'&!
/n#es&t i corpl &pro&pe /n /ntre.i!e. O lti!" s!citr" eroic" i !'&! tre1it *rsc plon0+n# /n
0os( 0os( 0os( /n ne&nt.
4&pitoll PB
Wisty
E2ist" n !oti- *n pentr c&re co!&rrile no&stre & &t+t #e #es #e'& $&ce c c"#ere&.
n%ele.ere& &cee&( &se!"n"to&re c & nei c"prio&re prins" /n l!in& $&rrilor( c" r!e&1" ce-&
$o&rte( $o&rte r"( #&r c" n po%i $&ce ni!ic /n pri-in%& &st&( este pro*&*il ce& !&i *n" ?s& &r tre*i
s" spn ce& !&i re&E@ re%et" #in l!e pentr .ro&1& lti!"( #e pri!& cl&s"( spr&#i!ension&t".
A! plon0&t c c&pl /n&inte /n /ntnericl rotitor( /nce%o&t( rico+n# #e n perete !et&lic pr"$it(
&poi #e &ltl( 1*"t+n#'!" s" !" prin# #e ce-& , orice , c& s"'!i /ncetinesc co*or+re&.
3&r n er& ni!ic. 3o&r -+ntl c&re s$l& tot !&i t&re /n ti!p ce e c"#e&! tot !&i repe#e. i !&i
repe#e.
i tot n er& nicin se!n c" & &0n.e l& c&p"t. 3ei( /n &cest )" ne.r c& s!o&l&( pro*&*il c"
nici !"c&r n l'& $i -"1t.
, STOP8 &! c)i%"it $"r" s" !" .+n#esc.
G+n#ete repe#e( Wisty. Er&! -r"0ito&re. O -r"0ito&re po&te $olosi !&.i&. M&.i& pte& opri #in
c"#ere n o*iect. W)it oprise n cioc"nel /n 1*or. 3e ce n'& pte& e s" opresc ce-& &t+t #e !ic i
#e or c& n o&receE
A! $"ct se!ne c l&*ele( &! $ltr&t co&#& c& pe o *&.)et"( !i'&! #orit i !'&! /n$ri&t /n
$ell /n c&re o $"cse! /n trect( c+n# #e-enise! in-i1i*il" s& i1*cnise! /n $l"c"ri... #&r ni!ic n
!er.e&. M'&! si!%it c&! l& $el #e -r"0ito&re c& i o roie. O roie c&re c&#e #e pe &coperil nei
cl"#iri $o&rte /n&lte.
Pe c&le #e & se stri-i8
Tre*ie s" -" spn( -ec)il clie #espre -i&%& c&re'%i trece c& $l.erl prin $&%& oc)ilor este
&*solt re&l". A! -"1t totl7 Wisty( $iic& ne&st+!p"r&t" #&r i*ito&re. Wisty( c)il&n.io&ic&
liceli. Wisty( -r"0ito&re& ce& re& i /n$rico"to&re. Wisty( Eli*er&to&re&. Wisty( storcoit" #e o
!&in". S&( oric!( ce-& c&re er& pe c&le s" &r&te $o&rte &se!"n"tor.
Apoi ce-& !'& i1*it. Pr i si!pl( !i'& t"i&t r"s$l&re& precipit&t" #e p&nic". N $or%& nei
spr&$e%e #re. n sc)i!*( er&! &t&c&t" #e n !iros ptre# #e o st" #e ori !&i r" #ec+t s&cl #e
.i!n&stic" &l li W)it.
I&r e c"#e&! #rept spre el.
O l!in" sl&*" & /ncept s" !ple t*l #e s* !ine i( /ntr'o clip"( &! -"1t n#e &-e& s" se
ter!ine c"#ere& !e& li*er"7 /n .r"!&#& #e .noi & /nc)isorii.
3in $ericire( o sit" #in pl&s" #e s+r!" er& $i2&t" peste #esc)i#ere& p%li. A! lo-it'o c o -ite1"
pe c&re o si!%e&! c& pe o st" #e Filo!etri pe or". E n lcr *n c" s+r!& er& p%in el&stic"( s&
snt si.r" c" & $i $ost stri-it" l& sosire. 3&c" sit& &r $i $ost #o&r c p%in !&i *ine /ntins" s& !&i
s*%ire( &r $i trect prin !ine c& n t"ietor #e o".
A& c! st"te& lcrrile( o*iectl & $nc%ion&t c& o tr&!*lin" el&stic" pre& /ntins" i !'& tri!is
rico+n# /n&poi /n con#ct"( /n&inte #e *$nitr& $in&l".
<or%& i!p&ctli !i'& scos $or%&t &erl #in pl"!+ni( i &! $ost i!e#i&t si.r" c"'!i rpsese!
nite co&ste i piciorl st"n.. 5#ec+n# #p" c! /!i pls& c&pl i #p" $&ptl c" n ree&! s"
-"# cl&r( &-e&! pro*&*il i o co!o%ie.
;.#it"( r"nit"( #e1orient&t" #&r -ie( &! $"ct n e$ort s" e2&!ine1 /!pre0ri!ile. L"s&se! o
r!" serio&s" /n .ril&0( i&r sco&*ele -ec)i i r.inite c&re /l $i2& l& locl li &pro&pe c" se
/n#rept&ser".
Apoi !'&! #&t /n&poi( &1in# n $el #e $lec"re&l" c)i%"it" #e#es*tl !e. Mi'&! /n"*it
&!e%e&l& , !" /n%ele. &t+t #e prost c /n"l%i!ile /nc+t #e o*icei !" /ntorc i st& c $&%& /n ss pe
sc"rile rl&nte c&re co*o&r" '( !'&! r"scit i !'&! it&t prin .ril&0.
Pr&ctic( n er& o .ro&p" #e .noi( ci n cont&iner #e o%el $"r" c&p&c( plin c ce&r&$ri rpte(
ni$or!e !r#&re #e #e%in%i i r"!"i%e re-olt"to&re #e l& *c"t"ri& /nc)isorii. i , st&%i p%in ,
er& plin" c oc)i c&re se )ol*& #rept l& !ine8
o*ol&ni. ;eci. 4 *l&n" !r#&r"( co1i nsro&se i pri-iri rele.
n !o# nor!&l( n !i'e #eose*it #e sc+r*" #e ei. Pro$esorl !e #e tiin%e c)i&r &-e& nl /n
cl&s"( &nl trect. 3&r "ti& n er& o*ol&ni #r".%i i &l*i #e l& !&.&1inl #e &ni!&le $&-orite( c&
&l #o!nli Nicolo. I&r e n er&! &ici o $&t" !&n". Er&! n o&rece , &#ic" o pr&#".
H&i( !&.ie8 H&i8 O -r&0" c&re s" !" &0te s" rc s& s" 1*orE O -r&0" c&re s"'!i per!it" s"
i1.onesc o*ol&nii /n it&reE O -r&0" c&re s" !" presc)i!*e /ntr'o pisic" !&reE O -r&0" c&re s"
tr&ns$or!e to&te &ste& /ntr'n -is #in c&re s" !" pot tre1iE
3&r !inte&( ener.i& i spiritl /!i er& /n.)e%&te *ocn". Tot ce ree&! s" $&c er& s" !" )ol*e1
l& o*ol&ni , l& *l&n& lor /nc+lcit"( l& oc)ii ne.ri lipsi%i #e s$let( l& #in%ii .&l*eni r"t"cioi( l&
co1ile ro1 c& nite -ier!i.
Pentr !o!ent er&! /n si.r&n%". Er& cel p%in #oi !etri i 0!"t&te #ist&n%" /ntre !ine i ei i(
/n &$&r" #e c&1l /n c&re &r $i $ost re&l!ente *ni l& pir&!i#e #e !&0orete( n pte& s" &0n."
nic"ieri /n &propiere& !e&.
M'&! it&t /n ss prin p% i &! 1"rit o #eni-el&re( o proe!inen%" /n !et&l n#e #o" por%ini
$seser" s#&te. N er& !&re lcr( #&r &r $i ptt $i #e'&0ns c& s" !" &."%. i #&c" e2ist& o &lt"
s#r" #e&spr& ei( i o &lt& #e&spr&...
A! s"rit c #isper&re /n ss( c piciorl s"n"tos /ntins( i &! r&t&t.
i &st& er& c+t se po&te #e r"( pentr c" sco&*ele .ril&0li c)i&r n er& pre."tite s" c&# #in no
pe ele( i & ce#&t ne/nt+r1i&t.
N( n( n8
Gril&0l s'& #esc)is i &! c"1t pe sp&te( pltin# /nc" o #&t" ne&0tor&t" prin &er( pr"*in#'!"
c"tre .noi i /n .r"!&#& #e co!&r $or!&t" #in o*ol&ni.
4&pitoll PG
Wisty
4re# c" pte! recno&te c to%ii c" o*ol&nii n snt cele !&i #r"."l&e &ni!&le #in l!e. 3&r
p+n" c+n# n &0n.i l& o 1eci!e #in !"ri!e& lor( n &i c &#e-"r&t n senti!ent corect c pri-ire l&
c+t #e sc+r*oi snt. S" $ii &t+t #e &pro&pe #e ei c! er&! e /n &cel !o!ent... ei( e person&l &
pre$er& s" /n$rnt n ti.r s& n rs .ri11ly.
4el p%in ti.rii i rii n'i $&c ci* /n .r"!e1i #e .noi. Ro1"to&rele &ste& #e /nc)iso&re
!irose& c& i c! %i'&r $i #&t o *o&l" incr&*il" #o&r $rec+n#'se #e tine( c& s" n !&i -or*i! #e
ce s'&r /nt+!pl& #&c" i'&r /n$i.e /n tine #in%ii c&p&*ili s" sp&r." o&se.
M'& /ncon0r&t #e /n#&t" ce &! &teri1&t pe .r"!&#"( c r"s$l&re& t"i&t" #in c&1& #)orii
s$oc&nte. n oc)ii lor lipsi%i #e l!in" n e2ist& nicin strop #e !il". i( 0#ec+n# #p" *&lele c&re
le cr.e& #in .rile str+!*e( er& li!pe#e c" er&! !lt !&i &petis&nt" #ec+t oric&re #intre
r"!"i%ele !ce."ite pe c&re le ."se& /n &ce&st" .r"!&#" re-olt"to&re #e .r"si!e r+nce#" #e l&
*c"t"rie( #e o&se #in sp"( #e ni$or!e 1#ren%ite( #e !pltr" #" #e s&ltele( #e e2cre!ente #e
o*ol&n i #e !+l c&$eni i ne.r i!posi*il #e i#enti$ic&t.
<"r" s" pier# nicio clip" c& s" !" .+n#esc l& -r"0i , s& l& !icro*i , &! s"rit c"tre sp&%il li*er
cel !&i !&re #in )&it& c&re !" /ncon0r& i &! l&t'o l& $." &t+t #e repe#e pe c+t /!i /n."#i&
trpl in-&#&t #e #rere i !or!&nl #e !+1." &lneco&s"( /nel"to&re.
N $olose& l& ni!ic. 4)i&r i #incolo #e pri!l cerc #e o*ol&ni( !in& &l%ii. ntr'o clip"( !"
&pc&ser" #e to&te picio&rele i !" %intiser" 0os( /n .r"!&#& nsro&s".
O cre&tr" sl&*"( c col%i( #e !"ri!e& nei !ici pisici s"l*&tice( s'& i-it #e&spr& !e&(
&#l!ec+n#'!i *l&n& c 1.o!ot i s&li-+n# #e p&rc" & $i $ost n $rsec c ciocol&t" pro&sp"t scos
#in cptor... o #elic&tes" pentr Re.ele o*ol&n.
A! /nc)is str+ns oc)ii i( ei *ine( &! %ip&t c& o ne*n".
i( #&c" n -'&%i #&t se&!& , c)i&r &tnci( $"r" nicin &-ertis!ent( &! /ncept s" cresc c& n
-re0 #e $&sole -r"0it" #intr'n *&s!.
M" /ntorsese! l& i#entit&te& !e& !&n" /n !"ri!e n&tr&l"8
9eti *ne7 -r&0& #e tr&ns$or!&re /n o&rece tre*ie s" se $i epi1&t c)i&r l& !o!entl potri-it8
I&r i#entit&te& !e& !&n" n er& co!plet /n-ine%it" i $r+nt". 9eti pro&ste7 po&te c" lti!l .r"nte
#e !&.ie pe c&re'o &-e&! se e-&por&se. 9eti *ne7 ci n&i*& /i p&s"E Toc!&i sc"p&se! #e !o&rte&
prin #e1!e!*r&re. i #i.er&re.
i &poi &lte -eti pro&ste7 tr&ns$or!&re& !e& /n&poi /n $or!" !&n" n $sese /nso%it" #e o
.&r#ero*" no". I&t"'!"( /ntins" /n .no&ie( c o*ol&ni colc"in# peste !ine( $"r" nici !"c&r o
1#re&n%" #e /!*r"c"!inte /ntre !ine i ei. Er&! .o&l" pc".
O 0c"rie !&re i ro1 #e c&cic( *n" #e !estec&t pentr o*ol&ni.
3&r #e-enise! *rsc ce& !&i !&re cre&tr" #in .no&ie i&r o*ol&nii er& #estl #e speri&%i. A
$.it c to%ii /n ss( peste !&r.ine& cont&inerli.
E( /ntre ti!p( &! c"t&t /n .r"!&#& #e1.st"to&re o ni$or!" #e pri1onier &*&n#on&t"( c& s'o
/!*r&c( i &! o*ser-&t inscrip%i& #e pe sp&tele $iec"rei *l1e7
4OALA 3E 4ORE4=IE A NOULUI OR3IN
NR. GAN
A! ."sit /n cele #in r!" o ni$or!" c&re'!i -ene& i c&re n er& /n /ntre.i!e !+n0it" c
!+1.". A! ps'o pe !ine( &!or%it"( &pro&pe $"r" s" *&. /n se&!" !irosl i !e1e&l& ei .re%o&s".
