Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao
GNEROS JORNALSTICOS DIGITAIS
UM ESTUDO DAS PRTICAS DISCURSIVA NO AMBIENTE DIGITAL 1 Lia Seixas 2 Objei!"s #" a$i%" Este artigo sugere caminhos para a construo de um referencial terico que seja capaz de definir os gneros jornalsticos digitais. O objetivo analisar as dimens!es chamadas interdiscursivas "ou condi!es de #ito$% que envolvem os produtos jornalsticos digitais% atravs da &n'lise do (iscurso "a princpio% trazemos )aingueneau$ em relao *s caractersticas imanentes *s mdias digitais ")anovich% Echevrria% +idler% ,al'cios e -ora ,aul e .hristina +iebich / na pesquisa Digital Storytelling$. & idia% ento% % primeiramente% contrapor e analisar as caractersticas da mdia digital% como no 01uadro de propriedades da mdia2 e% depois relacion'3las com condi!es de #ito% *s quais esto submetidos os 0atos de linguagem24 finalidade reconhecida5 estatuto de parceiros legtimos5 o lugar e o momento legtimos5 suporte material5 organizao te#tual ")aingeneau% 6778$ 9 5 e% no mesmo nvel% o tempo "mais interessante do que falar de momento e onde incluo &"'ex"$ relacionado ao estatuto% * noo de (a()is "ativos:inativos% autoria$ e o conceito de &"'$a" #e *ei+$a , ";ern% 6789$. I'$"#+-." (esde 68<=% a idia de diviso dos produtos jornalsticos por gneros comeou a ser problematizada. &s teorias classificatrias de gneros jornalsticos% desenvolvidas desde o final dos anos <=% tm sido% at os dias atuais "mais de meio sculo$% objeto de debate constante. >o consideradas incorretas ou% at mesmo% inv'lidas pela academia% embora% em grande medida% sejam utilizadas na pr'tica pedaggica% alm de estarem em sintonia com os formatos impressos pelo mercado jornalstico. & principal crtica% hoje% que no acomoda a grande variedade produzida pela evoluo da atividade jornalstica% da qual surgem gneros 0mistos2% influenciados pelas novas mdias "digitais$. Outra crtica que os critrios de fundamentao destas teorias e classifica!es so fr'geis suportes e no atingem os pilares destas estruturas que so os gneros% embora aponte% aqui e ali% alguns nortes. (isposio psicolgica do autor ou intencionalidade% estilo% modos de escrita ou morfologia% natureza do tema ou topicalidade "conte?do$% objetividade:subjetividade no diagnosticam as especificidades destas pr'ticas sociais discursivas5 embora as finalidades ou fun!es dos te#tos se apro#imem mais de fundamentos v'lidos% como so as condi!es de #ito. @' que a inteno definir critrios de an'lise dos gneros discursivos estabelecidos na pr'tica jornalstica% propomos compara!es com diferentes tipos de produo jornalstica% realizados no suporte "e ambiente$ digital. -osso objeto% a princpio% deve ser constitudo de um web site jornalstico "como% Ae )onde% -eB CorD Eimes% @Fonline$% os principais canais de um portal jornalstico "como% por e#emplo% GOA ou Estadao$% uma agncia de notcias "como a .--% Heuters ou &+,$ e um tipo de produo de fonte aberta "como .)I3Frasil$. O perodo de an'lise pode circunscrever acontecimentos 6 Este artigo se originou do projeto de doutorado que comeo a desenvolver na +&.O)% a partir deste ano de J==K. & inteno coloc'3lo em discusso% na tentativa de tambm desenvolver um debate acerca do conceito de gneros jornalsticos e do jornalismo digital. J Aia da +onseca >ei#as. (outorando do ,rograma de ,s3Lraduao da +acomMG+Fa. " liasei#asNgmail.com$ 9 )aingueneau% (ominique. &n'lise de te#tos de comunicao. JO ed.% Hio de @aneiro% .ortez% J==J% pgs. PK3Q=. K O um dispositivo de enunciao adotado por um suporte a fim de estabelecer um vnculo com o seu p?blico. -o contrato de leitura importa o lao que se constri com o 0leitor2% a imagem daquele que fala "enunciador$5 imagem daquele a quem o discurso dirigido "destinatrio$5 e% a relao entre o enunciador e o destinat'rio proposta no e pelo discurso. 6 Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao mundiais% naturalmente tratados pelos diversos tipos de produo% cuja atividade jornalstica "ver RmetodologiaS$. Te"$ias #e %/'e$"s0 ($i'&i(ais &"$$e'es & definio de gneros% enquanto grupos de te#tos% vem desde a Lrcia &ntiga. ,lato propTs uma classificao baseada nas rela!es entre literatura e realidade4 mimtico% e#positivo e misto. & teoria dos gneros surge para a literatura. -este campo% os gneros sempre estiveram presentes% seja como agrupamento de obras determinado por conven!es estticas% seja como elemento normatizador das rela!es entre autor% obra e leitor% elemento de constituio de um imagin'rio comum% elemento de composio de uma obra ou como 0estratgia de comunicabilidade2 "Forelli4 677<4 Q638<$% ou como tipos relativamente est'veis de enunciados "FaDhtin4 677J4 JQ7$. -o jornalismo% a produo terica em gneros se desenvolve a partir de 67<6. -o comeo de 67<7% surge uma disciplina chamada ROs gneros jornalsticosS na Gniversidade de -avarra% um dos primeiros centros de investigao ocidentais a trabalhar essa teoria. O encarregado da matria foi% nos primeiros anos% o professor )artnez &lbertos < % que se torna uma das maiores referncias da 'rea. Em 67P8% quando as discuss!es tomavam corpo% surgem propostas de gneros informativos% e#plicativos% opinativos e diversionais. -esse mesmo perodo% o pesquisador catalo Uector Forrat sugere a diviso em te#tos narrativos% descritivos e argumentativos% trabalhada tambm por )artnez &lbertos "desde 67QK$. -o final da dcada de Q=% Lonalo )artin ;ivaldi% tambm pioneiro nesta discusso% adianta as dificuldades de se delinear campos e precisar gneros. Os estudos de gneros jornalsticos desenvolvem tradio na Espanha. -o Frasil% estas an'lises surgem pelas mos do professor Auiz Feltro% relido% quase 6< anos depois% por @os )arques de )elo P % referncia bibliogr'fica b'sica em diversos programas de graduao do pas Q . (esde a dcada de <=% o jornalista e professor Auiz Feltro milita em favor da atividade jornalstica enquanto campo social e cientfico 8 . O seu livro Iniciao a Filosofia do Jornalismo% do final da dcada de <=% escrito para o concurso do Dirio de Notcias% foi premiado e teve tiragem record de < mil e#emplares "Feltro4 678=4 6=$. Em 678=% Feltro elabora a primeira classificao do chamado jornalismo opinativo% momento em que cria sua definio de 0opinio2. O primeiro doutor em .omunicao >ocial no Frasil 7 divide o editorial por morfologia% topicalidade% conte?do% natureza e estilo5 a crTnica quanto * natureza do tema e tratamento dado ao tema5 e define charge 6= . &inda hoje% seus trabalhos R@ornalismo OpinativoS% R@ornalismo Interpretativo4 ideologia e tcnicaS e RIniciao * +ilosofia do @ornalismoS mostram influncia nas classifica!es de gneros jornalsticos. Gm pesquisa avanada do nome RAuiz FeltroS somado * palavra Rjornalismo opinativoS para p'ginas publicada apenas no ?ltimo ano "BBB.google.com.br$% gera referncias de pesquisadores da Gniversidade Feira do Interior% )etodista% da Eca3G>,% da Gnesp% Gniversidade +ederal do )aranho% dentre outras. < ,arratt. &rtigo citado. P Em entrevista a Foanerges Aopes e Auciana Lomes% da Gniversidade Lama +ilho% Hio de @aneiro% @os )arques de )elo responde a pergunta sobre suas publica!es4 Publiuei !" li#ros e organi$ei %" colet&neas' ( lista dessas )ublica*es est no )erfil bio+bliogrfico includo no meu li#ro ,-eoria da .omunicao/ )aradigmas latino+americanos,' -en0o orgul0o de todos eles1 )ois re)resentam momentos singulares da min0a tra2et3ria intelectual' .ontudo1 os mais significati#os do )onto de #ista bibliogrfico na rea do Jornalismo so/ ,4studos de Jornalismo .om)arado, 5So Paulo1 Pioneira1 678!91 ,Sociologia da Im)rensa :rasileira, 5Petr3)olis1 ;o$es1 678%9 e ,( <)inio no Jornalismo :rasileiro, 5Petr3)olis1 ;o$es1 67=>9'? "http4::BBB.metodista.br:unesco:,.A&:revista9:entrevista93J.htm$ Q .omo e#emplos% podemos citar a E.&3G>,% a G+>.% G+F&% entre outros. 8 Auiz Feltro defende a tese de uma concepo de liberdade associada a uma preparao do jornalista em nvel universit'rio. .ongresso -acional de @ornalista em .uritiba. Feltro% A. @ornalismo Opinativo% ,orto &legre% >ulina% 678=. 7 Auis Feltro tornou3se em JP de junho de 67PQ o primeiro (outor em .omunicao >ocial no Frasil ao defender na Gniversidade de Fraslia a tese sobre +loDcomunicao. "http4::BBB.metodista.br:unesco:,.A&:revista6:perfisJ.htm$ 6= Feltro. Op. .it. J Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao >ejam as espanholas% sejam as brasileiras% as classifica!es destes #"is s)&+*"s1 feitas por pesquisadores de jornalismo% devem ainda uma e#plicao geral dos princpios dos gneros% um conceito de gnero jornalstico e como se constitui. R)uito embora haja trabalhos sobre diversos gneros do jornalismo ";asconcelos e .antiero% 6777$% do jornal "van (ijD% 677=% Luimares% 677J$ e mesmo sobre componentes do te#to de jornal "Aonardoni% 6777$% tradicionalmente% quando h' referncia * categoria gneros jornalsticos% cita3se uns poucos membros mais caractersticos% tais como a notcia% a reportagem e o editorial. U' uma carncia de trabalhos que tratem o todo% de modo que fenTmenos de te#tualizao como as se!es e as p'ginas de jornal permanecem praticamente uma incgnita quanto ao tratamento genrico que devamos dar3lhes% pois se% por um lado% apresentam certos comportamentos relativos * noo de gnero que detemos no momento% por outro% se distanciam bastantes dos padr!es prprios de membros como notcia e reportagem.S "Fonini% J==6$ &s propostas de )artnez &lbertos "6776$% Auiz Feltro "678=$ e de @os )arques de )elo "678<$% citado por todos os pesquisadores da 'rea no Frasil% esto fundamentadas em critrios como4 6$ finalidade do te#to ou disposio psicolgica do autor% ou ainda intencionalidade5 J$ estilo5 9$ modos de escrita% ou morfologia% ou natureza estrutural5 K$ natureza do tema e topicalidade5 e <$ articula!es interculturais "cultura$. & maioria dos autores que trabalhou na classificao de gneros jornalsticos esteve baseada na separao entre forma e conte?do% o que gerou a diviso por temas% pela relao do te#to com a realidade "opinio e informao$ e deu vazo ao critrio de intencionalidade do autor% que realiza uma funo "opinar% informar% interpretar% entreter$. & funo% ao invs de ser vista como 0inteno2 do autor% deve ser trabalhada como cumprimento dos poderes% papis e estatuto implicado no contrato de leitura de determinada pr'tica social discursiva "gnero$. &lm da finalidade% estilo% estrutura "forma$ e conte?do% as tradicionais classifica!es "&lbertos% Feltro$ procuram estar sincronizadas com a geografia% com o conte#to econTmico% social% poltico e cultural% com os modos de produo% com as correntes de pensamento e ainda com as no!es de objetividade e neutralidade. & finalidade% estrutura "organizao te#tual$% o conte#to% os modos de produo "modos do discurso$ apontam para dire!es corretas% mas so tratados superficialmente% no desenvolvidos enquanto critrios. R,ara )arcuschi "677P$% R" #esa2i" '." es3 a'" 'a &*assi2i&a-." e si4 'a ($"("si-." #e &$i)$i"s #essa &*assi2i&a-."S. Em seu trabalho% busca classificar os gneros que vo da modalidade oral * escrita% para desvendar os processos que permeiam esta passagem. & classificao% ento% via comparao dos gneros% tem um "bjei!" i'e5+6!"