Um Terco Historia - 07 Actormentado

AcTORMENT
ADO
COMÉDIA EM UM ACTO DE RODRIGO RANGEL,

AFONSO CELSO E CLÁUDIO SIMÕES (1998)
ADAPTAÇÃO LIVRE: HÉLDER FLÁVIO, HÉLDER JOSÉ E JOSÉ BRUNO
GRUPO TEATRAL “1/3 DA HISTÓRIA
PORTO, 2008
O ACTOR - MENTADO
PERSONAGENS
Cristalino Reinaldo, actor recém-formado
Tone Biclas, empresário e amigo do colégio doMauro
Quim, tio do Cristalino Reinaldoe dono de uma tasca
Lauro Aquino Rêgo, colega do Cristalino Reinaldo do curso de teatro
Caio, aluno do Cristalino Reinaldo
Gilberto, dono do teatro
Projecto Terço em Movimento | Grupo Teatral “1/3 da História” 2

O ACTOR - MENTADO
CENA 1
Cenário: Um pequeno quarto na baixa portuense repleto de pôsters de

actrizes internacionais. Um lugar pobre e perceptivelmente adaptado para
um ser humano morar. Alguns fios entram por um buraco. Fios de
telefone e ligações ilegais que ligam num pequeno frigorífico e candeeiro.
O cenário deverá ter nele mesmo opções de mudanças para que as cenas
seguintes, que serão em outros locais, possam aproveitar os objectos
deste cenário inicial.
Cristalino Reinaldo está dormindo num colchão no chão. Toca o telefone
e Cristalino Reinaldodá um pulo da cama, assustado, mas não atende. O
telefone é atendido em outra extensão. Cristalino Reinaldo acorda e
começa a se arrumar. O quarto e o pijama de Cristalino Reinaldo devem
ser bem frescos e extravagantes para gerar riso na platéia. É um quarto
afeminado. Cristalino Reinaldo começa a se alongar, aquecer a voz e se
vestir estilo hippie. O telefone toca mais uma vez, ele leva outro susto,
mas não atende, após alguns segundos, um grito: “ Mauro, é para ti!”, ele
agradece e pega o telefone.
Cristalino Reinaldo– É amigo ou é da família ??
Voz – Família.
Cristalino Reinaldo– Tou! Pai? Tou, pai.O quê? Tava! Porque eu deitei-me
tarde! Mas o que é que tem, pai, eu sou actor, e os actores dormem tarde, é
boêmio, é a nossa obrigação. Que acordar cedo qual quê, pai? Os actores que
acordam cedo têm que ficar na cama até às 11:00 horas mesmo que não
tenham sono. Por quê? Porque sim, pai, senão os outros vão pensar que não
estou a trabalhar, estou desempregado. Tretas, pai. Se fosse um dos meus
amigos actores que ligasse, eu teria que atender assim: (faz voz rouca de
Sono) “ (TOUE, ola, sou eue). Não, estava mesmo acordar, é que ontem,
depois do meu espetáculo, eu fiquei até às 4:30 a conversar com um produtor
sobre um futuro projecto, mas já estou a acordar, tenho uma gravação daquí a
um bocado”. Não pai, hoje não tenho nenhuma gravação, eu só estou a dizer
como é que eu teria de fazer. É bom porquê, pai? Quem me dera que eu
tivesse gravação hoje, é sempre mais dinheiro que entra....que só faço de
figurante, pai! Os Figurantes não têm falas e naquela cena que eu gravei na
novela do ano passado, quando eu fui contra o António Feio, a minha
personagem voltou-se e disse: “ DESCULPE”!
E para tu veres, pai, até a velha que me aluga este quarto aqui no Porto, me
reconheceu..... voltar pa Seixezelo? Nada disso, pai! Nunca mais vou trabalhar
na tua tasca! (revirando os olhos com desprezo) Pobre de mim! Chiça,
pai!!!!! Eu já me decidi, agora, eu sou um artista. Já te disse pai eu sou um
actor Não. Pai, não vou, pai!!! Não!! Não!!! Não!!! AAAiiiiiiiiii!!!!!!!!!! (grita)
Não !!!!!!!!!! Eu sou um A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-
Y-ZÉ…LOL…=) (A-C-T-O-R)… !!!...... Quê? ...... Em várias coisas, pai........
Não, novela, não!....... Vou estrear uma peça de teatro pa semana......... Talvez

O ACTOR - MENTADO
dê um curso,.....continuo na campanha do supermercado que eu te

disse,....talvez surja alguns projectos de arrebentar,............Ah, tá bem, pai, eu
não vou discutir mais contigo, e agora dá-me licença que eu vou lá para o
centro da cidade dar panfletos da peça que eu vou estrear, vou aproveitar a
hora do almoço. Panfletos, pai!!! É só distribuir papéis que dão desconto para
as peças...ahn?....queres um para quê ? (tempo. furioso) É uma peça de
teatro, pai, não é uma peça de chacha. Não me chateies, pai! Dá um beijo a
mãe, e diz-lhe pra ela ver os jornais porque vai sair uma divulgação super hiper
mega ultra mega mega mega ri-fixe, da minha peça, já está quase certa a
matéria, tchau!!!!
(Desliga e começa a colocar uma maquilhagem horrorosa, sem técnica

nenhuma, nem nexo, se preparando para a distribuição. Vem para o
proscênio, enquanto o cenário muda. Vai se maquilhando, observando-se
e conversando com o público).
Máno, que espetáculo que essa maquilhagem está ficar. E há pessoas que
ainda me lixam o curso de teatro que eu fiz no Colégio Julio Dinis. Uma aula
óptima, nós aprendiamos de tudo. E o professor era ri fixe, nunca tinha feito um
curso de teatro, mas sabia tudo sozinho, experiência de vida, como ele dizia;
”Teatro fala da vida, e a vida, o people vive”, ele era um poeta mesmo, tanto
que tinha isso até no nome: CASSAMINHO POETA! E que experiência de
teatro! Ele fez panfletos de uma peça do Bruno de Oliveira, trabalhou na
produção de uma peça do Paulo Turra (gesto de uma cabeçada), era ele que
comprava os queijitos e levava pro camarim, quando o Turra (gesto de uma
cabeçada) chegava, já estava lá tudo, prontinho. Cada turra que ele dá (gesto
de uma cabeçada)!!! Nossa Senhora, que experiência de teatro, um dia eu vou
chegar lá! Ah, já me ia esquecer, foi ele que segurou a escada para o
iluminador colocar os refletores no último espetáculo da Floriseca, é um máno
que está dentro do mundo teatral!!! Mas como eu ainda não sou nenhum
Cassaminho Poeta, tenho que cuidar de mim! Pronto, as pessoas vão adorar
essa maquilhagem, vão ser super hiper mega receptivos, vai ser uma
divulgação óptima para a peça, depois eu aproveito e vou pró teatro, pra fechar
os últimos detalhes prá minha estréia! O Mundo espera por mim, vocês ainda
vão ouvir falar do meu nome: Cristalino Reinaldo!!! (sai com os panfeletos e
a horrorosa maquilhagem)
CENA 2
(Restaurante no centro de Seixezelo. Pessoas nas mesas, que poderão

ser representadas por bonecos. Uma pessoa lê o “Meia Hora” e fica
sempre a olhar para a coxia, no lado oposto onde está o Reinaldo, como
se estivesse esperando alguém. Não prestará atenção nas falas de
Cristalino Reinaldo)
Cristalino Reinaldo – (espreguiçando-se, relaxando, respirando e tomando

coragem) Peópele! Bouá tarde! Não quero incomodar, mas é que eu estou a
fazer divulgação de uma peça incrível, que vai estreiar pa semana: “Eu, Eu
próprio e……Eu”, que foi escrita e dirigida por Cristalino em conjunto com o

O ACTOR - MENTADO
Reinaldo. Isso mesmo, peópele, C-R-I-S-T-A-L-I-N-O R-E-I-N-A-L-D-O, a nova

peça de Cristalino Reinaldo (fala com a platéia) “É assim que se faz quando o
people quer que os manos gravem alguma coisa. Eu sempre digo por aí o meu
nome, qué pras pessoas acharem que já ouviram falar de mim. No autocarro,
metro, fila dos bancos e supermercados, eu sussurro sempre, qué pa encaixar
na tola das pessoas,.. (grita) ..Cristalino Reinaldo, Cristalino Reinaldo,
Cristalino Reinaldo, Cristalino Reinaldo,....” (voltando a falar com as pessoas
do bar) Então eu vou distribuir uns panfletos que tem um desconto do caraças,
pra uma peça do nível de Cristalino Reinaldo, 50% de desconto, eu disse 50%
de desconto a carregar em qualquer cartão desde que seja do minipreço, na
apresentação desta, pra assistir a peça escrita e dirigida por Cristalino
Reinaldo! (para o público) Eu também represento a peça, mas se disser isso,
desvaloriza-a – sou um gajo polivalente - daí eu finjo que sou outra pessoa e
que estou a adorar trabalhar prá peça do Cristalino Reinaldo, prás pessoas
valorizarem e quererem ir! Tudo isto aprendi com o Cassaminho Poeta
(falando com as mesas) É uma peça incrível, fala de um tema super hyper
mega actual, das máscaras de cada pessoa! (para o público) E apesar de eu
ser pago apenas para divulgar a peça do Cristalino Reinaldo, eles deixaram-me
ver um pedacinho do ensaio e eu vou vos amostrar uma parte: (limpando a
maquilhagem com um pano) “Vida ingrata!!!!!!! Vou-te desmascarar! Vou-te
limpar o sebo, vou-te despir, pra mostrar quem tu realmente és. Solta-te pá!!!!!!”
(com a rosto limpo). O resto eu não consegui ver, os seguranças não
deixaram, mas eu vou na mesma distribuir os panfletos!!! (distribuindo) Levem
o panfleto, mas cheguem a horas, porque depois da peça começar, ninguém
mais pode entrar!......... (olhando para a pessoa sentada, lendo jornal. É um
empresário e se veste como tal) Não !!!!!! Tone!!!!!! Tone Biclas !!!!!!!!!!
Tone Biclas- Sim, sou eu, mas tu.......?!?
Cristalino Reinaldo – Não tas a ver quem sou Tone? (começa a representar)
Eu sou mau e quero te comer, bruxinha do bem!” (faz a voz da bruxinha) “Não
me podes destruir, tenho o meu anel com gps que te vai seguir e vai destruir!”
Tone Biclas – (lembrando) AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH já sei ! A peça

da primária!
Cristalino Reinaldo – Sim, isso. Mais forte!!!
Tone Biclas – Eu fazia de mauzinho!
Cristalino Reinaldo – E eu, a bruxinha do bem!
Tone Biclas – Isso! Mas tu és.........?!
Cristalino Reinaldo – Cristalino Reinaldo!
Tone Biclas – Cristalino Reinaldo Embaló???
Cristalino Reinaldo – Era. Agora uso outro nome: (com pronuncia à labrego)
Cristalino Reinaldo! Do IPTerço!

