BLASTER400

Manual




Versin 3.02, septiembre 2009


BLASTER400
1


Visin general del sistema 2
1. i.kon
TM
Blaster 400 3
1.1. Blaster 400 y Accesorios 3
1.2. Datos tcnicos 3
1.3. Carga Blaster 4
1.4. Botones 4
1.5. Pantalla 5
2. Limites del sistema 5
3. Men Principal 6
3.1. Encendido/Apagado 6
3.2. Diagrama de flujo de men principal 7
3.3. Historia de la tronadura 8
3.4. Imprimir historia 10
3.5. Setup 10
3.5.1. Idioma 11
3.5.2. Luz de la pantalla 11
3.5.3. Programacin global 12
4. Tronadura 14
4.1. Diagrama de flojo de secuencia de tronadura 14
4.2. Quema 16
4.3. Quema con errores 17
5. Informe de errores 19
5.1. Auto test Informe de errores 19
5.1.1. Error fatal 19
5.1.2. Advertencia por batera 19
5.2. Logger Informe de errores 19
5.2.1. No hay Logger conectado 20
5.2.2. Error fatal 20
5.2.3. Error de datos 20
5.2.4. Batera con poca carga 20
5.3. Programacin Informe de errores 21
5.3.1. Error de voltaje 21
5.3.2. Error de datos 21
5.3.3. Fuga de corriente 21
5.3.4. Corto circuito 22
5.4. Detonador Informe de errores 22
5.5. Quema Informe de errores 24





BLASTER400
2
Visin General del Sistema

El sistema electrnico de tronaduras i-kon
TM
esta formado por tres componentes:
detonador i-kon
TM
, Logger i-kon
TM
, y Blaster i-kon
TM
: El Blaster se encuentra
disponible en dos tamaos, Blaster 400 i-kon
TM
y Blaster 1600S i-kon
TM
.



El detonador electrnico i-kon
TM
que es totalmente programable, puede
comunicarse puede comunicarse con los otros componentes del sistema. Cada
detonador tiene un nico numero de ID (asignado de fabrica). Similar a un sistema
de telecomunicaciones, donde cada participante un numero de telfono, la nueva
tecnologa permite una dos vas desde cada detonador que haya en el circuito. Esto
permite que cualquier detonador sea programado desde 1 a 15000 milisegundos con
incrementos de 1 milisegundo.

El Logger i-kon
TM
es un dispositivo porttil capaz de almacenar nmeros ID de
hasta 200 detonadores y tambin asignar a cada detonador un tiempo de retardo o
numero durante el proceso de conexin y loggeo. Adems Logger es capaz de
realizar un test a todo el circuito en busca de fuga y hacer test a todos o a cada uno
de los detonadores conectados en el sistema en forma individual.

El Blaster 400 i-kon
TM
es el equipo de control que ejecuta la tronadura. Puede
controlar hasta 2 Logger, los que estn conectados en paralelo a el. Por lo tanto la
capacidad total de un Blaster 400 es de 400 detonadores en una sola tronadura.

El Blaster 2400 i-kon
TM
es el equipo de control que ejecuta la tronadura. Puede
controlar hasta 12 Logger, los que estn conectado en paralelo a el. Por lo tanto la
capacidad total de un Blaster 2400 es de 2400 detonadores en una sola tronadura.
BLASTER400
3
1. i-kon
TM
Blaster 400
Blaster 400 y accesorios

1
2
3
5
4


1. Blaster 400 i-kon
TM

2. Estuche porttil rojo
3. Llave de seguridad de multipines
4. Dispositivo de carga, compatible con Logger
5. Dispositivo de carga 12 Volt (opcional) compatible con Logger

Datos tcnicos

Capacidad 400 detonadores i-kon
TM
(control de 2 Logger con 200
detonadores por Logger).

2000 [m] de cable de arns por Logger (bajo condiciones ideales sin fuga)

1000 [m] de cable de tronadura entre Logger y Blaster (bajo condiciones
ideales sin fuga)

Temperatura de operacin: -20C - +60C

Temperatura de almacenamiento: -25C - +65C

Resistencia al agua e impactos (IP65)

Tiempo de operacin aproximadamente 2 horas.
BLASTER400
4
Carga del Blaster

Las bateras son cargadas mediante un cable adjunto al puerto multipines ubicado
en la parte frontal del Blaster. Esto puede ser hecho desde cualquier fuente de
energa usando el cargador entregado (90-230V, 40-60Hz) o desde una fuente de
12V usando el adaptador opcional para automviles. El dispositivo de carga y el kit
adaptador para automviles son los mismos usados por el Logger.

Durante la recarga, el smbolo de la batera se enciende intermitentemente. Cuando
la batera esta totalmente cargada el smbolo se enciende fijamente.