&" #e #is&e$'i$ esas 4"#a*i#a#es1 *e!a'a'#" &$i)$i"s 5+e as #i2e$e'&ia4 e as a($"xi4a4."...$S "Fonini% J==6$ O interessante que estes elementos no satisfazem aos pares% que se vem impulsionados a novas divis!es ainda hoje. Em te#to produzido para o site Sala de Prensa% o professor boliviano Haul ,eVaranda G. elenca 69 classifica!es por autores4 )aria @ulia >ierra% @ohn Uonhenberg% )artin Vi!a*#i% @ose Auis Ma$6'e7 A*be$"s% &rmando de )iguel% Esteban )oran% @ohnson W Uarris% >iegfrid )andel% Auiz Be*$."% @ose Fenitez% @uan Ga$%+$e!i&8% )arques de )elo% EricD Eorrico e @ohn )uller 66 . -o final deste artigo% ,eVaranda tambm no resiste em fechar uma classificao% a mesma4 gneros informativos% opinativos% interpretativos e de RentretenimentoS "aspas do autor$. E% novamente% no aprofunda a compreenso de critrios. 66 ,eVaranda G. &rtigo citado. 9 Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao & jornalista e pesquisadora da Gniversidade de >antiago de .ompostela% >onia ,arratt% analisa quatro linhas tericas representativas dos estudos dos gneros jornalsticos4 a teoria dos esuemas do discurso 3 representada por Eeun &. ;an (ijD / que divide o discurso em dois grupos4 os de esquema narrativo e os de esquema argumentativo5 a teoria normati#a dos g@neros 2ornalsticos / desenvolvida por )artnez &lbertos "67QK$ / distingue trs macrogneros4 informativos% interpretativos e de opinio5 a teoria do sistema de teAto / formulada por Uctor Forrat "6786$ / similar * tradio espanhola% que divide os te#tos em narrativos% descritivos e argumentativos5 a teoria dos g@neros / sugerida por Aoreno Lomis em 6787 / cuja classificao separa em4 informao e coment'rio. (estas% o ?nico autor que tr's ao final do te#to% quando apresenta novas propostas de classificao "sugeridas por @osep )O .asas?s e Auis -uVez Aadevze% por @os +rancisco >'nchez e +ernando Apez ,an$ Aoreno Lomis% que re3l >'nchez e Apez ,an 6J . .asas?s e Aadevze abandonam os critrios de objetividade:subjetividade% intencionalidade:no intencionalidade% estilsticos e centram3se na funo que cumprem os te#tos4 6$ se transmitem a realidade segundo condi!es v'lidas estabelecidas pela comunidade profissional e pelas audincias "atualidade do te#to$5 J$ se proporcionam um ponto de vista pessoal ou institucional5 e 9$ especificidades de destinat'rios e autores 69 . Gma perspectiva que centra na 2i'a*i#a#e $e&"'8e&i#a e no esa+" #e (a$&ei$"s *e%6i4"s9 >o dimens!es e#teriores ao discurso diretamente influenciadas pelo ambiente onde se realiza% pelo contrato de leitura que se prop!e aos 0leitores2% alm do 8"$i7"'e #e ex(e&ai!as% com o qual operam estes 0leitores2. -esse sentido% as propriedades da mdia "suporte$ onde surgem e se estabilizam determinados gneros so categorias imprescindveis para sua compreenso4 R& cultura tecnolgica definida pelo circuito integrado de sistemas de escritas oferece uma outra perspectiva para a refle#o sobre os gneros. Erata3se de considerar a organizao das mensagens como organizao de diferentes mdias. .omo afirmamos anteriormente% a #i2e$e'-a e'$e as 46#ias )1 i%+a*4e'e1 +4a #i2e$e'-a #e %/'e$". Isso o que est' por tr's de algumas das teorias sobre a modernidade cultural. O gnero j' no uma categoria importante por oferecer uma tipologia da produo liter'ria da cultura letrada% mas sim porque organiza as mensagens de modo a garantir um :8"$i7"'e #e ex(e&ai!a; que una a leitura * escritura% o leitor ao te#to% o te#to * mdia% a mdia * ferramenta% a ferramenta ao programa. O gnero torna3se instrumento criador da relao interativa entre te#to% leitor% cultura."...$S ")achado% J==J$ Os gneros so pr'ticas sociais institudas historicamente% cujas mudanas sociais aparecem com novas formas de produo% de linguagem% novos ambientes% novos suportes% em ?ltima instXncia% envoltas e fundadas em novas Rformas culturaisS "Aev )anovich% J==6$. R"...$ Lenre% in this vieB% is neither na ideal tWpe nor a traditional order nor a set of technical rules. It is in the practical and variable combination and even fusion of Bhat are% in abstration% differente levels of the social material process that Bhat Be have YnoBn as genre becomes a neB Dind of &"'si+i!e e!i#e'&eS "Zilliams4 67QQ4 68<$ >e um gnero de discurso resultado de determinadas pr'ticas sociais% a evoluo "mudana$ de pr'ticas sociais implica necessariamente uma transformao nos gneros e o surgimento de outros. Gm suporte% por suas caractersticas intrnsecas% figura3se como ambiente propcio ao desenvolvimento de determinadas pr'ticas. O suporte "digital% aqui$ deve ser analisado como 0meio tecnolgico2% onde se configuram certas formas culturais% certas gram'ticas discursivas. -este meio% adota3se determinados vnculos com o seu p?blico "contrato de leitura$. P$"($ie#a#es #a 46#ia #i%ia* 6J ,arratt% >onia. &rtigo citado. 