Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
REFERENCIAS
ESTILO APA
Adaptacin de la norma de la
American Psycological Association
Agosto, 2012
Autores:
Pablo Cotrina Crdenas
Jefe del Fondo Editorial
Ana Pacheco Saavedra
Asistenta
Katherin Moretti Nashinato
Diagramacin
1. Estilo APA
2. Citas de referencia en la redaccin (parentticas)
2.1 Tipos de citas
2.1.1 Las indirectas o parafraseadas
2.1.2 Las directas breves o textuales
2.1.3 Citas directas extensas
De resumen
3. Referencias
3.1 Para libro
3.1.1 Captulo de libro
3.1.2 Libro en lnea
3.1.3 Captulo de libro en lnea
3.1.4 Libros de consulta
3.2 Publicaciones peridicas
3.2.1 Artculo de revista impresa
3.2.2 Artculo de revista en lnea
3.2.3 Artculo de boletn informativo, sin autor
3.3 Peridicos
6
11
9
11
12
15
16
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
22
ndice
Referencias
Estilo
APA
pg.
23
23
23
24
25
26
28
29
30
Referencias
Estilo
APA
4. Otros tipos de referencias
4.1 Tesis
4.2 Blogs
4.3 Materiales audiovisuales
4.4 Entrevistas
4.5 Figuras
Glosario
Abreviaturas empleadas
Referencias
Objetivos
El propsito del Fondo Editorial de la Universidad Csar Vallejo es que los docentes y
estudiantes de las diferentes Escuelas Acadmico Profesionales logren:
Conocer las referencias segn el estilo APA.
Emplear las referencias parentticas en diversos textos.
Redactar textos y documentos con rigor acadmico, utilizando el estilo APA.
Fondo Editorial UCV I Referencias Estilo APA
1. Estilo APA
Este Manual, adaptacin del estilo de American Psycological Association (APA), y el Manual de
estilo de la Universidad Csar Vallejo conforman las herramientas de consulta y de normalizacin
de estilos para las publicaciones de la universidad que todo docente o interesado debe conocer.
Con respecto a la publicacin
Sabas que
El Manual de publicacin de la APA fue creado en 1929. Al inicio se llam Instrucciones relacionadas
con la preparacin de trabajos.
En la actualidad, existe ms de 1000 revistas cientfcas que utilizan este manual como gua de estilo
(APA, s.f., prr. 1-4).
1
Ver el Manual de estilo de la UCV (2012, p. 5).
6
El estilo editorial trata del empleo uniforme de la puntuacin y de las abreviaturas, la
construccin de tablas, la seleccin de encabezados y la citacin de referencias, as como
de muchos elementos que forman parte de todo manuscrito.
[] El autor debe seguir las reglas de estilo establecidas por el editor para evitar inconsistencias
[]. (APA, 2002, p. 87).
Los autores no deben enviar manuscritos con informacin de dudosa procedencia, es decir,
sin fuentes o, en su defecto, con referencias inexactas, incompletas o que no pertenezcan a
autores especializados en la materia o carezcan de confabilidad.
Todas las fotos, tablas e imgenes que aparezcan en las publicaciones de la universidad debern
llevar un pie de foto y su respectiva referencia (Cotrina, 2012, p.19).
Para efectos de estandarizacin en los trabajos presentados, solo emplearemos la tipografa
Times New Roman,
1
a doble espacio.
No se utilizar, en ningn caso, el subrayado ni las abreviaturas tales como etc., p. ej. En
estos casos, se optar por la versin completa: etctera, por ejemplo u otros recursos.
En este sentido, es pertinente indicar que se debern seguir las siguientes indicaciones para la
mayora de trabajos de investigacin y para su respectiva publicacin.
Referencias Estilo APA
Cada vez que se parafrasee
2
a otro autor, resuma o reacomode el orden de una oracin deber citarse
tanto en el texto como en las referencias bibliogrfcas, para darle crdito a su informacin. Adems, el
principio es que los autores no presenten el trabajo de otro como si fuera el suyo (Manual APA, 2010,
p. 15).
El plagio consiste en hacer uso de las palabras e ideas de otros sin acreditar de manera explcita la
procedencia de la informacin. Para evitar e incurrir en este delito, se deben considerar los datos nece-
sarios.
Tampoco deben presentar sus propios trabajos ya publicados como uno nuevo (autoplagio) (Manual
APA, 2010, p. 170).
Con respecto a las referencias:
Su importancia radica en el reconocimiento
de los trabajos de otros profesionales y pro-
porciona los datos de un modo fable y senci-
llo para localizarlos.
