LFG Online apresenta...

Curso Online de Portugus Jurdico

Aula 2 Correo e Conciso
Com o Professor Eduardo Sabbag
Correo 1
A correo traduz-se na obedincia disciplina
gramatical e s suas normas prescritias. A correo
dee ser con!uistada com o uso de uma linguagem
escorreita" lire de #cios" $ormando uma imagem
$aor%el do comunicador perante os receptores
das mensagens.
Correo 2
& usu%rio da l#ngua dee sempre ter parcimnia" a $im
de !ue a preocupao e'acerbada com o purismo ou
com a!uilo !ue no dee ser dito no sacri$i!ue a
espontaneidade" podando a ideia a ser transmitida. A
obedincia ao rigor gramatical no dee proocar a
abertura de um (abismo) entre o anunciante e o leitor
da mensagem. & segredo da boa comunicao est% na
receita* simplicidade com propriedade - a primeira
indicando uma preocupao com !uem l+ a segunda"
uma preocupao de !uem escree.
Correo 3
,'emplo* -a orao (Assim re!uer o Autor "
#ossa E$celncia ...)" .% #cio gramatical !uanto
ao acento grae indicador da crase" uma ez !ue
se dee gra$ar (Assim, requer o Autor a Vossa
Excelncia ...)" sem o sinal indicador" na medida
em !ue no .% crase" como regra" antes de
pronome de tratamento.
Conciso 1
A conciso qualidade inerente objetividade e
justeza de sentido no redigir. Como se sabe, falar
muito, com prolixidade, fcil; o difcil falar tudo,
com conciso... dizer muito em poucas palavras,
evitando perodos extensos. A sobriedade no dizer,
expondo o sentido retilneo do pensamento, sem
digresses desnecessrias e manifestaes
suprfluas, representa o ideal na exposio do pensar.
Conciso 2
Nos dias atuais, com ofcios ou varas superlotados de
processos, uma constante no ambiente forense, a
prolixidade no redigir um danoso escudo contra o
esvaziamento dos cartrios. No h mais como tolerar
peties gigantes, repetitivas, que tornam o estilo
moroso e maante, vindo de encontro aos interesses
perquiridos pelo prprio subscritor do petitrio,
embora, s vezes, este no se deixe perceber. Deve o
cauteloso peticionrio redigir com conciso,
substituindo por sinnimos as palavras repetidas,
desmembrando perodos longos, procurando construir
frases curtas, com objetividade.
Conciso 3
sabido que a frase longa um labirinto de ideias
vrias que, desordenadamente, expem-se sem
sequncia definida, frustrando-se no mister
comunicativo. O cipoal de informaes no leva a
lugar nenhum, pois o leitor se cansa com facilidade ao
acompanhar longos raciocnios sem pausas. A frase
deve conter uma ideia principal e clara, que a norteie
em uma relao de causa-consequncia, adio,
comparao etc., no se podendo servir como veculo
de perodos prolixos e pouco ntidos ao leitor.
Conciso 4
Segue um retumbante exemplo, em um pedido de petio, que denota a falta
de conciso do operador do Direito:
Protesta, assim, o reconvinte pela produo de todos os meios de prova
permitidos em Direito, sem exceo, especialmente, depoimentos pessoais,
por parte da reconvinda, por parte de funcionrios, por parte da Autoridade
Policial e Investigadores, de vizinhos, de testemunhas outras, da juntada de
novos documentos, prova pericial, expedio de ofcios e tantas quantas
necessrias no decorrer da instruo processual.
Na verdade, o pedido poderia ter sido bem mais simples:
Protesta, assim, o reconvinte pela produo de todos os meios de
prova permitidos em Direito, incluindo depoimentos pessoais, a juntada
de novos documentos, provas periciais e outras que se fizerem
necessrias.