NRF-159-PEMEX-2013

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
REVISIN: 0
25 de junio 2013 SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS
MEXICANOS
PAGINA 1 DE 31



CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y EQUIPO

(Esta norma cancela y sustituye a la NRF-159-PEMEX-2006 del 12 de agosto de 2006, la
ESP-F-9115 Especificacin civil - estructural Diseo y construccin de cimentaciones de
equipo, la GNT-SSNP-C001-2005 Estructuras y cimentaciones de concreto y la P.2.0135.03
Anlisis y diseo de cimentaciones para maquinaria, P.3.0341.01:2007 Fabricacin de
tanques atmosfricos, en lo relativo al tema de cimentaciones)
.













Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 2 DE 31








Esta Norma de Referencia se aprob en el Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en la sesin ordinaria 92,
celebrada el 4 de abril de 2013







Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 3 DE 31

CONTENIDO

CAPTULO PGINA

0. INTRODUCCIN........ 4
1. OBJETIVO 4
2. ALCANCE......... 4
3. CAMPO DE APLICACIN. 5
4. ACTUALIZACIN 5
5. REFERENCIAS 5
6. DEFINICIONES. 7
7. SMBOLOS Y ABREVIATURAS... 7
8. DESARROLLO.. 8
8.1 Memoria de clculo 8
8.2 Informacin que debe entregar PEMEX ... 8
8.3 Informacin que debe entregar el Contratista .... 9
8.4 Requerimientos del servicio 13
8.5 Criterios de aceptacin..... 21
9. RESPONSABILIDADES 23
10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES. 23
11. BIBLIOGRAFA........ 23
12. ANEXOS........ 26
Anexo 12.1. Esquemas y tablas ... 26
Anexo 12.2. Contenido mnimo del Estudio de Mecnica de suelos 29
Anexo 12.3. Requisitos que debe cumplir un documento equivalente.. 31



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 4 DE 31

0. INTRODUCCIN
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, requieren contar con un documento que establezca los
requisitos que debe cumplir la ingeniera de las cimentaciones de estructuras y equipos en sus instalaciones,
con el objeto de unificar criterios, aprovechar las experiencias y conjuntar los resultados de las diversas reas
de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, se emite la presente norma de referencia.
Este documento normativo se realiz en atencin y cumplimiento a:
Ley de Petrleos Mexicanos y su Reglamento.
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento.
Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento.
Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento.
Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y sus Reglamentos.
Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS-
001 Revisin 1 del 30 de septiembre de 2004).
En esta Norma de Referencia participaron:
Petrleos Mexicanos
PEMEX - Exploracin y Produccin
PEMEX - Refinacin
PEMEX - Gas y Petroqumica Bsica
PEMEX Petroqumica
Instituto Mexicano del Petrleo
1. OBJETIVO
Establecer los requisitos que deben cumplir los Contratistas en la ingeniera de cimentacin de estructuras y
equipo de las instalaciones y centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
2. ALCANCE
Esta Norma de Referencia establece los requerimientos tcnicos y documentales para la ingeniera de
cimentacin de estructuras o equipo.

Esta Norma no aplica para cimentaciones costa afuera.

Esta Norma no incluye la ingeniera de la superestructura.

Esta norma cancela y sustituye a la NRF-159-PEMEX-2006 del 12 de agosto de 2006, la ESP-F-9115
Especificacin civil - estructural Diseo y construccin de cimentaciones de equipo, la GNT-SSNP-C001-2005
Estructuras y cimentaciones de concreto, la P.2.0135.03 Anlisis y diseo de cimentaciones para maquinaria y
P.3.0341.01:2007 Fabricacin de tanques atmosfricos, en lo relativo al tema de cimentaciones.



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 5 DE 31

3. CAMPO DE APLICACIN
Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la contratacin de los servicios
objeto de la misma, que se lleven a cabo en las instalaciones y centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios; por lo que debe ser incluida en los procesos de contratacin: licitacin pblica,
invitacin a cuando menos tres personas, o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que se deben
cumplir.
4. ACTUALIZACIN
Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y
recomendaciones de cambio lo ameritan.
Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta Norma de Referencia, se deben enviar al Secretario del
Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, quien debe programar y realizar la actualizacin
de acuerdo a la procedencia de dichas sugerencias y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de
Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios.
Las propuestas y sugerencias de cambio se deben elaborar en el formato CNPMOS-001-A01 de la Gua para
la Emisin de Normas de Referencia CNPMOS-001 Rev.1 y dirigirse por escrito al:

Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos.
Avenida Marina Nacional No. 329, Piso 23, Torre Ejecutiva.
Colonia Huasteca, C.P. 11311, Mxico D.F.
Telfono Directo: (55)1944-9240; Conmutador: (55)1944-2500 Extensin: 54997.
Correo electrnico: ariel.sanchez@pemex.com.
5. REFERENCIAS
5.1. NOM-008-SCFI-2002: Sistema General de Unidades de Medida
5.2. NOM-138-SEMARNAT/SS-2003: Lmites mximos permisibles de hidrocarburos en suelos y las
especificaciones para su caracterizacin y remediacin
5.3. NMX-CC-9001-IMNC-2008 o ISO 9001:2008 Sistemas de gestin de la calidad requisitos
5.4. NMX-CC-9004-IMNC-2009 o ISO 9004:2009 Gestin para el xito sostenido de una organizacin
Enfoque de gestin de la calidad
5.5. NMX-CC-10005-IMNC-2006 o ISO 10005:2005 Sistemas de gestin de la calidad-Directrices para los
planes de calidad
5.6. NMX-B-253-CANACERO-2006: Industria siderrgica - Alambre de acero liso o corrugado para refuerzo
de concreto Especificaciones y mtodos de prueba



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 6 DE 31

5.7. NMX-B-254-CANACERO-2008: Industria siderrgica - Acero estructural Especificaciones y mtodos
de prueba
5.8. NMX-B-290-CANACERO-2006: Industria siderrgica - Malla electrosoldada de acero liso o corrugado
para refuerzo de concreto Especificaciones y mtodos de prueba
5.9. NMX-C-111-ONNCCE-2004: Industria de la construccin - Agregados para concreto hidrulico -
Especificaciones y mtodos de prueba
5.10. NMX-C-117-1978: Aditivos estabilizadores de volumen del concreto
5.11. NMX-C-122-ONNCCE-2004: Industria de la construccin - Agua para concreto Especificaciones
5.12. NMX-C-140-1978: Aditivos expansores del concreto
5.13. NMX-C-155-ONNCCE-2004: Industria de la construccin Concreto - Concreto hidrulico
industrializado Especificaciones
5.14. NMX-C-255-ONNCCE-2006: Industria de la construccin - Aditivos qumicos para concreto
Especificaciones, muestreo y mtodos de ensayo
5.15. NMX-C-299-ONNCCE-2010: Industria de la construccin - Concreto hidrulico estructural Agregados
ligeros Especificaciones y mtodos de ensayo
5.16. NMX-C-403-ONNCCE-1999: Industria de la construccin - Concreto hidrulico para uso estructural
5.17. NMX-C-407-ONNCCE-2001: Industria de la construccin - Varilla corrugada de acero proveniente de
lingote y palanquilla para refuerzo de concreto - Especificaciones y mtodos de prueba
5.18. NMX-C-414-ONNCCE-2010: Industria de la construccin - Cementantes hidrulicos - Especificaciones y
mtodos de prueba
5.19. NMX-H-077-CANACERO-2009 Industria siderrgica-electrodos de acero al carbono para soldadura de
arco metlico protegido-especificaciones.
5.20. NRF-111-PEMEX-2011 Equipos de medicin y servicios de metrologa
5.21. NRF-137-PEMEX-2012: Diseo de estructuras de acero terrestres
5.22. NRF-138-PEMEX-2012: Diseo de estructuras de concreto terrestres
5.23. NRF-139-PEMEX-2012: Soportes para tubera Diseo
5.24. NRF-157-PEMEX-2012: Construccin de estructuras de concreto
5.25. NRF-271-PEMEX-2011: Integracin del libro de proyecto para entrega de obras y servicios