Se recomienda almacenar el Blaster conectado al dispositivo de carga (carga por
goteo). De esta forma siempre estar listo para ser usado.

Dependiendo del estado de la batera, podra demorar hasta 3 horas recargar el
Blaster.

Nota: antes de usar por primera vez el Blaster 400 este tiene que ser cargado por 3
horas.


Botones

Para operar el Blaster 400 i-kon
TM
se encuentran disponibles los siguientes
botones:

- Display of battery status
- Display of Logger information
- Scroll up
- Scroll down
- Choice of displayed menu
- Confirmation
- Fire button (left)
- Switch off
- Exit into main menu
- Fire button (right)
- Switch on
(1)
(3)
(2)
(6)
(4)
(5)
FIRE
FIRE


BLASTER400
5
Al presionar y sostener los botones
+/-
y
+/-
se cambia la tasa de desplazamiento
para incrementar o disminuir valores.

Pantalla

Para interaccin con el Blaster existe una pantalla LCD con 2 lneas y 16 caracteres
por lnea. Con la ayuda de la pantalla LCD el usuario es dirigido al men de eleccin.



Adems durante ciertas funciones del Blaster se producen seales acsticas,
incluyendo seales de advertencia.


2. Limites del sistema

El Blaster 400 i-kon
TM
puede operar hasta 2 Logger los cuales deben estar
conectados en paralelo al cable de tronadura (ver cuadro) Antes de conectar los
Logger al cable de tronadura estos deben ser apagados. Cada Logger debe ser
iniciado con un nico numero ID (1 y 2) (ver Manual Logger, Iniciacin Principal, ID
del Logger).

Max. resistance of blasting cable: 130
Max. voltage drop on blasting cable 4 V
Blaster output
voltage = 24 V
FIRE
BLASTER400
FIRE
Ready to fire
FIRE 9:54 FIRE
FIRE
BATT
BATT
LOGGER
+/-
BATT
LOGGER
+/-
Logger input voltage = 20 V


BLASTER400
6
Durante la programacin de los detonadores el Blaster opera a 24 Volts. La longitud
mxima del cable de tronadura, usando el cable del arns con una resistencia de
aproximadamente 130 [/Km] es de 1000 [m], bajo condiciones ideales (sin fuga). La
cada mxima de voltaje aceptable a lo largo del cable de tronadura es de 4 Volts, ya
que cada Logger debe recibir 20 Volts.

Cualquier cada adicional de voltaje causada por fuga de corriente en el sistema
limitar la longitud mxima del cable de tronadura (es decir reduciendo los 130
[/Km])

Para mayor informacin ver La mejor prctica.

3. Men principal

Encendido /Apagado

El Blaster 400 i-kon
TM
es encendido con la tecla
+/-
FIRE
. Para programar y tronar
(eleccin de Blasting en men principal) se debe insertar una llave de seguridad de
multipines. Solo despus de seleccionar la opcin de tronadura, se manda la energa
a los terminales.

En el Men principal, el blaster es apagado al presionar la tecla
FIRE
. Durante la
secuencia de tronadura, el Blaster puede ser apagado en cualquier etapa al sacar la
llave de seguridad.

Despus de conectar se ve en pantalla la versin del Firmware (I). Despus, se lleva
a cabo un auto test del Hardware y del Firmware (II), durante el cual se muestra en
pantalla en numero de serie del Blaster y el estatus de la Batera (0-100%) (III).
Finalmente, el Blaster vuelve al Men principal (IV).

I.
i - k o n B L A S T E R 4 0 0
V e r . x . x x

II.
i - k o n B L A S T E R 4 0 0
S e l f - T e s t

III.
B L A S T E R S N : x x x x x
B a t t e r y = x x x %

IV.
* *

M A I N M E N U * *
B l a s t i n g

Si el Blaster falla durante el Auto test aparecer un mensaje de error indicando la
naturaleza de la falla seguido por el apagado automtico del Blaster (Ver Auto test,
Informe de errores).
BLASTER400
7

Durante el auto test la luz de pantalla se mantiene siempre encendida. La funcin de
luz de la pantalla se apaga automticamente una vez que s a completado el Auto
test.

En el MENU PRINCIPAL, el Blaster muestra el nmero de serie y estatus de la
batera si la tecla es presionada (ver pantalla III anterior).

Nota: En el MENU PRINCIPAL, el Blaster se apaga automticamente, para ahorrar
batera, si los botones no son usados despus de 5 minutos.

Si el Blaster es encendido sin la llave de seguridad de multipines y el operador
selecciona el modo Blasting, aparece el siguiente mensaje de advertencia, que va
acompaado por un Beep:

K e y n o t i n s e r t e d


Entonces el Blaster automticamente vuelve al MENU PRINCIPAL.