69 ,arratt% >onia. &rtigo citado. K Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao Gma comparao das propriedades da mdia% trabalhadas por )anovich% Echevrria% +idler% ,al'cios e -ora ,aul e .hristina +iebich na pesquisa Digital Storytelling "GniversitW of )innesota$% e entre elas e as condi!es de #ito *s quais esto submetidos os 0atos de linguagem2% pode ser um primeiro passo para a identificao de critrios de gneros jornalsticos digitais. Gm Rquadro de propriedades da mdiaS% como sugerido abai#o% p!e em relao caractersticas intrnsecas a este ambiente. < Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao <+a#$" #e ($"($ie#a#es #a 46#ia Aev )anovich @. Echeverra ). ,al'cios -ora ,aul e .hristina +iebich Hoger +idler "mediamor)0osis$ Re($ese'a-." '+4)$i&a +uno matem'tica ,rogram'vel I'2"$4a&i"'a*i#a#e Di%ia* M"#+*a$i#a#e "combinao$ M"bi*i#a#e "espao de flu#os$ Ci$&+*a-." r'pida [G*"ba*i#a#e "produo$ Multimidialidade/Convernc ia Me#ia Eipo +lu#o .onfigurao Convergncia "produo e distribuio$ A+"4a-." "templates:algortimos$ Va$iabi*i#a#e Estoque ;'rias interfaces para um dado C+s"4i7a-." M+*i4i#ia*i#a#e A+a*i7a-." Escalas I'sabi*i#a#e Me4=$ia a$i2i&ia* e exe$'a Pe$s"'a*i7a-.">&+s"4i7a-. " M+*i4i#ia*i#a#e Me4=$ia A+a*i7a-." &"'6'+a Re*a-." Ainearridade .ustomizao .irculao )anipulao &dio T$a's&"#i2i&a-." "formas culturais$ Re($ese'a-." Bise's"$ia*i#a#e "predominXncia do visual$ C"4(*exi#a#e Disa'&ia*i#a#e [ Re($ese'a-." I'e$ai!i#a#e A-." .onte?do )ovimento do usu'rio C"4+'i&a-." )o ?nica )o dupla "configurao% P Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao tipo% propsito% flu#o% moderao$ Espao "em Me#ia$ C"e!"*+-." Rei&+*a$i#a#e "acesso a um n da rede$ ?i(e$ex+a*i#a#e Contexto Isolado AinDado C"4($ess." #" e4(" Eempo "em Me#ia$ A$i&+*a$i#a#e Q Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao & primeira propriedade a representao numrica "+idler$% que representa a primazia% de que fala Echeverra% do digital neste novo ambiente% embora% no nvel material% dependa da energia e dos flu#os energticos de informao "informacionalidade$. O cdigo digital implica duas conseq\ncias b'sicas4 6$ um objeto da nova mdia pode ser descrito matematicamente% manipulado e alterado mediante a!es artificiais% e#pressas por meio de algoritmos matem'ticos5 e J$ a mdia torna3se ($"%$a43!e*. & programao permite um sistema de busca adequado no s para a consulta% mas tambm para os jornalistas no ambiente de produo ou refres0s programados% que vo desde imagens randTmicas at mudanas de conte?do a cada perodo definido matematicamente% principalmente% das chamadas 0ard news "?ltimas notcias ou planto de notcias$. ,oder programar% d' ao jornalismo% campo de produo constante% intenso e r'pido% a possibilidade de criar% por e#emplo% sites% te#tos% objetos que entrem no ar apenas no momento que se deseja. ] o fato de ser program'vel que torna possvel se criar sistemas abertos ou redes% como o .entro de )dia Independente / Frasil "BBB.midiaindependente.org$% que disponibiliza te#tos% vdeos% sons e:ou imagens de qualquer 0volunt'rio2 com acesso a computador em qualquer lugar do mundo "reticularidade% Echeverra$. O que for enviado vai para a 0coluna da direita2. Gma espcie de formul'rio da seo 0,ublique2 pede a quantidade de arquivos multimdia que se vai enviar% lngua% ttulo% sum'rio% informao para contato "campo opcional$% o artigo% o ttulo dos arquivos e traz o boto 0publique2. O .)I% cuja proposta de ser uma alternativa * mdia empresarial% tem na formao da rede a sua possibilidade de e#istncia. -o .)I% ainda no vemos institudas pr'ticas discursivas% mas se pode perceber usos diversos das diferentes linguagens. Em recente manifestao de estudantes do Hio de @aneiro% o objeto que contava% cronologicamente% a!es deste protesto era a foto legendada. Gm recurso que tambm pode ser produzido num meio impresso% mas no o pode por algum volunt'rio ou participante% por causa% principalmente% da forma de produo associada * propriedade digital. O estatuto do participante que poderia ser passivo% passa a ser ativo e% mais ainda% de autor. & organizao te#tual se configura pelo que foi possvel produzir e publicar. &o (e$s"'a*i7a$ / opo que se d' ao usu'rio de configurar os produtos jornalsticos de acordo com seus interesses individuais ",al'cios$ /% o usu'rio est' utilizando a programao. & personalizao pode ser feita atravs apenas da escolha de assuntos% de sua hierarquizao "como o .raWon4 BBB.craWon.net$ ou da programao visual para a m'quina do usu'rio "como o site da .--4 BBB.cnn.com$. Esta tecnologia permite% portanto% que o veculo informativo conhea as necessidades de cada um dos leitores e% de forma autom'tica% direcione produtos que lhes interessem. & partir de um grupo de leitores% com certa demanda% pode sugerir um tipo gnero% impossvel de e#istir% por e#emplo% na mdia impressa. -a news letter% o veculo programa o envio de resumo de notcias atualizadas toda manh "tempo determinado$ para o e3mail do usu'rio% que assim escolheu. Entretanto% a news letter no dei#a de ser um pacote de notcias% ou seja% essa propriedade da mdia digital% neste caso% no muda a pr'tica% no gera um novo gnero. 