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 7 DE 31

6. DEFINICIONES
Para los efectos de esta norma de referencia, se establecen las siguientes definiciones en complemento a las
contenidas en las NRF-137-PEMEX-2012, NRF-138-PEMEX-2012 y NRF-139-PEMEX-2012.
6.1. Ancla.- Elemento de acero embebido en el concreto para la conexin entre la cimentacin y la
superestructura.
6.2. Cimentaciones someras (Cimentaciones superficiales).- Las que se apoyan en las capas
superiores del subsuelo con una profundidad de desplante no mayor a dos veces su ancho para zapatas
aisladas o corridas; o no mayor de 2 m para losas de cimentacin.
6.3. Especificacin de los servicios (ES).- Documento donde se describen los requerimientos tcnicos
que debe tomar el Contratista, para la ingeniera de cimentaciones.
6.4. Ingeniero responsable.- Ingeniero civil con cdula profesional emitida por el gobierno mexicano
o su equivalente extranjero, y con al menos cinco aos de experiencia comprobable en estructuras de la
misma magnitud e importancia que firma, rubrica y avala los documentos con su registro ante el colegio
correspondiente.
6.5. Losa de cimentacin.- Estructura de concreto reforzado con geometra en planta que corresponda a la
envolvente de la estructura por cimentar.
6.6. Pila.- Elemento estructural de cimentacin profunda que se cuela directamente en una perforacin
previamente realizada en el terreno que puede ser de concreto simple o concreto armado, en cuyo caso la
colocacin del acero de refuerzo puede ser antes o despus del colado.
6.7. Pilote.- Elemento estructural de cimentacin profunda prefabricado que se hinca en el terreno.
6.7.1. Pilote de friccin.- Pilote que transmite su carga a las capas de suelo que atraviesa, sin transmitir
una carga significativa en la punta.
6.7.2. Pilote mixto.- Pilote que transmite sus cargas tanto por punta como a lo largo del fuste.
6.7.3. Pilote de punta.- Pilote que se hinca en el terreno hasta alcanzar un estrato con resistencia
significativamente mayor a la de los estratos que atraviesa.
6.8. Zapata.- Cimentacin somera de concreto reforzado que transmiten las cargas a las capas superiores
del terreno por ampliacin de base.
7. SMBOLOS Y ABREVIATURAS
ETP Especificacin Tcnica particular del proyecto.
ES Especificacin de los Servicios.
LGEEPA Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y sus Reglamentos.
MDOC-CFE Manual de Diseo de Obras Civiles de la Comisin Federal de Electricidad.
MEBI Modelo Electrnico Bidimensional Inteligente.
METI Modelo Electrnico Tridimensional Inteligente.



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 8 DE 31

NTC-RCDF Normas Tcnicas Complementarias del Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal.
PEMEX Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
LFMN Ley Federal de Metrologa y Normalizacin y su Reglamento.
NRF Norma de Referencia
8. DESARROLLO
8.1. Memoria de clculo
Ver 8.3 de esta NRF.

8.2. Informacin que debe entregar PEMEX
8.2.1. PEMEX debe entregar para la Contratacin de los trabajos y servicios alcance de esta NRF la
Especificacin de los Servicios (ES) que es el compendio de la informacin mnima requerida para el diseo de
las cimentaciones de estructuras o equipo, alcance del contrato.
8.2.2. La ES debe describir e indicar todos los requisitos y caractersticas mnimas que debe tener la
ingeniera de la cimentacin, de acuerdo con esta Norma de Referencia, as como de la ingeniera de la
superestructura o informacin y requerimientos de los equipos. Siendo obligacin del Licitante, solicitar por
escrito, cualquier aclaracin por omisin, interpretacin o discrepancia en la etapa de licitacin y antes de iniciar
sus actividades o servicios como Contratista.
8.2.3. La ES debe contener la siguiente informacin como mnimo o, en su caso, indicar si es alcance
del Contratista elaborarla u obtenerla.
a) Alcance del proyecto.
b) Datos del centro de trabajo o localidad en la que se destinan las cimentaciones estructuras y equipo,
como son localizacin geogrfica, vas de comunicacin y condiciones climticas.

Las condiciones climatolgicas del centro de trabajo o localidad con informacin de temperaturas mxima,
mnima y promedio de 30 das, humedad relativa, direccin y distribucin en el tiempo de vientos
dominantes y reinantes (Rosa de vientos), precipitacin pluvial, fenmenos naturales existentes en la
zona y, condiciones ambientales (ambiente marino, humos que atacan al metal como amonio, sulfuro),
ambiente corrosivo por sulfatos, nitratos o cido sulfhdrico, para ser considerados entre otros.

c) Plano del levantamiento topogrfico o estudios topogrficos del terreno, mismo que debe contener las
poligonales, curvas de nivel, elevaciones del terreno, coordenadas, nombre de los vrtices.
d) Relacin y planos disponibles de instalaciones subterrneas, superficiales y estructuras colindantes de
importancia en la ubicacin de las cimentaciones.
e) Proyecto arquitectnico y plano del arreglo general de las estructuras.
f) Estudio de Mecnica de suelos del terreno donde se construir la cimentacin.
g) Planos de fabricante, memoria de clculo y documentos donde se especifiquen las acciones debidas a
las estructuras de acero, estructuras de concreto, equipos y tuberas, entre otros a cimentar.
h) Estudio de Caracterizacin de contaminantes presentes en el subsuelo del sitio.

8.2.4. La ES debe ser particular para el proyecto, y debe observar y hacer cumplir los requerimientos de esta
NRF.




Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 9 DE 31


8.3. Informacin que debe entregar el Contratista
8.3.1. El Contratista debe elaborar y entregar a PEMEX en medios electrnicos e impresos, toda la
documentacin relacionada con la ingeniera de cimentacin de estructuras y equipo alcance de sus trabajos de
acuerdo con esta Norma de Referencia, la NRF-271-PEMEX-2011, la ES y el Contrato.

8.3.2. La documentacin debe estar en idioma espaol, excepcionalmente los Contratistas extranjeros podrn
emplear su idioma de origen entre parntesis, anteponiendo la correspondiente traduccin al Idioma Espaol,
que es base para la aceptacin y lo que se desprenda en trminos de Ley, garantas, reclamaciones, entre
otros.

Los resultados de corridas de software u otros documentos que por sus caractersticas de validez pueden ser
alterados con la traduccin al idioma Espaol, son permitidos en idioma Ingls, o en su defecto en el idioma de
origen, acompaados de una traduccin tcnica certificada al Espaol, siendo la traduccin al Espaol la base
para la aceptacin o lo que se desprenda.

8.3.3. Los documentos deben estar en el Sistema General de Unidades de Medida cumpliendo con la NOM-
008-SCFI-2002. Excepcionalmente los Contratistas extranjeros podrn emplear su sistema de unidades de
medidas entre parntesis, anteponiendo su equivalencia con el Sistema Internacional, l que es base para la
aceptacin y lo que se desprenda en trminos de Ley, garantas, reclamaciones, entre otros.

8.3.4. La verificacin y/o aprobacin por parte de PEMEX a los documentos y libro de proyecto, como la
omisin de sta, no libera al Contratista de su responsabilidad de garantizar y dar cumplimiento total con esta
Norma de Referencia, quedando obligados a subsanar a satisfaccin de PEMEX, cualquier desviacin, omisin,
error, mala interpretacin, defecto, vicio oculto, entre otros en que incurra.

8.3.5. El Contratista debe elaborar y someter a verificacin de PEMEX, los documentos indicados en 8.3.6.
como mnimo, debidamente identificados (cada uno de ellos) con al menos la siguiente informacin e integrados
en el Libro de proyecto.

a) Nombre y Rtulos del Contratista.
b) Nombre del Proyecto.
c) Nmero de Contrato de PEMEX.
d) Ttulo del documento.
e) Nmero de identificacin del documento.
f) Nmero de revisin.
g) Descripcin de la revisin.
h) Fecha de la revisin.
i) Nombre, nmero de Cdula profesional y firma del Ingeniero responsable.
j) Nombre y firma del responsable de la gestin de la calidad del Contratista.
k) Nombre y firma del representante legal del Contratista.
l) Nombre y servicio de la cimentacin.
m) Lista del contenido y paginacin consecutiva.


