1. jimation (,), prenda de vestir exterior, manto. Se echaba sobre el quiton (para lo cual vase), p.ej., Mat_17:2; 27.31, 35. Vase MANTO, N 2, y tambin CAPA, ROPA, VESTIDURA.
2. jimatismos (, ), en forma de palabra colectiva, denotando vestimenta, ropas. Se emplea generalmente de vestidos costosos o lujosos, la vestimenta de reyes o potentados, etc. Vase Luk_7:25 vestidura preciosa. Vase tambin Act_20:33 y 1Ti_2:9 vestidos costosos. Esta es la palabra empleada de la blanca y deslumbrante vestidura del Seor en el monte de la transfiguracin (Luk_9:29 vestido blanco y resplandeciente). Se emplea tambin para designar su quiton, su vestidura interior (vase), por la que los soldados echaron suertes (Joh_19:23, 24: ropa). Tambin se traduce ropa en Mat_27:35:
3. enduma (,), relacionado con enduo , denota cualquier cosa puesta encima, un vestido de cualquier tipo. Se emplea de la vestimenta de los antiguos profetas, en prenda de su menosprecio por el esplendor terreno (1Ki_19:13; 2Ki_1:8; Zec_13:4). En el NT se emplea tambin de la vestimenta de Juan el Bautista (Mat_3:4); de vestidos en general (Mat_6:25, 28; Luk_12:23); metafricamente, de vestidos de ovejas (Mat_7:15); de un vestido de boda (Mat_22:11,12), traducido en forma verbal en la RVR (VM, respectivamente: que no traa vestido de boda y sin tener vestido de boda); del vestido del ngel en el sepulcro del Seor despus de su resurreccin (28.3). Nota: El incidente del vestido de bodas, enduma, en Mat_22:11,12, indica que las personas de alta alcurnia mostraban su munimiciencia proveyendo a los invitados de vestiduras festivas.
4. esthes (, ), y esthesis (, ) , relacionados con jennumi, vestir, significan vestidura, ropa, sugiriendo generalmente las ropas ornamentadas y de buena calidad. El primer vocablo se encuentra en Luk_23:11 ropa; 24.4: vestiduras; Act_10:30 vestido; 12.21: ropas (RV: ropa); Jam_2:2, dos veces: ropa y vestido (RV: vestidura); v. 3: ropa (RV: vestidura). Esthesis se emplea en Act_1:10 vestiduras (RV: vestidos).
5. stole (, ), (castellano, estola), denota cualquier ropaje lujoso, una vestidura larga llegando a los pies o con cola detrs. Se emplea de las largas vestiduras que vestan los escribas, a fin de hacerse notar (Mc 12.38; Luk_20:46); de la ropa que llevaba el joven en el sepulcro del Seor (Mc 16.5); del mejor vestido o, ms bien, del vestido principal, que fue sacado para el retornado hijo prdigo (Luk_15:22). Se emplea cinco veces en Apocalipsis, de los santos glorificados (6.11; 7.9, 13,14; 22.14). En la LXX se emplea de las santas vestiduras de los sacerdotes, p.ej., Exo_28:2; 29.21; 31.10.
6. peribolaion (, ), de peribalo, echar en torno, lit., aquello que es echado alrededor; era un velo o manto. Se emplea en 1 Cor 11.15, del cabello de una mujer, que le es dado como velo; en Heb_1:12, de la tierra y de los cielos, que el Seor envolver como un vestido (VM, RVR77: manto). La otra palabra que aparece en este v. en los mss. Ms comnmente aceptados (cf. LBA), es jimation: Como un manto (peribolaion) los enrollars; como una vestidura (jimation) sern mudados.