Diagrama de flujo de men principal

Despus de encender, el Blaster automticamente cambia al MENU PRINCIPAL
Blasting. Con la ayuda de los botones Up
+/-
y Down
+/-
el operador puede
seleccionar uno de los siguientes mens:

Backlighting
Language
MAIN MENU
Print history
Blast history
Blasting
on


El procedimiento de tronadura es descrito en l capitulo 4.
BLASTER400
8


Historia de la tronadura

La opcin Blast History le permite revisar la cantidad total de detonadores
quemados en cada Logger en las dos ltimas tronaduras y tambin la cantidad de
errores que han ocurrido. Dentro del men de historia de la tronadura se puede
seleccionar el historial 1 o 2. El historial de la tronadura 1 se refiere a la ltima
tronadura, el historial de la tronadura 2 a la anterior.

Adems se da una lista detallada de los errores. La informacin para cada detonador
defectuoso informado comprende l numero de conexin, l numera nico de
identificacin ID y la naturaleza del error.

El historial 1 siempre registra la informacin de la ltima secuencia de programacin.
Si la tronadura es abortada y por lo tanto no es quemada, esto ser indicado por una
estrella * detrs del numero (por ejemplo, Blast History 1*).

El procedimiento para revisar las historias de las tronaduras 1 y 2 es idntico. Como
ejemplo, el procedimiento es explicado para la tronadura 1:

Despus de la seleccin y confirmacin de

* *

M A I N M E N U * *
B l a s t h i s t o r y

Y siguiendo despus con la seleccin



D i s p l a y
B l a s t h i s t o r y 1

Y confirmacin del men Blast History 1 aparece la siguiente pantalla (en el
ejemplo dado, se asume que en la ultima tronadura fueron quemados 180
detonadores con el Logger 1 y que se informo de 2 errores; el Logger 2 fue quemado
con 160 detonadores y 0 error).

L o g g e r # 1
D E T S : 1 8 0 E R R : 2

Si se presiona la tecla , aparece en pantalla el nmero de serie del Logger, en la
lnea superior. La lnea inferior muestra el nmero de versin del Firmware del
Logger y la fuga de corriente del circuito durante la secuencia de tronadura

L # 1 S N : X X X X X
I = X X m A V e r : x . x x

BLASTER400
9
Si se informan errores y la pantalla es confirmada , el numero de conexin del
detonador (det# xxx) y el numero nico de identificacin ID (xxxxxx) del primer
detonador con un error son mostrados en la lnea superior. En la lnea inferior
aparece el mensaje de error para el primer detonador (por ejemplo, Sin Respuesta)
(No Reply).

D E T # x x x : x x x x x x
N o r e p l y

Si la tecla es presionada, se puede obtener informacin adicional sobre el Logger
y el nmero de error.

L o g g e r # 1
E R R : 1 / 2

La lnea inferior muestra el nmero del error y el nmero total de errores (es decir
error 1 de 2).

Con las flechas de movimiento Up y Down, es posible desplazarse a travs de la
lista de errores. Al presionar la flecha Up (arriba) la pantalla avanza al mensaje de
error 2.

D E T # x x x : x x x x x x
N o r e p l y

Si la tecla es presionada sobre esa pantalla, se puede obtener informacin
adicional sobre el Logger y el nmero de error

L o g g e r # 1
E R R : 2 / 2

La lnea inferior muestra el numero de error y el numero total de errores (es decir,
error 2 de 2).

Para salir de la historia de la tronadura del Logger 1, la tecla
FIRE
debe ser
presionada. Despus de esta accin la pantalla muestra

L o g g e r # 1
D E T S : 1 8 0 E R R : 2

Usando las flechas de movimiento Up y Down, el usuario puede cambiar al Logger 2

L o g g e r # 2
D E T S : 1 6 0 E R R : 0

Para salir al MENU PRINCIPAL, la tecla
FIRE
debe ser presionada nuevamente.
BLASTER400
10

Imprimir historia

La opcin Print History (Imprimir historia) permite al operador imprimir los errores
que han sido informados por el (los) Logger (s) al Blaster en las ultimas dos
tronaduras.

En la impresin se ve la versin del Firmware y el numero de serie del Blaster, los
ID, nmeros de serie y versiones del Firmware de los Logger que se usaron en la
tronadura, el consumo de corriente de los circuitos del Logger durante la tronadura,
el numero total de detonadores y el numero total de errores.

Adems el numero de conexin, el numero de identificacin ID del detonador y la
naturaleza del error (por ejemplo, No Reply) son impresos para cada detonador, que
fue informado como errneo.

Para imprimir la historia de la tronadura, el Blaster debe estar conectado a la
impresora. Si se solicita se puede entregar un cable de conexin a la impresora.