8.3.6. El Contratista debe entregar a PEMEX los Libros de proyecto en cumplimiento con la NRF-271-
PEMEX-2011 y de acuerdo al alcance de los servicios contratados, con los documentos de contratacin y los
de la Ingeniera de las cimentaciones finales en su revisin aprobados para construccin avalados por el
Ingeniero responsable, con la siguiente informacin enunciativa como mnimo:



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 10 DE 31

a) Seccin A1 (Bases de usuario y Bases de licitacin)
Especificacin de los Servicios.
Bases de diseo.
Normas y Especificaciones tcnicas particulares del proyecto.
Anteproyecto arquitectnico e ingeniera conceptual.

b) Seccin A2 (Ingeniera bsica o bsica extendida)
Proyecto arquitectnico, Planos de la estructura y Planos de fabricante de Equipo segn
corresponda aprobados para diseo.
c) Seccin A3 (Ingeniera de detalle de cimentaciones, aprobada para construccin)
Planos de proyecto (arreglos generales y de detalle aprobados para construccin),
Especificaciones particulares,
Listas de materiales y volumetra,
Memoria de clculo,
MEBI / METI, cuando es alcance del contrato.
Anexos (Planos de equipos, tuberas, estructuras o superestructuras entre otros, aprobados para
construccin).

d) Seccin B (Permisos y Licencias)
Permisos y licencias de construccin cuando esto es alcance de los servicios.

e) Seccin C (Estudios)
Estudios Caracterizacin de contaminantes presentes en el subsuelo,
Estudios Geofsicos,
Estudios Geotcnicos, el Estudio de Mecnica de suelos debe cumplir con el contenido mnimo
del anexo 12.2. de esta NRF,
Estudios Topogrficos,
Reportes Meteorolgicos,
Entre otros, segn corresponda.

f) Seccin D (Procedimientos)
Procedimientos de Constructabilidad incluyendo los correspondientes para la construccin de las
cimentaciones. Planos de proyecto (arreglos generales y de fabricacin/construccin).
Procedimiento para el manejo, transporte, disposicin final y/o remediacin de materiales
contaminados o restauracin de suelos, en las zonas de excavacin, segn corresponda y cuando
aplique.

g) Seccin G (Certificados, Informes, Dictmenes y Dossier de calidad)
Dictamen e informe favorable, correspondiente a la auditora en materia de seguridad industrial y
proteccin ambiental, en lo correspondiente a la implementacin, en cumplimiento con el artculo 30
del Reglamento a la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo,
cuando aplica.

h) Seccin H (Documentos miscelneos)
Los documentos administrativos, tcnicos y jurdicos que se desarrollan durante el contrato,



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 11 DE 31

incluyendo la documentacin que faculta al Ingeniero responsable, al representante legal y al
responsable del aseguramiento de la calidad del Contratista.
Documento que reconoce al Perito profesionista independiente que audita el diseo,
implementacin y ejecucin, en materia de seguridad industrial y proteccin ambiental, y que emite
los correspondientes Dictmenes e informes, cuando aplica, en cumplimiento con la Ley
Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo y su Reglamento.

8.3.6.1. Bases de diseo
El Contratista debe elaborar y entregar a PEMEX para aprobacin, las bases de diseo particulares para la
ingeniera alcance de sus servicios, que deben contener los requerimientos tcnicos especficos y
procedimientos para desarrollar y elaborar la Ingeniera de las cimentaciones en apego a las bases de usuario,
ES y con el Contrato, con antelacin al inicio de sus actividades o trabajos.
8.3.6.2. Proyecto arquitectnico y Plano de Localizacin General
El Contratista debe integrar al Libro de proyecto, la memoria descriptiva de las cimentaciones, el proyecto
arquitectnico y plano del arreglo general de las estructuras en su revisin aprobada para diseo y en la revisin
aprobada para construccin resultante de la ingeniera de cimentacin.
8.3.6.3. Memoria de Clculo
La memoria de clculo debe establecer el procedimiento empleado para el diseo y anlisis de las
cimentaciones, y contener como mnimo lo siguiente en adicin a 8.3.5.:
a) Objetivo.
b) Descripcin de la estructura o equipo, y de su servicio.
c) Criterio de diseo aplicado.
d) Determinacin de acciones para el diseo y anlisis de la cimentacin, a partir de las descargas
producto de la superestructura y/o equipos.
e) Nombre, licencia, revisin y/o actualizacin del Software de anlisis y diseo.
f) Modelo estructural.
g) Materiales y propiedades mecnico-estructurales de los elementos de la cimentacin.
h) Anlisis geotcnico para determinacin de parmetros de diseo de la cimentacin.
i) Combinaciones y factores de carga.
j) Revisin o anlisis de la cimentacin por estados lmite de servicio y de falla.
k) Diseo y clculo de los elementos estructurales que conforman la cimentacin.
l) Descargas al terreno.
m) Resumen de las entradas y salidas de datos finales del clculo y diseo de cada uno de los elementos
que componen la cimentacin.
n) Anexos (Bibliografa, archivos de salida del software, hojas de clculo y ayudas de diseo entre otros).
8.3.6.4. Planos de proyecto
8.3.6.4.1. Los planos de arreglo general y planos de detalle aprobados para construccin deben estar a escala; la
que debe permitir una clara y fcil visualizacin e interpretacin del plano.
8.3.6.4.2. Los planos de arreglo general y planos de detalle aprobados para construccin deben estar referidos
entre s, con la secuencia de construccin e incluir la informacin siguiente como corresponda, en adicin a
8.3.6.4.3.:



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 12 DE 31

a) Pie del plano,
b) Norte de la planta,
c) Planta llave de conjunto, con la subdivisin de secciones tipo mosaico, identificando la seccin que cubre
el plano en cuestin y con la referencia al plano de detalle de cada seccin,
d) Planta de las cimentaciones localizadas dentro de la seccin cubierta por el plano, mostrando las lneas
de lmite de bateras o de ensamble de la envolvente de la seccin y, para cada cimentacin, su
identificacin con la referencia a su plano de detalle, las lneas de centro Norte-Sur y Este-Oeste, el
contorno de la zapatas, de sus dados y de las contratrabes o trabes de liga,
e) Los ejes numerados, las coordenadas Norte y Este de una esquina del edificio y las distancias entre ejes
de las cimentaciones de estructuras,
f) Las coordenadas de cada eje longitudinal y transversal de soportes de tuberas,
g) Las coordenadas de los ejes principales o punto de trabajo de los equipos o superestructura, en las
cimentaciones con su clave correspondiente,
h) Nivel de desplante de la superestructura o equipos,
i) Especificaciones y Normas aplicables,
j) Lista de materiales (concreto, acero de refuerzo, acero miscelneo, embebido, anclas, entre otros),
k) Simbologa y Abreviaturas,
l) Notas particulares y generales del plano,
m) Notas de construccin,
n) Croquis de localizacin,
o) Nombre, nmero de cdula profesional y firma del Ingeniero responsable.

8.3.6.4.3. Los planos de detalle aprobados para construccin deben extraerse y corresponder con el modelo
estructural de la memoria de clculo, y deben contener de manera enunciativa lo siguiente, como corresponda y
complementada con 8.3.6.4.2.:
a) Plantas de cada cimentacin individual o combinada con sus lneas de centro, dimensiones de zapatas,
dados y localizacin,
b) Seccin de cada cimentacin: con niveles de desplante de cimentacin y estructura o equipo, nivel de
piso terminado, espesores de zapatas y de grouts, armado de zapatas,
c) Seccin transversal de dados, con la distribucin de acero de refuerzo incluyendo arreglo de estribos,
d) Detalle en planta y seccin con localizacin, dimensiones y especificacin de los elementos y materiales,
incluyendo miscelneos necesarios,
e) Lista de acero de refuerzo que incluya:
Marca
Nmero de piezas
Especificacin del material
Dimetro
Forma
Longitud
Doblez
Traslape
Peso unitario en kg/m
Peso por pieza en kg
Peso total en kg
f) Lista de materiales y volumetra (Concreto, Anclas, Placas, Conexiones, Grout, Geosintticos, entre
otros)
g) Caractersticas del concreto y tamao de agregados,
h) Material de la plantilla de cimentacin,
i) Material de relleno en su caso,



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 13 DE 31

j) Material del terreno de desplante, como se clasifica o define en el estudio de mecnica de suelos,
k) Cantidad, tipo, dimensiones, especificacin de materiales, localizacin, distribucin y proyeccin exterior
de anclas para cada dado.