O ACTOR - MENTADO
Tone Biclas – Cristalino Reinaldo! Há quanto tempo, Rapaz, agora é que eu te

tou a reconhecer, como é que estão as coisas, o que tens feito?
Cristalino Reinaldo – Tá tudo na frincha .
Tone Biclas – Na frincha?! (observa-o) o que tu queres sei eu!!
Mauro- A Vida está díficil, mas compensa!
Tone Biclas – Pois, mas o que fazes ao certo? Qual é a tua profissão?
Mauro- Não ouviste o que disse, ou o quê?
Tone Biclas – Ai eras tu que tavas a dizer essas coisas há bocado?
Cristalino Reinaldo– Era, mas já não sou!! Mas era!! (Gesto com o dedo)
Tone Biclas – Não ouvi, estava concentrado aqui nos investimentos e tava a
galar uma dama que tava a passar por mim. (sorriso convencido)
Cristalino Reinaldo – Ah!
Tone Biclas – Então, Reinaldo, trabalhas em o quê mesmo?
Cristalino Reinaldo – Sou actor.
Tone Biclas- Actor? (pausa) Ah, é pena pah, eu ainda não te vi, é que eu
chego tarde a casa, nem ligo a tv nem nada.
Cristalino Reinaldo – Não! Eu não faço novelas!
Tone Biclas – Iiiiiiiiiiiiiihhhhhh, caneco, é cinema?
Cristalino Reinaldo – Não! Teatro.
Tone Biclas – OHHHHHHHHHHHHHHH!!!!! Teatro? Tas a gozar comigo não?

Teatro hóme?
Cristalino Reinaldo – É!!! Juro!
Tone Biclas – Hmm.....(pausa) Agora a sério, qué que fazes na vida???
Cristalino Reinaldo –Teatro!!!!!! Que chato Tone!!!!!!!
Tone Biclas – Ué!!! vais ser amador a vida inteira? As peças da escola já
acabaram ! (risos)
Cristalino Reinaldo – Não, agora sou profissional.

O ACTOR - MENTADO
Tone Biclas – Mas... só com o teatro?
Cristalino Reinaldo – Só!
Tone Biclas – (rindo) Lol…tava-se memo a ver que ias ser cornudo (risos). E
tens visto a malta da escola?
Mauro- Népia! Só encontrei o Ricardo Mazzei! Lembras-te dele?
Tone Biclas – Lembro. E já agora como é que ele tá?
Cristalino Reinaldo - Tava grávido.
Tone Biclas – Ah?
Cristalino Reinaldo - Grávido! A mulher dele está de bébé, ele estava grávido!
Tone Biclas – Oh, pára com isso Reinaldo! Isso é coisa de peópele de teatro,
dizer que um homem está grávido! Qual grávido qual quê?! És burro ou comes
cócó às colheres? Os homens ficam grávidos? Quem estava grávida era a
mulher dele!
Cristalino Reinaldo - (para si) Ah, meu Deus que pobreza de espírito! (para
Tone Biclas) Tone, diz-se isso porque é uma coisa conjunta, de casal, tudo o
que uma pessoa do casal sente ou vive, a outra também sente e vive igual!
Tone Biclas – Ah, é? Então quando a mulher dele está excitada ela diz a toda a
peópele que está com fogo na cueca?
Cristalino Reinaldo I don´t believe! Deixa lá! Bom, o resto do people eu nunca
mais vi. Também não me dava muito bem com eles mesmo, eles não
compreendiam a minha plenitude artística. Mas, e tu? Não fizeste mais
nenhuma peça?
Tone Biclas – Peça? (risos) Ei, a sério? Eu cresci! Agora tenho uma empresa
na área de informática. Acabei inclusive de fechar um negócio e vim beber
bock superbeja pra comemorar.
Cristalino Reinaldo – Ai, eu acho a cerveja muito pesada!
Tone Biclas – Ya, mesmo! É pesadita, até parece uma refeição! (risos) Eu
geralmente almoço uma cerveja, e bebo um fino para acompanhar! (risos)
Cristalino Reinaldo– Pois (para si).
Tone Biclas – Mas na verdade eu estou aquí pra ficar de olho na secretária do
man que negociou comigo. Assim que ela sair, eu ataco. Sabes como é que eu
sou, né?!

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo– É, eu lembro-me, tu sempre tiveste sucesso com as

mulheres. Sortudo dum raio. Mas sorte mesmo tivestes hoje.
Tone Biclas – Por causa da secretária?
Cristalino Reinaldo – Não! Por me teres encontrado!
Tone Biclas – Tchiii...e a modéstia deixaste na barriga da tua mãe quando

nasceste não? E nem tentes porque eu não sou de teatro! (risos).
Cristalino Reinaldo – Não, é a sério. Tu sempre foste um gajo que investiu bem
com mulheres e podes investir muito bem também num negócio.
Tone Biclas – Alto! Isso é música pós meus ouvidos! Investimento é comigo!
Comigo. Vês Reinaldo, eu sabia que trabalhavas com outra coisa. Ninguém
trabalha só com teatro, né? Toda a peópele gosta de ganhar dinheiro! Mas diz
lá, o que é que me vais propor? Alguma ação na bolsa? Investir em quê?
Cristalino Reinaldo – Em teatro.
Tone Biclas – (dando um tremendo pulo na cadeira) Tás maluco, Cristalino

Reinaldo Embaló? Eu sou burro, mas não sou maluco! Achas que gosto de
gastar guito a toa?
Cristalino Reinaldo – Calma, Tone!!!!
Tone Biclas – Olha calma!!! Queres-me levar á falência? Acabar com a minha
vida??
Cristalino Reinaldo – (quebrando o clima) Eeeeii, mas berra baixo!! Escusas

de me bater!! (risos)
Tone Biclas - (mais calmo) Querias o quê?? Que ficasse todo feliz e contente
por investir no arruinar da minha vida??
Cristalino Reinaldo – Não. Qualquer um reagia assim, se fosse investir numa

peça qualquer, sem retorno algum. (valorizando com suspense) Mas, Tone,
sabes qual é a peça pela que eu estou atrás de um sócio??????
Tone Biclas – Qual?
Cristalino Reinaldo– Tem idéia????
Tone Biclas – Diz logo, pah!
Cristalino Reinaldo – (suspense) A peça é:........Eu, eu próprio e eu…outra

vez!!!
Tone Biclas – (indignado) What a f$&#(Pii), Cristalino Reinaldo?

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo – (para si) Ah, meu Deus, que gnu!! (para Tone Biclas)
Tone, esta peça é o máximo, fui eu que escrevi! Fala de uma coisa actual que
são as máscaras que cada um de nós. Vai ter sucesso certo, de público,
crítica… E vai fazer sucesso sabes por quê? Porque “ tem tudo a ver com o
Portugal de hoje”!
Tone Biclas – (já cansado da conversa, tentando se livrar) Pera aí, a conta
tá pesada, eu tenho que ir lá pagar,...
Cristalino Reinaldo – Não! Fica aquí! (grita para o empregado na coxia) Mais
uma cerveja!!
Tone Biclas – Tá bem, Cristalino, diz,.......
Cristalino Reinaldo – Olha, para teres uma ideia, há bué de pessoas que
querem patrocinar essa peça, mas eu é que não quero! Não vou deixar este
espectáculo ficar vinculado a qualquer produto. Por isso eu estou-te a oferecer!
Como tens uma empresa de informática, e informática “ tem tudo a ver com o
mundo de hoje”, vai ser o máximo trabalharmos juntos!
Tone Biclas – Chiça, a cerveja demora…..é ela e a secretária!!
Cristalino Reinaldo – Então, como eu te tava a dizer, o tal projecto só precisa

de um pequeno investimento para estrear, uma cena mínima. Pra Ti, então,
nem se fala! Ainda por cima não vais tirar nenhuma vantagem disso, ganda
estupidês!
Tone Biclas – Na boa!! Ó paílho, Cristalino, quanta pasta (faz um gesto de

dinheiro com as mãos) é que precisa?
Cristalino- Uma cena mínima.
Tone Biclas – Quanto?
Cristalino- É que eu já investi 250 mil e o meu sócio já está a reclamar, sabes
como é, né? De maneira que só me faltam a quantia de 10 mil!
Tone Biclas – (pausa) Porra!!!, cristalino, se eu tivesse esse dinheiro aquí,

dava-te logo!
Cristalino Reinaldo – Mas não dá pra eu ir lá buscar? Passo na sua casa!
Tone Biclas – Não vai dar mano, é que amanhã bem cedo eu estou a bazar pra
Ribeira das Avelãs.
Cristalino Reinaldo – Faz um cheque !
Tone Biclas – Estou sem folhas de cheque.

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo – Como é que vais pagar a conta?
Tone Biclas – Com cartão.
Cristalino Reinaldo - Faz o seguinte, eu sou amigo do dono do bar, eu faço

uma boleta de 10 mil, tu assinas e depois eu pego isso no balcão.
Tone Biclas – Nanananana (faz o gesto à Scolari), não dá porque eu vou

viajar e preciso dos 10 mil.
Cristalino Reinaldo – Então arranja-me 5 mil. Depois eu desnrasco os outros 5.
Tone Biclas – Ainda tá difícil. Sabes como é, Ribeira das Avelãs, compras,
encomendas, as damas ficam doidas, querem comprar tudo, e eu tenho que
dar um mimo, um agrado.
Cristalino Reinaldo – Então eu faço por mil. Pronto ! Dez amigos, dez mil. Isso
é fácil para mim! (pisca os olhos para a plateia)
Tone Biclas – Os agrados, Cristalino, os mimos.
Cristalino Reinaldo – Então, 500!
Tone Biclas – Os miminhos!
Cristalino Reinaldo – 300 !
Tone Biclas – Os miminhos.
Cristalino Reinaldo – 100!!
Tone Biclas – Os miminhos.
Cristalino Reinaldo – 50 !!!
Tone Biclas – Os miminhos!
Cristalino Reinaldo – (furioso) Dez, cinco, um euro, dez centimos!!!!.