Despus de la seleccin y confirmacin de

* *

M A I N M E N U * *
P r i n t h i s t o r y

Y despus de la seleccin de la historia de la tronadura 1 o 2



P r i n t
B l a s t h i s t o r y 1

Y confirmacin aparece la siguiente pantalla



P r i n t i n g


Despus de imprimir, el Blaster vuelve al MENU PRICIPAL.


Setup

En la opcin Setup del MENU PRINCIPAL pueden seleccionarse las configuraciones
bsicas.


Despus de la confirmacin Setup en el MENU PRINCIPAL cualquiera de las
opciones siguientes puede seleccionarse con las botones Up
+/-
y Down
+/-
con la
confirmacin
BLASTER400
11



3.5.1. Idioma

* *

M A I N M E N U * *
L a n g u a g e

Despus de la seleccin y confirmacin del men de seleccin Lenguage (idioma)
cualquiera de los cuatro idiomas disponibles (Ingls, alemn, Francs, Espaol) en
el Blaster400 puede ser seleccionado.

Confirmando con la tecla se puede seleccionar el idioma. Despus, el Blaster
vuelve al MEN PRINCIPAL.


3.5.2. Luz de la pantalla

* *

M A I N M E N U * *
B a c k l i g h t i n g

Despus de la seleccin y confirmacin de la opcin Backlighting (luz de pantalla)
la pantalla siguiente aparece:

+ B A C K L I G H T I N G +
O f f O n

El usuario puede encender o apagar la Luz de pantalla, simplemente al presionar la
tecla o . Despus, Blaster vuelve al MEN PRINCIPAL.

En caso que la luz de pantalla y los botones hayan permanecido encendidas y no se
hayan usado por ms de 30 segundos, la luz de pantalla se apaga automticamente
para ahorrar batera. Con el prximo golpe a cualquier tecla, la luz de pantalla se
enciende nuevamente

Nota: Se recomienda apagar la Luz de pantalla, a menos que sea necesario para
operar el Blaster.
BLASTER400
12



3.5.3. Programacin global

La opcin Global Programming o programacin global sirve para asignar un tiem-
po de retardo a un detonador al cual no fue posible asignarle el tiempo en su
programacin normal.

Generando una reprogramacin la cual minimiza la probabilidad de detonadores sin
detonar o de ejecutar tronaduras con errores.

Nota: El valor por defecto de la programacin global ( Global Programming ) puede
ser cambiado en el menu Set up a :

En todas las tronaduras ( on every blast )
En una sola tronadura ( on single blast )
Apagado ( off)

La razn de esta situacin puede deberse a corte en el arns de conexin (No reply)
o una condicin de comunicacin pobre (No reply, Not Programed, data Error). Bajo
la condicin de comunicacin pobre existe la posibilidad que el Logger no
reconozca los cdigos de comunicacin del detonador pero que el detonador si
reconozca los cdigos del Logger.

En este caso la opcin de reprogramacin global asignara un tiempo de retardo
aproximado al detonador con error. Este problema quedara registrado como es
usual.

Un detonador que no fue programado en el proceso normal, pero que le fue asigna-
do un tiempo de retardo mediante programacin global puede tratarse como un po-
tencial tiro quedado aunque puede haber detonado. Por lo cual se debe aplicar el
procedimiento de tiro quedado de cada faena.

La exactitud del tiempo de retardo asignado mediante programacin global esta en
un rango de + 25% del tiempo de retardo nominal asignado (por ejemplo: un tiempo
de 100 ms estar entre 75 y 125 ms).

Despus de la seleccin y confirmacin de la opcin Global Progamming dentro del
Setup (programacin global),


la pantalla siguiente desplegada por defecto muestra Global Programing Off, la que
puede ser cambiada con los botones Up
+/-
y Down
+/-
,


BLASTER400
13
Existiendo dos opciones:

Off Programacin Global apagada (por defecto).
On, debiendo confirmar.

Despus, el Blaster vuelve al MEN PRINCIPAL.

BLASTER400
14

4. Tronadura

Diagrama de flujo de secuencia de tronadura


BLASTER400
15
Al trmino de la rutina de inicio, el Blaster vuelve al MENU PRINCIPAL Blasting.

* *

M A I N M E N U * *
B l a s t i n g

Despus de confirmar con la tecla el blaster sondeara el cable de arns en
bsqueda de Logres y los activar. Despus el Blaster lee los nmeros ID del (los)
Logger (s) y el numero de detonadores almacenados en la memoria de este (estos).
Esta secuencia se conoce como secuencia de inicializacin.

L o g g e r s
i n i t i a l i s i n g

Despus, el Blaster mostrara el nmero total de Logger y de detonadores (por
ejemplo Loggers 2, Dets: 360).