8.3.6.4.4. Listas de materiales y volumetra
a) El Contratista debe elaborar y entregar la lista de materiales, asociada de manera precisa y consistente con
los planos de construccin, y cuando se especifique como parte del alcance en la ES, el catlogo de
conceptos y cantidades de obra, as como los alcances y especificaciones particulares de los conceptos de
obra.
b) El Contratista debe elaborar y entregar el estimado de costo de la o las cimentaciones por concepto de obra
cuando PEMEX lo especifique en ES y con el nivel de exactitud que se especifique.
8.4. Requerimientos del servicio
8.4.1. Generales
8.4.1.1. El Contratista debe elaborar, desarrollar y entregar la ingeniera de las cimentaciones alcance de sus
servicios cumpliendo con esta NRF, la ES, y Contrato, as como con la normativa y legislacin en materia que
rija en el mbito federal, estatal y municipal.
8.4.1.2. La ingeniera debe estar revisada, aprobada y avalada por el Ingeniero responsable con su firma y
nmero de Cedula Profesional, as como por el representante legal del Contratista.
8.4.1.3. La cimentacin de estructuras se debe analizar y disear integralmente cimentacin-estructura,
considerando la magnitud de las descargas que proporcione la ingeniera de la superestructura, obtenidas
de acuerdo a las combinaciones y factores de carga establecidas en la NRF-137-PEMEX-2012 y/o NRF-
138-PEMEX-2012.
8.4.1.4. La cimentacin de equipo se debe disear y analizar con las magnitudes de las descargas que
proporcione el fabricante del mismo con las combinaciones y factores de carga para viento, sismo y prueba,
entre otros.
8.4.1.5. Cuando las condiciones del estrato superficial no son apropiadas para el uso de una cimentacin
somera, se debe utilizar una cimentacin profunda.
8.4.1.6. La ingeniera debe seguir la siguiente secuencia de anlisis y diseo:
a) Establecer los requisitos de seguridad y servicio.
b) Definir y evaluar las acciones que deben ser consideradas para el anlisis y diseo de la cimentacin.
c) Definir el tipo de cimentacin y profundidad de desplante, de acuerdo con el Estudio de Mecnica de
suelos, y efectuar el anlisis estructural.
d) Efectuar el dimensionamiento y revisin de los elementos de la cimentacin, y de sus conexiones.
e) Revisar no sobrepasar ningn estado lmite de falla y servicio.
8.4.1.7. El Estudio de Mecnica de suelos debe cumplir con el contenido mnimo indicado en el Anexo 12.2, y
estar avalada por el Ingeniero responsable del Estudio de Mecnica de suelos.
8.4.1.8. El Contratista debe definir e incluir en la ingeniera los requerimientos que se deben cumplir en la
ejecucin de la obra, cuando se encuentre o detecte material contaminado como resultado del estudio de



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 14 DE 31

caracterizacin de contaminantes del subsuelo del sitio donde se desplantan las cimentaciones, en
relacin a los trabajos de extraccin, manejo y disposicin final de dicho material contaminado, cumpliendo
con LGEEPA, sus reglamentos y las normas en la materia, as como el suministro del material que
sustituya al material contaminado extrado durante los trabajos de excavaciones. Esto con el propsito de
que prevalezcan condiciones de seguridad para los trabajadores, durante el desarrollo de los trabajos de
cimentaciones.
8.4.1.9. Los requerimientos definidos en la ingeniera, para el manejo, extraccin, y disposicin final de
material contaminado, as como suministro del material de sustitucin deben ser validados por el personal
autorizado de PEMEX y la autoridad correspondiente.
8.4.2. Carga por sismo
8.4.2.1. Las descargas por sismo a nivel cimentacin deben obtenerse de la ingeniera de detalle de la
superestructura. Para equipos, las descargas a nivel cimentacin deben obtenerse de la memoria de
clculo y/o planos de fabricante del equipo.
8.4.2.2. Con los datos de las descargas de estructuras o equipos, se debe efectuar el anlisis y diseo por
sismo de la cimentacin correspondiente, aplicando los procedimientos establecidos en el Manual de Diseo
de Obras Civiles, Diseo por Sismo de la Comisin Federal de Electricidad

y su adenda
3)
, as como con la
normativa y legislacin vigente en materia en la localidad.
8.4.3. Carga por viento
8.4.3.1. Las descargas por viento a nivel cimentacin deben obtenerse de la ingeniera de detalle de la
superestructura. Para equipos, las descargas a nivel cimentacin deben obtenerse de la memoria de
clculo y/o planos de fabricante del equipo.
8.4.3.2. Con los datos de las descargas de estructuras o equipos, se debe efectuar el anlisis y diseo por
viento de la cimentacin correspondiente, aplicando los procedimientos establecidos en el manual de Diseo
de Obras Civiles, Diseo por Viento de la Comisin Federal de Electricidad
4)
, as como con la normativa y
legislacin vigente en materia en la localidad.
8.4.4. Combinacin de cargas
8.4.4.1. Acciones permanentes ms acciones variables. Entre las acciones permanentes se deben incluir el
peso propio de los elementos estructurales de la cimentacin, y de acuerdo a su ubicacin, los efectos del
hundimiento, la friccin negativa, el peso de los rellenos y lastres que graviten sobre los elementos de la
subestructura, incluyendo el agua en su caso, los empujes laterales sobre dichos elementos y toda otra accin
que se genere sobre la cimentacin propia o en su vecindad. Con este tipo de combinacin se deben revisar
tanto los estados lmite de servicio como los de falla.
8.4.4.2. Acciones permanentes incluye las mencionadas en 8.4.4.1, ms acciones variables con intensidad
instantnea y acciones accidentales (viento o sismo). Con este tipo de combinacin se deben revisar los
estados lmite de falla y los estados lmite de servicio asociados a deformaciones transitorias y permanentes del
suelo bajo carga accidental.
8.4.4.3. La magnitud de las acciones sobre la cimentacin provenientes de la estructura o equipo deben ser el
resultado directo del anlisis de stos, conforme se establece en 8.4.1.3. y 8.4.1.4.
8.4.5. Anlisis estructural



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 15 DE 31

8.4.5.1. En el anlisis se deben incluir todas las acciones que actan sobre la cimentacin y considerar las
indicaciones del Estudio de Mecnica de suelos, para definir las dimensiones de sus elementos, as como
su profundidad de desplante, y revisar que no se rebasen los siguientes estados lmite de falla y de
servicio:
8.4.5.1.1. De falla:
a) Desplazamiento plstico local o general del suelo bajo la cimentacin.
b) Flotacin, extraccin o deslizamiento lateral de la cimentacin.
c) Falla estructural de pilotes, pilas u otros elementos de la cimentacin.
8.4.5.1.2. De servicio
a) Movimiento vertical medio (asentamiento o emersin) con respecto al nivel del terreno circundante.
b) Inclinacin media.
c) Deformacin diferencial.
d) Vibraciones de la estructura o equipo, o del terreno e instalaciones circundantes.

8.4.6. Requerimientos de diseo
8.4.6.1. La geometra de las cimentaciones, as como su tipo y profundidad de desplante, deben definirse
en funcin de las descargas y geometra de la superestructura, en los requerimientos establecidos en la
ES y de las recomendaciones del Estudio de Mecnica de suelos.
8.4.6.2. Para el diseo de cimentaciones de equipos, se requiere contar con las indicaciones del Estudio
de Mecnica de suelos, conjuntamente con los planos del fabricante los cuales deben indicar la distribucin
y dimetro de anclas, as como los elementos mecnicos (momentos y cortantes) que se generan por el
equipo en operacin o prueba, los cuales se transmitirn a su cimentacin.
8.4.6.3. El nivel de desplante de las estructuras y equipos deben sobresalir 30 cm como mnimo, sobre el
nivel de piso terminado (NPT) o nivel del terreno natural (NTN).
8.4.6.4. En cimentaciones compensadas el volumen de compensacin no se debe ocupar por material o
agua que incremente la condicin de carga.
8.4.7. Factores de carga y de resistencia
8.4.7.1. Los factores de carga que se deben aplicar a las acciones para el diseo de cimentaciones son los
indicados en la NRF-137-PEMEX-2012, NRF-138-PEMEX-2012 como corresponda y lo siguiente:
a) Estado lmite de servicio, factor de carga de 1.0 para todas las acciones.
b) Estado lmite de falla, factor de carga de 1.1 al peso propio del suelo.
c) Para la accin de la subpresin y de la friccin negativa se debe tomar un factor de carga de 1.0.
8.4.7.2. Los factores de resistencia F
R
, relativos a la capacidad de carga de cimentaciones deben ser los
siguientes, para su revisin por estados lmite de falla:
a) En cimentaciones someras



