Cmo hacer citas y referencias en formato APA?

Clasificacin de las citas

Directrices para redactar referencias
Cmo organizar la lista de referencias
Una cita es la idea que se extrae de un documento de manera textual o parafraseada
que sirve de fundamento al trabajo de investigacin !a cita se coloca en el texto y es
complementada con los elementos que identifican al documento de la cual se extrajo
!a American Psychological Association "APA# se$ala que una cita debe incluir autor "o
autores#% a$o de publicacin y la p&gina de la cual se extrajo la idea !a APA "'(()#
utili*a las referencias en el texto con un sistema de citacin de autor y fecha+ todas las
citas que aparecen en el texto deber&n ordenarse alfab,ticamente en una lista de
referencias bibliogr&ficas al final del trabajo "p ''(#
Para qu, debemos citar?
Para-
Ampliar un texto
.efor*ar o aclarar una idea
Argumentar o referir a las fuentes en las que est& fundamentado el trabajo
.emitir a otras secciones del texto
/niciar una discusin
0ar una definicin
1u, se cita?
!as ideas% opiniones o teor2as de otra persona
Cualquier dato% estad2stica% gr&fica% imagen 3cualquier informacin4 que no
sea de conocimiento p5blico "hechos para los que no es necesario citar la
fuente#
Cualquier referencia a las palabras de otra persona
6l parafraseo de las palabras de otra persona
Clasificacin de las citas
Cita textual
Cita no textual o indirecta
Cita de cita
Cita Textual o directa
Una cita textual debe ser fiel y transcribir el texto palabra por palabra de otro autor o de
un documento propio previamente publicado+ al hacerlo el texto se pone entre comillas
acompa$ado de los datos del autor% a$o y n5mero de la p&gina de donde se extrajo
!os elementos de una cita textual pueden colocarse en distinto orden% dependiendo si lo
que se quiere enfati*ar es el contenido% el autor o el a$o de publicacin
Cita textual corta
7iene menos de 8( palabras y se incorpora al texto que se est& redactando entre
comillas dobles
Cita textual corta con nfasis en el contenido
6l contenido de la cita va en primer lugar entrecomillado y al final entre par,ntesis el
autor o autores% el a$o y la p&gina 6jemplo-
9!a incorporacin de la mujer al mercado del trabajo:es la accin explicativa m&s
importante en la configuracin modal de la familia chilena9 ";u$o*% .eyes% Covarrubias y
<sorio% =>>=% p '>#
Cita textual corta con nfasis en el autor
?e anota primero el apellido del autor"es#% seguido por el a$o que va entre par,ntesis% a
continuacin la cita entre comillas y finalmente% entre par,ntesis tambi,n% la p&gina de
donde se tom la cita 6jemplo-
;u$o*% .eyes% Covarrubias y <sorio "=>>=# se$alan que 9la incorporacin de la mujer al
mercado del trabajo:es la accin explicativa m&s importante en la configuracin modal
de la familia chilena9 "p '>#
Cita textual corta con nfasis en el ao
6n este caso se anotar& primero el a$o seguido del nombre del autor% la cita
entrecomillada y al final% entre par,ntesis% la p&gina 6jemplo-
6n =>>=% ;u$o*% .eyes% Covarrubias y <sorio se$alaron que 9la incorporacin de la
mujer al mercado del trabajo:es la accin explicativa m&s importante en la
configuracin modal de la familia chilena9 "p '>#
Cuando se omite parte del texto en una cita% ,ste se reempla*a en la oracin con puntos
suspensivos ":#% como se aprecia en los ejemplos anteriores Cuando se agrega una
idea ajena al documento original ,sta debe ir entre corchetes @ A 6jemplo-
96ste dise$o @dise$o con posprueba 5nicamente y grupo de controlA incluye dos grupos%
uno recibe el tratamiento experimental y el otro no "grupo de control#9
Cita textual larga
6s mayor de 8( palabras y se escribe en una nueva l2nea sin comillas 7odo el p&rrafo se
pone a una distancia de =B cm desde el margen i*quierdo y no se utili*a el espaciado
sencillo A continuacin se ejemplifica una cita textual larga con ,nfasis en el autor-
Para 0ennis Coon "=>>C#
!a comprensin es el segundo objetivo de la psicolog2a se cumple cuando podemos