1. LA TNICA INTERIOR (ROPA INTERIOR) La tnica, impropiamente traducido como saco, era el vestido esencial, siendo una camisa que se usaba junto al cuerpo. La tela poda ser de piel, tela de pelo, lana, lino, y en tiempos modernos usualmente de algodn, segn las posibilidades econmicas de su dueo. Las tnicas de cilicio eran muy incmodas, provocando irritaciones en la piel. Por ello se llevaban en pocas de duelo y arrepentimiento. Laforma ms sencilla era sin mangas, y llegaba hasta la rodilla y algunas veces al tobillo. La gente rica la usaba con mangas y hasta el tobillo, tanto las mujeres como los hombres las usaban, aunque haba una diferencia de estilo y modelo en lo que ambosusaban (esto se describir ms adelante). Entre las clases pobres, la tnica era la nica prenda de vestir usada en verano. Las personas de ms alta clase usan solamente la tnica en el interior de su casa, pero no la usaban sin llevar una vestidura encima cuando estaban fuera de casa, o cuandoreciban alguna persona. El trmino desnudo en la Biblia, se empleaba cuando el hombre vesta slo la tnica interior. La persona que iba vestida de esa manera tan escasa, se deca que iba desnuda. (Isa. 20:2-4; Jn. 21:7). O tambin podan usar una prenda interior como forma de calzn o bien la forma de un pequeo paete o paal. Pedro llevaba el calzn cuando estaba desnudo o despojado de su ropa para trabajar en la barca de pesca (Jn.21:7) Jess fue crucificado vistiendo slo el calzn, porque los soldados ya se haban apoderado de su tnica interior (Jn.19:23) El vestido de Jess sobre el que los soldados echaron suertes, era la tnica interior, confeccionada sin costura (Jn. 19:23), probablemente hecha por las mujeres que le servan. Siempre se ha hecho referencia a esta prenda como un manto, pero esto no es correcto porque no era su vestido exterior, sino su ropa interior. Desgraciadamente las tradiciones han sido responsables de esta idea errnea. La tnica que Jacob dio a Jos (Gn. 37:3) fue, segn la Septuaginta y la Vulgata, una ropa diversos colores. Pero la expresin hebrea usada aqu es la misma que se usa para el vestido que us Tamar, la hija del rey David, traducida en griego y latn como un vestido con mangas (2 Sam. 13:18) Por esta razn muchos de los eruditos bblicos creen que la ropa de Jess era una tnica larga con mangas (la vestimenta de Jess se ve ms adelante). Las clases trabajadoras por lo regular usaban tnicas cortas, mientras que la aristocracia usaba tnicas largas con mangas tambin largas. 2. LA TNICA EXTERIOR En los tiempos bblicos haba una tnica ms suelta y ms larga, que algunas veces se usaba, pero no por la gente comn. La Escritura indica su uso por los reyes, por los profetas y por los nobles, y algunas veces por los jvenes. Algunos eruditos bblicos piensan que era un tercer vestido, es decir, aparte de la tnica acostumbrada y la capa exterior. Pero otros han pensado de esto como de un manto especial que se usaba sobre la tnica, y sta puede haber tomado el lugar de la capa.
3. EL CINTO Si la tnica no se sujetaba con un cinto, poda estorbar, no permitiendo andar libremente, por lo que siempre se usa un cinto cuando se sale del hogar para hacer cualquier jornada (2 Re. 4:29; Hch. 12:8). Hay dos clases de cinto: El ms comn, hecho de cuero, por lo regular de quince centmetros de ancho y equipado con broches. Esta era la clase de cinto usada por Elas (2 Re. 1: 8), y por Juan el Bautista (Mat. 3:4) El ms costoso. Es de lino (Jer. 13:1), aunque algunas veces era de seda o de material bordado. Es generalmente del mismo ancho. Los usos del cinto son: 1. Para guardar dinero (Mr. 6:8) 2. Para guardar cosas que se necesitan. 3. Para afianzar la espada. En las Escrituras con frecuencia se hace un uso simblico del cinto. Cuando Jess dijo a sus discpulos: Estn ceidos vuestros lomos (Lc. 12:35). En lenguaje bblico estar ceidos quiere decir: estar listos a la accin (Sal. 18:39) Pablo describe la verdad como cinto del cristiano en su lucha con Satans (Ef. 6:14)
4. EL MANTO O LA CAPA clamus (, ) , se traduce manto en Mat_27:28,31. Se trataba de un manto corto que lo llevaban llevaba sobre el quiton, , emperadores, reyes, magistrados, oficiales del ejrcito, etc. Se usa del ropaje escarlata con el que los soldados revistieron a Cristo en escarnio en el pretorio de Pilato. Lo que se conoca como prpura era un color indefinido. No hay contradiccin en el hecho de que Marcos y Juan se refieran al manto como prpura y Mateo como escarlata. Los soldados se lo pusieron al Seor como burla de su regia condicin. El Manto es el vestido exterior de los palestinos es una capa larga que servira para nosotros los occidentales, como un abrigo. Se fabrica de lana o pelo de cabra y algunas veces de algodn. Es de color caf oscuro de diferentes tonos y con franjas blancas. Sirve como abrigo contra el viento y la lluvia, y como cobertor por las noches. Fue este vestido o capa exterior la que us Elas para abrir aguas del ro Jordn cruzndolo en seco con Eliseo. (2 Re. 2:8-13) La ley de Moiss contena un mandamiento explcito acerca del manto (Ex. 22:26, 27). El manto se usaba por la noche como abrigo, por lo que esta ley no permite a nadie tomarlo como prenda o garanta, porque ello le priva de conservarse en calor mientras duerme. Si se prestaba, tena que ser devuelto antes de ocultarse el sol. Debido al tamao del manto, ste serva para llevar varias cosas en l. Ruth pudo poner seis medidas de cebada en su manto (Ruth 3:15). Por lo que el vestido de encima o manto serva para muchas cosas tiles. 5. EL TURBANTE Los judos prestaban mucha atencin al cuidado de su cabello. A las jvenes les encantaba tenerlo largo y rizado. Los hombres de edad mediana y los sacerdotes ocasionalmente se cortaban el pelo, pero muy poco. Los judos siempre usaban un turbante en pblico, porque en ciertas estaciones del ao es peligroso en Palestina exponer la cabeza a los ardientes rayos del sol. Este turbante era hecho de material grueso y se pasaba varias veces en derredor de la cabeza. Recientemente se fabrican de algodn. El patriarca Job y el profeta Isaas mencionan el uso de turbantes como tocado (Job 29:14; Isa. 3:23) En lugar de turbante, los rabes de palestinos actualmente usan un velo en la cabeza que llama kaffieh, el cual cuelga sobre parte de su ropa. 6. LAS SANDALIAS El calzado de los judos es lo que nosotros conocemos como sandalias, eran de suela de madera o de cuero, que se aseguraban a los pies con correas de cuero. (Mr. 1:7; Hch. 12:8) En algunos casos que usaban zapato podan ser cerrados con abertura en los dedos.