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 16 DE 31

F
R
0,35 En cimientos de colindancia, cerca de los cuales es posible que se abran excavaciones,
F
R
0,35 En cimientos sobre suelos heterogneos susceptibles de contener grietas y oquedades,
F
R
0,35 En cimientos sometidos a efectos predominantemente dinmicos; a menos que un
estudio dinmico permita concluir que un valor mayor es aceptable y siempre que no exista
posibilidad de que exista licuacin en el suelo,
F
R
0,50 En cimientos sin las condiciones anteriores,
F
R
0,70 En cimientos desplantados donde existan experiencias de buen comportamiento.
b) En cimentaciones profundas
F
R
0,35 En pilas y pilotes apoyados en un estrato resistente,
F
R
0,35 Para la componente de resistencia por punta en cualquier material,
F
R
0,45 Para la componente de resistencia por friccin lateral en arenas,
F
R
0,60 Para la componente de resistencia por friccin lateral en arcillas,
F
R
0,70 Para la componente de resistencia por friccin en arcillas ante la combinacin de
acciones que incluyan solicitaciones ssmicas.
F
R
0,70 Para otros casos
8.4.8. Tipos de cimentacin
Las cimentaciones se deben seleccionar en orden de complejidad como sigue, prestando especial atencin a
las limitaciones propias de cada tipo en particular.
8.4.8.1. Cimentaciones someras
8.4.8.1.1. Las cimentaciones someras, se deben disear de concreto reforzado, desplantadas a los niveles
y en los materiales que se especifiquen en el Estudio de Mecnica de suelos. El diseo de sus elementos
estructurales se debe desarrollar por el mtodo de Diseo por Resistencia, cumpliendo con los procedimientos y
recomendaciones de ACI 318-11
1)
,

as como con la normativa y legislacin vigente en materia en la localidad, y
con desplazamientos y deformaciones calculados dentro de los lmites permisibles.
8.4.8.1.2. La Cimentaciones se deben desplantar sobre rellenos compactados y sobre una plantilla de
concreto con un espesor mnimo de 5 cm y resistencia a la compresin de fc = 9,806 MPa (100 kg/cm
2
).
8.4.8.2. Cimentaciones profundas
8.4.8.2.1. En el anlisis de las cimentaciones profundas se deben considerar las descargas trasmitidas
por la superestructura o equipo (carga axial, fuerzas laterales y momentos flexionantes) aplicados en el
extremo superior de la pila o pilote.

8.4.8.2.2. Los efectos del peso propio del pilote y de la friccin, negativa o positiva, aplicada a lo largo de



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 17 DE 31

su fuste, de acuerdo a los resultados del Estudio de Mecnica de suelos.

8.4.8.2.3. Cada pilote, sus tramos y las juntas entre ellos, se deben disear y realizar de modo que
resistan las fuerzas de compresin, tensin (debido a subpresiones, momentos de volcadura o cualquier
efecto que trate de levantar la estructura o equipo) y momentos flexionantes que resulten del anlisis.

8.4.8.2.4. Para analizar estructuralmente las pilas bajo carga axial, carga lateral o ambas, se deben tomar en
cuenta los siguientes requerimientos entre otros:
a) Las descargas trasmitidas por la superestructura (carga axial, fuerzas laterales, momentos
flexionantes) aplicados en el extremo superior de la pila, as como las fuerzas de arrastre en su cuerpo.
b) Cada pila se debe disear de modo que resista las fuerzas de compresin, tensin (debido a
subpresiones, momentos de volteo o cualquier efecto que trate de levantar la estructura o equipo) y
momentos flexionantes que resulten del anlisis.
8.4.8.2.5. En el diseo y clculo de pilotes prefabricados de concreto reforzado (friccin, mixto o de punta),
se debe revisar la condicin de resistir los esfuerzos resultantes de las acciones que se presentan durante
el proceso de transporte, izaje e hincado.

8.4.8.2.6. El diseo estructural de los pilotes de concreto reforzado se debe desarrollar por el mtodo de
Diseo por Resistencia, cumpliendo con los procedimientos y recomendaciones de ACI 318-11
1)
.

8.4.8.2.7. Cuando se defina en los requerimientos del proyecto, se pueden emplear pilotes de acero
fabricados con secciones de tubo compuestos por secciones unidas entre s por juntas soldadas.

8.4.8.2.8. El diseo estructural de los pilotes de acero y sus conexiones se debe desarrollar por el mtodo de
Diseo por Esfuerzos Admisibles (ASD), cumpliendo con los procedimientos y recomendaciones de AISC 325-
11
2)
.

8.4.9. Pilotes de punta

8.4.9.1. En el caso de cimentaciones sobre pilotes de punta, se debe tomar en cuenta la consolidacin
regional, por la prdida del confinamiento lateral entre la punta del pilote y su parte superior, en una altura
igual a la magnitud de la consolidacin regional. La subestructura se debe disear para trabajar
estructuralmente, considerando el soporte lateral del suelo solamente en el estrato resistente.

8.4.10. Pilotes sumergidos

8.4.10.1. En su anlisis y diseo se debe considerar el fenmeno pandeo por la falta de confinamiento en
la zona de agua y aire, as como las cargas dinmicas por efectos del oleaje.

8.4.10.2. Los pilotes sumergidos deben tener proteccin anticorrosiva en la zona de transicin entre el aire
y agua (zona de salpicado).

8.4.11. Grupo de pilotes

8.4.11.1. El anlisis de grupo de pilotes ante cargas verticales y horizontales debe considerar las
indicaciones del Estudio de Mecnica de suelos.

8.4.12. Unin de pilotes




Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 18 DE 31

8.4.12.1. Para pilotes de gran longitud de hincado, es necesaria la unin de dos o ms pilotes de una
longitud menor. En la Fig. 1, en Anexo 12.1, se muestra la forma ms comn para unir dos pilotes de
concreto reforzado y sus detalles de armado.

8.4.13. Recubrimiento mnimo en pilotes y pilas de concreto

8.4.13.1. El acero de refuerzo para las cimentaciones profundas, se debe proteger con el recubrimiento mnimo
indicado en la tabla 1 del Anexo 12.1.

8.4.14. Manejo de pilotes

8.4.14.1. Se deben disear con las condiciones de carga a que va a estar sometido como por las de su
manejo, desde la cama de colado hasta su proceso de hincado, as como las distribuciones de momentos,
ocasionadas por las prcticas comunes de transporte, izado e hincado.

8.4.14.2. Los pilotes se deben revisar por pandeo, verificando que la fuerza axial a la que se encuentran
sometidos, con su respectivo factor de carga, no rebase la carga crtica en ninguna de las etapas
constructivas.

8.4.15. Diseo de cimentaciones de equipo

8.4.15.1. Las cimentaciones de los equipos se deben disear evitando transmitir al terreno esfuerzos
superiores a su capacidad de carga, de acuerdo a lo indicado en el Estudio de Mecnica de suelos.

8.4.15.2. La cimentacin debe ser a base de un bloque monoltico de concreto reforzado con pendiente
mnima al centro del claro del 1% para evitar encharcamientos; con las dimensiones necesarias para alojar
todo el patn, por lo que la forma y dimensiones totales del patn definirn la forma y dimensiones de la
cimentacin, siempre y cuando el patn sea proporcionado debidamente balanceado.

8.4.15.3. De acuerdo con los planos aprobados del fabricante de los equipos, la cimentacin, debe
contener las anclas en su posicin exacta, previndose el atiesamiento y rigidizacin del patn para su
montaje de acuerdo con su diseo.

8.4.15.4. Se debe utilizar un grout nivelador de al menos 2.5 cm de espesor en la transicin entre el patn y
la base de concreto.

8.4.15.5. Las cimentaciones deben ser estructuralmente estables, diseadas bajo las condiciones ms
crticas de acciones, con un factor de seguridad contra volteo mnimo siguiente, independientemente de
las revisiones que se hagan por asentamientos:

a) 1,5 para combinacin de acciones permanentes, acciones variables y acciones accidentales.
b) 2,0 para combinacin de acciones permanentes y acciones variables

8.4.15.6. Los planos de fabricante de los equipos, deben proporcionar los pesos y dimensiones de los
equipos contenidos en el patn, as como sus principales caractersticas; se debe solicitar que los patines
vengan balanceados tanto para elementos mecnicos estticos como para dinmicos, y se indiquen los
centroides de balance vertical y horizontal, la localizacin de las anclas y los dimetros necesarios de
stas.




Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 19 DE 31

8.4.15.7. Para equipos pequeos con cargas menores a 1,00 ton, la cimentacin, se debe indicar en los
planos de detalle, desplantar como mnimo a la profundidad a la que se desplante el pavimento de
concreto que la recibe, sobresaliendo de ste cuando menos 30 cm.