E2ist& n ir #e trepte #e o%el pe peretele #in $&%" &l cont&inerli i , pentr c" n'!i #orise!
nicio#&t" ce-& &t+t #e !lt c! /!i #ore&! s" ies #in !&l#"rl "st& #e .noi in$est&t #e o*ol&ni ,
le'&! rc&t !&i repe#e #ec+t o -e-eri%" *ionic"... i &! 0r&t s" n !&i $olosesc nicio#&t" o
!et&$or" inspir&t" #e -ren ro1"tor.
Apoi( &! co*or+t #in cont&iner pe po#e& i !'&! it&t /n 0r( c oc)ii !i0i%i( /n interiorl sl&*
l!in&t &l !&.&1iei #e &pro-i1ion&re. A! 1"rit contrl nei i o*inite( #e&spr& nei pl&t$or!e
#e /nc"rc&re #in &propiere( i !'&! repe1it spre e&.
Er& #esci&t" i &! /!pins'o /ncetior c& s'o #esc)i#( per!i%+n#'le oc)ilor !ei s" se &#&pte1e
l& l!in& $lorescent" pternic" #e #incolo. P"re& s" $ie n cori#or #e ser-ici. Totl &-e& n &er
linitit( && c" &! scos c pr#en%" c&pl pe )ol.
N c #estl" pr#en%"( toti. 4ei &se .&r#ieni &i /nc)isorii c&re toc!&i &p"rser" #e #p" col%
!'& -"1t i!e#i&t.
4&pitoll PJ
Wisty
N'&! &-t nici !"c&r o $r&c%ine #e secn#" l& #ispo1i%ie s" tr&. /n piept o .r" #e &er
/n-ior"to&re c&re s" n $ie /nc"rc&t" #e #)o&re( /n&inte #e & tre*i s'o i& l& $." or*ete( c& i c!
-i&%& !e& #epin#e& #e &st&. 4ee& ce se i /nt+!pl&.
, E-&#&t8 & stri.&t nl #intre .&r#ieni( /n ti!p ce n &ltl & i1*it n *ton ro #e pe perete(
#ecl&n+n# sirene &sr1ito&re i l!ini stro*oscopice ci."to&re pentr oc)i.
At+t& -re!e c+t n'!i pte&! control& !&.i& i er&! *loc&t" /n $or!& !&n"( $&-or&*il" pentr
#!&ni i or #e prins i #e #istrs( &-e&! c&! n l& st" &nse #e spr&-ie%ire. 3&r !" &."%"!
#e &cel n l& st". 4 #isper&re. M" /!*ol#e& c& i c! !'& $i #ro.&t c 1&)"r ie$tin( N'&-e&! s"
le $&c p"rin%ilor !ei nicin *ine #&c" er&! prins" si cis".
A! &0ns l& o c&s" & sc"rilor i &! rc&t /n $." c+te #o"( trei trepte o#&t". M" /ntre*&! #&c"
n c"p"t&se! #in /nt+!pl&re picio&re !&i ln.i /n crsl tr&ns$or!"rii !ele #in o&rece /n Wisty.
Un p&lier( #o" p&liere( trei p&liere( p&ii #e *oc&nci #in r!& !e& &propiin#'se c $iec&re secn#"
c&re trece&. 3&r er&! /nc" /n $rnte.
A#ren&lin& e .ro1&-".
4+n# &! &0ns l& lti!l p&lier i l& & c&re #ce& pe &coperi( &! /!pins #e *&r& c&re *loc&
ieire& , i !'&! trc1it &$&r"( pe &coperil &ternt c pietri. M'&! repe1it /n sin.r& #irec%ie
c&re n er& *loc&t" #e s+r!" .)i!p&t".
, St&i pe loc8 N'i nicio sc"p&re8 &! &1it n .&r#i&n !sclos stri.+n# /n ti!p ce se n"pste&
pe " /n r!& !e&.
A! #er&p&t( $"c+n# o oprire c)inito&re l& !&r.ine& )"li #e n#e se -e#e& crte& *locli
centr&l #e celle( n loc #e pli!*&re #in *eton &$l&t c cinci et&0e !&i 0os.
G&r#ienii ti& c" !'& prins /n c&pc&n". Sin.r& !e& &ns" er& s" tr&-erse1 sp&%il cr%ii pe o
con#ct" l&t" #e ce-& !&i !lt #e 0!"t&te #e !etr , o %e&-" rotn#" c&re se /ntin#e& peste
#esc)i#ere& l&r." #in &coperi.
Oricine'&r $i $ost ne*n s" /ncerce. 3&r eE n &$&r" #e pro*le!& c /n"l%i!ile( ec)ili*rl n este
p&rte& !e& t&re. 9or*esc serios. ntre*&%i'l c+n#-& pe W)it #espre sin.r& !e& /ncerc&re #e & !er.e
pe n snoM*o&r#.
<"r" s" !" /ntorc spre r!"ritorii !ei( &! $"ct c .ri0" n p&s pe %e&-" i( /n-+rtin#'!i *r&%ele(
&! pornit pe #e&spr& .ropii.
, Oprete'te i /nto&rce'te8 O s" te sinci1i8 & r"cnit nl #intre .&r#ieni( pe n ton n toc!&i
plin #e /n.ri0or&re.
3&r e $"cse! #e0& n s$ert #in tr&-ers&re. Ree&!8
Se p"re& c"( &t+t& -re!e c+t contin&! s" !" !ic repe#e( i!plsl !" &0t& c!-& s"'!i
p"stre1 st&*ilit&te&. i pro*&*il c" !i'er& #e $olos i $&ptl c" er&! #escl%"( i&r %e&-& er& !+nc&t"
#e r.in" i n $o&rte &lneco&s". Mi'&! !en%int oc)ii &%inti%i &spr& c&p"tli /n#ep"rt&t &l %e-ii
i &! &-t .ri0" s" n !" it /n 0os.
4ee& ce s'& #o-e#it p+n" l& r!" & $i o&rec! o .ree&l"( pentr c" l& 0!"t&te& %e-ii er& le.&t" o
$r+n.)ie. Pe c&re n'&! o*ser-&t'o.
Mi'&! &."%&t /n e& -+r$l piciorli( !i'&! pier#t ec)ili*rl i &! c"1t /n .ol.
4&pitoll PN
W)it
, Trenl -ine /nco&ce8 & rl&t E!!et( r"scin#'se ner-os pe sc&n. 3rept spre noi8 Repe#e(
$o&rte repe#e8 Iei%i #e'&ici( copii8 & &#".&t( /ntin1+n#'se spre ". Iei%i #in #*"8 I!e#i&t8 Ac!(
&c!( &c!8
, N8 & %ip&t M&r.o. Mer.i /n&inte( W)it8 St&%i pe loc( c to%ii8 Ni!eni n !ic"8 Tre*ie s"'l
/ntrece!. N'&-e! n#e /n &lt" p&rte s" !er.e!8
3*& /ncepe& #e $&pt s" -i*re1e l& &propiere& trenli. A! /ntors c)ei& si &! o*%int n
*ol*orosit sec.
Aten%ie( p&s&.eri7 trenl /n #irec%i& Mo&rte Inst&nt&nee sosete &c! l& peron pe lini& n8
, 9re& /n&poi l& /nc)iso&re8 &! &1it %ip"tl ni& #intre copii /n"l%+n#'se #e&spr& l&r!ei #e
stri."te i sspine.
A! &!*&l&t #in no !otorl. N s'& /nt+!pl&t ni!ic.
<rnte& !i se !ple& #e o s#o&re rece , pic"tri !ici( $o&rte #eslite( pro-oc&te #e
/n.ri0or&re. <lierl trenli s'& &!pli$ic&t p+n" l& rlet( /n ti!p ce p"!+ntl se ctre!r&.
A! &tins #in no c)ei& c !+n&.
4oncentre&1"'te( !'&! .+n#it. A! -i&%" /n !+inile !ele. Ener.i& &st& tre*ie s" tre&c" prin
!ine... 3*& &st& TRE>UIE s" plece. 4OPIII :TIA... TRE>UIE... S: TR:IAS4:8
i &poi &! si!%it ce-& cr.+n# prin !ine( nepl"ct i str&ni( c& i c! & $i *".&t n #e.et #
/ntr'o #lie #e *ec. !i si!%e&! !+inile c& i c! &r $i l&t $oc( /n ti!p ce o $or%" $i1ic" !i se
scr.e& prin #e.ete /n c)ei& #*ei.
Tre*i& s" recnosc7 !" si!%e&! c& i c!... & $i $ost -r"0itor. 4& i c! & $i &-t sperpteri.
4& i c! & $i $ost -ino-&t #e &c1&%iile 4eli 4&re 5#ec".
>rsc( !otorl s'& tre1it l& -i&%" c n -iet( #e p&rc" &r $i $ost L&1"r &l #*i%elor.
S'& l"s&t t"cere&. O t"cere plin" #e sper&n%". 3esi.r( er&! /nc" pe inele !etroli( c trenl
n"pstin#'se &spr& no&str".
A! i1*it c piciorl /n pe#&l& #e &cceler&%ie. Ro%ile s'& /n-+rtit( /!proc+n# pietre i .no&ie /n
r!& no&str". <&rl #in $&%" &l trenli ne inn#& #*&( i&r $lierl er& &t+t #e t&re /nc+t !ple&
$iec&re centi!etr #e sp&%i #in c&pl !e.
I&r ro%ile #*ei contin& s" se /n-+rte&sc" pe loc. Sper&n%& stri-it"...
R"!&s'*n( Wisty( !'&! .+n#it. 4 *ine( !&!" i t&t".
Apoi s'& si!%it o )r#c"tr" i p&rte& #e 0os & -e)iclli & scr+nit pe inele #e !et&l. A! $ost
&rnc&%i /n&inte. M&r.o %ip&7
, Mer.i8 Mer.i8 Mer.i8
, Ml%!esc pentr pont8 i'&! stri.&t l& r+n#l !e.
4&pitoll PO
Wisty
<ni& #e c&re !'&! /!pie#ic&t !i'& s&l-&t i -i&%&. Mi'& $"ct o &rsr" r+t" #in c&1& $rec"rii(
#&r &! reit s'o &pc /n ti!p ce c"#e&! pe l+n." %e&-&. Mi'&! /ncol"cit repe#e picio&rele /n 0rl
por%inii /ntinse /n 0os.
3e &colo , &-+n# /n -e#ere c" n !" c)e&!" W)it i c" n snt cine tie ce /n1estr&t" c $or%"
/n p&rte& sperio&r" & corpli , er& e2cls s" rc /n&poi. A& c" !'&! &pc&t s" co*or( sper+n# c"
$r+n.)i& !" -& #ce #estl #e &pro&pe #e sol c& s" pot s"ri.
A! &1it n t!lt #e *oc&nci i #e -oci #e .&r#ieni i!*ecili( stri.+n# nii l& &l%ii #e ss. Er&
!&rtorii ispr"-ii !ele &cro*&tice i co*or& #in no l& p&rter c& s" pn" !+n& pe !ine /n crte.
9+n"to&re& &-e& s" se ter!ine #&c" n'&0n.e&! &colo pri!&. Nici !"c&r n !'&! it&t /n 0os.
N -oi&! s" -"# c+t #e #ep&rte tre*i& s" c&# , i nici n -oi&! s" #escop"r c" &-e&! s" r"!+n
$"r" $r+n.)ie. n sc)i!*( !'&! concentr&t &spr& irrilor #e $erestre /n.ste #in *locl #e celle /n
ti!p ce co*or&! r"scin#'!". M&i &-e&! p&tr et&0e( trei et&0e( #o" et&0e...
3&r picio&rele !ele & /nt+lnit ce-& soli#( &coperit c p+n1"( i n'&! ptt s" contini s" &lnec
!&i #ep&rte /n &cel&i $el.
Pri-in# /n retrospecti-"( /!i #oresc s" n !" $i it&t s" -"# ce er&. !i #oresc s" $i s"rit #o&r cei
c+%i-& !etri r"!&i p+n" 0os i s'o $i l&t l& $." $"r" nicio pri-ire /n&poi. Pentr c"( &tnci c+n# !'
&! it&t /n 0os( &! -"1t c" picio&rele !ele se spri0ine& pe !erii c"1%i &i 9i1it&torli.
S&( cel p%in( pe !erii c&#&-rli s" !$l&t( #e !lt !ort.
4&pitoll PP
W)it
3in ne$ericire( trenl n"-"litor n s'& oprit l& st&%i& p"r"sit" pe c&re toc!&i o l"s&ser"! /n r!"(
&coperit" #e pr&$. 4rs& n se ter!in&se. Snetl sc+r%+it( scr+nit( &l !et&lli pe !et&l /!i $"ce&
#in%ii s" cl"n%"ne&sc"( #&r &! contin&t s" &p"s pe pe#&l& #e &cceler&%ie c+t #e t&re pte&!(
tr&-ersele inei $"c+n# #*& s" se 1#rncine insport&*il.
ncepe&! s" /n%ele. c" n'o s" $i! nicio#&t" /n st&re s" /ntrece! trenl "l&. n c+te-& secn#e(
r!& s" ne i1*e&sc" pro*&*il /n-+rtin#'ne /ntr'o p&rte( &poi stri-in#'ne #e peretele #e ci!ent &l
tnelli.
A! ne-oie #e n &lt tnel( !'&! .+n#it. A! ne-oie #e o *i$rc&%ie.