L o g g e r s x
D e t s : x x x

Al haber confirmacin aparecen en pantalla los nmeros ID de los Loggers y la
cantidad total de detonadores por cada Logger.

L #
1
: O K , x x x D E T S
L #
2
: O K , x x x D E T S

Esta pantalla se conoce como Informe de Logger.

En caso que solo un Logger este conectado, el Blaster mostrar en pantalla guiones
para el otro Logger (L#x:---------------). Dependiendo del nmero ID del Logger
adjunto, este podra aparecer en la lnea superior o inferior.

Si ocurrieran errores mientras se leen los datos del Logger, aparecer un informe de
errores y el Blaster dar un Beep audible (Ver Logger Informe de errores)

Si no se han encontrado errores, se le pide al usuario confirmar el informe de
Logger, esto se hace al presionar la tecla de confirmacin . Es importante revisar
si cada Logger adjunto al cable de tronadura a sido reconocido (as no habr ningn
mensaje de error, si alguien ha olvidado conectar un Logger al cable de tronadura o
si los Logger han sido iniciados con nmeros invlidos de ID, por ejemplo #3-8). Si
no hay confirmacin, el operador podra volver al MENU PRINCIPAL usando la tecla
FIRE
.

Despus de confirmar, el Blaster esta listo para programar los detonadores.

P r o g r a m m i n g
S t a r t ?

BLASTER400
16
La secuencia de programacin es iniciada al presionar la tecla de confirmacin ,
de otra manera la tecla
FIRE
vuelve al MENU PRINCIPAL.

Despus de iniciar la secuencia de programacin aparece en pantalla el tiempo
mximo de programacin (por ejemplo, 2 minutos y 30 segundos) y comienza la
cuenta regresiva.

P r o g r a m m i n g
2 : 3 0

El tiempo de programacin para 400 detonadores (200 por Logger) es de
aproximadamente 4 minutos.

Si ocurrieran errores durante la programacin, se mostrara en pantalla un informe de
errores, y el Blaster dar un Beep audible (Ver Programacin informe de errores
y La mejor practica)

Despus de programar, cada Logger revisa si todos los detonadores estn listos
para ser quemados. Si ocurrieran errores, el Blaster automticamente tratara de
reprogramar los detonadores que han sido informados como errneos. La auto
programacin no es hecha en paralelo. Para cada Logger con errores se da una
pantalla de reprogramacin con conteo regresivo. La auto reprogramacin aumenta
el tiempo total de programacin.

Si ocurrieran errores despus de la secuencia de auto reprogramacin, aparecer en
pantalla un informe de errores y el Blaster dar un Beep audible (ver Detonador
Informe de errores y La mejor Practica).

Nota: si la tronadura es abortada, ya sea durante o despus de la secuencia de
programacin todo el personal de la mina debe retirarse durante 3 minutos a una
distancia segura del sitio de la tronadura.


Quema

Si no se han encontrado errores durante la programacin o en el chequeo siguiente
del status del detonador, aparece la pantalla de quema. El Blaster 400 i-kon
TM
esta
listo para quemar, lo que es indicado mediante comandos intermitentes de FIRE
(quema) en la pantalla inferior. Los comandos intermitentes FIRE son apoyados
acsticamente por Beeps. La pantalla muestra:


R e a d y t o f i r e
F
I R E
9
: 5 9
F
I R E

Para iniciar la tronadura ambas botones de FIRE (
FIRE
y
+/-
FIRE
) debe ser presionadas en
forma simultanea.
BLASTER400
17
Si no es dado el comando FIRE dentro de 10 minutos, el Blaster se apaga
automticamente. El tiempo de conteo regresivo para la funcin de auto apagado es
mostrado en la mitad de la segunda fila de la pantalla. Para ahorrar batera se
detiene el Beep despus de 10 segundos y se reinicia durante el ltimo minuto del
conteo regresivo, si la tronadura ya no ha sido quemada.

Al presionar los botones FIRE, el Blaster si el (los) Logger (s) y el primer y/o ultimo
detonador en cada uno de los circuitos si estn todava conectados y funcionan. Si
se pasa la revisin, la tronadura es iniciada, si no es as aparecer en pantalla un
informe de errores (ver Quema Informe de errores).

Las siguientes pantallas sern mostradas al presionar los botones FIRE

C h e c k i n g L o g g e r s



F i r i n g !
P l e a s e w a i t . .

La pantalla de quema es mostrada durante 15 segundos (Tiempo mximo de
retardo), antes que el Blaster se apague automticamente.


Quema con errores

Si se han encontrado errores despus de la secuencia de programacin, aparece el
siguiente mensaje:


E r r o r r e p o r t
P l e a s e w a i t . . .

Finalmente es mostrada por el Blaster una pantalla con el nmero total de errores
por detonador informado por cada Logger. En el ejemplo dado, el Logger 1 ha
informado 2 errores.