8.4.15.8. En los equipos sujetos a expansin trmica, el pedestal correspondiente al apoyo deslizante,
debe tener una placa deslizante que permita el desplazamiento en sentido longitudinal, y que sea capaz al
mismo tiempo de resistir los empujes transversales que producen entre otros el viento, sismo, anclajes de
tuberas.

8.4.16. Cimentacin de equipos dinmicos o que inducen vibraciones

8.4.16.1. La cimentacin de los equipos dinmicos o que inducen vibraciones, se debe analizar con las
caractersticas y cargas dinmicas propias del equipo y las propiedades dinmicas del suelo en el cual se
cimenta.

8.4.16.2. La eleccin del tipo de cimentacin a emplear en cada caso, se debe hacer tomando en cuenta las
indicaciones del Estudio de Mecnica de suelos.

8.4.16.3. El Contratista debe analizar y disear la cimentacin y sistema de anclaje con las cargas y
combinaciones de cargas proporcionadas por el fabricante del equipo.

8.4.16.4. Para el diseo de cimentaciones de maquinaria, se deben satisfacer los siguientes criterios generales:
a) Estado lmite de falla.
Estado lmite por falla del suelo.
El terreno sobre el cual se apoya la cimentacin, debe estar libre de presentar cualquier estado de falla
cuando est sujeto a las solicitaciones estticas y dinmicas producidas por la cimentacin que soporta.
Estado lmite por falla de la estructura de la cimentacin.
La estructura de cimentacin debe estar libre de presentar cualquier estado de falla cuando es
sometida a las solicitaciones estticas y dinmicas producidas por la maquinaria que soporta.
b) Estado lmite de servicio.
Estado lmite por vibracin de la mquina.
La mquina debe estar libre de experimentar en cualquier momento, bajo condiciones de servicio,
movimientos mayores a los especificados por el fabricante del equipo.
c) Estado lmite por resonancia.
Las frecuencias de operacin de la mquina no deben ser coincidentes con alguna de las frecuencias
naturales del sistema mquina cimentacin.
d) Estado lmite por transmisin de vibraciones.
Las vibraciones que la mquina transmita al suelo a travs de su cimentacin bajo condiciones de
servicio, deben estar dentro de un rango que no moleste a personas que requieran permanecer cerca
del equipo y tampoco deben afectar el funcionamiento de otras mquinas o estructuras vecinas.
8.4.17. Cimentaciones formadas por marcos

8.4.17.1. Las mquinas giratorias de alta velocidad como los turbogeneradores, deben estar soportadas sobre una
cimentacin formada por marcos, colocados sobre una losa de cimentacin apoyada en el terreno o en pilotes, si
el terreno no tiene la capacidad requerida, de acuerdo con el Estudio de Mecnica de suelos.




Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 20 DE 31

8.4.17.2. Se deben soportar todas las columnas que forman estos marcos, en una losa lo suficientemente rgida,
para evitar hundimientos diferenciales.

8.4.17.3. En el diseo de la cimentacin formada por marcos, se debe tomar en cuenta el efecto de la expansin
trmica y de la contraccin diferencial entre las losas superior e inferior, as como entre las caras externa e interna
de la losa superior.

8.4.18. Cimentacin de equipos esbeltos

8.4.18.1. Para el anlisis y diseo de la cimentacin de equipos esbeltos, tales como quemadores elevados, torres
de telecomunicaciones y torres de proceso, se pueden considerar divididos en dos grupos, dependiendo del
mtodo empleado para mantenerlos en su posicin vertical:

a) Autosoportados; los cuales resisten las fuerzas de volteo que actan sobre ellos por medio de las
dimensiones, espesor y peso de su cimentacin.

b) Las del tipo que soportan las fuerzas de volteo que actan sobre ellos, por medio de cables que les impiden
desplazarse ms all de lo permisible mediante la fuerza de tensin que les transmiten estos cables de
sujecin.

8.4.18.2. Las condiciones que afectan el anlisis y diseo de su cimentacin para cada uno de estos dos tipos,
obligan a una necesaria separacin de sus tratamientos que debe estar en funcin de los planos del fabricante y
las consideraciones tcnicas proporcionadas por l.

8.4.19. Cimentacin de Soportes para tubera

8.4.19.1. La cimentacin de marcos de soportes para tubera precolados de concreto, debe tener un candelero
para apoyo de las columnas del marco.

8.4.19.2. La geometra de las cimentaciones superficiales precoladas, de los soportes de concreto para tuberas,
debe ser como se muestra en la Fig. 2 del Anexo 12.1.

8.4.20. Materiales

8.4.20.1. Concreto

8.4.20.1.1. El concreto empleado para fines estructurales, debe cumplir con lo especificado en las normas NMX-
C-155-ONNCCE-2004 y NMX-C-403-ONNCCE-1999, con un peso volumtrico en estado fresco superior a 21.76
kN/m
3
(2.2 t/m
3
), resistencia a la compresin mnima de 29.42 MPa (300 kg/cm
2
) y mxima relacin agua
cemento de 0.45.

8.4.20.1.2. En la fabricacin del concreto, se debe emplear el tipo de cemento Portland de acuerdo a lo indicado
en la NMX-C-414-ONNCCE-2010, que cumpla con la finalidad y caractersticas de la cimentacin y el ambiente
de la zona.

8.4.20.1.3. Los agregados deben cumplir con lo indicado en las normas NMX-C-111-ONNCCE-2004 y NMX-C-
299-ONNCCE-2010.

8.4.20.1.4. El agua para elaborar el concreto debe estar limpia y cumplir con los requisitos de la norma NMX-C-
122-ONNCCE-2004.




Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 21 DE 31

8.4.20.1.5. Aditivos, si es requerido el uso de aditivos, stos deben cumplir con lo indicado en la normas NMX-
C-117-1978, NMX-C-140-1978 y NMX-C-255-ONNCCE-2006.

8.4.20.2. Acero de refuerzo

El acero de refuerzo debe consistir de varillas corrugadas con resistencia a la fluencia fy no menor de 4200
kg/cm de acuerdo con la norma NMX-C-407-ONNCCE-2001, y malla electrosoldada fabricada con varillas de
acero redondo liso con resistencia a la fluencia fy no menor de 5000 kg/cm, de acuerdo a lo indicado en las
normas NMX-B-253-CANACERO-2006 y NMX-B-290-CANACERO-2006.

8.4.20.3. Acero estructural

8.4.20.3.1. Placas de apoyo

Las placas de apoyo de los marcos formados por la superestructura y las placas de apoyo para los equipos,
deben ser de acero estructural y cumplir con los requerimientos de la norma NMX-B-254-CANACERO-2008.

8.4.20.3.2. Anclas

a) Acero estructural, NMX-B-254-CANACERO-2008.
b) Acero ASTM A36/A36M:2008
8)
, ASTM A193:2011
9)
, ASTM A307:2010
10)
, equivalente.
c) Tuercas de acero al carbono y de acero de aleacin ASTM A563:2007
13)
equivalente.
d) Arandelas de acero endurecido ASTM F436:2011
14)
equivalente.

8.4.20.3.3. Perfiles estructurales

a) Acero estructural, NMX-B-254-CANACERO-2008.
b) Tubera estructural de acero al carbono formada en fro, soldada y sin costura, de forma circular y no
circular: ASTM A500/A500M:2010
11)
equivalente.
c) Tubos estructurales de acero al carbono, conformados en caliente, soldados y sin costura: ASTM
A501:2007
12)
equivalente.