Pro*le!& er& c" n'&-e&! nici ce& !&i !ic" i#ee c! s" cree1 n& pe c&le !&.ic"( i&r Wisty er&
ocp&t" s" $&c" pe o&recele. N ree&! s" .+n#esc coerent. !i concentr&! $iec&re strop #e
ener.ie pe c&re'o &-e&! #o&r c& s" re1ist l& )r#c"tri( l& s!citl -ol&nli i l& &p"s&re& pe#&lei
&pro&pe p+n" l& po#e&.
, Acolo8 & stri.&t E!!et( &r"t+n# c #e.etl. Acolo8 W)it( ite8
i &! -"1t , o *i$rc&%ie. Lini& c)i&r se #esp"r%e& /n #o" /n $&%& no&str".
, ncotroE &! %ip&t. H&*&r n'&-e! pe n#e'o -& l& trenl8
4)ipl li E!!et er& &l* c& -&rl( /n ti!p ce se it& srescit&t l& *i$rc&%ie. ti&! c" n'&-e&
nicin !i0loc #e & ti !&i !lt #ec+t !ine. <lierl trenli contin& s" sne( c& si c! !ec&nicl
cre#e& c" ne -& $&ce s" ne -eni! /n $ire i s& plec"! n&i*ii #in c&le& li.
, >ine8 &! stri.&t( &coperin# 1&r-& #e!ent". >ine( cre# c" !'&! #!irit ce tre*ie s" $&c8
A! !"rit -ite1& c"tre *i$rc&%ie( c l!in& trenli inn#+n#'ne #*& c& /n &cele scene
spr&e2pse #e l& tele-i1or( c+n# cine-& !o&re /ntot#e&n&. A! s!cit -ol&nl c"tre tnell #in
#re&pt&( &poi &! $ltr&t !+n& st+n." /n sp&te.
n !inte( &! -"1t !&c&1l !ic+n#'se c)i&r c+n# trece&! peste el.
Trenl /n -ite1" & cotit *rsc i & plon0&t /n tnell #in st+n.&( /n#ep"rt+n#'se #e noi $l.er"tor(
c& o co!et". n c+te-& secn#e( $lierl /n$rico"tor sc"1se p+n" l& n t+n.it sl&*.
Ne'&! oprit /n s$+rit( c n 1.+l%+it( #&r &! l"s&t !otorl !er.+n#( pentr orice e-ent&lit&te.
4"!&& !i se lipise #e corp #in c&1& s#orii reci.
4opiii sspin& i se /!*r"%i& /ntre ei pe *&nc)et& #in sp&te. E!!et er& /nc" &l* l& $&%" c& o
st&tie #e &l&*&str. Ar"t& .&t& $ie s" pl+n." #e r&re( $ie s" -o!ite #in c&1& r"li #e !&in".
M+inile /ncor#&te &le li M&r.o s'& &pc&t #e t&*lol #e co!&n#" c& nite .)e&re( &poi s'& /ntins
i !'& &pc&t #e !"r l& $el #e t&re.
, Ai reit( W)it( & optit e&. Ne'&i s&l-&t -i&%&.
A! &-t ne-oie #e c+te-& !inte s" ne rec"p"t"! r"s$l&re& i s" co*or+! #e pe cl!ile
&#ren&linei. Mo!ent /n c&re -oce& li E!!et & ier&t c e!o%ie printre 1.o!otele s"r*"toririi7
, Ast& e( """( lini& secn#&r" #espre c&re -" po-este&!. Gl&sl /i tre!r& /nc".
, Pte! s'o l"! pe tnel p+n" l& port&l. i( #e'&colo( o s" ne /nto&rce! /n si.r&n%" /n
s*soll #e l& G&r$nFel.
S'& re1e!&t #e sp"t&rl sc&nli( /n st&re #e oc. 3in sp&tele #*ei & -enit o -oce s*%iric"7
, 4)i&r !er.e! l& G&r$nFelE
4&pitoll PQ
Wisty
A! %ip&t i &! #&t #r!l $niei( &teri1+n# #reros pe *eton. n ti!p ce -+ntl /!i !ple& l& loc
pl"!+nii( !'&! rosto.olit c& s" !" it l& c&#&-rl !$l&t.
3e pieptl li er& prins" o inscrip%ie , scris" c literele #e'o c)io&p" &le o$ici&lit"%ilor Noli
Or#in , c&re spne&7
Eecl #e & e2ect& or#inele noli or#in necesit" e2ec%i& celi c&re & e&t8
l o!or+ser" pe 9i1it&tor #in c&1& e-&#"rii no&stre. Apro&pe c" /ncepe& s"'!i p&r" r" pentr el(
c+n# &! si!%it c! !" &pc" trei perec)i #e !+ini enor!e. >rt&l. Gorilele $"r" .+t i tnse peri%"
!'& ri#ic&t /n &er i !'& &rnc&t /n peretele #e *eton.
e$l & /ntins n #e.et !&si- c"tre $&%& !e& i i'& /!proc&t liter&l!ente $ri& c"tre !ine7
, Ni!eni8 N e-&#e&1"8 Nicio#&t"8
4e-& se $r+nsese /n"ntrl !e. Wisty( $eti%& ne&st+!p"r&t"( &r $i lpt&t. 4)il&n.io&ic& Wisty &r
$i replic&t c ce-& s&rc&stic , c! &r $i( #e pil#"( s" &tr&." &ten%i& c" #e $&pt p"trn#e&! /n locl
"st&( !&i #e.r&*" #ec+t s" !" strecor &$&r". Wisty( -r"0ito&re& ce& re& i /n$rico"to&re( &r $i &rnc&t
n $l.er c& s"'i #e& o lec%ie #e %int !inte #espre *rt&li1&re& $etelor c&re er& #o&r pe s$ert c+t el.
3&r !&.i& !e& er& !o&rt".
N ti c! s" #escri ce se /nt+!pl&se( #&r er& c& i c! &ce& !ic" sc+nteie #isp"rse.
A& c"... ce'&! $"ctE P"i( &! i1*cnit /n l&cri!i( #esi.r.
3estl #e pre-i1i*il( !'& l&t peste picior.
, O( *i&t& !ic%"( & c)icotit nl( i&r &ltl & $"ct o .l!" pro&st"7
, Ei( n lcr e li!pe#e , c &t+te& l&cri!i( *"niesc c" i'&! #&t pre& !lt" &p".
4ee& ce !i'& #&t i#ee& sclipito&re #e &'l scip& pe in#i-i# /n $&%". n lips& !&.iei( e2ist"
/ntot#e&n& s&li-&. OK( n'& $ost n& #intre i#eile !ele cele !&i *ne.
, A&&)8 & r"cnit el i !'& &pc&t #e p"r( r"scin#'!i c&pl spre sp&te c &t+t& $or%" /nc+t
&pro&pe c" -e#e&! -+r$rile #e.etelor #e l& picio&re t+r+n#'se pe *eton /n r!& !e&.
Mi'&! si!%it .+tl .&t& s" se $r+n.".
Aici e p&rte& n#e &r tre*i s" e2plo#e1 /n $l"c"ri.
3&r n e2ist& !&.ie. Ni!ic.
Ni!ic.
Ni!ic.
4&pitoll QR
Wisty
, N /n%ele.. N ne lipsete nicin pri1onier #in *locrile #e celle( le spne& &#!inistr&torl
.&r#ienilor !ei.
Er& n o!le% /n.ri0it c&re !er.e& %e&p"n( /ncerc+n# pro*&*il s" se &si.re c" n p"re& nici c n
!ili!etr !&i scn# #ec+t er&. A-e! trei tr&ns$er&%i l& in$ir!erie #p" intero.&toril #e &st"'
no&pte( #&r to%i ceil&l%i #e%in%i snt pre1en%i i trec%i /n e-i#en%e.
Mi'&! si!%it $&%& .olin#'se co!plet #e s+n.e. R"niser" trei copii l& intero.&toriiE n &cest
!o!ent( n'&r $i tre*it s" !" srprin#" c" &cest re.i! cr# &pel& l& tortr"( #&r st&re& !e& #e spirit
s'& pr"*it p+n" l& o #isper&re !&i &#+nc" #ec+t oric+n#.
, O s" te /ntre* #in no( & -or*it el( /ntorc+n#'se spre !ine. 3in ce *loc #e celle etiE
Er&! &t+t #e /nto&rs" pe #os /nc+t nici !"c&r n'&! ptt r"spn#e. El cre#e& c" /l s$i#&!. 3&r e
cnote&! tristl &#e-"r7 n'!i !&i r"!"sese nicin strop #e s$i#&re.
4"tile &#!inistr&torli s'& l!in&t /n &l*&str( i&r el s'& /ntors c sp&tele. Pri!e& n tele$on.
, N( p"rl n'& $ost tns potri-it speci$ic&%iilor. 3&( este ro... >rsc( s'& /nroit l& $&%" i i'&
/n#rept&t i !&i !lt sp&tele pe c+n# se /ntorce& s" se ite &tent l& !ine. 3&( & contin&t el( c&! n
!etr &i1eci i n !&i !lt #e p&tr1eci i cinci #e Filo.r&!e( & 1ice... 3&( #&.
Pe $&%& li & &p"rt n 1+!*et plin #e !+n#rie.
, 4 si.r&n%" este o c&ptr" noroco&s". i & rostit c-intele c&re !'& 1.#it serios7
, Ac! n !&i tre*ie #ec+t s"'i ."si! pe $r&tele i pe p"rin%ii ei( i&r &!enin%&re& All.oo# -&
#e-eni istorie.
, 4eE8 &! stri.&t.
G&r#ienii !'& /!pins #reros /n perete pentr c" /n#r"1nise! s"'i /ntrerpt #isc%i&.
, 3&... $o&rte *ine( & contin&t el. E c& i $"ct... $elicit"ri i -o"8 4"tile &#!inistr&torli s'&
stins( i&r el !i'& sr+s *&tlocoritor.
, P"rin%ii !ei n snt /n /nc)iso&re& &st&E &! %ip&t l& el( &le.+n#'!" #in p&rte& .&r#ienilor c
/nc" n *r+nci #"t"tor #e -+n"t"i.
, 3e ce i'&! /nc)i#e pe p"rin%ii t"i /ntr'o /nc)iso&re pentr copiiE & p$nit el.
, N ti( &! r"spns. Pentr c" snte%i c to%ii ne*ni #e le.&tE
G&r#i&nl !i'& !&i #&t n *r+nci( #&r &#!inistr&torl n !'& *".&t /n se&!".
, 4)i&r &&( #e $&pt( #e ce i'&! !&i %ine /n -i&%"E Pe tine tre*ie s" te intero."!( #&r pe ei...
cre#e'!"( #e /n#&t" ce pne! !+n& pe ei( te po%i consi#er& o$ici&l or$&n".
A sr+s &!enin%"tor( #&r( c to&t" cr1i!e& li( !" linite& /ntr'o o&rec&re !"sr" $&ptl c"
p"rin%ii !ei er& /n -i&%"... i li*eri.
, Pne%i'o /n *locl #e celle 3( cell& G6A( & stri.&t l& .&r#ieni( c&re !'& tr&s #e l+n." *irol
li c"tre locl n#e r!& s"'!i petrec restl scrtei !ele -ie%i.
M'&! it&t cercet"tor l& ile cellelor( c .r&tiile pline #e $e%e #e copii c oc)ii .oi( nicinl
!&i !&re #e &ispre1ece &ni.
O no" !+nie se &c!l& /n"ntrl !e. Er& S&s)& n spion &l Noli Or#inE Ne p"c"lise pe
W)it i pe !ine s" -eni! &ici #o&r c& s" $i! c&ptr&%iE
M'& t+r+t /n ssl sc"rilor p+n" l& cell& G6A( c&re( l& $el c& to&te celel&lte( er& ticsit" c c)ipri
c)inite( #e1n"#"0ite. O&re c+t &-e& ele s" !&i $ie /n -i&%"E 4+t &-e&! s" !&i $i! /n -i&%" oric&re
#intre noiE
4&pitoll Q6
Wisty
Un .+n# !" r!"re& /n ti!p ce .&r#ienii !" lipe& #e .r&tii i se #ce& s" #esc)i#" &. 4)i&r
#&c" S&s)& ne p"c"lise( $&pt er& c" e&se!. i #e1&!".ise! pe copiii "ti&. l #e1&!".ise! pe
E!!et. O #e1&!".ise! pe M&r.o. l #e1&!".ise! pe W)it. i #e1&!".ise! pe p"rin%ii !ei.
Pentr & #o& o&r" /n &ce& 1i( &! pl+ns c& n *e*el.
Apoi /ns" s'& petrect cel !&i re!&rc&*il lcr. Unl #intre copii( o $eti%" /n.ro1itor #e sl&*"( !i'
& &tins *r&%l printre .r&tii i & /ncerc&t s" !" /n-esele&sc".
, N pl+n.e. A#'%i &!inte( ei $&c to&te &ste& pentr c" snt speri&%i. Se te! #e tine. Se te! #e
noi to%i.
, 4e -rei s" spiE
, Ei ti c" pte! sc)i!*& totl. ti c" &-e! ptere& #e & lpt& contr& lor.
, T&ci #in .r"( .noi !ic ce eti8 & l"tr&t l& e& nl #intre .&r#ieni( c& n c+ine #in i&#.
<eti%& nici n'& clipit.
4ee& ce !'& ps pe .+n#ri. I&t'o &ici( sl&*" i opri!&t" i /n pr&.l !or%ii , o &#e-"r&t"
Mic)&el 4l&ncy , i toti &re ptere& #e & !" &lin&. Are t"ri& #e & sper&.
Po&te c" &-e&! i e o sc+nteie #e cre#in%". Acel n l& st" &nse #e spr&-ie%ire #e c&re !"
&."%&se! !&i #e-re!e c &t+t& /n-ern&re.
Se te! #e tine. Se te! #e noi to%i.