L #
1
: 2 E r r o r ( s )
L #
2
: 0 E r r o r ( s )

Cada error de detonador debe ser confirmado individualmente despus de
programar, antes que el usuario pueda proceder a quemar con errores.
Al confirmar, el Blaster avanza a la prxima pantalla, que muestra dos opciones:


E r r o r r e p o r t
F i r e

Ya que el Blaster informo dos errores, la flecha es ubicada al principio de la lnea
superior apuntando hacia la opcin Error Report (informe de errores), la que puede
ser seleccionada con la tecla de confirmacin .
BLASTER400
18
Revisando el informe de errores de cada detonador (Ver Detonador Informe de
errores) respecto al plan de tronadura, el operador podra encontrarse con que los
detonadores con errores no ponen en peligro el xito de la tronadura. El operador
podra decidir continuar con la secuencia de la tronadura.

Para continuar el operador presiona la tecla Down (abajo)
+/-
, ahora la flecha
apunta hacia la opcin de quema la que puede ser seleccionada con la tecla de
confirmacin .


E r r o r r e p o r t

F i r e

Al confirmar la opcin de FIRE, el Blaster muestra una pantalla de carga (I) seguido
por la pantalla de quema (II). El tiempo de carga (2 12 segundos) depende del
numero mximo de detonadores que hay en el (los) circuitos.

(I)
C h a r g i n g u p !
P l e a s e w a i t . . .

(II)

R e a d y t o f i r e

w i t h e r r o r s

La lnea inferior de la pantalla se enciende intermitentemente y lo mostrado en la
lnea se alterna con la siguiente lnea, en la que se da el conteo regresivo.

F I R E 9 : 5 9 F I R E

La lnea con luz intermitente que contiene el comando FIRE y el tiempo de conteo
regresivo, es apoyada acsticamente por Beeps, para iniciar la tronadura ambos
botones de quema (
FIRE
y
+/-
FIRE
) deben ser presionadas en forma simultnea.

Si no es dado el comando de quema dentro de 10 minutos, el Blaster se apaga
automticamente. Para ahorrar batera, el apoyo acstico Beep es apagado despus
de 10 segundos y se reinicia durante el ltimo minuto de conteo regresivo, si la
tronadura no ha sido iniciada aun.

Al presionar los botones FIRE, el Blaster revisa, si el (los) Logger (s) y el primer y/o
ultimo detonador en cada uno de los circuitos del arns estn todava conectados y
funcionan. Si se pasa la revisin, la tronadura quema, si no es as aparecer en
pantalla un informe de errores (Ver Quema Informe de errores).

Aparecern las siguientes pantallas al presionar los botones FIRE

C h e c k i n g L o g g e r s


BLASTER400
19


F i r i n g !
P l e a s e w a i t . .

La pantalla de quema es mostrada durante 15 segundos (tiempo mximo de retardo)
antes que el Blaster se apague automticamente.


5. Informe de errores

Auto test Informe de errores

Si el Blaster falla en el auto test, aparecer un mensaje de error indicando la
naturaleza de la falla. El mensaje de error es indicado por un Beep. Despus de 3
segundos, el Blaster se apaga automticamente. Posibles fallas tiene que ver con el
Hardware o la batera.


Error fatal

F a t a l E r r o r X


Ha ocurrido un error fatal:

[1] ROM
[2] RAM
[3] Batera
[4] Voltaje
[5] Hardware

Anote el cdigo del error fatal mostrado en pantalla y llame a servicio al cliente.


Advertencia por batera

B a t t e r y w a r n i n g


El estatus de la batera es menor que 10%. La batera debe ser recargada.


Logger Informe de errores

Si se encuentran errores durante la secuencia de iniciacin, es mostrado en pantalla
un informe de errores indicando la naturaleza de la falla para cada Logger. El
mensaje de error es indicado por un continuo Beep. Podran ocurrir cuatro fallas.
BLASTER400
20
Cuando no se encuentra ningn error para un Logger aparecer el mensaje OK, xxx
DETs

No hay Logger conectado (-------------)

Si no hay ningn Logger conectado al Blaster, aparece el siguiente mensaje:

L o g g e r s : 0
D e t s 0

Podra deberse a que:

[1] La comunicacin entre el Logger y el Blaster esta interrumpida.
[2] El Logger no esta apagado.
[3] Los Logger tiene los mismos nmeros invlidos de ID (#3 - 8). Esto ultimo puede
ser rectificado al cambiar uno de los nmeros ID. Un Logger debe ser iniciado con el
numero ID igual a 1, el otro con el numero ID igual a 2.