1uem mais entende de 0pacotes2 do que as agncias^ & &gncia Estado "BBB.estadao.com.br$% que fornece% dentro do seu servio )dia .ast% fotos do dia% fotos internacionais% infogr'ficos e banco de Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao imagens de 67<= a J==9% pode incluir nos seus Dits produtos com vdeos "imagens em movimento$% cujo te#to% simultaneamente ao correr das imagens% desa na tela do computador em uma ou mais lnguas% a depender do veculo jornalstico que demande a compra. Gma imagem em movimento pode vir a ser estatizada com um clique ou um apresentador pode estar na tela% no com sua imagem parada ou voz em off% mas indicando% mostrando% e#plicando imagem e te#to que podem se movimentar% aparecer ou desaparecer com os comandos deste apresentador ou pelo clique do mouse. >o vislumbramentos% mas que indicam possibilidades de 0organizao te#tual2 a partir de contrato "estatuto$% finalidade e caractersticas do suporte. & organizao te#tual ganha% com a &"'!e$%/'&ia:4+*i4i#ia*i#a#e 3 diversas tecnologias e formas de mdia convergem para um mesmo lugar% um mesmo meio "multimdia$% o que implica a convergncia das ind?strias e empresas% com uma mudana estrutural do modo de produo e distribuio "+idler$ 3% uma variabilidade to grande% que no f'cil identificar qual linguagem "te#to% som% imagem ou imagem em movimento$ orienta os produtos jornalsticos digitais% e% por consequncia% qual pr'tica se firmar' como um gnero no meio digital e quais sofrero mudanas nos meios ditos tradicionais. R"...$ .om a convergncia% estas novidades _te#tos mais curtos e diretos% palavras sublinhadas% hiperlinD% enumera!es% subttulos informativos% uma idia por par'grafo% escrita semelhante a da E;` introduzidas pelo jornalismo multimdia acabaro inevitavelmente por contaminar a linguagem dos outros meios. E difcil% pois% prever o futuro dos gneros num quadro marcado pela generalizao de tais pr'ticas e linguagens% essencialmente porque este um caminho ainda em pleno e#perimentalismo% e que se far' ao andarS. 6K >e% para a televiso% a imagem em movimento e o 'udio so a linguagem caracterstica% na mdia digital "Internet$% no h' ainda um consenso. &credita3se que o te#to orienta o produto hipermidi'tico ou que este te#to semelhante ao televisivo. R"...$ Ee#t on television is mere ornamantation5 Bords appear most often to reinforce the spoDen message or to decorate the pacDages of products being advertised. "...$ In television% te#t is absorved into the image% but i' 8@(e$4i#ia 8e e*e!ise# i4a%e be&"4es (a$ "2 8e ex.S "Folter4 67764 JP$ R>imultaneamente a escrita para a Zeb vai acompanhar estas muta!es _nos gneros e linguagens`% privilegiando te#tos ainda mais curtos e directos5 palavras sublinhadas ou destacadas com cores% e o 0i)erlinB% para facilitar o varrimento5 enumera!es5 subttulos eminentemente informativos5 uma combinao dos aspectos visuais da televiso com as caractersticas que tornam um te#to scannable5 a possibilidade de deambular e ser surpreendido5 uma idia por par'grafo e o recurso a uma ou v'rias pirXmides invertidas5 +4a es&$ia se4e*8a'e A #e e*e!is." e no redundante relativamente aos restantes elementos que comp!em a pea "linBs para outros te#tos% fotos% 'udio e vdeo$. "...$S 6< Ou ainda% para Echeverra% h' um predomnio do visual4 6K Lradim% &nabela. Os gneros e a convergncia4 o jornalista multimdia do sculo aaI. "BBB.labcom.ubi.pt:agoranet:pdfsJ:gradim3anabela3generos3convergencia.pdf$ &cesso em 69:66:=J. 6< Lradim. Idem. Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao R"...$ Aa cultura griega W el Henascimiento trajeron consigo el predomnio de la vista% W el tercer entorno puede ser considerado como uma e#pansin de las culturas de la imagem% dado el e'#+#ab*e ($e#"46'i" #e *" !is+a* e4 EB. "...$ (e ah que E6 W EJ tengam uma enorme ventaja sobre E9 por su capacidad plurisensorial% que resulta irrenunciable desde el punto de vista del bienestar W la calidad de vida.S "Echeverra4 67774 6=9$ Gma pesquisa de @aDob -ielsen e @ohn )orDes confirma a tese de Echeverra4 mostra que Q7b dos usu'rios praticamente no lem% mas fazem um varrimento visual r'pido "scanning$ das p'ginas% j' que esto aptos a processar simultaneamente m?ltiplas informa!es de origem diversa 6P . -ielsen d' sua receita para o te#to digital4 os sites deveriam ter 0scannable teAtsC com4 palavra3chave sublinhada ou destacada5 hiperlinD5 listas% uma idia por par'grafo% o recurso da pirXmide invertida e metade das palavras de um te#to convencional. >o aspectos que influenciam a organizao te#tual daquelas pr'ticas que podem vir a se instituir. O predomnio da imagem no quer dizer% no entanto% que os produtos da Beb so intrinsecamente audiovisuais como os da E;. & princpio% a imagem em movimento nos parece ser% necessariamente% a linguagem intrnseca ao meio. &creditamos% no entanto% que para certos gneros pode3se ter te#to como espinha dorsal% para outros% imagem est'tica% em movimento ou 'udio. O certo que no se pode analisar um gnero a partir% isoladamente% de sua organizao te#tual% de suas linguagens. Gm debate de )arilena .hau e Eoni -egri na ,G.3>,% gravado pela gram'tica da E; analgica% est' disponibilizado "para assinantes$ na E; GOA no canal 0Entrevistas2 por trechos que% embora indicados com 0trechos da entrevista2% so imagens seq\enciais de duas cXmeras est'ticas. &s entrevistas% indicadas por outros quatro linDs no lado direito da p'gina% levam para p'gina do Beb site da +olha de >.,aulo e constituem as chamadas 0ping3pong2. &s imagens foram gravadas pela ,G.