M'&! /ntors spre .&r#ienii !ei( c+inii i&#li( /n ti!p ce !" tr".e& c *rt&lit&te c"tre &
cellei( &c! #esc)is"( !'&! &1it %ip+n# c& o pose#&t"7
, NGHEA=:8
A i1*cnit c to%ii /n r+s( i&r nl #intre ei !'& lo-it peste c&p c n *&ston.
A! -"1t stele #&ns+n#'!i /n $&%& oc)ilor( i !'&! si!%it $"r" -l&.". 4e se petrece&E N
&1e&! .&r#ienii... n !&i er&! t+r+t"... i&r copiii #in cell" se )ol*& c .r& c"sc&t" c& i c!
toc!&i l'&r $i -"1t pe Mo 4r"cin co*or+n# pe co.
3&. 3&8 <nc%ion&se o *r!" #e !&.ie8 G&r#ienii er& /n.)e%&%i8
4 o o&r" /ncor#&re & /nc)eietrilor i & co&telor( &! reit s" !" eli*ere1 #in str+nso&re& lor
c& #e pi&tr".
M&i &-e&! /nc" n #r! ln.( $o&rte ln.( spre li*ert&te. M'&! it&t /n ss( l& l!in& roie
clipito&re & nei c&!ere #e secrit&te ce se /n-+rte& c)i&r &c! c"tre !ine. 4ine tie #e c+te ste #e
.&r#ieni i #e 1eci #e i #e o%el r!& s" $i ne-oit" s" trec /n&inte s" &0n. &$&r"E
i n n!&i e( ci i contiin%& !e& ce& .ro1&-". L& r!& r!ei( copiii #in cell& #esc)is"
pte& -eni c !ine( #&r c! r"!+ne& c to&te stele #e &lte $e%e tortr&te( #e!ne #e !il"( c&re se
it& l& !ine !inn+n#'se printre .r&tiile cellelor &propi&teE i c cei #e l& ni-ell r!"torE i /n
r!"torl *loc #e celleE
A! l&t c)ei& ni-ers&l" #e l& centr& ni& #intre .&r#ienii /n.)e%&%i i !'&! #s spre cell&
&l"tr&t".
, 9re%i s" iei%i #e'&ici s& nE &! stri.&t c"tre irl #e celle.
ntre*&re& !i'& $ost r"spl"tit" c ste #e r&le pline #e sper&n%"( c&re'%i $r+n.e& ini!&. Mi'&!
croit repe#e #r! #e'& ln.l p&s&relei( #escin# $iec&re cell" #in !ers.
Apoi & /ncept s" sne o siren" i c&! #o"1eci #e .&r#ieni s'& n"pstit /n *locl #e celle.
4&pitoll QA
Wisty
>"t"ii /n ci1!e /n&int& c .re prin !l%i!e& #e copii pe c&re'i eli*er&se! #in celle(
le."n+n#'i *&sto&nele i tr".+n# c pisto&lele p&r&li1&nte c o cr1i!e ne!"sr&t".
I!&.ine& .&r#ienilor #e cel p%in no"1eci #e Filo.r&!e( *rt&li1+n#( *"t+n# i r"nin# copii( nii
&-+n# #o&r n s$ert #in !"ri!e& lor( este ce-& c&re o s"'!i #e& co!&rri pentr tot restl -ie%ii.
L& !o!entl &cel&( sit&%i& !'& #e1.st&t &pro&pe #incolo #e pr&.l $riei e2tre!e. <iec&re
cell" #in corpl !e p"re& s" clocote&sc" #e !+nie. i &poi... -"0008
i -re& s" spn 9X5558 <l"c"rile $&!ili&re #e 0!"t&te #e !etr( #e n !etr si c)i&r !&i !lt
se /n-ol*r& /nc" o #&t" /n 0rl !e.
<&t&'$l&c"r" contr&&t&c".
Toti( &st& n'&r $i cont&t pre& !lt( #&c" n'& $i &-t c)i&r &tnci n noroc c)ior.
M&rele !e noroc & $ost c" !" &$l&! c)i&r s* n #etector #e $!. i pe -re!ri( o&!enii c&re
se &$l& l& con#cere& l!ii c)i&r pre%i& -i&%& !&n" i inst&l& o !"sr" #e prec&%ie( &st$el c&
n to&t" l!e& #intr'o /nc)iso&re s" !o&r" /ntr'n incen#i !&si-. Nol Or#in( prel+n# o
/nc)iso&re cre&t" #e o societ&te *&1&t" pe i!p&r%i&lit&te i pe 0sti%ie( ne.li0&se s"'i #e& se&!& c"
&l&r!ele #e $oc #in /nc)iso&re #esc)i#e& &to!&t to&te ile interio&re( inclsi- ile #e l& cellele
propri'1ise.
i &st$el( /n ti!p ce #etectorl #e $! &#".& -&ietl s" #e siren" l& c&co$oni& #e prettin#eni
#in 0rl nostr( i'&! &t&c&t pe .&r#ieni( l"s+n# r!e &r1"to&re #e p&i orin#e pne&! piciorl.
Tre*i& s"'i #c pe copiii "ti& &$&r" #e'&ici( i &st& /nse!n& c" tre*i& s" eli*ere1 n #r!.
G&r#ienii n opne& pre& !&re re1isten%". A! &t&c&t #e'& ln.l cori#orli( l+n#'!" #p" ei
tot #r!l p+n" l& r!"torl *loc #e celle( /n&inte s" /nt+lne&sc" /nt"ririle si s" /ncerce s"'i
!en%in" po1i%iile. Un .&r#i&n r"cne& or#ine /ntr'n M&lFie't&lFieI ceil&l%i &-e& .&t& pre."tite
pisto&lele p&r&li1&nte i *&sto&nele.
A! tr&s &#+nc &er /n piept i !i'&! &#s &!inte ce spsese $eti%&7 Se te! #e noi to%i.
Ei *ine( er& cl&r c" le er& $ric" cel p%in #e o tor%" $rio&s" #e cincispre1ece &ni( 1*r+n# spre ei
c *r&%ele l&r. #es$"cte i %ip+n# c& o !&ni&c" &*solt"7
, <ocl #o&re $o&rte( $o&rte r"8
S&7
, Snt o -r"0ito&re re& i /n$rico"to&re8
M'&! n"pstit #e'& #reptl printre ei( $"r" s" !" #er&n0e1e nici !"c&r n pic stri."tele lor( /n
ti!p ce )&inele le l& $oc. =ip+n# KSt&%i( &rnc&%i'-" pe 0os i rosto.oli%i'-"( i#io%ilorL( &! %+nit
c"tre r!"torl *loc #e celle.
, To&t" l!e& &$&r"8 &! stri.&t l& copiii #e &colo( l& $el c& l& cei #in *locl #e #in&inte( c&re !"
r!&ser" , c /n%elepcine , l& o #ist&n%" si.r". <oc8 To&t" l!e& s" i&s" &$&r"8 4)i&r &c!8
9e#e%i sc&r& #e'&coloE Pe'&colo e ieire&8
ncepe&! #e $&pt s" !" si!t c)i&r e p%in speri&t". Er& ti!pl cel !&i ln. pe c&re'l
petrecse! /n $l"c"ri. E2ist& -ren pnct $"r" /nto&rcere( #incolo #e c&re & $i $ost c&r*oni1&t"E
N !" pte&! .+n#i l& &st& &c!( pentr c" #intr'o#&t" ste #e copii sl&*i( !r#&ri i /n.ro1i%i
se re-"rs& pe l+n." !ine. i n -oi&! c& ei s" i& $oc.
4&pitoll QB
W)it
3p" ce &! l"s&t copiii l& G&r$nFel( &! )ot"r+t s" ocoli! Mo&rte& 3&torit" Metroli i s"
r!"! n #r! #i$erit c"tre /nc)iso&re. M'&! %int #e c-+nt i &! e-it&t /n#r!"rile #in p&rte& li
E!!et( c orice pre%.
3e #&t& &st&( M&r.o er& copilotl. Er&! sin.ri /n #*"I c ceil&l%i r!& s" ne /nt+lni! /n
&propiere& por%ilor /nc)isorii.
A! $"ct n K&*r&c&#&*r&L #estl #e reit &spr& #*ei /n&inte #e plec&re( sc)i!*+n#'o /ntr'o
n&n%" ine.&l" #e &l*&str'/nc)is( c pl"c%e #e /n!&tricl&re #e I#&)o.
3&r &st& n er& sin.r& sc)i!*&re i!port&nt".
4 scrt" -re!e /n&inte( &r"t&se! c& i c! & $i &-t -reo trei1eci #e &ni. Apoi , $"r" nicin
&-ertis!ent , !" sc)i!*&se! /n&poi /ntr'n &#olescent c)i&r c+n# rc&! pe sc&r& rl&nt"
/n%epenit" #e l& G&r$nFel. 4)estie c&re !" $"cse s" !" /!pie#ic i s" c&# c+te-& trepte. 3eloc
.ro1&-.
n ti!p ce M&r.o i c !ine ne /n#rept&! /n&poi spre /nc)iso&re( !'&! .+n#it l& &st& i !'&!
/ntre*&t7 se /ntorsese o&re i Wisty l& propri& ei /n$"%i&reE Se epi1&se o&re -r&0& pr i si!plE
N'&-e&! nici ce& !&i !ic" i#ee n#e er&( ce $"ce&( s& ce $or!" r!& s" &i*" c+n# &-e&! s'o
."sesc. Pl&t" c& o cl"tit"( po&teE S& #o&r c nl s& #o" !e!*re( restl r"!&se /n r!" /ntr'o
c&pc&n" #e o&reci c &rcE
, Ar"%i /n.ri0or&t( W)it( & sps M&r.o( &rnc+n#'!i o pri-ire preocp&t".
, P"i( !#&( &! 1is( c n ton &l -ocii /nse!n+n# Kn !&i spneL ce-& !&i e-i#ent #ec+t
&-sese! inten%i&. T n etiE
, 3& i n( & r"spns M&r.o( srprin1+n#'!". A#ic"( si.r( s'&r pte& /nt+!pl& orice. 3&r...
&#ic"( &st&'i -i&%& !e& &c!. Ast& $&c. N !i'& !&i r"!&s p"rin%i( nici $r&%i s& srori. N'&! ni!ic
#e pier#t( serios. i &! totl #e c+ti.&t &0t+n#'i pe copiii "ti& i pe !&!& i pe t&t"l t".
A! r"!&s &!%it. Apoi &! 1is7
, !i p&re r".
3e $&pt( n'!i &!inte&! lti!& o&r" c+n# rostise! c-intele &ste& c -reo se!ni$ic&%ie re&l". i
n er&! toc!&i si.r #e ce le spsese! t&!&n &c!. 3&r !i se p"re& corect.
, S" n'%i p&r" r"( W)it8 N snt cine tie ce !&re eroin"( & sps e& pe n ton ironic. E eroic
s"'%i /n$rn%i propri& #rere( i&r &c! t eti cel c&re $&ce &st&. A! pricept. Ai &colo o sor" pe c&re'
o i*eti. Ai &colo p"rin%i c&re er& c"t&%i( !or%i s& -ii. I*ire& -ie%ii t&le & !rit( #&r /nc" te
*+ntie. A( #&( i &! &1it c" &r tre*i s" $ii e2ect&t #e 1i& t& #e n&tere8
, P"i( #e $&pt( &! sps e c n 1+!*et sl&*( & re-i1it or#inl( pentr & !" e2ect& i!e#i&t...
, Atnci( c+n# e 1i& t&( oric!E & /ntre*&t e&.
O)o. 4)i&r n er&! si.r. Si!%e&! c" ti!pl e #e$or!&t. i c to&te port&lrile prin c&re
trecser"!( ti!pl c)i&r er& #e$or!&t.
M'&! it&t srprins l& M&r.o.
, 4re# c" s'& /nt+!pl&t #e0&.
, Ei( n !&i spneE & co!ent&t M&r.o c nl #intre r&rele ei 1+!*ete. i nici !"c&r n'&i
&pc&t s" s"r*"toreti...
A contin&t s" 1+!*e&sc" l&r.( c oc)ii c"pri lic"rin# l!inoi( i &tnci &! inspir&t &#+nc.
Recnote&! pre."tire& pentr n c+ntec /n !o!entl c+n# o -e#e&!.
, S" n /n#r"1neti...( &! protest&t( #&r e& & contin&t c -eselie7
, Ml%i &ni tr"i&sc"8 Ml%i &ni tr"i&sc"8 W)it s" tr"i&sc"... 9oce& i s'& stins c+n# pri-ire& i'&
&lnec&t pe #e&spr& !e& i s'& /ncrnt&t.
, 4e'i &st&E Acolo( l& $erestrele #e ss &le cl"#irii princip&leE
A! oprit *rsc #*&( c o s!citr".
, Snt $l"c"ri. /nc)iso&re& e /n $l"c"ri.
O( Wisty( ce'&i $"ctE
4&pitoll QG
Wisty
, Iei%i &$&r"8 &! stri.&t. Iei%i #e'&ici &c!8 <oc8
4opiii lip"i& c picio&rele .o&le( co*or+n# sc"rile #e !et&l( cei !&i !l%i #intre ei inc&p&*ili s"'
i i& oc)ii #e l& !ine. Unl #intre ei & sc+ncit /n cele #in r!"7
, 3&r .&r#ienii...
, Uit&%i #e .&r#ieni8 &! stri.&t( c o intensit&te no" & isteriei( pe c&re n ti&! c" o &! /n
!ine. G&r#ienilor le e $ric" #e -oi. Le e $ric" #e !ine. Le e $ric" #e orice8
O no" r&$&l" #e ener.ie s'& re-"rs&t prin copii. n#&t" ce pri!l & &0ns l& p&rter( &! &r"t&t c"tre
ile #in $&%"( &tent" s" n !" &propii pre& !lt #e nicin& #intre ele.
ncepser" s" -in" i !&i !l%i .&r#ieni &i Noli Or#in( c *&sto&nele sco&se( #&r &! &ler.&t
#rept spre ei( c *r&%ele #esc)ise. S'& tr&s /n&poi #e p&rc" & $i $ost ci!&.