explicar un suceso 6s decir% comprender por lo general significa que podemos
determinar las causas de un comportamiento. 7omemos como ejemplo nuestra 5ltima
pregunta por qu,? !a investigacin sobre la Dapat2a del espectadorE ha mostrado que
las personas a menudo no ayudan cuando se encuentran cerca otras personas que
podr2an ayudar "p F#
Cita no textual o indirecta
!a cita no textual o indirecta consiste en un resumen breve o parafraseado de una parte
de la obra o de toda ella 6xisten dos tipos de citas no textuales% la espec2fica y la
general
Cita no textual especfica
?e refiere a una parte de la obra% se escribe sin comillas e incluye la o las p&ginas de
donde se ha resumido 6jemplo-
;art2ne* de ?ou*a% G "=>>># considera que las tablillas de arcilla son el soporte m&s
antiguo que se conoce del libro: "p 8=#
Cita no textual general
.esume el contenido total de un escrito va sin comillas y no se agrega el n5mero de
p&ginas 6jemplo-
.omero "=>>B# se$ala que:
.omero y Arias "=>>8# son de opinin que:
Hillouta% .odr2gue* y Iapata "=>CJ# se refiere a:
Al igual que las citas textuales% las citas no textuales pueden enfati*ar el autor% el
contenido de la cita o el a$o de publicacin
Cita de cita
6s cuando se menciona un texto citado por otro autor y del que no se ha conseguido el
original% la cita debe contener la expresin citado por
!a enciclopedia se puede definir como Daquella obra de referencia que re5ne el saber y
la experiencia de una determinada clase de sociedad y relaciona los nombres que esa
sociedad conoce por art2culos o entradas en un orden% com5nmente alfab,tico o
sistem&tico% abarcando bien &reas generales o particulares del conocimiento y da% al
menos% una explicacin b&sica de cada uno de los t,rminos empleados ";art2n% p >J4
>) =>>J% citado por 6scalona '((=#
Al igual que en la redaccin de las citas textuales y las citas no textuales% las citas de
citas tambi,n pueden enfati*ar el autor% el contenido de la cita o el a$o de publicacin
!a referencia bibliogr&fica
Una referencia bibliogr&fica es el conjunto de elementos suficientemente detallados para
identificar la fuente de la cual se extrae la informacin
!as referencias incluyen elementos esenciales y complementarios !os esenciales son
aquellos sin los cuales no se podr2a identificar un documento como autor% t2tulo y pie de
imprenta !os elementos complementarios son datos 5tiles que se agregan a los
esenciales% por ejemplo n5meros de p&ginas% nombre del traductor% prologuista%
coleccin o serie% n5mero de tomos% etc
0irectrices para redactar referencias bibliogr&ficas
Documentos impresos
Publicaciones peridicas
Documentos electrnicos
Documentos impresos
6n la tabla que sigue se muestran los elementos que deben incluir las referencias
bibliogr&ficas para documentos impresos Asimismo% se presenta el orden de estos
elementos y la puntuacin de cada uno
Autor Apellido e inicial"es# de los nombre"s#
A$o de publicacin "entre par,ntesis#
72tulo del trabajo y subt2tulo% si hay% separados por dos puntos "en it&licas o
negritas#
6dicin a partir de la segunda edicin% se abrevia con "ed# "min5sculas y va entre
par,ntesis#
!ugar de publicacin
6ditorial
Formas generales
Libro Apellido% A A "a$o de publicacin# 72tulo del trabajo
"ed# !ugar de publicacin- 6ditorial
Cita en Texto Referencia
!eavell y ClarK "=>)J#
consideran que la historia
natural de la enfermedad
o g,nesis tiene dos
periodos: "p =8>#
!eavell% L M ClarK% 6
"=>)J# Preventive
medicine for the
doctor in his
community: An
epidemiological
approach NeO PorK-
;cQraO Lill RooK Co
DA la UNA; le
corresponde asumir el
compromiso que tiene
con la sociedad de
conservar% generar y
transmitir el conocimiento
cient2fico% human2stico%
art2stico y tecnolgico
mediante la docencia% la
investigacin y la difusin
de la culturaE
"Universidad Nacional
Autnoma de ;,xico
@UNA;A% '((F% p >#
Universidad Nacional
Autnoma de ;,xico
0ireccin Qeneral de
<rientacin y
?ervicios 6ducativos
"'((F# Gua de
carreras UNAM 200!