(cansado, suspira, olha para o bolso de Tone) Esquece, dá-me um cigarro!
Tone Biclas – Não é cigarro, são gotas.
Cristalino Reinaldo – Então põe uma gota aqui !!!!!!!! (risadas) Tou a brincar,
Tone. (pausa) Olha, de qualquer maneira não deixes de ir, a minha peça vai
estrear de qualquer maneira.
Tone Biclas – Tasse, vou ver se eu vou. E onde vai ser essa estreia?
Cristalino Reinaldo – Vou estrear no Teatro Sá do Terço.

O ACTOR - MENTADO
Tone Biclas - Chiça, tás chique! Eu nunca lá fui, mas ouvi dizer que aquele
teatro tem 1.500 lugares.
Cristalino Reinaldo – É, mas a minha peça não é aí, no palco principal. É nos
arrumos do Teatro.
Tone Biclas – Arrumos?
Cristalino Reinaldo – É, fica numa sala embaixo do palco, no porão do

teatro........ Mas, olha, Vale a pena conhecer, é um lugar novo, super hiper
mega ri-interessante, super charmoso, super........como direi........é........
altamente!!!!!! Bem melhor do que fazer no palco principal.
Tone Biclas – Mas tem ar condicionado? Porque este calor do Porto...
Cristalino Reinaldo – Não, não tem ar direito, mas tu nem vais sentir, a peça vai
te fascinar.
Tone Biclas – Humm, sem ar?
Cristalino Reinaldo – Bom, já que tocastes no assunto,.....olha, é porque eu não

quero te dar a certeza absoluta, mas está quase certo que vão fazer uma obra
incrível lá, e deverá estar pronto a tempo da estreia. Vão fazer um buraco no
tecto. Um quito do ar da sala principal vai entrar por alí. É uma super obra de
engenharia que o Teatro vai investir… porque do jeito que as coisas estão a
minha peça vai lotar todos os dias.
Tone Biclas – Então tasse bem, ah! Mas cristalino, eu até me esqueci de
perguntar, na peça és só tu, ou tem mais algum artista?
Cristalino- (silêncio) Artista?
Tone Biclas – Ya!
Cristalino Reinaldo – Mas eu sou artista.
Tone Biclas – Não, eu sei, mas eu quis dizer artista de verdade, percelambes
te?
Cristalino Reinaldo – Mas eu sou “artista de verdade”!
Tone Biclas – Eu sei, Cristalino, mas tu não estás a percelamber... eu tou a

falar de artista de verdade!!!”V-E-R-D-A-D-E
Cristalino Reinaldo - (já cansado) People da TeleVisão ?
Tone Biclas – Ya!!!!!!!!
Cristalino Reinaldo – Não, sou só e mais eu.

O ACTOR - MENTADO
Tone Biclas – Ahnn...
Cristalino Reinaldo – Mas eu quero te ver lá! Faço questão!
Tone Biclas – Ó cristalino, não sei se eu te vou poder dar essa força, já te disse
que eu chego a casa e gosto de descansar ou fazer alguma coisa mais soft,
tipo divertir me um quito, entendes?
Cristalino Reinaldo – Então, Tone, Teatro também é diversão. Vai lá que tu não
te vais arrepender!
Tone Biclas – Tá, vou ver.
Cristalino Reinaldo – Puxa, já vi que não vais. Olha, vou te chegar a roupa ao
pêlo, vou te dar um convite!
Tone Biclas – Ganda lata, se eu fosse ia ter que pagar?
Cristalino Reinaldo – Claro, não é gratis ! Não sou só eu envolvido na peça,

são milhares de profissionais que trabalham, portanto não dá pra eu dar convite
a todo o people. Mas pra ti, eu corro esse risco, mas não digas a ninguém,
senão todo people vai querer...uma oportunidade dessa, só maluco perde.
Peraí, deixa-me ver. (começa a procurar na sua mochila, tirando um monte
de papéis amassados, sem encontrar nada)
Tone Biclas – Tá bem, vou ver se te posso dar essa força.
Cristalino Reinaldo– Toma, este convite é pra uma pessoa, portanto tu levas
mais alguém, pagando. Mas chega cedo, porque vai lotar.
Tone Biclas – Mas, convite escrito a mão, Cristalino Reinaldo?
Cristalino Reinaldo – Não, mas é de propósito, é uma nova proposta, é o que

teatro tem de novo!
Tone Biclas – Okay, mas diz-me lá aonde é que fica o teatrinho.
Cristalino Reinaldo– Fogo, não tá escrito aí, não ?
Tone Biclas – Não. (bem alto)
Cristalino Reinaldo- Peraí, tens uma caneta?
Tone Biclas – Não!
Cristalino Reinaldo – Ah, deixa, olha, fica alí no Marquês, perto do Pingo
Azedo.

O ACTOR - MENTADO
Tone Biclas – Tá, mas não vou te garantir que vá. (avista a moça) É ela! A
secretária. (sai correndo sem levar o convite) Paga esta por mim, Mauro, a
conta está aí em cima, foram duas cervejas, fico-te a dever uma!
Cristalino Reinaldo – Tá bom, eu pago, mas toma o convite! Você esqueceu, o

convite!
Tone Biclas – (correndo) Deixa, depois tu me dás!
Cristalino Reinaldo – (desesperado, correndo atrás) Não! Não! Toma aqui!!!

(coloca-o no bolso do amigo, que sai de cena) Não perde!!!!! Mas.... se
perderes, não tem problema, é só falar na bilheteria que és meu amigo!!!!!!
Leva a secretária! Ela vai amar a peça, “tem tudo a ver com o Portugal de
hoje”!
(Cristalino Reinaldo senta visivelmente cansado, toma o resto de cerveja
do amigo, vê a conta)
Cristalino Reinaldo – Quatro aeurios! Irra, só tenho dinheiro pro metro. (toma
fôlego, imaginando uma saída para a situação, se levanta e vai em direção
à coxia.) Amigo! A conta aquí deu quatro aeurios, vou te fazer uma proposta
irrecusável. Quatro aeurios é pouco comparado a um bilhete pa minha peça: “
Meu ser de mim”........ (sai. Black Out)
CENA 3
(Tasca do Seu Quim, tio de Mauro)
Quim - (falando para dentro) Ó Ceuzinha! Vá preparando aqueles bolinhos,

que hoje é dia daquela malta de inválidos vir encher aqui pança. (para si) Eles
acham que eu sou estúpido, bebem o dia inteiro e ainda deixam as cervejas
pela metade. Então coloco todos os restos de cerveja aqui nesta garrafa, e
coloco a tampa. Lá pela 10a cerveja eles não vão nem perceber que eu tirei do
frigo-ondas! Detesto esses gajos que tem a PDM!
Cristalino Reinaldo - (entrando e gritando alto) – Ti J-A-Q-U-I-M!!!!!!!!!!!!!! M-E-

U T-I-O F-A-V-O-R-I-T-O !!!!!!!!!!!!!
Quim – (sem graça, tentando se esconder) – Óóóóóhhhhh… Prontos, tinha

que vir este marmelo…É dinheiro que queres ou vens-te mitrar no almoço???
Cristalino Reinaldo – (rindo) Ei, tio Quim, sabes que não sou desses!!! Mi
respeita!!
Quim – Pois…então diz lá, que queres Cristalino Reinaldo Embaló?
Cristalino Reinaldo – Nada!!
Quim – Nada!!!

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo – Ia a caminho do teatro do IPT e como fica a caminho…

lembrei-me de ti!!!
Quim – Pois…o que tu queres, sei eu!! Qual é o teatro mesmo?
Cristalino Reinaldo – IPT.
Quim – E o que é que vais lá fazer?
Cristalino Reinaldo – O meu pai já não te disse que sou actor?
Quim – Então era verdade? É que eu não acreditei e disse ao teu pai para
parar de mentir, porque tu até és um gajo inteligente e trabalhador e que não
tens tempo pa tar a…coçá-los.
Cristalino Reinaldo – Qual coçá-los qual carapuça, tio, o peópele de teatro

trabalha muito.
Quim – E aquilo é trabalhar? Andar de um lado para o outro em cima dum

palco a dizer cáca.
Cristalino Reinaldo – Que quê? O teatro eleva a alma humana.
Quim – Eleva?! A única coisa que tenho visto tu elevares é a tua conta no
fiado, e já vai alta a parada.
Cristalino Reinaldo – Mas não te preocupes que eu pago!
Quim – Sim, sim!!! Isso ainda estou para ver…
Cristalino Reinaldo – Pronto, está bem. Eu vim aqui pa te fazer uma proposta
irrecusável. Pagar a minha dívida com o teu patrocínio pa minha peça de
teatro.
Quim – Sim, sim…é que é já a seguir. Acho é que tu estás a ficar doente,
Cristalino! Eu não sei porque é que toda a gente continua a achar que eu sou
burro!
Cristalino Reinaldo – Tio, toda a peópele quer. Eu não fechei negócio com
ninguém porque te quero dar preferência. Porque afinal de contas, já que
alguém vai lucrar com isto tudo, eu prefiro que seja alguém da minha família.....
Quim – E tu queres que eu acredite nisso ?
Cristalino Reinaldo – Claro, tio, é verdade !
Quim – E há algum louco que queira investir em teatro?