, R"!+ne%i pe loc8 i'&! &-erti1&t. 3&c" -" &propi&%i #e !ine( n'o s" -" l&s s" &le.e%i /ntre *ine
$"ct i spercroc&nt8
P+n" &c!( -&lri #e copii pri1onieri /i $"ce& loc prin po&rt& princip&l"( e-&#+n# c)i&r pe s*
n portret ri& &l 4eli 4&re Este Unicl. Mi'& trect prin c&p c" nici !"c&r n ti&! #&c" W)it i
ceil&l%i &tept& &$&r".
, A$&r"( &$&r"8 &! stri.&t( c -oce& &c! r".it"( ncepe&! s" si!t c" !i'e p%in c&! c&l# i'
!i cr&p" piele&( i sper&! c" n !" coc c)i&r e spercroc&nt.
<l"c"rile & /ncept s" lin." & *iroli( &poi & cprins /ntre&.& /nc"pere. L"s&se! /n r!" n
ir #e c+te-& $ocri. 4 p%in noroc( #p" ce iee& copiii( /nc)iso&re& &st& ori*il" &-e& s" &r#" p+n"
/n te!elii.
Mi s'& p"rt o -enicie p+n" c+n# lti!ii copii & tr&-ers&t )oll i & ieit pe i( /n ti!p ce
.&r#ienii ocole& $l"c"rile( cprini #e .ro&1"( s& /ncerc& s" stin." propriile lor in$ernri
person&le. ntre ti!p( !i se $"cse &t+t #e c&l#( /nc+t n p"re& pre& #ep&rte #e t"r+!l posi*ilit"%ii
i#ee& c& i e s" e2plo#e1 &i#o!& ni *o* #e por!* #e $loricele /ntr'n cptor c !icron#e.
4+n# i lti!l pri1onier & trect #e por%i( cei c+%i-& .&r#ieni r"!&i er& #e0& .&t& #e r"1*n&re.
S'& /n.r"!"#it c"tre !ine( &ri( c o /n$"%i&re #e 1o!*i( $ltr+n#'i *&sto&nele.
, A)&&8 i'&! &-erti1&t. S& s" -" &r# p+n" l& cen"E I!e#i&t( &! l&t'o l& $." i &! &ler.&t i
e c"tre ieire( &tin.+n# pere%ii i orice &ltce-& l& c&re pte&! &0n.e /n tre&c"t. 3+re i &!prente #e
$oc /!i !&rc& #r!l. Str&nic8
Apoi &! -"1t /n $&%& !e&( /n s$+rit( l!in& lnii i ile e2terio&re( i&r /n $in&l por%ile.
Te ro.( s" $ii &colo( W)it( !'&! r.&t. Te ro.( -r"0itorle.
4rte& interio&r" se !ple& r&pi# c i !&i !l%i .&r#ieni i sol#&%i &i Noli Or#in. n clip&
r!"to&re &! &1it'o /ns" pe <e$$er l"tr+n# c& n #e!on &l i&#li( && c! $sese #res&t" s" $ie. O
-e#e&! speriin#'i #e !o&rte pe nii .&r#ieni( /n ti!p ce M&r.o !+n& copiii &$&r"( l& &#"post.
A! n!"r&t repe#e c&petele. M&r.o( <e$$er( E!!et( S&s)&... i #&( W)it8 Er& c to%ii &colo(
&0t+n# pri1onierii s" sc&pe.
M" lpt&! s" respir( si!%in#'!" co!plet &rs"( c& i c! n'&r !&i $i r"!&s ni!ic #in !ine c&re
s" po&t" $i cons!&t #e $oc. W)it se it& peste tot /n 0r( c"t+n#'!". Snt &t+t #e .re #e
recnosctE
Apoi !'& -"1t( i nelinite& i'& lic"rit /n oc)i. Te&!& , n& pe c&re n'o !&i -"1se! nicio#&t"
pe c)ipl li( nici !"c&r &tnci c+n# c"1se #in cop&c i'i rpsese piciorl /n #o" locri.
A! /ncerc&t s" &ler. spre el( #&r lti!l lcr pe c&re !i'l &#c &!inte este c" &! c"1t /n
.ennc)i( &1in# #e n#e-& o -oce &*solt #etest&*il".
, Wisteri& All.oo#( eti con#&!n&t" l& !o&rte8 & rostit -oce&.
4&pitoll QJ
W)it
M" /nec&! i !" s$oc&! #e l& !irosl #e $! i #e -opse& &rs" pe c+n# #in ce /n ce !&i !l%i
copii( ste l& n!"r( se re-"rs& pe ile /nc)isorii L!ii #e Ss. Er& o pri-elite $r!o&s"( serios.
3r&.& #e Wisty( !'&! .+n#it. A reit. Ac! tre*i& #o&r s" !" &si.r c" e /n si.r&n%" i c"'i
."sise pe !&!& i pe t&t&. Un#e er&E Un#e er& eiE
P"rse s" tre&c" o -enicie #e c+n# 1"riser"! pentr pri!& o&r" $l"c"rile #e l& $erestrele
/nc)isorii( #&r $seser" #o&r c+te-& !inte.
, Gr"*i%i'-"8 stri.& M&r.o /n ti!p ce !+n&! i !&i !l%i copii pe por%i( c& /ntr'n $el #e
t&$et". A! or.&ni1&t n tr&se #e e-&#&re prin c&n&le8
A! /ntins .+tl( c"t+n#'o c #isper&re pe Wisty , c& $&t" s& c& o&rece , #&r n'o -e#e&!
nic"ieri.
Er& c o&!enii notriE S& sor& !e& r"!"sese /n cl"#ire& c&re &r#e&E <sese prins"E
A$&r"( str&#& er& plin" #e copii &#n&%i #e & #o& no&str" ec)ip"( con#s" #e S&s)&. Tr&$icl se
oprise( inc&p&*il s" se !ite. Peste tot( &l&r!ele clipe& i -i&. 3&r /nc" nici r!" #e Wisty.
Apoi lti!ii copii s'& repe1it pe i( i'&tnci &! 1"rit'o /n s$+rit , co!plet /n $l"c"ri.
Er& &lt$el #e #&t& &st&( !&i r" , l!in& !&i pternic( c n &l* !&i inc&n#escent #ec+t o
-"1se! /n&inte. I&r c)ipl c oc)i s"l*&tici( no& ei silet" costeli-"( &r"t& sl"*ite( !&i &pro&pe #e
tero&re i #e !o&rte #ec+t !i'& $i ptt /nc)ipi -reo#&t".
M'& -"1t( i $&%& ei , c)i&r i prin $l"c"ri , & str"lcit plin" #e sper&n%". Apoi /ns" oc)ii i s'&
#&t peste c&p i & c"1t pe p&-&0 #e p&rc" &r $i $ost /!pc&t".
, A#ce%i #*&8 &! stri.&t peste !"r c"tre M&r.o( /n ti!p ce o l&! l& $." /n #irec%i& li
Wisty. E o &#c pe Wisty8
, N pre& cre#( -r"0itorle( s'& &1it o -oce teri*il"( .r&-"( c)i&r /n sp&tele !e.
4&pitoll QN
W)it
Er& c& n co!&r #e soil cel !&i r"( c&re se tot /ntorce&.
Acolo se contr& respin."to&re& M&tro&n"( /n$"r&t" /n *&n#&0e i p&li#" c& -&rl. L+n." e& er&
Unicl 4&re 5#ec"( E1eFiel Un.er '$r&tele ei( !i'&! &#s &!inte , /nc" /n ro*& ne&.r"(
#epri!&nt"( &r"t+n# c& Mo&rte&.
KSpeci&litiL #e l& secrit&te( /n&r!&%i c pti'!itr&lier"( /i ss%ine&.
L+n." ei st"te&... 5on&t)&n &l nostr. Ar"t+n# plin #e sine i co!plice.
3isper&re& s'& l"s&t &spr& !e& c& n .il.i $ner&r. N'!i trecse nicio#&t" prin c&p c" cine-&
#in T"r+!l Li*er s'&r pte& co*or/ l& ni-ell tr"#"tor &l li >yron SM&in( #&r( #p" c+t se p"re&(
5on&t)&n o $"cse.
'5onE & optit M&r.o c r"s$l&re& t"i&t".
5on&t)&n & ri#ic&t #o&r #in !eri.
, E pre& .re( i lipsit #e sper&n%"( s" tr"ieti && c! o $&ce%i -oi. Nol Or#in o$er" o -i&%" !&i
*n"( & r"spns el. M&i *n" #ec+t /nc)iso&re& i !o&rte&. 4re# /n Unicl.
Oc)ii li M&r.o s'& !plt #e l&cri!i #e $rie. M" $"cse !&i #e-re!e s" !" si!t !&i
pternic( i -oi&! s'o $&c s" cre&#" c" totl &-e& s" $ie *ine. 4)i&r #&c" /n re&lit&te n er&.
4-intele !i'& r"s"rit /n !inte. N ti #e n#e -ene&.
, M&r.o( ei se te! #e noi. Se te! #e to&te.
i &poi &! -or*it !&i #ep&rte $"r" s" !" .+n#esc #e'&#e-"r&tele&( p+n" c+n# -or*ele !ele s'&
tr&ns$or!&t /ntr'o !elopee7
Ei se te! #e sc)i!*&re( i&r noi tre*ie s" sc)i!*"!.
Ei se te! #e tineri( i&r noi snte! tinerii.
Ei se te! #e !1ic"( i&r !1ic& e -i&%& no&str".
Ei se te! #e c"r%i( #e cno&tere( #e i#ei.
Ei se te! cel !&i !lt #e !&.i& no&str".
M&r.o !" $i2& c pri-ire& i p$ne&( c oc)ii !&ri( #&r l&cri!ile #isp"rser".
A! ri#ic&t'o pe Wisty , c&re'i pier#se cnotin%& i n c+nt"re& &pro&pe ni!ic /n *r&%ele !ele
, i &! rostit c-intele #in no. M&i t&re i !&i pternic #e #&t& &st&.
Ei se te! #e noi( se te! #e to&te.
Ei se te! #e sc)i!*&re( i&r noi tre*ie s" sc)i!*"!.
Ei se te! #e tineri( i&r noi snte! tinerii.
, T"cere8 & !.it 0#ec"torl Un.er( /n -re!e ce $&%& li roie #e .+n#&c c"p"t& o n&n%" #e
prpri $ne*r.
, L&sT c" pn e #in no !+n& pe -oi( & !+r+it #e l+n." el M&tro&n&( !i0in#'i oc)ii .l&ci&li /n
#o" #espic"tri /n.ste /n c&re n'&r $i /nc"pt nici !"c&r n *"n%.
, N pre& cre#( M&tro&n". Ast& n'o s" se'nt+!ple( &! 1is e. 3e $&pt( eti /n.ro1it" #e noi. i
&& i tre*ie s" $ii. Noi st"p+ni! !&.i&. T n.
Apoi &! repet&t c-intele( i #e #&t& &st& to&t" l!e& , M&r.o( E!!et( 5&nine( copiii #in
/nc)iso&re( to%i /n &$&r" #e 5on&t)&n , le'& rostit /!pren" c !ine.
Ei se te! #e noi( se te! #e to&te.
Ei se te! #e sc)i!*&re( i&r noi tre*ie s" sc)i!*"!.
Ei se te! #e tineri( i&r noi snte! tinerii.
Ei se te! #e...
, 3e'&0ns8 M&i !lt #ec+t #e'&0ns( #e $&pt. 5#ec"torl Un.er i'& i1*it p&l!& c p!nl(
&poi l'& ri#ic&t #e p&rc" &r $i -rt s" !" lo-e&sc". 9r"0ito&re& i -r"0itorl tre*ie e2ect&%i i!e#i&t8
n *r&%ele !ele( sor& !e& & #esc)is *rsc oc)ii. M'&! it&t l& e& lit.
Oc)ii li Wisty $seser" &l*&tri /n&inte. Ac! &r"t& &pro&pe tr&nsp&ren%i( c& sticl& ero#&t" #e
!&re. P"rl #e-enise !&i !lt &r"!i( /n loc #e rol #e #in&inte( !&i !lt c& &l !&!ei no&stre.
A-e& oc)ii /n-"p"i&%i i /ncerc& #in r"spteri s"'!i 1+!*e&sc".
, >n"( $r"%io&re.
, T i c sor& t& o s" &r#e%i. 4)i&r &ici( /n /nc)iso&re& &st&8 5#ec"torl Un.er /i re-"rs&
&spr& no&str" r& pternic". <ocl o s" &i*" .ri0" #e pro*le!& societ"%ii no&stre o #&t" pentr
tot#e&n&8 9oi8 s'& r"stit l& speci&litii /n secrit&te. 3ce%i'i /n&poi /n /nc)iso&re i /nci&%i to&te
ile8 Le pl&ce $ocl. L"s&%i'i s" &r#"8 Ast&'i 0#ec&t& !e& $in&l". E le.e& p"!+ntli. E snt
Unicl 4&re 5#ec"8
, N8 s'& &1it o -oce pternic". 9oce& li Wisty.
4&pitoll QO
W)it
, N pre& cre#( & contin&t Wisty( #esprin1+n#'se #in *r&%ele !ele.
N'&-e&! nici ce& !&i !ic" i#ee ce pne& l& c&le( #&r ti&! c" n'o pte&! opri. A /ntors /ncet
c&pl c& s" se ite l& M&tro&n"( &poi 6'& pri-it $i2 pe 0#ec"torl Un.er. Si!%e&! &propiere& nei
-r"0i i !'&! crisp&t $"r" s" -re&. N &-e&! &c! ti!p pentr /ncerc"ri i r&t"ri.