200". "'=S ed#
;,xico- Autor
Captulo de Libro
?e menciona el autor
del cap2tulo seguido
del a$o de
publicacin entre
par,ntesis% y a
continuacin el t2tulo
del cap2tulo 0espu,s
se escribe la palabra
6n seguida del
nombre del editor del
libro si lo hay "el cual
no se invierte# y entre
par,ntesis la
abreviatura 6d "con
may5scula la inicial#%
el t2tulo del libro% la
paginacin del
cap2tulo entre
par,ntesis% y por
5ltimo el lugar de
publicacin y la
editorial
Autor% A A del cap2tulo "a$o de publicacin# 72tulo del
cap2tulo 6n 6ditor "6d# del libro 7itulo del libro "pp xx4
xxx# !ugar de publicacin- 6ditorial
Cita en Texto Referencia
Price habla de colegios
invisibles o grupos de
cient2ficos organi*ados
en circuitos de
encuentros% que
permiten a los
investigadores trabajar
con ojos de su misma
categor2a "Noguera%
=>>8% p '8C#
Noguera% N "=>>8# Cap
B !a industria de la
informacin 6n #a
documentaci$n y sus
tecnologas "pp '884
B'B# ;adrid% 6spa$a-
6diciones Pir&mide
Tesis
!a referencia para
una tesis es similar a
la del libro se
transcribe el autor% el
a$o de publicacin% el
t2tulo% se indica que
es una tesis y el
grado de la misma y
Apellido% A A "a$o de publicacin# 72tulo de la tesis
7esis de "grado acad,mico# /nstitucin de donde es
egresado el autor
Cita en Texto Referencia
Tlores% A "=>>>#
propuso como misin-
Tlores% A "=>>># #a
finalmente se registra
el nombre de la
institucin de donde
egresa el autor
Dproporcionar servicios
bibliotecarios b&sicos y
especiali*ados que
estimulen la ense$an*a
e investigacin
permanente de sus
usuarios:"p BC#
reorgani%aci$n de la
&i&lioteca del 'ospital
Mocel. 7esis de
licenciatura
Universidad Nacional
Autnoma de ;,xico
Publicaciones peridicas
Autor Apellido"s# e inicial"es# del nombre
Techa de publicacin
72tulo del art2culo
72tulo de la revista
Holumen
N5mero si es una revista de paginacin separada
P&ginas si es un peridico o magac2n se utili*a p o pp antes del n5mero o
n5meros de la p&gina ?i se trata de una revista% 5nicamente se indica los n5meros de
p&gina sin poner p o pp

Formas generales
rtculo de
re!ista
cientfica
Apellido% A A "a$o de publicacin# 72tulo del
art2culo 72tulo de la revista% xx"x#% xx4xx
Cita en Texto Referencia
D0elors "=>>)
citado por
Contreras% et al%
'((J% p =CF#
sostiene% en este
sentido que el
fracaso escolar
constituye un
problema grave a
nivel humano%
moral y social:E
Contreras% T% 6spinosa%
G% 6sguerra% Q%
LaiKal% A Polania% A M
.odr2gue*% A "'((J#
Autoeficacia% ansiedad
y rendimiento
acad,mico en
adolescentes
(iversitas:
Perspectivas en
Psicologa) *+2,) =CC4
=>8
rtculo de
re!ista no
especializada
Apellido% A A "fecha de publicacin# 72tulo del
art2culo 72tulo de la revista% xx"x#% xx4xx
Cita en Texto Referencia
Como se$ala Hargas
"=>C'# D!a manera
como un pa2s
fortalece y desarrolla
su cultura es
abriendo sus:E "p
=J#
Hargas% ; "=>C'%
septiembre# 6l
elefante y la
cultura -evista
.uelta) =B4=)
rtculo de
peridico
Apellido% A A "fecha de publicacin# 72tulo del
art2culo 72tulo del peridico p xx
Cita en Texto Referencia
D6l libro al
encarecerse
desaparece de la vida
cotidiana y le quita a
la lectura su sentido
democr&ticoE
"PoniatoOsKa% =>CB%
p C#
PoniatoOsKa% 6
"=>CB% ' de
mar*o# Holver a
la cultura oral?