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo –Tchhh…ya, bués mesmo… acho que eram uma ou duas.
Agora não tenho a certeza!!!
Quim - Este mundo está mesmo perdido......mas, que patrocínio é este ?
Cristalino Reinaldo – Ah, eu sabia que o ia interessar…perdoas a minha

dívida…?
Quim – Tu estás doido, Reinaldo? Se tu não te lembras eu digo-te: tu deves-me

7 aeurios, ouviste bem, 7…aeurios! E não me queres pagar?
Cristalino Reinaldo – Calma, tio, ouve tudo primeiro, relaxa...
Quim – Tá bom, então… fala!
Cristalino Reinaldo – Pensando bem, 7 euros não são nada, tio. Perdoas a
minha dívida e ainda investes, como patrocinador, uma quantia pequena,
irrisória vá, pela arte. Assim, uma nenharia de...10 mil euros!
Quim – O quê???? (esbravejando) 2 mil Euros??? Vou te dar 2 mil

aeurios?????
Cristalino Reinaldo – Não tio, 10 mil! 10 mil!!!
Quim – O quê??? Ó PUTA DEITA-TE!! Queres-me matar?? Fónix,.. (começa a

passar mal ) estou nervoso...estou nervoso.
Cristalino Reinaldo – Calma, tio, calma, senta-te aqui um quito, respira, isso!
Agora deixa o ar entrar pelo nariz,...isso, feche os olhos,... agora solte o ar
levemente pela boca…
Quim – Páre com isso, Cristalino. Primeiro tentas-me matar e depois vens com
falinhas mansas…
Cristalino Reinaldo – Só estava atentar ajudar… São mecanismos do corpo,

técnicas de respiração que só os actores sabem.
Quim – Actores, actores...e tu achas mesmo que eu te ia dar 10 mil aeurios

para tu dizeres um monte de asneiras e fazer que fazes, não...??
Cristalino Reinaldo – Mas, tio , não é dar, é investir 10 mil. É lucro certo. E
depois tem acréscimos, reduz no imposto e faz propaganda aqui ao seu café.
Quim – Tasca…e se quiser propaganda há formas mais baratas de o

conseguir.
Cristalino Reinaldo – Mas, tio, também há o lucro da bilheteria. A peça vai lotar
de peópele, terá fila na porta todos os dias e eu prometo-lhe 30% do lucro,....30
não, 40%,....40 não, 50! Pronto! 50%!!!!!

O ACTOR - MENTADO
Quim – 50% do lucro?! Bem, mas tu tens certeza que vai haver peópele que
queira ver a peça?
Cristalino Reinaldo – Ô tio, nem parece que é um empresário. É claro que vai.
Quim – E de que se trata a tal peça? Tem cenas eróticas?
Cristalino Reinaldo – É claro que não, tio. O meu teatro é alto nível,
profissional, intelectual, intelipeópele e inovador, basta ver o título: “Eu, eu
próprio e eu…outra vez “.
Quim – (pensativo) No que é que eu me vou meter?! Olha Reinaldo, eu vou-te

ajudar, mas vais ter que ser diferente do que tás a pensar fazer.
Cristalino Reinaldo – Ôpa, gostei. Gosto de conversar com empresários como o

senhor, porque o assunto é sempre de alto nível,....
Quim – Eu não quero percentagem nenhuma desta bilheteria, perdou-te a

dívida e ainda te dou um pão com sem nada e um sumo de coisa alguma cada
dia que tiver peça. Mas há uma condição.
Cristalino Reinaldo– Qual?
Quim – Não podes dizer a ninguém que eu estou metido neste negócio de
teatro. Não quero acabar com a minha reputação e fregueses por causa de
uma cena dessas...tá?
Cristalino Reinaldo– Eee, Tio, que alma pobre!..... (resignado), está bem.
Como quase que devas o badaguaio, eu nem te vou tentar explicar a vantagem
de investir em teatro.
Quim – Pára de repetir esse nome, que já me está a dar arrepios.
Cristalino Reinaldo – Tá bem, eu não digo a ninguém. Mas, tio, eu não sabia
que agora vendias sumo.
Quim – E não vendo.
Cristalino Reinaldo – E como é que eu vou comer o pão simples e beber o

sumo de coisa alguma que me prometeste?
Quim – Os sumos tens de ir à Póvoa, que eu tenho uns vales de desconto da

companhia de um freguês…
Cristalino Reinaldo – À Póvoa? Estás maluco? Comer um pão com sem nada
no Porto e beber um sumo de coisa alguma na Póvoa? Um actor como eu não
tem de se sujeitar a tanto! As coisas é que deveriam ser entregues no meu
camarim, onde já se viu, que absurdo, que falta de respeito…que….
Quim – É pegar ou largar. Queres ou não?

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo – QUERO!!!!
Quim – Muito bem, mas o pão com sem nada é só com simples.
Cristalino Reinaldo – Mas tio....
Quim – E é se queres…
Cristalino Reinaldo – Fónix, tio.
Quim – É pão com sem nada, não adianta insistir...mas eu passo um bocado
de simples nos dois lados se quiseres.
Cristalino Reinaldo- Quero. Mas ao menos dá pa aquecer?
Quim – Um lado do pão dá.
Cristalino Reinaldo – Ok, tio. Obrigado.
Quim – Muito bem, negócio fechado. Agora deixa-me trabalhar que já perdi
muito tempo com futilidades…
Cristalino Reinaldo – Não, mas agora é a melhor parte, vou te dar o convite
para a estréia da peça…
Quim – Ao teatro?
Cristalino Reinaldo – Sim.
Quim – Não, não te incomodes.
Cristalino Reinaldo – Mas eu faço questão, tio.
Quim – Não, não é preciso.
Cristalino Reinaldo – Eu insisto, tio.
Quim – Já disse que não!!!
Cristalino Reinaldo – Mas, toma tio !
Quim – Pára porra!!! Eu não vou!!! (dando uma lição de moral) Fogo, que
chato que és às vezes… Eu vou-te ajudar em tudo, ficar em prejuízo por tua
causa, e tudo porque eu gosto de ti. Estou a fazer tudo para te ajudar e tu
ainda queres que eu vá ao teatro!!!! Mas que mal é que eu fiz a Deus pa
merecer isso, Reinaldo?? Apenas te estou a ajudar! Tu tens que ter mais
respeito e consideração com os mais velhos...

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo – Mas tio, vai ser bacano, eu juro...
Quim – Sim, claro… Espera aí...toma! (depois de preencher um cheque).
Cristalino Reinaldo – O que é isto, tio?
Quim – Eu vou te dar este cheque para tu não me chateares mais. Agora eu
sou um patrocinador. Não te estou a dar dinheiro? Pois bem, agora eu exijo os
meus direitos de patrocinador: DIREITO DE NÃO IR AO TEATRO !!!!!
(gritando) Ouviste bem???? Não ir ao teatro !!!! NUNCA !!!!!!!
Cristalino Reinaldo – Tudo bem, tio. Tá bom. (vendo o cheque) Sete euros?
Quim – É, sete euros. Devias-me sete, eu perdoei e ainda te dou sete. Mas tu
só podes descontar daqui a sete dias, na próxima semana. Tem lógica, não
tem? (rindo, orgulhoso) Tudo sete!
Cristalino Reinaldo – Está bem, tio, obrigado…eu vou andando.
Quim – E olha! Se tu não puderes vir comer o pão com sem nada um dia, não
adianta pedires mais um no dia seguinte.
Cristalino Reinaldo - (triste e resignado) Sim. E os vales dos sumos de coisa

alguma?
Quim – Vou te dando um por um, assim que tu comeres os pães. Se eu te der
todos os vales, tu vais lá e trazes 20 duma vez, depois levas para casa e pões
no frigorífico…pensas que não te conheço…!
Cristalino Reinaldo – (saindo cabisbaixo) – Fica bem.
Quim – Estes jovens só pensam em ganhar...A gente quer ajudar, mas às

vezes não dá pra ficar no prejuízo,.... (pega o telefone e disca) Tou,
Gervásio? É o Quim, olha, o teu filho esteve por aqui, preciso falar com minha
irmã, ela está? Está bem, espero... Estou, Maria? Olha, eu não gosto de fazer
isso, mas negócio é negócio e eu não me posso prejudicar. O Cristalino deve-
me 7 aerios de fiado. Dei-lhe 7 aeurios e ainda lhe prometi um pão com sem
nada e um sumo de coisa alguma todos os dias que tiver aquela maldita peça
que ele está metido...tu vais ter que me pagar tudo no fim... Sim, o sumo
também… É agora também vendo sumo, não sabias? Está bem, a quantia está
óptima. É claro, Maria, que eu não lhe vou dizer nada. Combinado, tchau.
(olhando para o público) Já parece como na política, ganhar dinheiro às
custas dos outros…

O ACTOR - MENTADO
CENA 4
(Uma semana depois na fila de um banco)
Lauro – (reconhecendo Cristalino) Cristalino Reinaldo?
Cristalino Reinaldo – Lauro!
Lauro – Cristalino.
Cristalino Reinaldo – Lauro Aquino.
Lauro – Cristalino Reinaldo!
Cristalino Reinaldo – Lauro Aquino Rêgo!
Lauro – Cristalino Reinaldo Embaló!! Nem acredito, encontrar-te aqui na fila do

banco. Já tinha saudades tuas. Pena é que perdi o teu número...
Cristalino Reinaldo – Ainda bem!
Lauro – Que tinha saudades tuas?
Cristalino Reinaldo – Não, que perdeste o meu número! Tou a brincar… Então
como estás?
Lauro – Estou óptimo, sabes como é, agora o meu nome é Xantô Olum. Ah
pois é, bébé. Mudei-o em Iorubá. Agora sou outra pessoa. Como é que pode
ser, não é, uma simples troca de nome e as coisas começam a dar certo. E tu
como estás?
Cristalino Reinaldo – (para o público) Mudar de nome tá na moda. Estou bem,

também troquei de nome, agora sou Cristalino Reinaldo.
Lauro – Mas não é a mesma coisa?
Cristalino Reinaldo – Não! Mas é Cristalino Reinaldo com três Rs, é

RRReinaldo, sabes como é, já tou a trabalhar pa minha apresentação ao
público: “ Prazer, Cristalino RRReinaldo”.
Lauro – Que fixe, numerologia?
Cristalino Reinaldo – Não sei. Também, a ideia foi minha…
Lauro – Pois… Mas o que se passa, estás de cabisbaixo!
Cristalino Reinaldo – Não, é mesmo cansaço, faço a minha estreia amanhã.

O ACTOR - MENTADO
Lauro – Amanhã, então o que é que estás a fazer aqui no banco, devias estar
em casa a descansar para recuperara energia.
Cristalino Reinaldo – Eu sei, mas tive que vir, vim descontar um cheque de um
patrocinador.
Lauro – Uau! Que máximo. Mas de quem é o texto ?
Cristalino Reinaldo – É meu. Chama-se “Eu, Eu próprio e Eu…outra vez” e

sabes, é um texto super tocante. Fala das máscaras de cada um de nós.
Lauro – Ihhhh petáculo!!! Fala do Portugal de hoje é?
Cristalino Reinaldo – Pois é, é casa cheia de certeza.
Lauro – Que máximo.
Cristalino Reinaldo – Vai vai.
Lauro – E orientas um convite?
Cristalino Reinaldo – Convite?
Lauro – Sim pah, convite!
Cristalino Reinaldo – Tá meio difícil....mas eu abro uma excepção. Mas vê se

levas alguém.
Lauro – Claro, vou falar com o peópele do meu curso.
Cristalino Reinaldo – Ahn, continua naquele curso?
Lauro – Claro, e não saio enquanto não conquistar a s’tora!!! (risos) Depois de
tudo o que passamos, acabamos os dois no meio artistico. Engraçado!
Cristalino Reinaldo – Pois é, era o que o Cassaminho Poeta dizia: “Vocês

(pausa). Hoje (pausa). Alunos (pausa) Amanhã (pausa). Vida! “Por falar nisso,
você tem visto alguém do curso?
Lauro – Vi…vi. O próprio Cassaminho Poeta! Com aquelas jardineiras verde

alface! (risos)
Cristalino Reinaldo – Eh eh eh eh, que cena. E ele continua a trabalhar com o

Songoku?
Lauro – Sim continua. Veja lá que o Cassaminho encontrou o Songoku a falar

sozinho. A representar pa sala vazia! Ficou mesmo fezado!
Cristalino Reinaldo – Fogo, que artista. Olha, aqui está o convite. Olha lá, estás
a trabalhar?