, Ai /ncre#ere /n !ine( !i'& optit Wisty. Apoi s'& /ntors spre &c1&torii notri. Spi c" eti
Unicl( & rostit e& pe n ton &torit&r pe c&re n'l !&i &1ise! nicio#&t" l& e&. 3&r $or!& pe c&re'o
&i se -& sc)i!*& &c!.
Pentr pri!& o&r" #e c+n# /ncepse Wisty s" $&c" -r"0i( !'& trect n $ior.
, Snte! -r"0itori( & contin&t Wisty( c .l&sl sn+n# tot !&i pternic.
4! /%i spne orice se!n.
3&r pentr c" n eti #e!n
3e'&ce&st" l!e( c .r"*ire
i c !&re !l%!ire Te tri!ite! /n...
Atept&! c to%ii( c r"s$l&re& t"i&t"... i c te&!"( tre*ie s" recnosc( i tre!r+n#. Apro&pe
c" n -oi&! s'o &# ter!in+n# *leste!l.
, :""( T"r+!l G+n#&cilor( & ter!in&t Wisty. Un#e -ei $i 0#ec&t c& n cri!in&l o#ios( c)i&r i
#p" le.ile .+n#&cilor8
A *"tt *rsc #in p&l!e spre 0#ec"torl Un.er( c&re se .)e!ise #e'& *inele& #e $ric".
, %i #& to&t" ptere& !e&( i'&! optit srorii !ele. 9or*eti /n n!ele &!+n#ror&.
Er& c& i c! n $l.er se !ic& /n"ntrl !e( o sen1&%ie #e c"l#r" #e &r.int -i c&re se
re-"rs& prin !+inile !ele /n Wisty.
3in no( & /ntins !+inile spre 0#ec"torl Un.er. 3e #&t& &st&( el & %ip&t( i o r&$&l" #e l!in"
&l*"( str"*"tt" #e trosnete( l'& /ncon0r&t( /n.)i%in# !onstrl #e l& c&p p+n" l& -+r$rile ci1!elor
ne.re #e c"l"rie.
A! &tept&t c to%ii( c ini!& /n .+t( i&r &poi( c+n# $!l s'& /!pr"ti&t( cel !&i !&re i !&i r+t
.+n#&c pe c&re'l -"1se! -reo#&t" 1"ce& tre!r+n# pe p&-&0.
M&tro&n& se )ol*& /n.ro1it" l& cre&tr& )i#o&s".
, Ur!e1i t( i'& 1is Wisty.
M&tro&n& & &rnc&t o pri-ire c"tre speci&litii /n secrit&te( #&r ei & cl"tin&t #in c&p. R"scin#'
se pe c"lc+ie( & l&t'o l& $." prin !l%i!e c+t /i %ine& picio&rele. L& $el i 5on&t)&n.
Ulti!& o&r" c+n# &! -"1t'o pe M&tro&n"( se /n#ep"rt& .reoi( %ip+n# c& o *&ns)ee
6
. Pricepse
!es&0l nostrI &c! &-e& s" &0te l& r"sp+n#ire& li , c)i&r p+n" l& 4onsilil Unicilor. Lpt& &
/ncept8
Wisty & $"ct oc)ii $o&rte !&ri.
, 4re# c"... &! reit8 & sps( c -oce& r".it" i sl&*". Oc)ii /i re#e-ene& &l*&tri.
, )8 &! &1it n copil icnin#.
M'&! it&t /n 0os i &! -"1t n o*ol&n !&re %+nin# printre picio&rele ttror. A &pc&t *rsc
.+n#&cl , i i'& rpt c&pl c #in%ii.
Scen& &st& !i s'& p"rt nl #intre cele !&i sc+r*o&se cinci lcrri pe c&re le -"1se! -reo#&t"(
#&r Wisty &-e& n &cces #e r+s.
, 4e'i &t+t #e nosti!E &! /ntre*&t'o.
, Ei( &st& /nse&!n" 0sti%ie8 & r"spns e&( /n ti!p ce o*ol&nl $.e& c p&i !"rn%i( #c+n# /n
.r" restl trpli #e .+n#&c &l li E1eFiel Un.er. tii( /!i pl&c o*ol&nii !lt !&i !lt c+n# n
snt !&i !&ri #ec+t !ine. Snt &pro&pe #r".%i( n cre1iE
i &poi & lein&t #in no. 3&( sor& !e& e str&nie.
n ce& !&i !&re p&rte( /n sensl *n &l c-+ntli.
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
6
/n !itolo.i& irl&n#e1" i sco%i&n"( n spirit $e!inin s& o 1+n" c&re /ncepe s" sco&t" -&iete c+n#
cine-& este pe c&le s" !o&r"
4&pitoll QP
W)it
i i&t" ce & r&t&t sor& !e&7 !'&! /ntors i &! -"1t c" -reo c+%i-& #intre copiii #in /nc)iso&re
pl+n.e& /n )o)ote( tre!r+n# i $"c+n#'se !ici.
Ap"rse 4el 4&re Este Unicl , #e #&t& &st& $"r" -+ntri pternice( $"r" nicin $el #e
&-ertis!ent.
S'& &plec&t #e&spr& li Wisty i & #ecl&r&t7
, E *n". E $o&rte *n"( W)it$or#. A!+n#oi snte%i. 3esi.r( tre*ie s" ti%i c" n'&! &-t nici
ce& !&i !ic" inten%ie s"'l l&s pe oric&re #intre -oi s" $ie r"nit serios. N( n( n.
Mi'&! re."sit /n s$+rit -oce&.
, Snt con-ins c" n'&i &-t.
, A*solt #eloc. Ast& n'i n& #intre pro$e%ii. Nici !"c&r e n le pot sc)i!*& pe &ceste&.
Unicl !'& pri-it &poi c &spri!e( it+n#'se &pro&pe prin !ine. 4noti pro$e%iile #espre tine i
#espre sor& t&( nE 3espre &st&'i to&t" 1&r-&. P"rin%ii -otri n -'& spsE 9rei s" spi c" n -'& sps
ni!enil N ti%iE
A $i #orit s"'i pot $&ce ce-& r"( #&r n'&! reit &ltce-& #ec+t s" !r!r prostete7
, 4e pro$e%iiE
, O( W)it( W)it( *ietl !e W)it... /n or#ine #eci( tre*ie s" $i prt"torl le.en#elor i
!itrilor. Asclt" *ine... Pro$e%i& Un7 n *"i&t i o $&t"( $r&te i sor"( se -or n&te #in Micc&ni
6
i
-or #o*+n#i pteri &scnse p+n" &tnci oric"ri &lt Micc&n. Lcrl este e-i#ent &#e-"r&t. Pro$e%i& A
3o&7 *"i&tl i $&t& -or con#ce o &r!&t" #e copii c"tre -ictorie... Ei *ine( it"'te /n 0r. A%i
c+ti.&t *"t"li& colii #e 4orec%ie & Noli Or#in( nE Trei7 $r&tele i sor& -or cno&te !&ri triste%i(
s$erin%e i tr"#"ri .ro&1nice. Sper c" n. A& cre#. P&tr7 ei tre*ie s" -i1ite1e to&te cele cinci
Ni-elri &le Re&lit"%ii( cee& ce n'& $"ct ni!eni /n&inte& lor( i s" /n-e%e lec%iile $iec"ri ni-el. Sn"
c)i&r !&i r" #ec+t .i!n&1il i licel l& n loc. Pro$e%i& cinci7 ei( o s" ne /nto&rce! l& &st&. &se7 /n
cele #in r!"( $r&tele i sor& se -or ni c o ptere /nc" i !&i !&re pentr *inele i prosperit&te&
ttror. Sn" p&lpit&nt( nE
Unicl s'& it&t &#+nc /n oc)ii !ei( i er& &pro&pe c& i c! /ncerc& s" !" cno&sc" !&i *ine( s"
/n%ele&." ce-& le.&t #e !ine.
, A&#&r( W)it$or#( ce cre1i #espre to&te &ste&E Snt prieten s& #!&n , s& c+te p%in #in
$iec&reE Lcrrile i!port&nte /n -i&%" snt &l*e i ne.re( s& po&te p%in .riE E2ist" 1+nele( el$ii i
.re!liniiE i o -ei !&i -e#e& -reo#&t" pe 4eli&E Te l&s c &ceste .+n#ri i /ntre*"ri i!port&nte. i
c &ce&st" lti!" pro$e%ie( *l+n#e prin%7 $&!ili& All.oo# -& $i e2ect&t". Ast&'i Pro$e%i& & 4ince&.
Snt si.r c" t i sor& t& -e%i pne /n or#ine to&te &ste&. Tr&ns!ite'i to&te cele *ne #in p&rte& !e&.
Tre1ete'o c *iniorl.
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
6
Wicc& , reli.ie p".+n" !o#ern"( $on#&t" /n pri!& 0!"t&te & secolli DD i c&re i!plic"
$olosire& rit&l" & !&.iei.
4&pitoll QQ
Wisty
, 4e s'&'nt+!pl&tE &! /ntre*&t -is"to&re c+n# &! #esc)is oc)ii i l'&! -"1t pe W)it.
, Toc!&i &i &-t n -is r+t( Wisty. Ai $ost *oln&-" 1ile'ntre.i. M&!& i t&t& i'& $"ct .ri0i
serio&se pentr tine.
Ast&'i cee& ce sper&! s" &#( oric!.
Apoi i'&! 1"rit pe M&r.o( S&s)& i E!!et pe $n#&l. A r!&t n !o!ent #e #e1&!".ire( si.r(
&poi /ns" &! si!%it o r&re i!ens"( tiin# c" er& te$eri i c" er& &colo pentr !ine. 4)i&r i
#i)orl "l& #etest&*il( >yron SM&in( c)i&r p"re& /n.ri0or&t pentr !ine.
, %i &#ci &!inteE & /ntre*&t W)it. nc)iso&re&( 0#ec"torl Un.er( M&tro&n&( to%i copiii c&re &
e-&#&t...
, 3&( &! r"spns( /ncerc+n# s" !" ri#ic. 3e $&pt( /!i &#c &!inte. Oric!( /n ce& !&i !&re
p&rte.
, L'&i r&t&t pe 4el 4&re Este Unicl( & sps &tnci W)it.
, A&E 4!E 4+n#E
, O s"'%i po-estesc !&i t+r1i. 4e'i c !&!& i t&t&E & /ntre*&t *rsc W)it( c $&%& l!in&t" #e
/n.ri0or&re c+n# & -"1t'o pe'& !e& /ntnec+n#'se. 4e s'& /nt+!pl&tE Un#e sntE WistyE 4e n e
*ineE
Oc)ii !ei & trect #e l& n c)ip l& &ltl p+n" c+n# & &0ns l& S&s)&.
, ntre&*"'l pe el( &! replic&t. El e cel c&re ne'& !in%it. M&!& i t&t& n'& $ost nicio#&t" /n
/nc)iso&re. S&s)& ne'& !in%it c& s" ne con-in." s"'i &0t"!. A! si!%it n no# #e &!"r"cine /n .+t.
N'o s" te iert nicio#&t"8 i'&! &rnc&t /n $&%".
W)it & &-t ne-oie #o&r #e o clip" c& s" price&p" tr"#&re&. I!e#i&t( e2presi& i s'& sc)i!*&t #e l&
ne/ncre#ere l& sp&i!" i l& #e1.st.
, N( & !or!"it W)it( c p!nii /nclet&%i. Nici e8 S&s)& nici !"c&r n'& clipit.
, Mi s'& /nt+!pl&t lcrri !&i rele. Mlt !&i rele. A-e&! ne-oie #e -oi. :st& e n r"1*oi
/!potri-& r"li -erit&*il. Scoprile 0sti$ic" orice !i0lo&ce e$ic&ce.
Apoi S&s)& i'& &$i&t 1+!*etl "l& -oios &l li. i er& &t+t #e... #e trist. i /n$ior"tor.
Atnci i &colo( &! 0r&t s" n l&s nicio#&t" Kr"1*oilL s& orice &ltce-& s"'!i $&c" i !ie &st&.
, Ar tre*i s" te tr&ns$or! /ntr'n li!&28 &! stri.&t l& S&s)&. Te'&i $olosit #e prieteni& no&str"
i &i #istrs'o pentr tot#e&n&8
, I&'o or8 !'& pre-enit W)it. =i'&i pier#t cnotin%& pentr c+te-& ore. N !erit".
, E tre&1"8 & stri.&t cine-&( i !i'&! #&t se&!& #intr'o#&t" c" /n 0rl !e er& ste #e copii
c&re prt& p"l"rii #e petrecere i $liere color&te.
Serpentine 1#ren%ite #e )+rtie er& &."%&te peste tot. Ne /ntorseser"! l& G&r$nFel.
<e$$er st"te& pe o c&n&pe&( !+nc+n# cee& ce &r"t& c& o pr"0itr" pe o $&r$rie #e )+rtie. 4+n# !i'&
&1it -oce&( & s"rit 0os i & -enit l& !ine c& s" !" lin." pe $&%".
M'&! ri#ic&t /n picio&re( tre!r+n#( li)nit" #e $o&!e i p%in &!e%it". 5&nine( con#c"to&re&
s"pt"!+nii( i'& $"ct loc prin !l%i!e( #c+n# o ctie #e sc i o $&r$rie c pr"0itr" #e ciocol&t".
Pr"0itr" &#e-"r&t"8 Ne!&ipo!enit8 N !&i !+nc&se! n& #e... p"re& c" #e o -i&%"'ntre&.". Nici
!"c&r n'&! $olosit o $rcli%". A! &t&c&t'o( /ncep+n# c .l&1r&.
, Pentr Eli*er&tori8 & stri.&t 5&nine. To&t" l!e& #in 0rl !e i'& repet&t -or*ele.