8.4.20.3.4. Metal de aportacin y fundentes para soldadura
a) Electrodos de acero al carbono para soldadura de arco metlico protegido-Especificaciones, NMX-H-077-
CANACERO-2009.
b) Electrodos de acero de baja aleacin para soldadura por arco metlico protegido AWS A5.5/A5.5M:2006
o equivalente.
c) Electrodos y fundentes para soldadura de arco sumergido para acero al carbono ANSI/AWS
A5.17/A5.17M:2007 o equivalente.
d) Electrodos de acero al carbono y barras para soldadura por arco protegidos con gas AWS
A5.18/A5.18M:2005 o equivalente.
e) Electrodos de acero al carbono para soldadura por arco con fundente tubular AWS A5.20/A5.20M:2005 o
equivalente.
f) Electrodos y fundentes de acero de baja aleacin para soldadura por arco sumergido AWS
A5.23/A5.23M:2007 o equivalente.
8.5. Criterios de Aceptacin
8.5.1. Los servicios contratados por PEMEX en materia de esta Norma de Referencia se deben verificar en la
ejecucin de los servicios por el responsable de aseguramiento de la calidad del Contratista; de manera
independiente a la verificacin y/o inspeccin de PEMEX o quien designe, para verificar el cumplimiento con



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 22 DE 31

esta Norma de Referencia, ES, bases de licitacin y/o contrato. El responsable de aseguramiento de la calidad
del Contratista debe verificar documental y fsicamente entre otros lo siguiente, cuando aplique:
a) Los requerimientos tcnicos contractuales.
b) La ingeniera aprobada conforme a contrato.
c) La competencia (formacin acadmica y profesional, habilidades y experiencia) del personal tcnico que
intervenga en la prestacin de los servicios.
d) La aplicacin de las Normas, Cdigos, Procedimientos o Especificaciones de los bienes y servicios.
e) Manuales de operacin, mantenimiento y capacitacin, cuando aplica, (como son las cimentaciones
controladas).

8.5.2. El responsable de aseguramiento de la calidad por parte del Contratista, as como las correspondientes
actividades de verificacin con esta NRF, por parte del personal de aseguramiento de la calidad del Contratista,
debe observar el cumplimiento de su Manual de Calidad, elaborado y certificado bajo un Sistema de gestin de
la Calidad en cumplimiento con NMX-CC-9001-IMNC-2008 o ISO 9001:2008, con sustentabilidad y cuidado al
medio ambiente en base a NMX-CC-9004-IMNC-2009 o ISO 9004:2009, as como un plan de calidad basado en
NMX-CC-10005-IMNC-2006 o ISO 10005:2005, conteniendo al menos los siguientes puntos, el que debe estar
a disposicin de PEMEX o su Inspector, y de ser necesario proporcionado para su revisin y comentarios.
a) Se establezca una separacin clara y autnoma de las responsabilidades de la unidad de la calidad e
inspeccin, mediante identidad organizacional; donde el personal no se debe involucrar en cualquier
actividad que puede entrar en conflicto con su independencia de juicio e integridad (con relacin a sus
actividades de inspeccin).
b) La unidad o departamento de la calidad e inspeccin, debe proveer salvaguardas dentro de la
organizacin para asegurar la adecuada segregacin de las relaciones y las responsabilidades delegadas
en provisin de los servicios de verificacin e inspeccin para la organizacin, donde no debe existir
condiciones indebidas de financiamiento u otras condiciones que limiten su independencia, o administre de
manera discriminatoria.
c) Revisin de la especificacin, bases de licitacin y contrato, que contienen la informacin mnima
necesaria en base a esta Norma de Referencia para que pueda proceder con los servicios o suministro del
bien en trminos del Contrato.
d) Se elabore, un programa de ejecucin mostrando la ruta crtica y eventos de pago. Registrando los
incumplimientos o eventos vencidos, generando el plan de mitigacin y recuperacin para que no se
incumpla con la ruta crtica y fecha de entrega.
e) Que la Ingeniera, cumpla con esta Norma de Referencia, Bases de licitacin, Contrato y Especificacin de
la cimentacin.
f) Que el personal est calificado o certificado segn corresponda, para la tarea, actividad, proceso, examen
o prueba que efecta y que stas estn bajo un procedimiento o prctica aprobada y probada, llevando y
manteniendo un registro de toda actividad y personal que interviene.
g) Que todo proceso o tarea de Ingeniera, cuente con al menos un punto de verificacin antes de pasar a la
siguiente, con registro de Conformidad o en su caso de No conformidad.
h) Que se registre; atienda y cierre toda No Conformidad, interna o externa, notificando a PEMEX
i) Que se cumpla y haga cumplir la Normatividad Vigente en materia.
j) Se integre el libro de proyecto desde la aceptacin del contrato; integrando la informacin y documentos
histricos conforme se generen, hasta el cierre del Contrato a satisfaccin de PEMEX.
k) Que los documentos estn revisados y avalados por el Ingeniero responsable, el Personal de
aseguramiento de la calidad del Constructor, as como por el Inspector o Representante de PEMEX
cuando aplique.
l) El procedimiento que describa la elaboracin archivo y custodia del libro de proyecto por el Contratista por
al menos el tiempo de ejecucin de la obra ms el periodo de garanta por vicios ocultos.




Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 23 DE 31

8.5.3. Para toda actividad o punto de verificacin se debe generar y registrar la Conformidad o No
Conformidad como evidencia documental, conservando la evidencia fsica que corresponda, registrando todos
los hallazgos, como evidencia fsica para verificar el cumplimiento de los requerimientos tcnicos establecidos
en esta NRF, previo a su recepcin, se deben realizar las actividades de supervisin y verificacin de las
operaciones descritas en los numerales 8.1, 8.2, 8.3 y 8.4 de esta NRF y en su caso, requerimientos especficos
de inspeccin determinados por el rea usuaria y que se encuentren incluidos en los requerimientos de
contratacin.

8.5.4. La revisin, verificacin o inspeccin por parte de PEMEX o por quien designe, as como su omisin, no
libera al Contratista, de su responsabilidad que le obliga a garantizar y dar cumplimiento total con esta Norma
de Referencia, el Contrato, y las que se desprenden en trminos de Ley, garantas, reclamaciones, entre otros,
quedando obligados a subsanar a satisfaccin de PEMEX, cualquier desviacin, omisin, error, mala
interpretacin, defecto, vicio oculto, entre otros en que incurra.

8.5.5. El contratista, en todo momento debe prestar y facilitar el libre acceso PEMEX y/o a su Representante,
a las instalaciones donde efectan los servicios contratados, como a toda documentacin, exmenes y pruebas
entre otros, relacionados con el Contrato.
9. RESPONSABILIDADES
9.1. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
Verificar el cumplimiento de esta norma, en la contratacin de los servicios de ingeniera para cimentacin de
estructuras y equipo.
9.2. Contratista.
9.2.1. Elaborar y entregar la ingeniera de las cimentaciones de estructuras y equipos, en apego a esta Norma
de Referencia, la legislacin y normativa vigente en materia.
9.2.2. Entregar a PEMEX la ingeniera firmada y avalada por su Ingeniero responsable, por su Representante
de aseguramiento de la calidad y por su Apoderado legal.
9.2.3. El Ingeniero responsable en corresponsabilidad con el contratista son los responsables tcnicos y legales
de la ingeniera de la cimentacin.
10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES
Esta Norma de Referencia no tiene concordancia con normas mexicanas o internacionales en el momento de su
elaboracin.
11. BIBLIOGRAFA
NRF-159-PEMEX-2006 Cimentacin de estructuras y equipo.



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 24 DE 31

P.2.0135.02 Especificacin tcnica para proyecto de obras. Diseo de cimentaciones para estructuras esbeltas.
Primera edicin. Enero 1999. Pemex Exploracin y Produccin.
P.3.0151.02 Especificacin tcnica para construccin de obras. Zapatas y cimientos de mampostera. Primera
edicin. Mayo 2001. Pemex Exploracin y Produccin.
GNT-SSNP-C001-2005 Estructuras y cimentaciones de concreto. Rev.0. Octubre 2005. Gerencia de
normatividad tcnica.
Manual de Procedimientos de Ingeniera de Diseo - Seccin C - Mecnica de Suelos. 1991. Pemex
Subdireccin de Proyectos y Construccin de Obras - Gerencia de Ingeniera de Proyecto
1) ACI 318-11 Building Code Requirements for Structural Concrete and Commentary. (Requisitos de
Reglamento para concreto estructural y comentario, 2011, Instituto Americano del Concreto).
2) AISC 325-11 Steel Construction Manual, 14th edition, June 2011, American Institute of Steel
Construction. (Manual de Construccin en Acero, 14 edicin, Junio 2011, Instituto Americano de la
Construccin en Acero).
3) Manual de Diseo de Obras Civiles. Diseo por Sismo, 2008. Comisin Federal de Electricidad
y su adenda Febrero/12.
4) Manual de Diseo de Obras Civiles. Diseo por Viento, 2008. Comisin Federal de Electricidad.
5) RCDF, Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal Publicado en la Gaceta Oficial del
Distrito Federal el 29 de enero del 2004.
6) NTC-DCEC del RCDF, Normas Tcnicas Complementarias para Diseo y Construccin de Estructuras
de Concreto 06/octubre/2004 Acuerdo - Gaceta Oficial del Distrito Federal.
7) NTC Cimentaciones, Normas tcnicas complementarias para diseo y construccin de cimentaciones.
Gaceta Oficial del Distrito Federal, 6 de octubre de 2004.
8) ASTM A 36/A 36M 08, Standard Specification for Carbon Structural Steel. American Society for
Testing and Materials. (Especificacin Normalizada para Acero al Carbono Estructural. Sociedad Americana
para Ensayes y Materiales).
9) ASTM A 193/A 193M 11a Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting for High
Temperature or High Pressure Service and Other Special Purpose Applications. (Especificacin normalizada
para Pernos de acero de aleacin y acero inoxidable para alta temperatura o servicio de alta presin y otras
aplicaciones para fines especiales. Sociedad Americana para Ensayes y Materiales).