La lista de referencias debe presentarse en
una nueva hoja. Est conformada por textos,
revistas, artculos, material web y todo aquel
que haya servido para la investigacin del
manuscrito.
Las referencias bibliogrfcas deben ordenar-
se alfabticamente; asimismo, deben mostrar
un espacio o sangra colgante, en la segunda
lnea, para diferenciar el dato principal: el
nombre del autor, de otra informacin (ao,
editorial, ttulo, volumen, etctera). La sangra
es a la altura de la quinta letra de la lnea an-
terior.
2
Segn la RAE, la parfrasis es la explicacin o interpretacin amplifcativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo ms claro o inteligible.
6 7
Referencias
Blanca S., L. (Ed). (2002). Manual de estilo de
Cotrina, P. (2012). Manual de estilo de la Universidad
Murillo, J. (24 de abril de 2012). APA: cmo citar
publicaciones de la American Psycholo-
gical Association. (2. ed.). (S.R. Pea,
trad.). Mxico D.F.: El Manual Moderno
(Trabajo original publicado en 2001).
Csar Vallejo. Lima: Fondo Editorial.
citar el diccionario de la Real Academia
en lnea. [Mensaje en un blog]. Recu-
perado de http://blognisaba.wordpress.
com/2011/04/24/apa-cmo-citar-el-diccio-
nario-de-la-real-academia-en-lnea/
a
Observese que las referencias se encuentran ordenadas alfabticamente;
asimismo, el espacio de la sangra colgante.
Fondo Editorial UCV I Referencias Estilo APA
La bibliografa es una lista complementaria, separada de la lista de referencias que contiene detalles de
las fuentes consultadas y no citadas en el texto. Debe ser ordenada alfabticamente por el apellido del
autor o por el ttulo (en el caso en que no tenga autor).
Sobre las notas a pie de pgina
Si se emplean diversos manuscritos del mismo autor, se ordenarn por el ao de publicacin, iniciando
por el ms antiguo (Manual APA, 2010, p. 182).
En los casos que se cite reiteradas veces a un autor y a varias de sus obras publicadas en el mismo ao,
se utilizarn los ttulos para ordenarse alfabticamente. En esta ocasin, se incluirn las grafas a, b, c,
etctera en minsculas.
8
Obsrvese las letras
en los dos primeros
ejemplos, y el orden
en los siguientes.
Ejemplo tomado del Mdulo de Ctedra Vallejo (2012, p. 365).
(*) Estas referencias con las letras tambin deben considerarse en la redaccin.
Para ordenar distintos trabajos de autores diferentes cuyos apellidos iniciales coincidan, se orga-
nizarn de acuerdo a la letra inicial del nombre.
Prez, G. (2006). Teoras y modelos educativos. Colombia:
Prez, J. (2005). Veinte experiencias educativas exitosas en
Lista de referencias tomada del Mdulo de Corrientes pedaggicas
de PCAM. (2012, pp. 15-16).
En la redaccin, tambin
se emplearn los nombres
y apellidos para diferenciarlos.
Fundacin universitaria. Mdulo. Recuperado de
https://export.writer.zoho.com/public/adrysilvav/MO-
DULO-TEORIAS-Y-MODELOS-PEDAGOGICOS-
FUNLAM--TEXTO1/fullpage
el mundo. Mxico: Centro de altos estudios e inves-
tigacin pedaggica. Recuperado de http://es.scribd.
com/doc/56814335/veinte
Vallejo, C. (1998a). Novelas y cuentos completos. Lima: COP.
Vallejo, C. (1998b). Poemas completos. Lima: Petro Per.
Vallejo, C. (2002). Artculos y crnicas completos (Tomo I). Lima: PUCP.
Vallejo, C. (2004). Autgrafos olvidados. Lima: PUCP.
Referencias Estilo APA
Sobre las notas a pie de pgina
Se emplean solo para proporcionar contenido adicional o para conocer el estatus de los permisos de
derechos de autor (copyright), por ejemplo notas de redaccin, del editor, del traductor y otras aclara-
ciones (Manual APA, 2010, p. 37).
Incorrecto
Correcto
Ejemplos
Planeacin estratgica es una herramienta que permite a las organizaciones prepararse
para enfrentar las situaciones que se presentan en el futuro, ayudando con ello a orientar
sus esfuerzos hacia metas realistas de desempeo.
Parra Eduardo y Calero Francisco (2006:90).
8 9
2. Citas de referencia en la redaccin (parentticas)
El estilo APA considera que la cita de referencia es la cita breve, que es necesaria para identifcar la
fuente para su localizacin en la bibliografa.
Es necesario que la informacin indique los datos pertinentes: autor, ao y pgina (en este orden).