Uno m/s uno) p
C
0ocumentos electrnicos
Un documento electrnico es cualquier informacin almacenada en un soporte
inform&tico que se consulta mediante una computadora% como libros% art2culos de
revistas% art2culos de peridicos% ponencias% base de datos% sitios Ueb% listas de inter,s%
entre otras
!o anterior% hace que las referencias para este tipo de publicaciones presenten variables
y particularidades en la redaccin Por ejemplo% una referencia a un documento
electrnico incluir& los datos que se presentan a continuacin
Autor Apellido"s# e inicial"es# del nombre
Techa de publicacin
72tulo del documento
Techa de consulta
0ireccin U.!4Universal .esource locutor

Formas generales
Libro
electrnic
o
Apellido% A A "a$o de publicacin# 72tulo del trabajo .ecuperado el
d2a% mes% a$o% de U.! de la fuente
!as referencias de los libros electrnicos contar&n con el autor% a$o
de publicacin y t2tulo del documento y se complementar&n con la
fecha de consulta y la direcci$n electr$nica +U-#, en donde est&
disponible
?e debe proveer informacin para identificar y locali*ar el documento
consultado con las siguientes palabras D.ecuperado deE o una frase
equivalente
Cita en Texto Referencia
9!a educacin es un
elemento fundamental
por la inculcacin de
la ideolog2a de la
dominacin o de la
liberacin%
sobreponi,ndose a la
reali*ada por los
dem&s apartados
ideolgicosE
";agalln% =>>B% p
)=#
;agalln% ; "=>>B# Tilosof2a pol2tica
de la educacin ;,xico- UNA;
.ecuperado el J de febrero de
'((>% de
http-VVbidiunammxVlibroeW'((FV
()BC)F>V/ndexhtml
rtculo de
re!ista
Apellido% A A "a$o de publicacin# 72tulo del art2culo @versin
electrnicaA 72tulo de la revista% xx"x#% xx4xx
Algunas revistas en papel han migrado al formato electrnico% otras
nacieron electrnicas
rtculo de re!ista sin !ersin impresa
Cita en Texto Referencia
0efine la
taxonom2a como
un tipo de
vocabulario
controlado en que
todos los t,rminos
est&n conectados
mediante :
"Centelles% '((J#
Centelles% ; "'((J# 7axonom2as para la
categori*acin y la organi*acin de la
informacin en sitios Ueb
'iperte0t.net) n1m. 2. .ecuperado el ')
de septiembre de '((C% de
http-VVOOOhipertextnetVOebV
pag')8htm
rtculo de re!ista en lnea pro!eniente de una !ersin impresa
0espu,s del t2tulo% entre corchetes se pone la leyenda @versin
electrnicaA y no se indica el U.! Pero si el art2culo en l2nea tiene un
formato diferente a la versin impresa 3si no est& en formato P0T4
entonces se agrega la fecha en que se recuper y el U.!
