TERMINOS Y DEFINICIONES

ESPACIO ANULAR---Espacio Anular es el rea entre la parte externa de la tubera y la

parte interior del hueco, o entre la tubera y la parte interna del revestimiento. En
perforacin diamantina, este espacio anular es mucho menor que en perforacin de pozos
de agua.
VELOCIDAD ANULAR---Es el ratio o velocidad pie por minuto, ver item !" a la que
via#a el flu#o de perforacin a trav$s del espacio anular. Este t$rmino generalmente se usa
para describir velocidad anular del fluido, pero algunas veces puede ser usado en
referencia al desplazamiento de los recortes a trav$s del espacio anular. %os recortes
perforados siempre se desplazan mas lento que el fluido en el espacio anular. &na
velocidad anular excesiva puede causar erosin en las paredes del hueco, crear
inestabilidad, cavernas y puede ocasionar que la tubera quede atrapada.
Esto se aplica no solo a la velocidad de la bomba mientras se perfora, sino tambi$n
mientras se bombea o introduce el tubo interior
BIODEGRADABLE---En su definicin mas simple, biodegradable significa que algo se
degrada debido a medios biolgicos' se (&)*E. Esta palabra es generalmente mal
usada. +ablando en t$rminos generales, en perforacin, nosotros no queremos poner algo
en la tierra que pueda tener contacto con suministro de agua potable si eso se va a
malograr. Esto puede causar contaminacin bacterial al suministro de agua.
FILTRACION---Es el proceso por el cual el fluido pasa a trav$s de la pared del hueco y
se introduce en la formacin causando una formacin suelta y volvi$ndola inestable". El
control de la filtracin es una de las propiedades ms importantes que deben controlarse
en un fluido de perforacin, especialmente cuando se perfora formaciones arenosas, de
grava y poco consistentes. %a filtracin se controla me#or con -entonita y polmeros tipo
(A! .&/01E% A2) .&/03*4% o %/.&/3*4%".
SUCCION Y PISTONEO---%as fuerzas e#ercidas en la formacin al levantar y ba#ar
demasiado rpido las tuberas. 3ambi$n ocurre cuando el tubo interior es #alado o
introducido demasiado rpido. Excesivas presiones de sobrecarga o succin fuerzan al
fluido dentro de la formacin resultando en una inestabilidad. !uando esta succin para,
el fluido generalmente retorna al hueco y siempre trae arena y recorte con el. 3ambi$n
puede resultar en muestras contaminadas debido al efecto 5flushing6 de los finos.
)emasiado pistoneo absorbe el fluido del hueco. Esta accin del pistoneo act7a como
una #eringa y puede causar que la pared del hueco sea succionando causando cavernas.
8iempre #alar los tubos interiores y las varillas a una velocidad moderada, ba#ar varillas
a una velocidad que no ocasione da9os a las muestras o al hueco y nunca bombear un
tubo interior rpido, siempre usar la misma velocidad de perforacin, ver item !.
VISCOSIDAD---- RESISTENCIA A FLUIR: El espesor de un fluido, por e#emplo: la
miel, tiene una viscosidad mayor que el agua. &n concepto equivocado muy com7n es
que altas viscosidades estabilizarn y limpiarn un hueco que est colapsado. 8in
embargo la estabilidad de un hueco no es directamente proporcional a la viscosidad ni a
la velocidad del fluido de perforacin. &n fluido con viscosidad ba#a puede estabilizar
tan bien o me#or que un fluido de alta velocidad si las otras propiedades son adecuadas.
Adicionalmente, altas viscosidades resultan en altas presiones que son e#ercidas sobre
las paredes del hueco y las muestras. Altas presiones siempre resultarn en erosin
excesiva de las paredes del hueco y tambi$n de la muestra.
NSF---FUNDACIN NACIONAL DE SANIDAD: El programa de aditivos de la
28; para agua de consumo es responsable de la !ertificacin de los tratamientos
qumicos y componentes del sistema de agua para consumo humano, para asegurar as
que estos productos no aportan contaminantes al agua usada para consumo y que pueda
causar efectos adversos a la salud. Es recomendable usar productos certificados por la
28; en sus fluidos de perforacin siempre que sea posible.
<)eber observarse que estas definiciones no son iguales a aquellas encontradas en su diccionario. Estas definiciones estn
relacionadas a perforacin y a la manera en que las usamos durante el transcurso de nuestro traba#o<