Error Fatal

L #
1
: F a t a l E r r o r
L #
2
: - - - - - - - - - - - -

Error de hardware en el Logger. Despus de encender el Logger aparecer en
pantalla un mensaje de error. Llamar al servicio al cliente.

Error de datos

L #
1
: D a t a E r r o r
L #
2
: - - - - - - - - - - - -

La comunicacin entre el Logger y el Blaster esta interrumpida. Las razones podran
ser:

[1] Fuga de corriente demasiado alta.
[2] Interferencias electromagnticas.
[3] Resistencia del cable entre Logger y Blaster demasiado alta. (Longitud y/o
dimetro.

Batera con poca carga

L #
1
: L o w b a t t e r y
L #
2
: - - - - - - - - - - - -

El estatus de la batera del Logger es menor a 6%. La energa restante del Logger
no es suficiente para la tronadura. El Logger debe ser recargado.

BLASTER400
21
Programacin Informe de errores

Al comienzo de la secuencia de programacin el Blaster revisa cada Logger y cada
circuito. Si ocurriera cualquier error, el Blaster mostrara un mensaje de error despus
de 20 segundos en la cuenta regresiva, al confirma el mensaje error la tronadura
ser abortada. Podran ocurrir cuatro fallas distintas

Si la revisin de un Logger fue exitosa la programacin de todos los detonadores
conectados a un Logger aparecer el mensaje OK, xxx DETs.

Error de voltaje

L #
1
: V o l t a g e
L #
2
: V o l t a g e

El Voltaje entregado a los Logger es menor a 20 Volts (Ver Lmites del sistema y
La mejor Prctica). Podra deberse a que:

[1] La resistencia del cable entre el Blaster y el (los) Logger (s) es demasiado alta
(Longitud y/o Dimetro de cable de tronadura).
[2] La fuga de corriente es demasiado alta.

Error de datos

L #
1
: D a t a E r r o r
L #
2
: D a t a E r r o r

La comunicacin entre el (los) Logger (s) y el Blaster es interrumpida. Las razones
podran ser:

[1] Fuga de corriente demasiado alta.
[2] Interferencias electromagnticas.
[3] La resistencia del cable entre el Blaster y el (los) Logger (s) es demasiado alta
(Longitud y/o Dimetro de cable de tronadura).


Fuga de corriente

L #
1
: L e a k a g e
L #
2
: L e a k a g e

La fuga de corriente a travs del circuito del Logger es mayor a 80 mA, a voltaje de
quema, (durante la conexin el lmite es de 15 mA y el voltaje de operacin del
Logger es de 5Volts).
BLASTER400
22

Corto circuito

L #
1
: S h o r t c i r c u .
L #
2
: S h o r t c i r c u .

La fuga de corriente a travs del circuito del Logger es mayor a 100 mA, a voltaje de
quema.


Detonador Informe de errores

Durante la programacin cada Logger revisa si todos los detonadores estn listos
para ser quemados. Si se han encontrado errores en los detonadores, el Blaster
muestra una pantalla con la cantidad total de errores en detonadores, informando
por cada uno de los Logger conectados.
En el siguiente ejemplo, el Logger 1 ha sido iniciado por una tronadura con 200
detonadores. Dos errores son informados por el Logger al Blaster (det# 26, det# 27),
despus de la secuencia de programacin. El Logger 2 ha sido iniciado con 170
detonadores, no hay errores informados.

L #
1
: 2 E r r o r ( s )
L #
2
: 0 E r r o r ( s )

Despus de confirmar (Beep) el Blaster avanza a la prxima pantalla, que muestra
dos opciones:


E r r o r r e p o r t

F
i r e

Ya que dos errores fueron informados por el Logger 1, la flecha es colocada al
comienzo de la lnea superior apuntando hacia la opcin Informe de errores, la que
puede ser seleccionada con el botn de confirmacin . Al confirmar, se muestra la
siguiente pantalla:

L o g g e r # 1
D E T S : 2 0 0 E R R : 2

Si se presiona el botn , en la lnea superior aparece el nmero de serie de
Logger. La lnea inferior muestra la versin de Firmware del Logger y la fuga de
corriente del circuito del Logger durante la secuencia de tronadura.

L # 1 S N : X X X X X
I = X X m A V e r : X . X X

Si la pantalla es confirmada, son mostrados en la lnea superior el numero de
conexin del detonador (det#xxx) y el numero nico ID (xxxxx) del primer detonador
con error. En la lnea inferior aparece el mensaje de error para el primer detonador:
BLASTER400
23

D E T # 2 6 : x x x x x x
N o r e p l y

Si el botn es presionado en esa pantalla, se puede ver informacin sobre el
Logger y el nmero de error.

L o g g e r # 1
E R R : 1 / 2

La lnea inferior muestra el numero del error y el numero total de errores (es decir,
error 1 de 2).