!ev4Uiesel% . "Gun% '((C# Child sexual abuse- A critical
revieO of intervention and treatment modalities @versin
electrnicaA 3hildren and 4outh 5ervices -evie6. .ol
20+7,) ))J4)FB
rtculo de
una base
de datos
Apellido% A A "a$o de publicacin# 72tulo del art2culo 72tulo de la
revista% xx"x#% xx4xx .ecuperado "a$o% mes y d2a# de la base de
datos "nombre de la base#
Cuando el art2culo se obtiene de una base de datos% se sigue la
forma general para describir un art2culo% enunciando la fecha en que
se recuper y el nombre de la base de datos
Cita en Texto Referencia
DComunidad es una palabra
que proviene del lat2n%
commune y communis%
conjuntamente% en com5n%
conjunto de personas que se
vinculan por el cumplimiento
de obligaciones comunes y
rec2procas y que se utili*a
desde mediados del siglo XHE
"Corominas% =>CF% citado por
.odr2gue*% '((F% p =(#
.odr2gue*% G ! "'((F#
Comunidades virtuales%
pr&ctica y aprendi*aje-
elementos para una
problem&tica 8eora de la
educaci$n: educaci$n y
cultura en la sociedad de la
informaci$n. "+2,) )4''
.ecuperado el =B de
octubre de '((C de la base
de datos /.6?/6
rtculo de
peridico
Apellido% A A "fecha de publicacin# 72tulo del art2culo 72tulo del
peridico .ecuperado el d2a% mes% a$o% de U.! de la fuente
C&mara% 7 "'((8% =F de octubre# Cu&nto cuesta? <frecen
l2neas a,reas '(Y de descuento @en l2neaA 6l Universal
?eccin Tinan*as .ecuperado el =F de octubre de '((8
de
http-VVOOOeluniversalcommxVplsVimpresoVolWtuWdineroht
ml? WidWseccionZFMpWidWnotaZ='8>
Cmo organi*ar la lista de referencias
!as referencias bibliogr&ficas se escriben al final de un art2culo cient2fico% una tesis% un
libro% etc% ,stas deben anotarse en una lista alfab,tica por apellido del autor y deben
ofrecer la informacin precisa y completa para identificar y locali*ar cada una de las
fuentes citadas en el texto Her Cmo organi*ar la lista de referencias
A continuacin algunas pautas para organi*ar la Dlista de referenciasE
!as referencias bibliogr&ficas se organi*an en orden alfab,tico por los apellidos
de los autores o por los t2tulos cuando los primeros no aparecen
Alfabetice letra por letra y palabra por palabra% por ejemplo% Corral precede a
Corrales
?i hay m&s de una referencia de un mismo autor% se ponen en orden cronolgico%
de la m&s antigua a la m&s reciente
?i el autor referenciado tiene m&s de dos trabajos publicados en el mismo a$o% al
final de cada a$o se agrega las letras a% b% c% etc% seg5n corresponda y el t2tulo se
ordena alfab,ticamente
Cuando hay m&s de una referencia de un mismo autor% el nombre del autor no se
repite% se sustituye un margen de =J cm
?i aparece una obra de un autor y otra del mismo autor pero con otras personas%
primero se pone la de autor2a 5nica y luego la de coautor2as
?e debe dejar un margen de =B cm a partir de la segunda l2nea de cada
referencia
6jemplo de una lista de referencias siguiendo las directrices que marca la APA
Lista de Referencias
Ruend2a% A "'((J# A propsito de las cardiopat2as cong,nitas Archivos de 3ardiologa
de M90ico) FJ"8#% BCF4BCC
Tlores% A "=>>># #a reorgani%aci$n de la &i&lioteca del 'ospital Mocel. ;,xico- UNA;%
Tacultad de Tilosof2a y !etras 7esis de !icenciatura en Ribliotecolog2a
Ligashida% R "=>>J# :ducaci$n para la salud. ;,xico- /nteramericana ;ac QraO Lill
Gu&re*% R y ;art2ne*% P "'(((# :l uso de metadatos en la &i&lioteca digital. 7rabajo
presentado en las XXX/ Gornadas ;exicanas de Riblioteconom2a de '(((
44444444 "'((=# Uso de los metadatos en el orden documental. 7rabajo presentado en las
XXX// Gornadas ;exicanas de Riblioteconom2a de '((=
;a*a de Qil% R "=>C(# (iccionario t9cnico de &i&lioteconoma."8a ed# ;,xico- 7rillas
;orales% !% 0om2ngue*% A% ?&nche*% C% Alc&ntara% R% Cru*% L% 6cheverr2a% ;% et al
"'((=# #engua y 3omunicaci$n. ;,xico- Porr5a
<rgani*acin /nternacional de Normali*acin "=>>F# ;5< 7=0!2 Primera edici$n *==)
**!*>. ;nformaci$n y (ocumentaci$n: -eferencias &i&liogr/ficas. ?ui*a- /?<
.ecuperado el =C de septiembre de '((F% de http-VVbibliotecaucvclVherramientasV
citaselectronicasViso)>(4'Viso)>(4'html
.odr2gue*% G ! "'((F# Comunidades virtuales% pr&ctica y aprendi*aje- 6lementos para
una problem&tica 8eora de la educaci$n: :ducaci$n y cultura en la sociedad de la
informaci$n. C"B#% )4'' .ecuperado el =B de octubre de '((C de la base de datos
/.6?/6
Hargas% ; "=>C'% ?ept# 6l elefante y la cultura -evista .uelta% =B4=)