M'&! /nroit l& $&%" pe c+n# /ncerc&! s" 1+!*esc i( /n &cel&i ti!p( s" /n#es /nc" o *c&t" #e
pr"0itr" /n .r".
, To&t" l!e& & #&t o !+n" #e &0tor( & replic&t W)it. Pentr -oi to%i8
M&r.o( e$& #e co!&n#o( se it& $i2 l& W)it( c&re &r"t& /ntr'&#e-"r $o&rte eroic.
, 9oi #oi &%i $"ct cel !&i !lt.
, A&#&r( pentr &st"1i( *cr&%i'-" c" snte%i eroi8 & &#".&t 5&nine( #&r oc)ii ei pri-e&
str"lcitori n!&i l& W)it.
ti&! c" el n o*ser-&se c" er& !o&rt" #p" el. <r"%iorl !e er& co!plet netitor( c& #e o*icei.
:st&'i nl #intre lcrrile c&re'!i pl&c l& el.
4ine-& !i'& /ntins n )ot#o. ln. #e trei1eci #e centi!etri( ns c #e to&te pe #e&spr&( i &!
/ncept s" #e-ore1 c+rn&tl i!e#i&t #p" pr"0itr". 3e1.st"tor( #&r i #elicios.
, Accentl $iin# pe K&st"1iL( & cl&ri$ic&t E!!et c n 1+!*et cceritor. N l"s"! pe ni!eni s"
$ie ero !&i !lt #e'o 1i( pentr c" i se rc" l& c&p. A#or&re& eroilor &re ten#in%& s" corp". S& cel
p%in s" te tr&ns$or!e /ntr'n erlen!eyer.
, A! /n%eles( & r"spns W)it.
, Toti( & contin&t 5&nine( pentr c" &i !ers !&i press #e c)e!&re& #&toriei( eti pro!o-&t
prin &ce&st& /n $nc%i& #e o$er o$ici&l pentr !isini #e s&l-&re. A! &scns #*& /ntr'n &#"post
secret /n sp&tele liniilor in&!ice( i te &te&pt" pentr #&t& r!"to&re c+n# !er.e! /ntr'o
incrsine.
, Ace& c&pc&n" & !or%iiE & co!ent&t W)it.
, Acel -e)icl #e s&l-&re( & preci1&t 5&nine. Toc!&i &! &1it #e /nc" n .rp #e copii /ntr'n
!&ll &*&n#on&t. A !&re ne-oie #e &0tor.
, 4e...E &! r"*$nit( c .r& /nc" plin".
, A ne-oie #e &0tor( & repet&t 5&nine( c& i c! &st& e2plic& to&te !isterele co!ple2e &le
-ie%ii... i po&te c" le e2plic&.
, nc" o !isineE & e2cl&!&t W)it( #&r -e#e&! roti%ele /n-+rtin#'se /n c&pl li.
Oc)ii ni s'& /nt+lnit i !i'&! #&t se&!& c" &!+n#oi ne .+n#e&! l& &cel&i lcr7 p"rin%ii notri
er& i ei n#e-&( &colo.
, >ine( #e &cor#( &! sps /n cele #in r!"( i&r W)it & #&t #in c&p.
<e$$er !i'& /n.)iontit piciorl( i &! !+n.+i&t'o.
, Si.r c" !er.i i t( &! &si.r&t'o.
, i e( & rostit o -oce l+n." rec)e& !e&.
4&pitoll 6RR
Wisty
M'&! /ntors s"'l -"# pe >yron 3i)orl Tr"#"tor Lin." coco%&t pe n r&$t #e l+n." c&pl !e(
/ncol"cit /ntr'n !ic S c& n &rpe.
, N. T n !er.i( &! replic&t c $er!it&te. N !er.i nic"ieri c noi. Eti n nes$erit #e
ne.&ti-ist( tr"#"tor i ne.r l& ini!"8
, N'( & 1is >yron( pe n ton c&re cre# c" /!i con$ir!& p"rere&.
4ine-& /i #"#se 0!"t&te #e )ot#o.( i&r el !estec& #e 1or.
, M'&! sc)i!*&t. Ac! /!i pl&ce #e -oi. 9re& s" !er. c -oi.
, M"n+nci r&)&t8 !'&! r"stit l& el. St&i c)i&r &ici8
4 co&#& oc)ili i'&! -"1t pe 5&nine( M&r.o i E!!et cl"tin+n# -iolent #in c&p.
, Tre*ie s" !e&r." c -oi( & sps 5&nine. 9oi l'&%i &#s. E respons&*ilit&te& -o&str". 3i)orl
tre*ie s" !e&r.".
, E ce-& ce -re& s" -" spn( & -or*it >yron cere!onios. 9re& s"'!i cer sc1e.
A! $"ct oc)ii !&ri.
, L& !o!entl c+n# ne'&!... /nt+lnit( si!%e&! c" $&c cee& ce tre*ie. P"re& s" $ie sin.rl lcr
inteli.ent s" &c%ione1 && c! o $"ce&!. 3&r #p" ce &! -"1t copiii c&re tr"iesc pe T"r+!l Li*er(
i Spit&ll /n c&re &%i $ost( i c+inele 4r*"... i !i'&! #&t se&!& c" & $i ptt $&ce ce-& #i$erit /n
to&t" po-este& &i& c sor"'!e&... ei *ine... n spn #ec+t c" &c! .+n#esc #i$erit( & contin&t el.
Ast&'i tot ce -oi&! s" -" 1ic.
W)it i c !ine ne'&! it&t nl l& &ltl c $e%e srprinse.
, >ine( & 1is W)it i & o$t&t. >ine. O s"'l l"! c noi.
i &poi /nc" n lcr ci#&t7 l&cri!i( l&cri!i &#e-"r&te( & /ncept s" cr." #in oc)ii 3i)orli
Nes$erit.
Se pot sc)i!*& o&!enii c &#e-"r&tE !'&! /ntre*&t. Po&te c" #&.
Epilo.
Nic"ieri n'i c& &c&s"
4&pitoll 6R6
Wisty
Er& !&i !lt #ec+t /nsp"i!+nt"tor s" $i! sin.ri( e i c W)it( /ntr'o #*" $r&t". Ei *ine( &st&
er& /n%ele.ere& , #o&r noi( /n &$&r" #e pet's)op'l nostr /n #e-enire( repre1ent&t #e <e$$er i
>yron( 3i)orl c 4&p =.i&t( <ost Tr"#"tor( 4el !&i Ener-&nt 3in L!e.
4 )&inele cr&te i p"rl &r&n0&t , $r!osl !e p"r &r"!i , &r"t&! c si.r&n%" c& nite
copii &i Noli Or#in( && c" pro*&*il r!& s" $i! /n si.r&n%". n-"%&! s" ne *i1i! !&i !lt pe
!&.ie i s" &-e! /ncre#ere /n pterile no&stre. E !&i .re #ec+t &%i cre#e.
W)it /!i po-estise #espre re-e#ere& c Unicit&te& S& i #espre pro$e%iile re$erito&re l& noi( c&re
n'o incl#e& i pe ce& pe c&re'o -"1ser"! pe n perete l& G&r$nFel. 3e &se!ene&( *ietl W)it
t+n0e& serios #p" 4eli&( sper+n# !"c&r l& o -i1it" /n -is. 4+t #espre !ine( e !" *cr&! #o&r #e
#r!( $"c+n# s" **ie pri!l &l*! &l $or!&%iei Stone!&cF /n #i$1o&rele stereo &le #*ei #&te
t&re. <o&rte t&re.
, Hei. A! ne-oie #e n pic #e &0tor( & sps >yron( #+n#'!i c&p"tl ni *&tic !&re. 3&c"
le.i &st& #e !er&l "l&( o s" &! n !ic )&!&c #r".%.
A! l&t *&ticl i !'&! r"scit /n sc&n. El le.&se #e0& c!-& n c&p"t #e n !+ner.
Rese!n&t"( &! trect cel"l&lt c&p"t peste c+rli.l !icli !er& #e l+n." !ine( &poi &! $"ct n
no#.
, 3espre &st& -or*e&!8
>yron & s"lt&t ss i s'& /ncol"cit /n )&!&cl li( l"s+n#'i l& -e#ere n!&i $&%& &sc%it". A!
o$t&t.
, Hei( & e2cl&!&t W)it( &st& &r&t" $&!ili&r( nE l& it"'te. A! e2&!in&t peis&0l prin $ere&str".
Trecser"! pe l+n." c+!pri clti-&te( /n ce& !&i !&re p&rte por!*( c inscrip%ii pe c&re scri&7
PORUM> 4URAT PENTRU OAMENI 4URA=I7 GARANT:M 4: A4EST PRO3US NU A
<OST STROPIT 4U PESTI4I3E( MO3I<I4AT GENETI4 SAU ALTERAT 3E <:4:TORII 3E
9R:5I. PRO3US PENTRU 9OI 3E 4ONSILIUL AGRI4ULTURII AL NOULUI OR3IN.
Lcrri ci#&te( scrise pro*&*il #e Unicl 4&re <&ce P&nori Ener-&nte.
Mi'&! #&t se&!& toti ce -oi& s" spn" W)it. 4e-& le.&t #e $or!& terenli( #e $ell /n c&re
&r"t& ori1ontl , i !ie /!i er& $&!ili&r. Sp&tele i .+tl !i s'& /ncor#&t. <&!ili&rit&te& &#ce
#p" e&( n ti( p&r&noi&E
, 4e'i &st&E & /ntre*&t W)it( tr".+n# #*& l& !&r.ine& oselei i &r"t+n# c"tre o $or!" /n
#ep"rt&re( ce-& c&re se /n"l%& #in !&re& nes$+rit" & cltrilor /n.ri0ite.
, Un cop&cE &! /ntre*&t( i &! si!%it /n sto!&c ce& !&i ori*il" sen1&%ie. 3e ce'&r $i l"s&t N.O.
n sin.r cop&c /n picio&reE
A! co*or+t #in #*" i( $"r" s" sc)i!*"! nicin c-+nt( &! pornit c"tre el( c <e$$er #p" noi.
A! tr&-ers&t c+te-& terenri i c"r"ri c&re( s* str&tl #e pr&$( ne #"#e&! se&!& c" er& str"1i
&*&n#on&te( c linii .&l*ene #*le pe !i0loc.
Ne'& l&t c&! 0!"t&te #e or" s" &0n.e! p+n" l& el( i tot #r!l sto!&cl !i se str+n.e& tot
!&i t&re.
3&r n'&! si!%it c &#e-"r&t c"'!i -ene& s" -o!it p+n" c+n# n'&! -"1t c"s%& pentr p"s"rele.
4"s%& no&str" pentr p"s"rele. 4"s%& pe c&re t&t& o constrise pentr W)it( pentr !ine i
pentr !&!&. >"tt" /n cie e2&ct &colo n#e $sese( l& -reo &pte !etri /n"l%i!e pe trnc)il !&si-
&l ste0&rli #in crte& no&str" #in sp&te.
3e c+te ori !" it&se! /n ss l& ste0&rl "l& st$osE T&t& spsese c" er& &colo #e o st" #e &ni s&
c)i&r !&i !lt. W)it i c !ine ne c"%"r&ser"! /n el c+n# er&! !ici. W)it /i $olosise .)in#ele c& s"
e2erse1e lo-itr& c *+t&( &rnc+n#'le neori toc!&i pe &coperil -ecinli. n pls( c"1se #in
cop&cl "l&( rp+n#'i piciorl c& i c! &r $i $ost $"ct #in s$"r+!"tri #e &lne.
Ac!( cop&cl st"te& sin.r l& !&r.ine& ni teren s"#it &l Noli Or#in.
Totl /n 0rl li( $iec&re c&s" , inclsi- & no&str" , #isp"rse.
4&pitoll 6RA
Wisty
, Un#e'i c&s& no&str"E Un#e's !&!& i t&t&E &! /ntre*&t /n o&pt"( it+n#'!" l& peticl c
por!* n#itor n#e lociser"!( n#e crescser"!( n#e petrecser"! 1ile &t+t #e incre#i*il #e
$ericite , /n &$&r"( po&te( #e cele c #eten%ie l& co&l".
Mi'&! &#s &!inte ce spne& !&!& ori #e c+te ori ne /ntorce&! #intr'o -&c&n%". /!i &!inte&!
$iec&re c-+nt7
Nor#( est( s# i -est( /n $ine(
4&s& no&str" e l& !i0loc #e #r!.
3e r"t"ci!( &ici e cel !&i *ine(
i spne i*ire( po%i s" intri &c!.
4& s" $i sincer"( n'&! /n%eles'o nicio#&t"( i&r lti!l -ers n &-sese nicin sens. Spne i*ireE
Spne #espre i*ireE Porecl& ci-& este I*ire( i e& /i cere li s" -or*e&sc"E
A! !r!r&t stro$& #in no( l& $el #e intri.&t" #e e& c& i #e to&te celel&lte lcrri c&re se
/nt+!pl&ser" #e c+n# -i&%& !e& nor!&l" #e-enise -i&%& !e& #e co!&r.
, i spne i*ire( po%i s" intri( & rostit .+n#itor W)it.
, Spne i*ire( &! repet&t( c str+n.ere #e ini!". Apoi...
, O)8 St&i8 Spne i*ire8
A! $"ct n p&s /n $&%"( !&i &pro&pe #e locl n#e $seser" treptele #e l& intr&re.
, I*ire( &! rostit t&re i cl&r. I*ire.
Apoi !i'&! %int r"s$l&re& c+n# o $or!" $&nto!&tic" & /ncept s" se contre1e /n $&%& no&str".
Er& c&s&( -&poro&s"( tr&nsp&rent"( n c #es"-+rire re&l". 3&r &!intire& c&sei( esen%& c&sei( er&
&colo( p+n" l& ie#er& c&re rc& pe peretele #inspre s# i l& !in.e& #e $ot*&l( -ec)e i #e1!$l&t"( &
li W)it.