% com v'rios outros objetivos% ao mesmo tempo em que as entrevistas foram pensadas para o impresso. Os produtos ficam um ao lado do outro% mas no so editados num s. Os modos de produo no se preocuparam com o produto final. & entrevista ping3pong% por e#emplo% foi trabalhada com apenas% provavelmente% uma gravao analgica para ser transformada em te#to impresso. Entretanto% no GOA -eBs% pode3se assistir a entrevistas e ler% perguntas e respostas% ao mesmo tempo. Isso no implica num novo gnero% apenas por que h' uma complementaridade do te#to para a imagem. -o implica porque a finalidade% os estatutos% papis dos participantes e o contrato so os mesmos de outras mdias. O ?nico aspecto que marca diferena so o tempo:espao% j' que o usu'rio pode rever a entrevista% realizada numa tarde de quarta3feira% quantas vezes quiser. -este caso% um aspecto que no influencia a ponto de se formar um novo gnero% mas% a partir do qual% pode surgir. -o ambiente digital% o espao comprimido% muda sua estrutura informativa e de documentao% no sentido de a mem3ria coleti#a tornar3se mais acessvel a um maior n?mero de pessoas "Echeverra$% ao mesmo tempo em que possibilita enorme difuso de uma memria que% no jornalismo% se apresenta pela primeira vez como 04e4=$ia m?ltipla% instantXnea e cumulativa2 ",al'cios4 J==J$. Os arquivos no s constituem produtos "que se vende pelo acesso$% mas tambm so utilizados% mesmo que de maneira e#perimental e 6P -ielsen% @aDob e )orDes% @ohn. UoB Gsers Head on the Beb. 677Q "BBB.useit.com:alertbo#:7Q6=a.html$ &cesso no dia 69 de novembro de J==J. Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao incipiente% na configurao de novos 0te#tos2. ] a partir do banco de dados que o portal Estadao% automaticamente "programao$% disponibiliza% no canal 0(i'rio do ,assado2% 6= linDs com matrias de mesma data de 6= anos passados% alm de um quadro * esquerda / chamado 0Ainha do tempo2 / com pequenas notas% cronologicamente distribudas% cujo tema est' relacionado ao tema do principal ttulo linD deste canal. O estatuto e o contrato de leitura se mantm em relao a qualquer utilizao de arquivos nas mdias tradicionais% em concordXncia com a finalidade% de informao. E a organizao te#tual^ -o h'. )as% potencialmente% a depender de como se efetive o modo discursivo% pode gerar mais de um gnero. -o h' descrio% narrao% argumentao ou enunciao que correspondam aos modos de relatar% comentar ou provocar ".haraudeau$. & ?nica argumentao est' na escolha programada das 6= matrias com maior grau de noticiabilidade publicadas h' 6= anos. O jornal impresso & Earde j' faz uso de seu arquivo h' muito tempo% embora publique duas ou trs notas na p'gina de 0Opinio2% nesse caso% de <= anos anteriores * data da edio. U' uma relao com a atualidade "caracterstica que singulariza o jornalismo$% j' que os acontecimentos tm a mesma data do dia em que se acessa o (i'rio do ,assado. ,otencialmente% o banco de dados pode vir a instituir uma pr'tica "gnero$ com certo modo discursivo% modo este que e#igiria% ou a subjetividade "um jornalista$ ou uma programao avanada% com finalidade e p?blico definidos. Este e#emplo prova que o percurso de um usu'rio no cria sua prpria narrativa% j' que a lgica semXntica controlada pelo autor% ainda que seja programada4 R"...$ Ehus a number of database records linDed together so that more than one trajectorW is possible is assumed to constitute an Rinterectaive narrativeS. Fut merelW to create these trajectorWs is of course not sufficient5 8e a+8"$ a*s" 8as " &"'$"* 8e se4a'i&s "2 8e e*e4e's a'# 8e *"%i& "2 8ei$ &"''e&i"' so that the resulting object Bill meet the criteria of narrative as out3lined above. "...$ UoBever% if the user simple accessses different elements% one after another% in a usuallW random order% there is no reason to assume that these elements Bill form a narrative at all. "...$S ")anovich4 J==64 JJ<$ Embora incapaz de criar uma lgica semXntica% o percurso interativo potencializado na mdia digital% principalmente% pela propriedade da 8i(e$ex+a*i#a#e. .omo diz &nabela Lradim "citao acima$% no h' como um documento digital no estar composto por diferentes blocos de informa!es interconectadas. &inda que o hiperte#to trabalhe contra a unidade de ao% a narrativa hiperte#tual prioriza os ns. Os diversos ns representam uma escrita no3linear% no seq\encial% constituda por blocos conectados por ne#os eletrTnicos / os linDs "AandoB4 677<% Aeo4 6777$. & forma como os linDs esto organizados% hierarquizados e relacionados institui o tipo de narrativa. Os linDs representam tambm a &"'ex+a*i7a-."% categoria diretamente relacionada *s de interte#tualidade% intrate#tualidade% parate#tualidade e% obviamente% hiperte#tualidade. >e% por e#emplo% analisamos a charge% podemos dizer que o conte#to "social imediato$ est' fora do te#to% na interte#tualidade e no saber social do leitor5 j' num artigo% o conte#to marcada e e#plicitamente intrate#tual% formatado pela organizao te#tual. &s 0ard news "planto% ?ltimas notcias$ no tm linD intra ou interte#tual nas suas K ou < linhas% apenas como lista de arquivo% ordenada pela atualizao "hor'rio de Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao publicao$. .onte#tualmente% so caracterizadas por no serem% estritamente% hiperte#to. ] uma escolha dos autores "jornalistas$% em detrimento de a tecnologia permitir ou no o uso de linDs. Ou seja% a forma como so ordenados% compostos% hierarquizados os linDs representam certa conte#tualizao% que% por usa vez% representa o tipo de organizao te#tual. O interessante para o estudo dos gneros que o hiperte#to reconfigura o conceito de autor% portanto% o de esa+" e de papis que podem ter os participantes. U' uma reduo da autonomia do autor em detrimento da perda de autonomia num te#to multilinear e descentralizado% o que significa perda de autoridade. "AandoB4 677<4 7<36=9$. &s colunas da mdia digital revelam a importXncia deste critrio "estatuto$ para a compreenso dos gneros. &s colunas so% num impresso% reconhecidas por um ttulo ou o nome do colunista% com espao na p'gina e periodicidade. -o Bebjornalismo% so identificadas apenas pelo nome do colunista. 