Opcin 1
Planeacin estratgica es una herramienta que permite a las organizaciones prepararse para
enfrentar las situaciones que se presentan en el futuro, ayudando con ello a orientar sus esfuer-
zos hacia metas realistas de desempeo (Parra y Calero, 2006, p. 90).
Opcin 2
Para Parra y Calero (2006), la planeacin estratgica es una herramienta que permite a las or-
ganizaciones prepararse para enfrentar las situaciones que se presentan en el futuro, ayudando
con ello a orientar sus esfuerzos hacia metas realistas de desempeo (p. 90).
Fondo Editorial UCV I Referencias Estilo APA
10
Opcin 3
Para Parra y Calero (2006, p. 90), la planeacin estratgica es una herramienta que per-
mite a las organizaciones prepararse para enfrentar las situaciones que se presentan en el
futuro, ayudando con ello a orientar sus esfuerzos hacia metas realistas de desempeo.
Es recomendable insertar la cita dentro de una redaccin breve. Se puede utilizar un
prrafo de introduccin o de enlace, dependiendo su ubicacin.
Ntese la omisin de la pgina y la ubicacin incorrecta del punto. Este debe consignarse
despus de la referencia, en el caso de las citas directas.
La gestin educativa es una disciplina de desarrollo reciente. Es en los aos sesenta que,
en Estados Unidos, se empieza a hablar del tema; en los setenta en el Reino Unido, y en los
ochenta en Amrica Latina.
(Recuperado de http://emaberto.inep.gov.br/index.php/emaberto/article/viewFile/1142/1041
La gestin educativa es una disciplina de desarrollo reciente. Es en los aos sesenta
que, en Estados Unidos, se empieza a hablar del tema; en los setenta en el Reino Uni-
do, y en los ochenta en Amrica Latina (Casassus, 2000, p. 49).
Incorrecto
Correcto
M
a
r
i
o
T
e
s
t
i
n
o
Con autor
Figura 2
Fotografa perteneciente a la exposicin Todo o
nada, realizada en el Museo Thyssen de Madrid.
Correlatividad
Fuente
Pie de foto
Se recomienda utilizar imgenes ntidas o limpias, no aquellas que contengan texto.
En este ejemplo no se puede visualizar, en forma ntida, la redaccin. La imagen
carece de fuente, de numeracin y pie de foto.
No se consideran las fuentes de las imgenes en las referencias.
Glosario
Abreviacin: procedimiento de reduccin de una palabra mediante la supresin de
determinadas letras o slabas.
Copyright: derecho de autor
Elidir: suprimir algn elemento lingstico del discurso, sin contradiccin con las
reglas gramaticales.
Elisin: accin y efecto de elidir.
Parenttica: perteneciente o relativo al parntesis. Se dice de las expresiones que
constituyen incisos.
Abreviaturas
empleadas
ed.: editor, editorial
et al.: y otros
etc.: etctera
p. ej.: por ejemplo
p.: pgina
prr.: prrafo
pp.: pginas
s.f.: sin fecha
sic: as en el original
trad.: traducido
22.
a
: vigsima segunda edicin
vol.: volumen
30
Referencias
Referencias
Estilo
APA
Blanca S., L. (Ed). (2002). Manual de estilo de publicaciones de la American
Cotrina, P. (2012). Manual de estilo de la Universidad Csar Vallejo.
Murillo, J. (24 de abril de 2012). APA: cmo citar el diccionario de la
Real Academia Espaola. (2001). Diccionario de la lengua espaola (22.
a
ed.).
Real Academia Espaola (2010). Ortografa de la lengua espaola. Espaa:
Torres, S., Gonzles, A. y Vavilova, I. (2010). La Cita y Referencia Bibliogrfca:
Viveros F., S. (Ed). (2010). Manual de publicaciones de la American
Psychological Association. (2.
a
ed.). (S.R. Pea, trad.). Mxico
D.F.: El Manual Moderno (Trabajo original publicado en 2001).
Lima: Fondo Editorial.
Real Academia en lnea. [Mensaje en un blog]. Recuperado de
http://blognisaba.wordpress.com/2011/04/24/apa-cmo-citar-el-dic-
cionario-de-la-real-academia-en-lnea/
Consultado en http://www.rae.es/rae.html
Espasa Calpe.
Gua basada en las normas APA. Buenos Aires: Biblioteca Central Uces.
Villamil, M. (2009). Cmo preparar una bibliografa segn el manual de
estilo APA [Diapositivas]. Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico.
Psychological Association (M. Chvez M., trad.). Mxico D.F.: Espasa
Calpe. (Trabajo original publicado en 2010).