Microsoft Per apuesta por el quechua

para innovar en la educacin

Jueves, 27 de septiembre del 2012
El programa Partners in Learning ha capacitado a 60,000 docentes a nivel nacional en el uso de
tecnologas Microsoft. Windows 7 y Office 2010 han sido traducidos al quechua para adecuar
su propuesta al pas.
Partners in Learning es el programa de apoyo a la educacin de Microsoft, que viene operando
en 119 pases a nivel mundial y que ha requerido una inversin total de US$ 500 millones
hasta la fecha, segn ngel Dubon, Regional Lead del programa en la regin.
Per es uno de los 20 pases en Amrica Latina donde el gigante fundado por Bill Gates ha
venido capacitando docentes en el uso de tecnologa de la informacin para la innovacin en las
aulas de las escuelas pblicas.
Para mejorar esta propuesta en el Per, rsula Salazar, gestora de Partners in Learning (Alianza
por la Educacin) en el pas, seal que la traduccin de las plataformas de Microsoft al
quechua ha sido el principal logro para cumplir con la misin de alfabetizacin digital de la
empresa.
Creemos que el acceso a la tecnologa es un derecho. Si queremos proveer acceso, tenemos que
entender que Per tiene una diversidad de culturas y de lenguas, entre las cuales la de mayor uso
es el quechua. Decidimos traducir Windows y Office al quechua, y formar a docentes en su
propia lengua para replicar este uso de tecnologas, explic Salazar.
Impacto nacional
Si bien el programa de capacitacin en quechua arranc en el 2011 en Cusco, Ayacucho y Lima,
logrando una primera promocin de 121 docentes certificados, Alianza por la Educacin ha
impactado en 60,000 docentes de colegios nacionales en 12 regiones del pas. Sin embargo,
hay otras empresas que tambin estn aportando en el mismo programa, con lo que la cifra sube
a 72,000 docentes, detall Salazar.
Asimismo, la ejecutiva estima que el pas cuenta con 1.6 millones de estudiantes impactados por
el programa. En el corto plazo, Microsoft Per apunta a capacitar y certificar a 100,000 docentes
del sector pblico, a un ritmo de 10,000 por ao y a travs de cuatro convenios anuales.
Los resultados, para Salazar, estn en la eleccin de Lima como sede del 5to Foro
Latinoamericano de Educacin Innovadora, en la que el Per ha competido con 10 proyectos,
seleccionados de un total de 300. Todos ellos vienen de instituciones educativas pblicas,
principalmente de Apurmac, Cusco y Piura.
Salazar asegur que seguirn expandiendo el programa de capacitacin en quechua, aunque su
objetivo es todo el territorio nacional. Hemos hecho convenios con Cajamarca, Piura, Cusco,
Tacna, Apurmac, Ica, Lima, La Libertad. Queremos llegar a la Selva tambin. Buscamos poner
una banderita en cada regin hasta llegar a todo el pas, finaliz.
Comentario:
Nos habla de un programa de apoyo a la educacin de Microsoft que esta operando a nivel
mundial Partners in Learning (Alianza por la Educacin)