1uando a p'gina no contm uma seo 0colunas2% possui% na prpria home3page% a lista de nomes% que so linDs para o 0te#to2. -o importa quando% nem sobre o que escreveu% mas quem escreveu. R"...$ -o solo por la firma em el ndice% sino porque su tamano% maWor que el de los te#tos informativos% W su presencia invariable em la cabecera del te#to hacen que sea materialmente i4("s6be* 5+e +4 *e&"$ #e 4)#i"s e*e$C'i&"s *ea +'a &"*+4'a si' e4(e7a$ ("$ s+ 2i$4aS 6Q "grifo nosso$ >e no impresso procurava3se a coluna de @Xnio de +reitas ou Elio Laspari% no Bebjornalismo basta clicar no nome do colunista. & escolha do nome como primeiro te#to na hierarquia hiperte#tual e#plicita "com esta nova mdia$ a importXncia da autoridade do jornalista neste tipo de produto. & fora do estatuto do autor est' na capacidade de an'lise da realidade e de colher informa!es novas e pertinentes. & perda de autonomia do autor devido ao hiperte#to nada representa diante da autoridade que o estatuto d' ao colunista. O nvel de autonomia do jornalista estaria sugerido tambm por suas escolhas quanto a linDs% sublinDs% e#ternos e internos ao seu produto% alm das escolhas quanto *s possibilidades multimidi'ticas. Ento% ainda que a mdia digital seja intrinsecamente hiperte#tual% multimidi'tica% interativa% isso no significa que% obrigatoriamente% todos os seus resultados materiais devam ser hiperte#tuais% multimidi'ticos ou interativos. -a mdia digital% jornalistas e leitores podem trocar e3mails e operar discuss!es em c0ats ou disponibilizar a opinio do leitor em coment'rios e fruns. & troca de (a()is possibilitada pela interatividade no se apresenta num coment'rio% entretanto% num frum de discusso% as trocas de papis so claras e necess'rias. O frum 4n Dedia1 da revista En.red.ando% de Farcelona% tem tido um aumento constante no n?mero de acessos. ,ara Auis Uermana% criador da rede 3 com Q8K colaboradores espalhados pelo mundo em J==J 3 68 o tipo de rela!es contribui para melhorar a formulao do pensamento em discusso4 6Q ,aniagua% ,edro. .olumninmo deportivo digital4 noticia% ficcion W Ditsch. "BBB.ucm.es^info^ periol:,eriodMI:E),:,ortadM=.htm$ &cesso em J=:66:=J. 68 Lonalves% Elias ). Aa estructura de la noticia em as redes digitales. Gm estudio de las consecuencias de las metamorfosis tecnolgicas em el periodismo. Eese defendida na Gniversidad &utnoma de Farcelona% +acultad de .iencias de la .omunicacin% (epartamento de ,eriodismo. Farcelona% junho de J==J. Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao R"...$ 4n Dedia representa um espao para debate e pesquisa que desaconselha investigar numa ?nica direo. 1uando algum cita um projeto interessante estimula o usu'rio a conferir por si mesmo% clicando na cone#o para ver de perto do que se est' falando. "...$S 67 Uermana diz que a confiabilidade nos conte?dos depende da moderao% ento do estatuto de um moderador% seus papis e autoridade "autoria$. Eanto o moderador% quanto os participantes% sem os quais no h' frum% so ativos 0autores2 e 0leitores2. -o .)I3Frasil "j' citado$% o arquivo "com te#to% fotos$ que entra automaticamente na coluna da direita ganha o mesmo espao que uma matria produzida por um volunt'rio ou participante da rede. & ?ltima propriedade das digitais que trataremos aqui o e4("% multicrEnico. -o jornalismo digital% os limites de espao e:ou tempo se dissolvem ",al'cios4 J==J$. & a+a*i7a-." no mais estar' determinada pela periodicidade% como num impresso ou para um telejornal% mas por outros fatores como linha editorial% estratgias de mercado% condi!es de produo% h'bito de consumo e pelo grau de atualidade J= dos acontecimentos ou fatos. Eecnicamente% a atualizao pode ser feita em qualquer lugar% a qualquer momento. & atualizao marca a e#istncia das 0ard news% inseridas num valor que persegue as sociedades atuais4 a rapidez J6 . @'% a maioria das matrias da home de um canal de Beb sites como +olha Online ou do portal Estadao atualizada no perodo de JK horas% porque segue certo modo de produo. & atualizao pode ter ou no ter um perodo definido. .ada gnero pode ter um tempo de atualizao prprio. -o & Earde Online% o linD E*ei-Des 2EE2 foi criado no perodo pr3eleitoral com informa!es de resultados e notcias das elei!es presidenciais e parlamentares. Gm site pode estar ou no no portal de acordo com o conte#to% quando se acredita haver interesse do p?blico consumidor. -este site% pode3se atualizar apenas um dos gneros. &lm disso% a atualizao influenciada pela concorrncia com outras mdias. &s atualiza!es do portal & Earde Online so feitas trs vezes ao dia4 entre 6J e 6K horas% 68 horas e depois da meia noite. Uor'rios de pico de acesso e% principalmente% antecedentes aos telejornais baianos das E;s abertas% que esto programados para os perodos entre 6J e 69h9= e 68h9= e 67h. (ados sobre bolsa de valores so atualizados pelos digitais antes das tevs conseguirem publicar. 