Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CONDICIONES
PARA LA PROVISION DE
MEDICAMENTOS
TRMINOS DE REFERENCIA
LA PAZ BOLIVIA
2006
TRMINOS DE REFERENCIA
CONSULTOR INDIVIDUAL DE LNEA
ESPECIALISTA EN ARCHIVO, TRADUCCIN Y ADMINISTRACIN DE
DOCUMENTOS DE LA LICITACIN PBLICA PROYECTO
SIDERRGICO MUTM
CONTENIDO
1
ANTECEDENTES_____________________________________________________3
DENOMINACIN DE LA CONSULTORIA__________________________________3
Objetivo General__________________________________________________4
4.2
Objetivos Especficos_______________________________________________4
4.3
RESULTADOS ESPERADOS____________________________________________5
CONDICIONES DE TRABAJO___________________________________________6
10
MTODO DE SELECCIN_____________________________________________6
11
CRITERIOS DE EVALUACIN__________________________________________6
METODOLOGA DE CALIFICACIN DE FORMACIN, EXPERIENCIA__________6
I. Calificacin de la Formacin y Experiencia del Consultor (80 puntos)________7
II. Entrevista al Consultor (20 puntos)___________________________________8
III. Calificacin Final________________________________________________8
TRMINOS DE REFERENCIA
CONSULTOR INDIVIDUAL DE LNEA
ESPECIALISTA EN ARCHIVO, TRADUCCIN Y ADMINISTRACIN DE
DOCUMENTOS DE LA LICITACIN PBLICA PROYECTO
SIDERRGICO MUTM
1
ANTECEDENTES
DENOMINACIN DE LA CONSULTORA
Objetivos Especficos
a) Traducir documentos referentes al proceso de Licitacin Pblica del Proyecto
Siderrgico del Mutm.
b) Revisar, ordenar, clasificar y archivar la documentacin correspondiente al proceso
de Licitacin Pblica del Proyecto Siderrgico del Mutm, obedeciendo normas de
archivistita administrativa.
c) Administrar la correspondencia del proceso de Licitacin Pblica del Proyecto
Siderrgico del Mutm.
d) Coadyuvar en la revisin de contratos de riesgo compartido a partir de su
experiencia en la temtica legal y en base formato establecido por la Direccin
General de Asuntos Jurdicos.
e) Coordinar con el rea administrativa y legal del MPM, adems de las instancias
correspondientes, todas las actividades necesarias en materia administrativa y
legal del proceso de Licitacin del Proyecto Mutm.
4.6
Las actividades especficas que deber realizar el consultor son las siguientes:
a) Traducir documentos relativos al proceso de Licitacin del Proyecto Siderrgico del
Mutm, del idioma ingles al idioma espaol y viceversa.
b) Redactar documentos que se generen en el marco de la Licitacin mencionada.
c) Transcribir informacin en borrador y limpio y editar documentos referidos al
proceso de Licitacin Pblica del Proyecto Siderrgico del Mutm, para hacer
fluida la informacin, mediante los distintos instrumentos de descripcin
documental y valindose de las ventajas ofrecidas por las nuevas tecnologas.
d) Revisar actas y otros documentos correspondientes a los actos administrativos
del proceso de Licitacin del Proyecto Siderrgico del Mutm.
e) Apoyar tcnicamente en la revisin de contratos en cuanto a puntuacin,
redaccin, etc.
RESULTADOS ESPERADOS
CONDICIONES DE TRABAJO
a) La sede de sus funciones durante el periodo de su contratacin ser la ciudad de
La Paz.
MTODO DE SELECCIN
CRITERIOS DE EVALUACIN
CRITERIOS DE CALIFICACIN
PUNTAJE
30
50
80
PT (Puntaje tcnico)
E (Entrevista)
TOTAL
= 80
= 20
= 100
PF = PT + E
PF (Puntuacin Final)
I.
Si existiera un solo candidato que sea habilitado, se continuar con el proceso. Si ningn
candidato fuese habilitado, el proceso ser declarado desierto.
II. Entrevista al Consultor (20 puntos)
Los proponentes que hayan acumulado un puntaje mayor o igual a 70 puntos, podrn
habilitarse para la etapa de entrevistas, la cual tendr una valoracin de 20 puntos.
III. Calificacin Final
De todos los postulantes que hubieran alcanzado el puntaje igual o mayor a 75% del total
asignado, se adjudicar el postulante que hubiera alcanzado la mejor calificacin.
Cumplido todos los procedimientos en los puntos I y II, la Comisin elevar informe al
Mximo Ejecutivo del rea Solicitante (MEJAS), recomendando la Adjudicacin del
Consultor que haya obtenido el puntaje ms alto de la sumatoria de estos dos puntos, en
un plazo no mayor a 2 das calendario de recibidas las propuestas.