Con los botones de movimiento Up
+/-
y Down
+/-
es posible desplazarse a travs de
la lista de errores. Al presionar el botn Up
+/-
la pantalla avanza al mensaje de error
2.

D E T # 2 7 : x x x x x x
N o r e p l y

Si el botn es presionado en esa pantalla, se puede ver informacin adicional
sobre el Logger y el nmero de error.

L o g g e r # 1
E R R : 2 / 2

La lnea inferior muestra el nmero de error y el nmero total de errores (es decir
error 2 de 2).

Para salir del informe del error del detonador para el Logger 1, el botn
FIRE
debe ser
presionado, luego de esto la pantalla muestra:

L o g g e r # 1
D E T S : 2 0 0 E R R : 2

Con los botones de movimiento Up
+/-
y Down
+/-
es posible cambiar a Logger 2.

L o g g e r # 2
D E T S : 1 7 0 E R R : 0

Ya que no hay errores informados por el Logger 2, el nmero mostrado de
detonadores y de errores debe ser igual a cero.

Si el botn es presionado, el Blaster emite un Beep y sale a la pantalla con las
opciones de quema y de informe de errores.
BLASTER400
24


E r r o r r e p o r t
F i r e

Para quemar con errores, el operador tiene que seleccionar la opcin quema con el
botn los botones de movimiento Up
+/-
y Down. Despus la opcin de quema con
errores debe ser conformada. (Ver Quema con errores).

Posibles mensajes de error:

No reply (No hay respuesta)
No hay conexin fsica entre Logger y detonador. Podra deberse a:

[1] El detonador no esta conectado al cable de arns.
[2] Contacto defectuoso entre el cable de arns y los terminales del conector.
[3] Conexin intermitente.

Data error (Error de datos)
La comunicacin entre detonador y el Logger es poco estable. Podra deberse a:

[1] Hay conexin intermitente, Fuga de corriente, EMI.

Not Programmed (No esta programado)
El estatus del detonador es no esta programado. Este detonador definitivamente no
se quemar.

Cap Voltage low (Voltaje bajo)
El condensador del detonador no esta lo suficientemente cargado, como para poner
condensador lleno en el detonador. Esta situacin podra deberse a alta resistencia
o fuga de corriente en el cable de arns, lo que reduce el voltaje disponible para
carga el condensador. Este error podra derivar en un tiro quedado, especialmente
cuando se programan tiempos largos de retardo. (Ver La mejor Practica).

Faulty detonator (detonador defectuoso)
El detonador no esta funcionando correctamente. El detonador fue daado durante
la carga.

Quema Informe de errores

Al presionar los botones FIRE, el Blaster revisa, si el (los) Logger (s) y el primer y/o
el ultimo detonador en cada uno de los circuitos del arns estn todava conectados
y funcionan. Adicionalmente, se revisa, si la corriente en el cable de tronadura esta
dentro de los limites especificados. Si falla cualquier revisin, aparecer en pantalla
un mensaje de error y la tronadura ser abortada.

No Logger (No hay Logger)
Si falla la revisin de un Logger, aparecer en pantalla de error No logger para ID
del Logger (por ejemplo, L#2).
BLASTER400
25

L # 1 : O k , x x x D E T S
L # 2 : N o L o g g e r

Al detectarse el error a los Logger conectados son apagados inmediatamente. El
Blaster se apaga al confirmarse el mensaje de error.

Si no se encuentra ningn error, aparecer en pantalla el mensaje OK,xxxDETs
para la ID del Logger. Si no haba ningn Logger conectado ----------- ser mostrado
en pantalla para la ID del Logger.

Revise la conexin del Logger al cable de tronadura.

No harnnes (No hay arns)
Si falla la revisin del primer y/o ultimo detonador del circuito del arns de un Logger,
el mensaje de error No harnnes ser mostrado en pantalla para la ID del Logger.

L # 1 : O k , x x x D E T S
L # 2 : N o h a r n e s s

Al detectarse el error los Loggers conectados son apagados inmediatamente. El
Blaster se apaga al confirmarse el mensaje de error.

Si no se encuentra ningn error, aparecer en pantalla el mensaje OK,xxxDETs
para la ID del Logger. Si no hay ningn Logger conectado --------, ser mostrado en
pantalla para la ID del Logger.

Adems si no encuentra nada anormal debiera revisar el cable de arns (cable de
disparo) en el circuito del Logger.

Current too high (corriente demasiado alta)
Si la corriente en el cable de tronadura es demasiado alta, aparece el siguiente
mensaje de advertencia, que va acompaado por un Beep.

C u r r e n t t o o h i g h


La fuga de corriente en el cable de tronadura es demasiado alta. Despus de
confirmar el mensaje de advertencia, el Blaster se apaga automticamente.