Vestimentas masculinas: De izquierda a derecha, un trabajador con la tnica ceida en su cinto; un hombre vistiendo un grueso manto de lana sobre su tnica y un rico con un manto rodeado de un colorido fleco.
Vestimentas femeninas: Una campesina con sus sencillas sandalias y una mujer rica. Ambas llevan cubierta la cabeza.
DIFERENCIA ENTRE EL VESTIDO DE LA MUJER Y DEL HOMBRE La ley de Moiss prohiba al hombre usar vestido de mujer, y la mujer usar el vestido del hombre (Deut. 22:5) EL VESTUARIO DE LA MUJER EL VESTUARIO DEL HOMBRE 1) Ms decorado y acabado 1) Menos decoracin y adornos 2) Largo hasta los tobillos 2) Ms corto, aunque en la clase alta era largo 3) Usan velo para la cabeza y cara 3) No usan velo sino turbante sobre su cabeza.
Los vestidos de un hombre rico y su mujer. Ver su manto semejante a una bata con sus mangas anchas y ver en ella los brazaletes, sus aretes, medalln y el tocado en su pelo. La mujeres usaban mucho ormanento y joyas, as como tambin algunas de ellas usaban maquillaje (Is.3:18-23; Ez. 23:40).
Por eso Pedro y Pablo encarecen en tal costumbre (1 Ped. 3:3; 1 Tim. 2:9) EL VESTIDO DEL SEOR JESS Cmo se vesta el Seor Jesucristo? Los artistas famosos han hecho un retrato famoso de l para nosotros, pero no siempre nos han dado una idea exacta. l debe haber usado siempre sobre su cabeza el turbante, probablemente color blanco. Llevaba su cabello largo, y su barba sin rasurar. Su tnica interior, era de una pieza y sin costura; por lo mismo era de algn valor, y probablemente le haba sido obsequiada por alguna de las mujeres que le servan. El manto no era rojo, porque era el color militar; probablemente era azul, porque el azul era entonces comn; o bien, pudo haber sido simplemente blanco con rayas cafs y en sus esquinas, las franjas que ordenaba la ley mosaica (Deut. 22:12) Usaba un cinto cuando viajaba de lugar en lugar, llevando un bastn en su mano y tambin como calzado us sandalias. VESTIDOS ESPECIALES DE LOS FARISEOS Los fariseos en su vestido religioso, usaban dos artculos de vestido, los que usaban otros judos y lo enfatizaron de una manera especial que lleg a ser su vestido distintivo. Uno de estos era la filacteria. Consista en una pequea caja de metal, o tiras de pergamino que se aseguraban en las manos o en la frente por medio de ellas. Esta contena pasajes de la Escritura que se referan a la Pascua y a la redencin del primognito de Egipto. Esta costumbre basaba en ciertas prevenciones (Ex.13:9, 16). Los judos an la ponen en sus brazos y en sus frentes. El otro rasgo caracterstico especial del vestido de los era las franjas azules puestas en las esquinas del manto, como mandaba la ley mosaica (Nm. 15:37, 38; Deut. 22:12). Los judos usaban sus filacterias anchas, y franjas largas (Mat. 23:5). Fue por el orgulloso uso de estas cosas sin una apreciacin de su valor, que Jess los conden severamente. En este dibujo se ilustra la La vestimenta del sacerdote est descrita en Ex. 39:1-31
En este dibujo se ilustra la vestimenta especial del Sumo Sacerdote: su pectoral con doce piedras preciosas diferentes.