Apoi & #in $&%" s'& #esc)is( i !i'&! si!%it ini!& *"t+n# c ptere /n piept.
Te ro.. N Unicl( !'&! r.&t.
4&pitoll 6RB
Wisty
, M&!"( &! optit c+n# silet& ei & /ncept s" co*o&re sc"rile. T&t"...
A -enit spre noi( i si.r c" &! -rt s"'i /!*r"%i"!( #&r n'&! ptt( n !&i !lt #ec+t pte&
W)it s" o /!*r"%ie1e pe 4eli&.
O i#ee ori*il" !i'& -enit /n !inte.
, Snte%i Se!i'l!iniE &! /ntre*&t( c -oce& /n.ro1itor #e #istorsion&t"( &0ns" /n pr&.l
%ip"tli. Snte%i !or%iE
, N snte! !or%i( Wisty( & r"spns !&!&. Snte! #o&r /n &lt" p&rte. O s" ne -e1i pe noi( cei
&#e-"r&%i( #estl #e cr+n#. A& sper.
, M&!"( &! -or*it #in no( &pro&pe .&t& s" lein #e *crie l& &1l c-intelor ei.
Ar pte& e!o%iile s" rce i s" co*o&re !&i r" #e'&t+tE A! /ntins !+inile i &! /ncerc&t #in no
s'o /!*r"%ie1.
, Atnci #e ce n -" pte! &tin.eE
, Sc!pii !ei( & r"spns !&!&( i tonl er& &l ei i n!&i &l ei. Tr"i!( cre#e'!". 3&r n
snte! c &#e-"r&t &ici /n !o!entl "st&. M&.i& ne'& &#s &st"1i l& -oi... M&.i& &ltci-&.
T&t& & inter-enit7
, 4el !&i i!port&nt este s" ti%i c" snte! $o&rte !+n#ri #e -oi. Perio&#& #in /nc)iso&re... 4!
i'&%i s&l-&t pe copii. 4! -'&%i ocp&t #e 0#ec"torl "l& #i&*olic i ne#e!n. i #e 4el 4&re 4re#e
4" Este Unicl... 9'&%i #escrc&t litor #e *ine.
, 9oi #oi snte%i pre1entl( i -iitorl( & &#".&t !&!& 1+!*in#. Ac! ti! c" o pte%i $&ce.
Ast& & $ost #o&r o /nc"l1ire.
, nc"l1ire... pentr ceE &! /ntre*&t. 9re& #o&r s" &0n. #in no &c&s".
M&!& & 1+!*it !el&ncolic".
, O s" -e1i. 3&r !&i /nt+i tre*ie s" cre1i( Wisty( c" eti o -r"0ito&re $o&rte( $o&rte *n". i /ntr'
o 1i( o s" $ii i o !1ici&n" cele*r".
, I&r t eti n -r"0itor $o&rte *n( W)it( i'& sps t&t&. i( !" cre1i s& n( o s" $ii n scriitor
i!port&nt.
W)it &r"t& /nsp"i!+nt&t.
, 4re#e&! c" tre&*& c -r"0itori& er& #estl #e tr"snit"( t&t"( #&r... scriitorE Tre*ie s" .l!eti8
, Ai 0rn&llE & /ntre*&t t&t&( /nc" $o&rte serios( i &poi s'& it&t l& !ine. i *"%l t" #e to*"E
N le'&%i pier#t( nE
A! sctr&t #in c&p i &! ri#ic&t *"%l #e to*". W)it & scos 0rn&ll #e l& *r+. <"cser"! &t+te&
e$ortri ri#icole c& s" p"str"! ne&tinse o*iectele &ste&( #&r pentr ce !oti-E Pentr c" e er&!
sortit" s" #e-in !1ici&nE Pentr c" W)it , W)itE , r!& s" $ie n scriitor i!port&ntE 4ine &-e&
ti!p pentr scriitori i !1icieni /n 1ilele &ste& /ntnec&teE
M&!& & ri#ic&t o !+n" c"tre *"%l !e #e to*" 1&t i !r#&r.
, >ine( Wisty( &i #o-e#it c" eti .&t& s" $&ci &st&. Tr&ns$or!" *"%l "l& /n $or!& li &#e-"r&t".
n &cest pnct( er&! o*init" s" #& .re( #&r #etest&! #in r"spteri s" #& .re /n $&%& p"rin%ilor
!ei.
, M&!"( &! tr&s e #e ti!p( tii c" &!( s" 1ice!( n p&l!&res #e not& &se l& c&pitoll "st&.
, 3i$eren%& este c" &c! e snt c)i&r &ici. Te po%i it& /n oc)ii !ei. To&te secretele snt &colo.
4+n# & $ost lti!& o&r" c+n# c)i&r -'&%i it&t &#+nc /n oc)ii p"rin%ilor -otriE P&rie1 c" nici !"c&r
n -" &#ce%i &!inte c+n# & $ost lti!& o&r". A#ic"( po&te &tnci c+n# er&%i *e*eli i -" )ol*&%i
prostete nii l& &l%ii. Ei *ine( &%i $i srprini #e ce se /nt+!pl" c+n# p"trn#e%i &colo. 3e $&pt( e
o&rec! /n$rico"tor , #&r /n sensl *n. N'o s" -" spn !&i !lt. ncerc&%i sin.ri c+n#-&.
, Spne i*ire( po%i s" intri( & !r!r&t !&!&. i && &! $"ct.
i c+n# !'&! it&t l& *"%l #e to*"( se tr&ns$or!&se /ntr'o *&.)et" s*%ire( #e clo&re /nc)is". M'
&%i &1it. >&.)et& !&.ic" & nei -r"0ito&re.
4& i !ine( pro*&*il cre#e&%i c" o *&.)et" e #o&r o pl"s!ire $&nt&stic" #in le.en#e i *&s!e. Ei
*ine( ne'&! /nel&t c to%ii. A! r"!&s $"r" c-inte( /ntr'ni #in p%inele &st$el #e !o!ente #in
-i&%& !e&.
, Ac!( $"'o t( W)it. 3esc)i#e 0rn&ll i it"'te l& !ine.
T&t& i'& /ntins !+inile #e&spr& !erilor li W)it i( /n ti!p ce !&!& i c !ine /i pri-e&!
-or*in#'i $"r" c-inte( 0rn&ll se !ple& c lec%ii( e2plic&%ii( -r"0i , tot ce &-e& ne-oie s" tie
nite -r"0itori.
W)it !i'& optit7
, M" *cr c" n l'&! l"s&t /n /nc)iso&re.
, 9" &#or"! pe &!+n#oi( ne'& 1is !&!&. 3&r tre*ie s" ne l"! r"!&s'*n #eoc&!#&t".
, 9" i*i!( ne'& stri.&t t&t&. L& re-e#ere. Pentr o -re!e( oric!.
, N8 St&%i8 &! %ip&t( #&r !&!& i t&t& /ncepser" #e0& s" #isp&r". M&!"( te i*esc8 nto&rce'te8
9" ro.( n plec&%i /nc"8 9" ro.8
Apoi( *rsc( p"rin%ii !ei #isp"rser". 4&s& #isp"rse i e&. 4)i&r i c"s%& pentr p"s"rele.
M'&! l"s&t /n .ennc)i( /n *"t&i& so&reli. <e$$er !'& lins pe $&%". 4+inii ti pr i si!pl ce s"
$&c"( n'i &&E
n s$+rit( !'&! ri#ic&t c .re /n picio&re( i&r W)it !'& /!*r"%i&t /n#eln..
, 4&rte& &st& e lito&re( & 1is el( /ncerc+n#( e-i#ent( s" !" /n-esele&sc". Uite , #espre &st&
-or*esc.
A %int c&rte& #esc)is" s* n&sl !e. A! $orn"it i !'&! it&t l& e&. 3e $&pt( er& lito&re.
4! s" #e'#i)ori1e1i pe cine-&( scri& pe p&.in" c litere orn&!ent&te. M'&! /ncrnt&t i &! citit
!&i #ep&rte7 3&c" &%i tr&ns$or!&t #in .ree&l" pe cine-& /n #i)or i n #ori%i c& &ce&st" perso&n" s"
r"!+n" #i)or( !&i /nt+i tre*ie...
M'&! it&t l& el.
, Rpe $o&i& &i&( te ro.( -reiE
, N ti. 3i)orl s'&r pte& s" prin#" *ine c& $iin%" !&n" l& n !o!ent #&t. N'&i c! s" tii.
Oric!( & sps el( tr".+n#'!" #e !+nec"( &-e! tre*ri #e $"ct( copii #e s&l-&t( n No Or#in #e
1#ro*it... -r"0ito&reo8
, >ine( -r"0itorle.
A! o$t&t i !'&! l&t #p" W)it( /n&poi prin l&nrile #e por!*( l& #*& no&str" &l*&str"
ponosit".
Er&! .&t& pentr orice ne iee& /n c&le , cel p%in && cre#e&!. L& r!& r!ei( er&! o
-r"0ito&re re& i /n$rico"to&re. I&r W)it er& n -r"0itor sper.ro1&-.
Apoi ci#"%eni& & contin&t , iein# #in por!* /n &cel&i $el /n c&re -eniser"! noi( & &p"rt i
>yron SM&in( #e'#i)ori1&t.
, N -" it&%i && l& !ine( & sps el. M&!& t& & $"ct'o. A 1is c" &r tre*i s" &! .ri0" #e -oi #oi.
i &! plec&t s" 1#ro*i! Nol Or#in.
N!&i c" lcrrile n'& !ers e2&ct con$or! pl&nli.
3o&r con$or! pro$e%iilor.
Epilo. <in&l
4&pitoll 6RG
Wisty
4ee& ce( #esi.r( ne &#ce /n&poi #e n#e &! plec&t7 &tept+n# s" $i! e2ect&%i prin sp+n1r&re(
pe n st&#ion ticsit peste c&p&cit&te c .r"'c&sc" $ricoi i pre1i#&t #e n #e!on /n ro*" ne&.r"
c&re !" sperie c& n&i*&.
Serios( 4el 4&re Este Unic r&#i&1" #e p&rc" &r $i n soi #e centr&l" c&re #" ener.ie re&.
I&r p&rte& ce& !&i ener-&nt" n este #o&r ptere& e-i#ent" pe c&re o &re &spr& o&!enilor #e pe
&cest st&#ion( #e l& ."r1ile #e secrit&te ser-ile( post&te l& $iec&re intr&re( p+n" l& ce&t& #e spect&tori
&#olescen%i c&re se 1.+iesc( /n tricori color&te &le N.O.( #e l+n." por%ile #e l& c&petele terenli.
N( cee& ce !" sperie #e !o&rte este c" /!i #& se&!& c" #ispne #e !&.ie. 3in *el.. O
ptere !&.ic" serio&s".
Unicit&te& S& sc)i%e&1" n .est c& s" $&c" !l%i!e& s" t&c"( i&r &ce&st& se con$or!e&1" c)i&r
/n&inte c& !+n& li s" $ie co!plet ri#ic&t". 4+t #e #es /n istori& o!enirii cine-& c& el & prel&t
controll &spr& nei /ntre.i societ"%iE ti%i r"spnsl( prieteni7 !lt pre& #es.
Se p&re c" r!e&1" s" %in" n #iscrs( cee& ce c si.r&n%" o s" !" sco&t" #in !in%i. A#ic"( e
#estl #e r" c" !tr& li re& o s" $ie printre lti!ele lcrri pe c&re s" le -e#e! noi( $&!ili&
All.oo#( #&r &c! -or*ele li or s" $ie printre lti!ele lcrri pe c&re s" le i &1i!.
A#ic"( /n &$&r" #e c&1l /n c&re &cest senti!ent -&.( #&r tot !&i intens( pe c&re /l &! este n soi
#e inti%ie #e -r"0ito&re. 9e#e%i( &! sen1&%i& ci#&t" c" /n lti!& clip" o s" ."si! o c&le #e ieire #in
&ce&st" sit&%ie ori*il"( in#escripti*il"... i o s" tr"i! s" lpt"! !&i #ep&rte i( s" sper"!( s" &-e!
ce-& #e'& $&ce c &#cere& *ineli i prosperit"%ii ttror , &lt$el 1is( Pro$e%i& A &se&.
3&r &ce& clip" n'& sosit /nc". n &ce&st" clip"( e #o&r linite.
4! pot o st" #e !ii #e o&!eni s" $ie &t+t #e &*solt t"c%iE
At+t #e t"c%i /nc+t po%i &1i o &#iere sl&*" str"*"t+n# st&#ionl.
At+t #e t"c%i /nc+t n'&i ni!ic #e $"ct #ec+t s" $ii speri&t( e2tre! #e speri&t.
A&#&r( c! $&ce%i -oi , orin#e -" &$l&%iE Asclt&%i( -" ro.7 tr"i%i clip&( oric+t #e /n.ri0or&%i &%i
pte& $i pentr cee& ce r!e&1". E creierl -ostr( e -i&%& -o&str"( e &tit#ine& -o&str"... Iei%i /n
l!e i !ple%i'-" c pri-eliti( snete i i#ei c&re snt !&i !&ri #ec+t -oi. ti! c to%ii #in istorie
, c& s" n !&i -or*i! #e re&lit&te& pre1ent" , ce se po&te /nt+!pl& #&c" t"ce! #in .r" i $&ce!
#o&r cee& ce ni se spne s" $&ce!.
i n -" /n.ri0or&%i pre& t&re pentr W)it i pentr !ine. 9or &0n.e l& -oi -eti #espre ce se
/nt+!pl" !&i #ep&rte. Pro!it.
i snt o -r"0ito&re /n$rico"to&re c&re'i %ine pro!isinile.