67 Entrevista com Auis &ngel Uermana in4 ,auta Leral4 revista de jornalismo% ano 7% nc K% J==J% pg. J=. J= REstas diferentes dimens!es sociais esto articuladas no jornalismo porque a noo de atualidade um ei#o tem'tico dotado de pelo menos trs sentidos4 num primeiro aspecto% a notcia jornalstica imbricada na atualidade possui um se'i#" #e ($"xi4i#a#e entre atores sociais% no limitado a um aspecto espacial% mas de pertencimento a uma coletividade e de orientao sobre formas de agir socialmente5 num segundo aspecto% opera um se'i#" #e i4e#iai&i#a#e entre o seu recorte discursivo e a ocorrncia. )as estes dois aspectos no so suficientes para demarcar a atualidade jornalstica% devendo3se destacar um terceiro4 atual no jornalismo tanto o que ocorre no tempo presente quanto o que apresenta um se'i#" #e $e*e!F'&ia (Gb*i&a% reconhecido pelo indivduo como indispens'vel para participar da vida social.S +ranciscato% .arlos Eduardo. & atualidade no jornalismo. Ee#to apresentado na .omps J===. J6 REm primeiro lugar% a comunicao% atravs de seus novos objetos% como computador% acesso * internet% telefones celulares. Uoje% o bem3estar est' associado * mobilidade% ao acesso * informao e * rapidez. O que seduz na comunicao passa% cada vez mais% por tudo que acelera as coisas% pelas possibilidades de estar conectado com o e#terno% com os outros "...$S Entrevista de Lilles AipovetsDW. Hevista ;eja% J< de setembro de J==J. Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao Bi*bi"%$a2ia &(LUIH-I% dlia A. "J==6$. I'2"$4a-." "'*i'e0 j"$'a*isa "+ ($"#+"$ #e &"'eG#"sH Erabalho apresentado no aaI; .ongresso Frasileiro de .incias da Informao. .ampo Lrande% Frasil. F&YUEI-% ). :Os %/'e$"s #" #is&+$s";9 6c edio. >o ,aulo4 )artins +ontes% 677J FEAEHeO% A. J"$'a*is4" O(i'ai!". ,orto &legre% >ulina% 678=. MMMMMMM. J"$'a*is4" I'e$($eai!". ,orto &legre% >ulina% 67QP FOHEAAI% >ilvia Uelena >im!es. 677<. G/'e$"s 2i&&i"'ais1 4ae$ia*i#a#e1 &"i#ia'" e i4a%i'3$i"% in4 >OGd&% ). Z. de "org.$. S+jei"1 " *a#" "&+*" #" $e&e("$9 >o ,aulo% Farcelona% pgs. Q638<. E.UE;EHHf&% @. L"s se'8"$es #e* ai$e0 e*e("*is e e* e$&e$ e'"$'". Farcelona% Ediciones (estino% 6777. +EHHEIH&% Liovandro )arcus. A("'a4e'"s s"b$e as ($"($ie#a#es #" &a4(" #e ($"#+-." j"$'a*6si&". &rtigo apresentado no aaII Intercom. +I(AEH% Hoger. Me#ia4"$(8"sis0 +'#e$sa'#i'% 'eI 4e#ia% .alifornia% ,ine +orge ,ress% 677Q. LH&(I)% &nabela. Os %/'e$"s e a &"'!e$%/'&ia0 " j"$'a*isa 4+*i4)#ia #" s)&+*" JJI. "BBB.labcom.ubi.pt:agoranet:pdfsJ:gradim3anabela3generos3convergencia.pdf$ &cesso em 69:66:=J. LO-g&A;E>% Elias. E* (e$i"#is4" #i%ia* e' e* 4e$&a#" 4+'#ia*0 U' es+#i" s"b$e e* sise4a #e ($"#+&&i=' #e *a '"6&ia e' *as $e#es e*e43i&as. )aestria na Gniversidad &utnoma de Farcelona% +acultad de .iencias de la .omunicacin% (epartamento de ,eriodismo. Farcelona% J===. A&-(OZ% Leorge ,. ?i(e$ex"9 La &"'!e$%e'&ia #e *a e"$ia &$ii&a &"'e4("$a'ea @ *a e&'"*"%ia% Farcelona% ,aidos% 677<. )&.U&(O% &rlindo. ?@(e$4e#ia0 8e *ab@$i'8 as 4ea28"$. "BBB.pucrs.br:hcos3 puc:arlin&do:hWpermed.htm$ &cesso em 6K:6J:=J. )&.U&(O% Irene &.. G/'e$"s '" &"'ex" #i%ia*9 In4 Interlab. Aabirintos do ,ensamento .ontemporXneo% A?cia Aeo "org.$% >o ,aulo% Iluminuras% J==J. )&HEI-Ed &lbertos% @ose Aus. C+$s" %e'e$a* #e Re#a&&i=' Pe$i"#6si&a. Farcelona4 ,araninfo% 6789. )&H1GE> (E )EAO% @os. A "(i'i." '" J"$'a*is4" B$asi*ei$". ,etrpolis4 ;ozes% JO edio revista% 677K. )E(I-&% @orge Aellis Fomfim. G/'e$"s j"$'a*6si&"s0 +4a 5+es." #e %/'e$". &rtigo apresentado na Intercom% J==6. "BBB.intercom.org.br:papers:viii3sipec:gt=<: $. &cesso em 69:66:=J. -IEA>E-% @aDob. M+*i4e#ia a'# 8i(e$ex0 8e i'e$'e a'# be@"'#% 677<. -IEA>E-% @aDob e )OHYE>% @ohn. ?"I Use$s Rea# "' 8e IebS. 677Q "BBB.useit.com:alertbo#:7Q6=a.html$. &cesso em 69 de novembro de J==J. ,&A&.IO>% )arcos. J"$'a*is4" O'*i'e1 I'2"$4a-." e Me4=$ia0 A("'a4e'"s (a$a #ebae. Ee#to apresentado nas @ornadas de @ornalismo Online na Gniversidade da Feira Interior% ,ortugal% J6 e JJ de junho de J==J. "BBB.facom.ufba.br:jol$. &cesso em outubro de J==J. Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao ,&A&.IO>% )arcos i )IEA-I.dGY% Auciana. C"'si#e$a-Des (a$a +4 es+#" s"b$e " 2"$4a" #a '"6&ia 'a Ieb0 " *i'K &"4" e*e4e'" (a$aex+a*. In4 Pauta Feral4 Hevista de @ornalismo. >alvador4 Editora .alandra% &no 7% -c K% J==J. ,&-I&LG&% ,edro. C"*+4'i'4" #e("$i!" #i%ia*0 '"i&ia1 2i&&i"' @ Kis&8. "BBB.ucm.es^info^periol:,eriodMI:E),:,ortadM=.htm$ &cesso em J=:66:=J. ,&HE-EE% &ndr. O 8i(e$ex+a*. (isponvel em http4::ultra.pucrs.br:famecos:6=3 6Q.html ,Ej&H&-(& G.% Haul. G/'e$"s (e$i"#isi&"s0 <+e s"' @ (a$a 5+e si$!e'H "BBB.saladeprensa.org.:art68=.htm$ &cesso em =9:6J:=J ,&;AIY% @ohn ;. J"+$'a*is4 a'# NeI Me#ia. .olumbia GniversitW ,ress% -eB CorD% J==6. >IA;& @H.% @os &fonso. J"$'a*is4" 1920 &a$a&e$6si&as e +s"s #a 8i(e$46#ia '" j"$'a*is4"1 &"4 es+#" #e &as" #" G$+(" Esa#" #e S." Pa+*". "(issertao de )estrado$. +&.O):G+F&% J===. MMMMMMMM% @. &. E'$e (a*iai!"s e es&a(is4"s0 +s"s e a($"($ia-Des #a 8i(e$46#ia1 &"4 +4 $e*a" #e (es5+isa '" j"$'a*is4" "'*i'e. In4 ,auta Leral4 Hevista de @ornalismo. >alvador. Editora .alandra% &no 7% -c K% J==J. Hevistas Pauta Feral4 revista de jornalismo% editora .alandra% &no 7% -c K% J==J. &rtigos e entrevista (udi@ncia em sites de 2ornais americanos cresce ate G=H. )atria do BBB.comunique3 se.com.br% &cesso em =7 de julho de J==J Entrevista concedida por Lilles AipovetsDW a revista ;e2a em J< de setembro de J==J.