O ACTOR - MENTADO
Lauro – Acabei de rodar um filme.
Cristalino Reinaldo – E o papel era bom?
Lauro – Impecável! Pequeno, mas óptimo. Não tem fala, mas é super
expressivo e eu acho que vai dar um close-up. Tou super ansioso pa estreia.
Cristalino Reinaldo – Imagino. Como são as cenas?
Lauro – Foi só uma, mas super marcante. Uma bomba explode e várias
pessoas na rua correm assustadas, eu sou uma delas, mas fiz uma cara tão
feia, que acho que ficou bem, ora vê. (demonstra) Tenho certeza que o
director achou fantástico, ficou memo difrente de todos!
Cristalino Reinaldo – Txi, forte mesmo. E televisão?
Lauro – Também fiz. Fiz de um gajo a passear na praia na novela da TVI, um

homem numa paragem de autocarro na da SIC, e na da RTP1 ainda não
consegui, mas vou chegar lá. Começa-se por baixo, né?
Cristalino Reinaldo – É verdade.
Lauro – E tu, não pensas fazer tv?
Cristalino Reinaldo – Eh pá, eu já lá estive a dar apoio moral a eles mas eles
disseram-me pa eu ir po teatro e eu fui…Inda bem, acredita. Sinto-me mesmo
bem em cima do palco.
Lauro – Mas temos que nos sustentar, né Cristalino? Fazer tv, dar aulas. Mas
também não é toda a gente que consegue ter um patrocínio como tu!!
Cristalino Reinaldo – Pois é, tive sorte. Consegui dinheiro e alimentação do

patrocinador.
Lauro – Fantástico. Esse empresário deve ser um gajo super hyper mega “ i-se
bem “.
Cristalino Reinaldo – Super hiper mega…super. Este cheque é até do

patrocinador. (deixa cair o cheque sem querer e Lauro o apanha)
Lauro – Deixa que eu pego. Êpa, este é que é o patrocínio, Cristalino

Reinaldo? Sete euros?
Cristalino Reinaldo – É…quer dizer…ele dá-me aos poucos. Qué pa não levar
saco das finanças. Ele dá-me os cheques aos poucos e vou depositando.
Lauro – Ya, ya. E a alimentação, é nalgum restaurante?
Cristalino Reinaldo – Claro! Um restaurante!

O ACTOR - MENTADO
Lauro – Qual é o nome?
Cristalino Reinaldo – O nome de quê?
Lauro – Do restaurante homem.
Cristalino Reinaldo – É...... “ Bar-Batana do Bacalhau ”
Lauro – Comidas típicas portuguesas?
Cristalino Reinaldo – É... mais ou menos...não tão típicas. É um restaurante

mais popular. Diria até que o melhor nome daquele restaurante seria…Bar. Um
bar mais popular, sabe?
Lauro – Tasca?
Cristalino Reinaldo – Ahn?
Lauro – Uma tasca?
Cristalino Reinaldo – É, é isso.
Lauro – Puxa, Cristalino, conseguiu apoio de um tasco?
Cristalino Reinaldo – É, porque eu não tive muito tempo de “correr atrás“ de

outros patrocinadores.
Lauro – Claro, mas não te sintas mal. É digno! Há pessoas que nem isso
conseguem.
Cristalino Reinaldo – É isso.
Lauro – Quantos atores não íam querer um patrocínio de um tasco?
Cristalino Reinaldo – É....
Lauro – Olha, não espalhes muito a notícia se não o teu patrocinador vai ser
interrogado pelas pessoas sobre a peça!
Cristalino Reinaldo – (para o público) Que giro! O meu tio ia amar!
Lauro – Mas ele oferece-te o quê?
Cristalino Reinaldo – Dá-me um pão com sem nada todos os dias que tiver
apresentação, sendo que uma metade é prensada.
Lauro – Que máximo, super FASHION. Há mais?
Cristalino Reinaldo – Ahh também tenho direito a um sumo.

O ACTOR - MENTADO
Lauro – Puxa, e ainda tem sumo? Ah, Cristalino, estás a reclamar e tens a
pança cheia.
Cristalino Reinaldo – É. Devo estar. A peópele que é de teatro vive num mundo
vaidoso, não se pode deixar o sucesso subir à cabeça não é?
Lauro – Claro. Depois de passares por vário sitios, vais convivendo e tornas as
tuas peças cada vez mais ligadas com as pessoas. Cada vez mais euros.
Cristalino Reinaldo – É mesmo, pensando bem, é o máximo.
Lauro – A única coisa que eu tenho pra te dizer é: Parabéns rapaz.
Cristalino Reinaldo – Obrigado.
Lauro – Olha uma cena que te vou dizer. Tem que ser rápido porque daqui a
pouco tou a ser atendido.
Cristalino Reinaldo – Fala.
Lauro – Lembras-te de te dizer que me tinha lembrado de ti? Atão o busines é

o seguinte: Tenho uma proposta de trabalho pa te fazer.
Cristalino Reinaldo – Ah, não me digas que é pa vender farturas na rulote do

teu primo Metralha?
Lauro – Não, Cristalino.
Cristalino Reinaldo – Ah, porque eu já tenho até trauma. Mas então o que é?
Lauro – É pra trabalhar com teatro mesmo.
Cristalino Reinaldo – Ôpa, quero! O que é?
Lauro – Eu coloquei um anúncio no jornal para dar um curso de teatro para

iniciantes mas não vou poder dar porque não tenho lugar para o fazer. Se
tiveres algum local, eu passo-te os alunos.
Cristalino Reinaldo – Pode ser no quarto que eu moro?
Lauro – Claro, que máximo, é super diferente.
Cristalino Reinaldo - Então eu quero. Mas achas que eu já posso dar aulas?
Lauro – Cristalino Reinaldo! Mas que pergunta. Nós fizemos 6 meses de curso
no IPT!!!
Cristalino Reinaldo – É, é verdade.

O ACTOR - MENTADO
Lauro – É difícil encontrar alguém mais preparado do que nós.
Cristalino Reinaldo – É que eu sou muito humilde e exipeópele comigo mesmo.
Lauro – Eu sei disso. Vou te passar o curso, então.
Cristalino Reinaldo – Combinado. Quantos alunos?
Lauro – Um.
Cristalino Reinaldo – O quê?
Lauro – Um.
Cristalino Reinaldo – Um?
Lauro – É.
Cristalino Reinaldo – Mas, só isso?
Lauro – É o começo Cristalino. E trabalho com teatro só funciona com tempo e

se as pessoas fizerem publicidade.
Cristalino Reinaldo – É verdade.
Lauro – Então, negócio fechado. Vamos indo que eu vou pegando os seus
dados para passar para o aluno.
Cristalino Reinaldo– Mas quanto eu vou receber pela aula?
Lauro – Bom, são oito euros por aula, duas horas, 1 vez por semana. Dá 32
euros por mês. Mas como há meses que têm 5 semanas, daí recebes 40
euritos.
Cristalino Reinaldo – E quando começa?
Lauro – Tem que ser amanhã.
Cristalino Reinaldo - Mas amanhã é a minha estreia.
Lauro – As aulas terão que ser todas as 6as, é quando o aluno pode. Assim
levas a pica da aula pa tua peça de teatro.
Cristalino Reinaldo – Ok. Vamos indo ara o balcão que eu te dou o número do
meu telefone.

O ACTOR - MENTADO
CENA 5
(Cristalino Reinaldo e Gilberto, dono do teatro, no teatro)
Gilberto – Cristalino Reinaldo! Es tue? Mas que cara é essa?
Cristalino Reinaldo – Estou um pouco confuso.
Gilberto – Que fizeste hoje?
Cristalino Reinaldo – De manhã, eu fui ao banco depositar um cheque e à tarde

fui ao Pingo Azedo.
Gilberto – Encheu o frigo-ondas?
Cristalino Reinaldo – Não, fui lá pra trabalhar.
Gilberto - (rindo) Agora és caixeiro?
Cristalino Reinaldo – Não, fui trabalhar como actor.
Gilberto – Actor? No Supermercado?
Cristalino Reinaldo – É que estou a fazer uma campanha publicitária de uma

nova margarina.
Gilberto – “Margarina da Baca Que RI”
Cristalino Reinaldo – É.
Gilberto – Vais-me dizer que és o búfalo que tá a brincar com os miúdos no

parque de estacionamento?
Cristalino Reinaldo – Búfalo, não, vaca! É…sou eu.
Gilberto – Eu já ví várias vezes. Até tive que ir tirar o meu filho, que estava a
apertar o teu nariz. Quero dizer, o focinho da vaca.
Cristalino Reinaldo – Se ele só apertou o focinho, é porque foi educado. Tem

dias que juntam mais de 50 crianças apertando a teta, puxando o rabo,
esticando a orelha, calcam-me as patas, tudo isto com mais de 30 graus!
Gilberto – isso é que é ser duro Cristalino Reinaldo! Tudo pelo “amor à arte”.
Cristalino Reinaldo – É isso que o coordenador do projecto me fala, mas já tou

com salários em atraso.
Gilberto – Está há quanto tempo sem receber?

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo – Quanto tempo? Não recebi ainda, e já vamos no 5o mês.

Tãoo sempre a dizer que vou receber na próxima semana e nada.
Gilberto – Que chunga!
Cristalino Reinaldo – Por isso é que vim aqui, Gilberto. Pelo amor de Deus, eu
estreio amanhã, já mandei material para a imprensa, mas estou liso. Daí eu
pensei que podiamos renegociar o aluguer do teatro: 25 bilhetes por
apresentação é muito!
Gilberto – Que muito, Cristalino Reinaldo! Se não quiseres, há um monte de

grupos que querem este espaço. Eu sei que estás com dificuldades, mas quem
não está?
Cristalino Reinaldo – Mas sabes como é, eu não sou da Tv, niguém me faz
publicidade. Leva 2 ou 3 meses, é só a partir do 3 o mês que eu dou show. Isto
é… se a crítica não vier antes, porque se assim for tu lucras como chineses em
Portugal! Mas até começar a encher de verdade, tu podias-me
desenrascar……….não?
Gilberto – Não dá pá, é pegar ou largar.
Cristalino Reinaldo – É claro que eu vou pegar, eu só não posso ficar no

prejuízo.
Gilberto – Eu é que não posso ficar no prejuízo. Olha Cristalino, já te facilitei

muito. De 40 bilhetes baixei pra 35, 30 e agora 25! Não te vou cobrar a
lâmpada queimada e ainda te dei 1 semana de ensaio no teatro de graça.
Cristalino Reinaldo – Eu sei, eu sei, e é por isso que vais ter o privilégio de
receber um convite para estreia de “Eu, Eu proprio e Eu…..Outra vez”....e.....
Gilberto – Eu vou indo rapaz, até logo!
Cristalino Reinaldo – Espera, Gilberto! Olha, tu sabes que eu amo este espaço,
e que ele tem tudo a ver com a proposta do meu espectáculo, mas este
governo lixou-me a vida!! Tava tudo bem encaminhado…mas este governo!
(punho fechado)
Gilberto – Cristalino, tu ainda cais nessa conversa? Já não se se faz nada com
99% de certezas! Esse 1% pode arruinar toda a tua vida. Olha e assim, tu ficas
com as 25 cadeiras e se alguém vier, pagando ou não, tu depois vais ter que
me pagar na mesma. É o máximo que posso fazer.
Cristalino Reinaldo – É claro que nunca vai acontecer isso, Gilberto. Não
aparecer ninguém, que absurdo!
Gilberto – Já disse tudo.

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo – É muito caro.
Gilberto – Então nada feito.
Cristalino Reinaldo – Pronto, eu estreio amanhã.
CENA 6
(Cristalino Reinaldo em casa, ao telefone)
Cristalino Reinaldo – Tou, mãe? Olá, mãe, é o Reinaldo, tudo bem? Viste
alguma coisa nos jornais de hoje? Não? Mas comprou todos? Comprou? Ih, o
que será que aconteceu? É naquela parte do jornal que mostra as peças que
estão em cartaz! Não saiu na parte “estreias da semana”? Não? Em lado
nenhum? (para si) Eu não entendo essa implicância que a imprensa tem
comigo... é porque eu incomodo mesmo, essa minha peça faz pensar,
questionar as coisas, a vida, o mundo, e eles não suportam isso, querem deixar
o público na ignorância....Bom, mas, mãe, tu vens na minha estreia hoje? Não?
Por quê? Ah, é festa do filho da vizinha ... E o pai vem? Não? Fogo, mas todas
as 6a feiras é dia dele beber com os amigos, não pode ficar uma semana sem
beber e vir assistir à peça? Bom, tudo bem, e no jornal do bairro, saiu alguma
coisa? Não é possível, nem na secção “Peópele de Seixezelo, Peópele
nossa”? O quê? Uma linha, sem foto?! Guarda! (excitado) guarda, mãe,
recorta, isso é importantíssimo para o meu book, vou querer depois! Ahn? Tá
bem, mãe, um beijo, tchau. (desliga) Eu sabia, já estou famoso no meu bairro,
e isto é só o começo! (toca a campainha) Ôpa, deve ser o aluno. Tenho que
me concentrar para dar uma aula óptima, inesquecível, preciso impressionar o
gajo com o meu método. Ele será a primeira ovelha do meu rebanho! (rezando)
Ai, Cassaminho Poeta, manda-me aquela carga de energia positiva (falando
para a coxia) D.Rosário, pode deixar entrar, é o meu aluno.
Caio – Boa tarde, é você o professor?
Cristalino Reinaldo – Sou, porquê, não pareço?
Caio – Mais ou menos, é um pouco diferente do que eu imaginava. Está aqui a

ficha de inscrição que o professor Xantô Olum me mandou preencher para lhe
dar.
Cristalino Reinaldo – Obrigado. Não ligues para estas roupas, o teatro faz com
que a peópele mude, veja a vida de outra forma, e isso reflete em tudo, até nas
roupas. E por essas roupas, já vi que teremos um trabalho, de te tirar dessas
amarras sociais! Qual é o teu nome?
Caio – Caio.
Cristalino Reinaldo – Nãoo! Nunca digas esse nome! É pouco teatral, sem vida,
sem energia.

O ACTOR - MENTADO
Caio – Mas é meu nome!
Cristalino Reinaldo – Por pouco tempo! Caio, caio, nada disso diz: Levanto-
me! Levanto-me! Vivo! Entendeste!
Caio – Mais ou menos, não vejo muito problema nisso.
Cristalino Reinaldo - (para o público) Este aqui é do tipo que só faz

perguntas”. Bom, vamos começar?
Caio – Mas sou o único aluno?
Cristalino Reinaldo – E não chega? Vou-te dar uma aula particular de teatro, de
desinibição, de expressão, de força, e ainda achas que é mau?
Caio – Não, tudo bem. Mas, você como se chama?
Cristalino Reinaldo – Nomes, nomes, lá vens tu de novo. Pra quê esta

angústia? Tu, no final da aula vais saber o meu nome, tu mesmo vais dizer,
vais “sentir” o meu nome... Assim, ficas com a mente mais aberta e teatro é
isso, é força divina que pulsa e entra em nós como um raio fulminante, assim,
olha. (faz)
Caio – Ahn,....
Cristalino Reinaldo – Mas a melhor maneira para entender o teatro é fazendo,

exercitando na prática, descalça-te, tira o cinto, pode tirar o casaco também,
Arnaldo.
Caio – Caio, se faz favor.
Cristalino Reinaldo – Ai, meu Deus, disse de novo.....Caio, Levanto, Mário,

João, Hamlet, o que importa o nome? São como rótulos, identificam mas não
mostram a essência do ser. Nomes são para serem sentidos, já te disse isso, e
não ditos.
Caio – Estou a ver que vai ser complicado para mim, senhor...... (tentando
lembrar o nome)
Cristalino Reinaldo – Sinta, sinta o meu nome!
Caio – Senhor…professor… vai ser um bocado difícil.
Cristalino Reinaldo – Quase, mas vais chegar lá, vais conseguir. O fato é que
estás muito preso às regras da vida, precisas de te soltar, crescer, Leopoldo.
Caio (já nervoso) – o meu nome é Caio, e ponto final, quero ser chamado de
Caio, está bem?

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo – Ihh, já vi que vou ter trabalho. Vamos deixar de conversa
e vamos trabalhar, já tiraste as coisas? Isso, da próxima vez, vem com uma
roupa confortável.
Caio – Sim senhor….
Cristalino Reinaldo – Agora vamos meditar, relaxa. Pés paralelos na direcção

das ancas, isso, dobra um pouco os joelhos, assim, fecha os olhos. Agora
sente um tubo a entrar pela tampa da tua cabeça, vamos, assim, isso, esse
tubo vai passar pela tua cabeça, pescoço, peito, é aí que está o plexo solar,
sinta essa energia…ahhh!!!! isso! uhhnnnn!!!! Agora o tubo desce, passa pela
barriga, intestinos, isso, agora no reto…
Caio – Eu não sou gay!!!!
Cristalino Reinaldo – Vou fingir que não ouvi esse horror, continua, continua,.. o
tubo entra e sai, entra e sai da tua cabeça, agora solta um som..(Caio solta
um som tímido) Mais alto Pedro...
Caio – (enquanto faz o que o Cristiano lhe disse) uhnnnnn...Caio!!!
Cristalino Reinaldo – Mais alto Paílho, vamos lá mano, uuhhn, assim,.. nunca
gritaste um golo? (o aluno aumenta o som) berra, berra, berra alto, arranque
o monstro que há em ti, solta-te demónio (aluno faz tudo), pula, salta, bate-te,
estrangula-te, faz o que te der na telha, pensa em coisas boas, chuta uma bola
imaginária, nada num mar imaginário, beija uma mulher imaginária...
Caio – Porra!
Cristalino Reinaldo – Só depois que sentir muito… não pára, não pára, continua
a correr, salta, roda, roda, roda, roda, roda até cair. (Caio cai quase
desfalecido) Isso! Perfeito! Vamos agora às sensações, eu falo, tu
representas:
Medo...Espanto...Alegria...Dor...Raiva...Ternura...Prazer...Beckham...Cristalino
Ronaldo…Figo...Ronaldinho...Mundo…Cão...Hipocrisia...Melancolia...Melancia.
Caio – Estou a ficar confuso.
Cristalino Reinaldo – Ah, não! Tu cortaste o clima, a harmonia da aula.
Caio – Mas eu não entendi algumas sensações.
Cristalino Reinaldo – Sensações são para serem sentidas, não entendidas!
Caio – Mas Cristiano Ronaldo, Ronaldinho, Figo e Melancia?
Cristalino Reinaldo – Lá vens tu com os rótulos de outra vez, Adriano.

O ACTOR - MENTADO
Caio – Pelo amor de Deus, meu nome é Caio, Caio, Caio, ouviu
CCCAAIIIO!!!!!!!!!!!!!!!!
Cristalino Reinaldo – Pára tudo! Nós vamos ter que nos entender. Eu já te
entendi. Eu já te percebi. Tu és muito “Terra” e eu sou muito “Ar”. Muito bem,
por isso, és tu que terás que te adaptar ao meu jeito, vai ser uma lição de vida
pra ti, quem me dera na tua idade encontrar alguém tão resolvido como eu para
mestre, aproveita, man, não vai ser difícil, nós dois somos dois seres “do bem”.
Caio – Mas eu só queria entender.
Cristalino Reinaldo – “Entender é sofrer, sofrer é temer, e temer não é viver”
Caio – O quê?
Cristalino Reinaldo – (afirmando) Tu és virgem!
Caio – O quê !!!! (transtornado) O que é que tu tens a ver com isso, sua
jervázia louca?! Vai procurar as tuas amiguinhas, eu sou homem, pá!!! Queres
saber, eu cansei desta tua aula ridícula, sem sentido, eu não estou a perceber
coisa nenhuma, nunca mais te quero ver na minha vida...paneleiro!(sai
furioso).
Cristalino Reinaldo – (tempo. fala calmamente) Acho que ele não era virgem,
deve ser caranguejo, reacção típica, céptico, irrita-se com facilidade (olha a
ficha de inscrição) Chiça, não, ele é Touro! Eu sabia, sempre estourado.
(tempo) D.Rita, o Puto já foi? (silêncio) D.Rita, o puto já foi? (silêncio) Quer
responder D.Rita! (para o público) Ela não gosta de mim, rancorosa,....típico
de Capricórnio!
CENA 7
(Cristalino Reinaldo no teatro com Gilberto e depois com Tone Biclas.

Cristalino Reinaldo está se maquilhando horrivelmente)
Gilberto – Então, Cristalino, nervoso?
Cristalino Reinaldo – Claro, Gilberto, quais são os actores que não sentem um
friozinho na barriga na estréia? Se não sentirem é porque não são actores. Que
horas são?
Gilberto – Nove menos dez.
Cristalino Reinaldo – fod.............(Piiiiiiiiiiiiii), faltam 10 minutos. Tá tudo em

cima, luz, som?
Gilberto – Tudo.
Cristalino Reinaldo – Muita peópele lá fora?

O ACTOR - MENTADO
Gilberto – Ninguém.
Cristalino Reinaldo – what, diz a verdade, deixa-te de brincadeiras....sempre o

mesmo Gilberto...sempre a brincar.
Gilberto – Ninguém, Cristalino, nenhuma alma viva.
Cristalino Reinaldo – Ah! Estreia badalada é assim, todo Peópele fica com
medo de vir pro teatro achando que vai estar lotado, pensam que não vão ter
lugares para se sentar e preferem vir noutro dia.
Gilberto – É, acho que todo Peópele pensou nisso, não é? Cristalino, e aquela
divulgação toda que tu disses te que ia ter, Cristalino Reinaldo?
Cristalino Reinaldo – Ah, não me chateies, Gilberto.
Gilberto – Eu devia ter ficado em casa, ia dar o jogo do Benfica!
Cristalino Reinaldo – Ah, meu Deus, futebol! Mas que pobreza! É por isso que
o Portugal não vai pra frente. Vai lá ver se chegou alguém,.... (Gilberto sai.
Cristalino Reinaldo pára de se maquilhar e fica triste, pensativo, mudo.
Gilberto entra e Cristalino Reinaldo retoma os afazeres tentando
aparentar calma e segurança)
Cristalino Reinaldo – Que horas são?
Gilberto – Nove menos cinco.
Cristalino Reinaldo – Ah… é por isso, ainda falta muito. Vais me dizer que tu
querias que já tivesse Peópele aí, ainda faltam 5 minutos pra peça começar!
Não sabes como são os tugas, fazem tudo em cima da hora! Vai logo para
bilheteira, Gilberto, o peópele vai chegar (Gilberto sai) Puta que me.............
(Piiiiiiiiiii)! Não é possível… tou lixado, o que aconteceu, meu Deus? O que eu
fiz de errado? Não é possível que eu nunca vá ter sorte nesta profissão.
Fracasso todo dia! Ninguém dá atenção para esta porcaria!
(Entra Gilberto excitadíssimo)
Gilberto – Cristalino Reinaldo! Cristalino Reinaldo! 40 pessoas, chegaram 40

pessoas!!!
Cristalino Reinaldo – Não brinques!
Gilberto – Juro! 40 pessoas, eu contei-as, estão a vir para a bilheteira!

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo – Então corre pra lá! O que é que estás fazer aqui?
(Gilberto sai)
Fogo! (começa a pular enlouquecidamente) Eu sabia! Eu sou bom pra
cacilda, tenho faro, tenho cheiro de teatro, o teatro sai das minhas veias, assim,
ó...(mostra), corre dramaticidade em minhas veias, eu tenho fedor de sucesso
(fazendo contas) 40 pessoas a 5 euros: 200 euros, pago 25 ingressos do
aluguer, dá 125 euros, 200 – 125 dá 75! 75! 75 euritos livrinhos… só para
mim !!! (cantarolando de felicidade) enchi o bolso de guito, enchi o bolso de
guito, enchi o bolso de guito lalalalalaa!!! (rezando) Obrigado Deus, obrigado
Shakespeare, Moliére, Dioniso,... (entra Gilberto, que vê o final da reza)
Gilberto – Cristalino.
Cristalino Reinaldo – O quê? (agora orando em silêncio, de mãos dadas)
Gilberto – Tu gostas de teatro, não é, Cristalino Reinaldo?
Cristalino Reinaldo – É lógico que eu gosto de teatro, é a minha vida, a minha

paixão!
Gilberto – É, só que ele não gosta de ti. Só há uma pessoa ali.
Cristalino Reinaldo – (pulando de susto) O quê? Tu não disseste que eram

40?
Gilberto – E eram, só que 39 passaram pelo teatro e sentaram na pizzaria

daqui ao lado. Só um que estava no grupo veio praqui.
Cristalino Reinaldo – Só um?
Gilberto – Só. E ele ainda me deu uma piadinha! Até disse que era convidado.
Isso é convite?
Cristalino Reinaldo – (vendo) Ai, porcaria, é o Tone Biclas.
Gilberto – Quem é esse, é um crítico?
Cristalino Reinaldo – Não, é um amigo dos tempos do colégio que eu encontrei

um dia desses num bar. Ele veio com algumas mulheres, tipo “secretárias”?
Gilberto – Veio uma mulher com ele, mas foi para pizzaria com o peópele
depois que eu falei que esse convite era individual. Tu não escreveste aqui que
era individual?
Cristalino Reinaldo – Escrevi. Achei que se fosse só para uma pessoa, ele iria
trazer alguém que pagasse. Caramba, mas que peópele estúpido, não querer
pagar 5 euros, bem menos que eles vão gastar a comer pizza...
Gilberto – Pois é…

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo – Gilberto?
Gilberto – O quê?
Cristalino Reinaldo – Posso cancelar?
Gilberto – O quê? De jeito nenhum!
Cristalino Reinaldo – Mas eu vou ter que pagar as 25 cadeiras?
Gilberto – É claro, foi o combinado.
Cristalino Reinaldo – Mas mesmo sendo convidado?
Gilberto – Foi o combinado, Reinaldo.
Cristalino Reinaldo – Vou ter que pagar do meu bolso 5 euros pro Tone Biclas
ver a peça. Não acredito, aonde que eu vou arrumar esse guito? Gilberto?
Gilberto – Fala.
Cristalino Reinaldo – Já que eu vou ficar no prejuízo mesmo, me faz um favor.

Pode ir lá fora e convidar as 39 pessoas que foram para pizzaria. Pelo menos
eles vendo e gostando, podem dizer às outras pessoas que depois virão a
pagar. Assim que eles entrarem eu começo.
Gilberto – Boa idéia (sai.Cristalino Reinaldo fica deprimido no palco.

Gilberto volta) Reinaldo!
Gilberto – Ninguém quis.
Cristalino Reinaldo – Como não? Nem de graça?
Gilberto – Disseram que não vinham nem amarrados, que 6a feira à noite é dia
de diversão, não de ver teatro e que palhaçada eles já têm a semana inteira.
Cristalino Reinaldo – Deixa. Vou fazer para o Tone Biclas. Podes mandar ele
entrar depois do “merda”. O único de hoje chamará os 40 de amanhã!
(começa a se aquecer, cheio de trejeitos. Depois de dizer “merda” para si
mesmo, fica imóvel no palco, numa cena patética. Tone Biclas entra)
Tone Biclas – (gargalhando) ahaha, Fogo! Que cócó é esse, Cristalino

Reinaldo? (percebe que Cristalino Reinaldo não responde) Ih, agora eu não
sei, tenho um lugar marcado, Cristalino Reinaldo? (silêncio) Ah, vou sentar em
qualquer lugar mesmo. Fogo, só eu no público? (rindo) Também, vir pro
Teatro, só eu mesmo que sou maluco (senta). Pode começar!

O ACTOR - MENTADO
(Cristalino Reinaldo dá um tempo só para fingir que não está recebendo

ordens e começa a cena)
Cristalino Reinaldo - Viiiiida!!! Dá vida! Vida dá vida à vida dá! Dando-te vida,
eu vou te dar, dar o vício da vida lá! Quanto temo quando me desmascaro!
Chuto o ar pra te achar: onde estás, vida? Vida? Dá! Dá tua cara praa eu te
desmascarar! (começa a fazer gestos e por fim se encolhe como uma
semente. Tone Biclas está chocado. Cristalino Reinaldo começa a
desabrochar como uma flor) S-O-U- A S-E-M-E-N-T-E Q-U-E E-S-T-Á A-
N-A-S-C-E-R!!! Sou a árvore da vida! Puro ser do meu Portugal! Minhas caras
escondem-se neste tronco preto, branco, negro, alvo, duro, seco, lábios, sei.
Quantas pessoas querem ser eu?
Quantos sonhos terei seu?
Quantos homens quererão ter?
Quantos? (risadas) Ninguém sabe! Só tú, vampiro do mundo cruel, verme dos
sonhos da América. Estás com medo agora, não é? Pois toma! (começa a
chutar o ar, dando rodopios) aaaaahhhhhhh!!!!!!!
Tone Biclas – (falando baixinho não querendo interromper) Cristalinoo!

Cristalinoo! É...vai demorar muito? (Cristalino Reinaldo finge que não ouve)
É porque tem uma dama a minha espera na pizzaria e.....
Cristalino Reinaldo – Vida, vida, vida, vida, vida, vida, vi-dá!!! Acorda! Perceba
que somos nós! Não se esconda mais em seus meios nem medos, em suas
máscaras, em suas lutas,.. (continua a dar o texto baixinho, sem perceber
que o telemóvel de Tone Biclas toca)
Tone Biclas – (alto) Toue? Hã… fala mais alto. Ah, olá Zé! Não, estou aqui a
ver uma pecita de teatro de um conhecido meu. Ahn? É…mais ou menos, quer
dizer não presta, ou melhor é uma merda. Hã? Sabes é que eu não sei se é
comédia, às vezes dá-me uma vontade lixada de rir... Hã?....(falando mais
alto) uma vontade lixada de rir, ouviste agora? Pois é, mas não rio porque
tenho vergonha, só estou eu aqui. O quê? Fala mais alto! O quê, tu tás aí na
pizzaria! Chiça, altamente, espera aí por mim… há um bocado que o peópele
não se vê! Hã? Não sei, peraí... (fala com Cristalino) Cristalino, ainda vai
demorar muito? Cristalino Reinaldo! Responde, porra! O zé disse…………….
diz aí, o actor tá a gozar com a minha cara, não quer responder....Hã?
Novelas? Não, acho que ele nunca fez nada de televisão...ah… É, tá certo, não
é actor… eu quis dizer o gajo que faz a peça aqui...tou…tou…tou...Fogo, foi
abaixo.
Cristalino Reinaldo – (continuando) ....E agora é a hora de tirar todas essas

máscaras, amarras da alma humana (começa a jogar máscaras imaginárias
no chão e a pisá-las)...toma, inveja!...toma, ciúmes!...toma, rancor!...toma,
(continua)

O ACTOR - MENTADO
Tone Biclas – Acho que esta cena vai demorar muito, que porcaria, a cerveja
comendo solta lá na pizzaria e eu aqui, a ver esta porcaria…é podre (Piiiiiiii),
vou é para lá... (espera Cristalino Reinaldo ficar de costas e sai escondido)
Cristalino Reinaldo – Viram só! É o teu fim, hipocrisia! (risadas para as

máscaras pisadas. Riso vai diminuindo quando percebe que não há
ninguém na platéia. Cristalino Reinaldo emudece e se senta. Entra
Gilberto)
Gilberto – (tentando animar o Cristalino) Uiiii, Cristalino, parabéns! Boa

estréia!
Cristalino Reinaldo – Obrigado.
Gilberto – Não fiques chateado, ele saiu quando a peça já estava no final…
Cristalino Reinaldo – É, mais ou menos, tinha agora o ápice, eu nú rindo da

vida, sentado em cima de alguém na plateia.
Gilberto – Deixa pra lá, o importante é que valeu!
Cristalino Reinaldo – É…
Gilberto – É um filho que nasceu, não foi?
Cristalino Reinaldo – É, nasceu. Nasceu morto.
Gilberto – Que isso, Cristalino!
Cristalino Reinaldo – É isso aí, Gilberto, não adianta eu me enganar, nem te

enganar, foi tudo um fiasco. Foi não, tem sido tudo uma tragédia desde que eu
resolvi me dedicar ao teatro. Nada dá certo. O curso que eu fiz, os trabalhos
que eu aceitei, a aula que dei, o patrocínio que arrumei, a peça que escrevi.
Ninguém gosta, nem meus pais! Acho que nem eu!
Gilberto – Esses momentos são bons, Cristalino, fazer de vez em quando uma
autocrítica ajuda. Porque você resolveu trabalhar com teatro?
Cristalino Reinaldo – Sei lá, vaidade. Vontade de sair de casa, também, de

mostrar que sou melhor do que aquela vida lá de Seixezelo, que penso noutras
coisas. Mostrar para os meus pais que eu posso vencer. Ser reconhecido, ter
sucesso.
Gilberto – Você pode conseguir tudo isso sem ser de teatro. Tentar uma
profissão mais simples, sem grandes ambições, que por estas reviravoltas da
vida pode te trazer sucesso e alegria.
Cristalino Reinaldo – Você tem razão. Gilberto?

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo – Acho que vou encerrar essa temporada.
Gilberto – Essa temporada já estava encerrada desde que você decidiu fazê-la,
Cristalino, esta é a verdade.
Cristalino Reinaldo – É, é duro, mas é a verdade. Acho que aquilo que você
disse é uma sabedoria.
Cristalino Reinaldo – Que a peópele pode gostar muito de teatro, mas não
adianta nada se ele não gostar da peópele.
Gilberto – É claro, isso eu aprendi com a experiência. Já vi muito actor se

matar no palco, se emocionar, se envolver, e mesmo assim o público não
gostar. Não basta o actor achar que está emocionando o público só por ele
estar emocionado, ele tem que saber passar isso. É o que difere o teatro da
brincadeira de criança. Na brincadeira, você acredita nos personagens, sofre e
se emociona, mas não liga se tem alguém prestando atenção ou não, é um
jogo de prazer individual. O teatro é a evolução disso, pois tem que agradar
também às pessoas que assistem a essa brincadeira.
Cristalino Reinaldo – Puxa, até me arrepiou! (risos) Tá parecendo até o

Cassaminho Poeta, meu professor.
Gilberto – Pára com isso, Cristalino.
Cristalino Reinaldo – Gilberto, quanto vou ficar a te dever por hoje e pela
temporada encerrada?
Gilberto – Nada. Vai embora, Cristalino.
Cristalino Reinaldo – O quê? Jura?
Gilberto – Juro, não quero nada.
Cristalino Reinaldo – Valeu Gilberto! (dá um beijo em Gilberto e fala

eufórico) Você me deu novo ânimo agora! Quer saber? Vou até passar uns
tempos lá em Beja, na casa da minha tia.
Gilberto – Óptimo, vai ser bom para você. Quem sabe se você não arruma um
trabalho por lá? No interior tem muitas oportunidades.
Cristalino Reinaldo – Eu sei. Eu sempre tive dois sonhos: um, de ser actor no
Porto e o outro, de abrir um negócio no interior também!
Gilberto – Aí! Tá a ver? E o que é, Cristalino Reinaldo? Mexer com agricultura,

pecuária, confecção, representar alguma firma lá?

O ACTOR - MENTADO
Cristalino Reinaldo – Acertou!
Gilberto – O quê? Representar?
Cristalino Reinaldo – É!
Gilberto – Uma firma de quê?
Cristalino Reinaldo – Empresa de nada, Gilberto, representar meus próprios

personagens!
Gilberto – Não acredito, teatro de novo?
Cristalino Reinaldo – Claro, Gilberto, é no interior que estão as pessoas que

realmente entendem de teatro, que valorizam a cultura, que apreciam a arte,
que entendem os actores, que…(sai)
Gilberto – É, não adianta…é esse tal vírus do teatro. E é esse mesmo aplauso
que faz o actor acreditar…enquanto tiver alguém disposto a aplaudir uma peça
“O show tem que continuar”. Boa noite!
CAI O PANO

Um Terco Historia - 07 Actormentado

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Um Terco Historia - 07 Actormentado

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

AcTORMENT

COMÉDIA EM UM ACTO DE RODRIGO RANGEL,

ADAPTAÇÃO LIVRE: HÉLDER FLÁVIO, HÉLDER JOSÉ E JOSÉ BRUNO

GRUPO TEATRAL “1/3 DA HISTÓRIA

Cristalino Reinaldo, actor recém-formado

Tone Biclas, empresário e amigo do colégio doMauro

Quim, tio do Cristalino Reinaldoe dono de uma tasca

Lauro Aquino Rêgo, colega do Cristalino Reinaldo do curso de teatro

Caio, aluno do Cristalino Reinaldo

Gilberto, dono do teatro

Projecto Terço em Movimento | Grupo Teatral “1/3 da História” 2

Cenário: Um pequeno quarto na baixa portuense repleto de pôsters de

Cristalino Reinaldo– É amigo ou é da família ??

Projecto Terço em Movimento | Grupo Teatral “1/3 da História” 3

dê um curso,.....continuo na campanha do supermercado que eu te

(Desliga e começa a colocar uma maquilhagem horrorosa, sem técnica

(Restaurante no centro de Seixezelo. Pessoas nas mesas, que poderão

Cristalino Reinaldo – (espreguiçando-se, relaxando, respirando e tomando

Projecto Terço em Movimento | Grupo Teatral “1/3 da História” 4

Reinaldo. Isso mesmo, peópele, C-R-I-S-T-A-L-I-N-O R-E-I-N-A-L-D-O, a nova

Tone Biclas- Sim, sou eu, mas tu.......?!?

Tone Biclas – (lembrando) AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH já sei ! A peça

Cristalino Reinaldo – Sim, isso. Mais forte!!!

Tone Biclas – Eu fazia de mauzinho!

Cristalino Reinaldo – E eu, a bruxinha do bem!

Tone Biclas – Isso! Mas tu és.........?!

Cristalino Reinaldo – Cristalino Reinaldo!

Tone Biclas – Cristalino Reinaldo Embaló???

Projecto Terço em Movimento | Grupo Teatral “1/3 da História” 5

Tone Biclas – Cristalino Reinaldo! Há quanto tempo, Rapaz, agora é que eu te

Cristalino Reinaldo – Tá tudo na frincha .

Tone Biclas – Na frincha?! (observa-o) o que tu queres sei eu!!

Mauro- A Vida está díficil, mas compensa!

Mauro- Não ouviste o que disse, ou o quê?

Tone Biclas – Ai eras tu que tavas a dizer essas coisas há bocado?

Cristalino Reinaldo – Ah!

Tone Biclas – Então, Reinaldo, trabalhas em o quê mesmo?

Cristalino Reinaldo – Sou actor.

Cristalino Reinaldo – Não! Eu não faço novelas!

Tone Biclas – Iiiiiiiiiiiiiihhhhhh, caneco, é cinema?

Cristalino Reinaldo – Não! Teatro.

Tone Biclas – OHHHHHHHHHHHHHHH!!!!! Teatro? Tas a gozar comigo não?

Cristalino Reinaldo – É!!! Juro!

Tone Biclas – Hmm.....(pausa) Agora a sério, qué que fazes na vida???

Cristalino Reinaldo –Teatro!!!!!! Que chato Tone!!!!!!!

Cristalino Reinaldo – Não, agora sou profissional.

Projecto Terço em Movimento | Grupo Teatral “1/3 da História” 6

Tone Biclas – Mas... só com o teatro?

Cristalino Reinaldo – Só!

Mauro- Népia! Só encontrei o Ricardo Mazzei! Lembras-te dele?

Tone Biclas – Lembro. E já agora como é que ele tá?

Cristalino Reinaldo - Tava grávido.

Tone Biclas – Ah?

Cristalino Reinaldo – Ai, eu acho a cerveja muito pesada!

Cristalino Reinaldo– Pois (para si).

Projecto Terço em Movimento | Grupo Teatral “1/3 da História” 7

Cristalino Reinaldo– É, eu lembro-me, tu sempre tiveste sucesso com as

Tone Biclas – Por causa da secretária?

Cristalino Reinaldo – Não! Por me teres encontrado!

Tone Biclas – Tchiii...e a modéstia deixaste na barriga da tua mãe quando

Cristalino Reinaldo – Em teatro.

Tone Biclas – (dando um tremendo pulo na cadeira) Tás maluco, Cristalino

Cristalino Reinaldo – Calma, Tone!!!!