10) ASTM A307 - 10 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs, 60 000 PSI Tensile Strength.
American Society for Testing Materials (Especificacin Normalizada para Tornillos y Pernos de Acero al
Carbono, con 60 000 PSI de Resistencia a la Traccin. Sociedad Americana para Ensayes y Materiales).
11) ASTM A500/A500M 10a Standard Specification for Cold-Formed Welded and Seamless Carbon Steel
Structural Tubing in Rounds and Shapes. American Society for Testing Materials (Estndar para Tubera en
Redondo y Formas Formadas en Fro Con o Sin Costura. Sociedad Americana para Ensayes y Materiales).



Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 25 DE 31

12) ASTM A 501 07 Standard Specification for Hot-Formed Welded and Seamless Carbon Steel
Structural Tubing. American Society for Testing Materials. (Tubera estructural de acero al carbono, formada en
caliente, soldada con o sin costura. Sociedad Americana para Ensayes y Materiales).
13) ASTM A 563 07 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts. (Especificacin Normalizada
para tuercas de acero carbono y de aleacin. Sociedad Americana para Ensayes y Materiales)
14) ASTM F 436 11 Standard Specification for Hardened Steel Washers. (Especificacin Normalizada
para arandelas de acero endurecido. Sociedad Americana para Ensayes y Materiales)
15) ANSI/AWS/D1.4/D1.4M:2011 Structural Welding Code Reinforcing Steel (Cdigo de soldadura
estructural Acero de refuerzo)
16) AWS D1.1/D1.1M-2010 Structural Welding Code-Steel (Cdigo de soldadura estructural-Acero)




Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 26 DE 31

12. ANEXOS.
Anexo 12.1. Esquemas y Tablas.




Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 27 DE 31






Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 28 DE 31



Tabla 1. Recubrimiento mnimo para cimentaciones profundas

Elemento Medio ambiente
Inocuo Agresivo
Pilote 5 cm 7.5 cm
Pila 7.5 cm 10 cm




Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 29 DE 31

Anexo 12.2. Contenido mnimo del Estudio de Mecnica de suelos
12.2.1. El Estudio de Mecnica de suelos debe ser elaborada con base a los informes de resultados de pruebas
emitidos por un Laboratorio acreditado en trminos de la LFMN.
12.2.2. El laboratorio que realiza las pruebas debe estar acredita para el mtodo y prueba particular requeridas
para el Estudio de Mecnica de suelos.
12.2.3. El Estudio de Mecnica de suelos debe estar avalado con la firma, nombre y Cdula profesional del
ingeniero responsable del Estudio de Mecnica de suelos.
12.2.4. El Estudio de Mecnica de suelos debe contener como mnimo lo siguiente:
12.2.4.1. Generales
a) Membrete del emisor del estudio,
b) Datos generales, Razn social o Nombre, Domicilio, Telfonos, Correo electrnico,
c) Fecha, revisin y nmero de revisin del Estudio,
d) Generales del destinatario o contratante del Estudio,
e) Datos del sitio, Nombre, Direccin o ubicacin completa,
f) Nombre, firma, No. de Cdula profesional del Ingeniero responsable del Estudio de Mecnica de suelos,
g) ndice o contenido y paginacin de todo el documento incluyendo anexos.
12.2.4.2. Antecedentes, descripcin del destino y fin de la obra para la cual se realiza el estudio, y
caractersticas generales del sitio.
12.2.4.3. Objetivos del estudio.
12.2.4.4. Informacin proporcionada del proyecto
a) Caractersticas del sitio,
b) Caractersticas del proyecto.
12.2.4.5. Memoria descriptiva de los trabajos de campo..
12.2.4.6. Trabajos de laboratorio
a) Proceder y actuar de los trabajos,
b) Informes de resultados de las pruebas.
12.2.4.7. Modelo geotcnico basado en las unidades estratigrficas identificadas
a) Marco Geolgico,
b) Unidades estratigrficas identificadas.
12.2.4.8. Espectro de diseo ssmico del sitio (obtenidos antes de aplicar los factores por sobrerresistencia y
ductilidad).
a) Para estructuras del Grupo A+,
b) Para estructuras del Grupo A,
c) Para estructuras del Grupo B.
De acuerdo al Manual de Diseo de Obras Civiles, Diseo por Sismo de la Comisin Federal de Electricidad y
su adenda
3)
.
12.2.4.9. Anlisis geotcnicos
a) Cimentaciones superficiales
Capacidad de carga,
Flujo plstico,
Asentamientos,
Implicaciones constructivas.




Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 30 DE 31

b) Cimentaciones profundas
Capacidad de carga,
Implicaciones constructivas.
c) Estructuras enterradas
Empuje de tierras,
Desplazamientos.
Implicaciones constructivas
d) Excavaciones
Clasificacin de suelos de acuerdo con (NRF-157-PEMEX-2012)
12.2.4.10. Conclusiones
12.2.4.11. Especificaciones
Especificaciones de Diseo,
Especificaciones de Construccin,
Especificaciones de Excavaciones,
Otras.
12.2.4.12. Referencias
Normas (NOM, NMX, NRF, NI),
Estndares o Prcticas extranjeras,
Bibliografa.
12.2.4.13. Figuras y tablas
Croquis de ubicacin general en la instalacin de PEMEX,
Otras.
12.2.4.14. Anexos
a) Anexo A. Perfiles Estratigrficos,
b) Anexo B. Pruebas de Laboratorio,
c) Anexo C. Reporte Fotogrfico,
d) Anexo D. Curvas de Consolidacin,
e) Anexo E. Acreditaciones.
De los Laboratorios o Personas acreditadas,
Copia de Cdula profesional y Datos generales (Domicilio, telfono y correo electrnico); del Ingeniero
responsable del Estudio de Mecnica de suelos.





Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
CIMENTACIN DE ESTRUCTURAS Y
EQUIPO
NRF-159-PEMEX-2013

PGINA 31 DE 31

Anexo 12.3. Requisitos que debe cumplir un documento equivalente .
12.3.1. La palabra equivalente, que se menciona en esta NRF, despus de un Documento extranjero, significa
lo siguiente:

Documento normativo extranjero alternativo, que se puede utilizar para establecer reglas, especificaciones,
atributos, mtodos de prueba, directrices, caractersticas o prescripciones aplicables a un producto, proceso,
instalacin, sistema, actividad, servicio o mtodo de produccin u operacin, as como aquello relativo a
terminologa, simbologa, embalaje, marcado o etiquetado; para su aplicacin y cumplimiento.

12.3.2. El equivalente debe cumplir con lo establecido por el Documento extranjero.

12.3.3. No se acepta como equivalente documento Normativo o Lineamiento Nacional, Internacional,
Industrial o Extranjero, que tenga requerimientos, menores a los solicitados por PEMEX, (ejemplo: menores
espesores, factores de seguridad, presiones y/o temperaturas, menores niveles de aislamiento elctrico,
capacidades, eficiencias, caractersticas operativas, propiedades fsicas, qumicas y mecnicas, entre otros).

12.3.4. El Licitante, Contratista o Proveedor, que considere que un documento es equivalente al Documento
extranjero indicado en esta Norma de Referencia, debe solicitar por escrito a PEMEX la autorizacin para su
uso, anexando los antecedentes y argumentacin que justifique su solicitud, as como una comparativa,
concepto por concepto, demostrando que el documento que propone, es igual que el indicado o referido en esta
NRF., a lo que PEMEX debe responder.

12.3.6. Cuando el equivalente, no es de origen Nacional, debe estar legalizado ante cnsul mexicano o,
cuando resulte aplicable, apostillado de conformidad con el Decreto de Promulgacin de la Convencin por la
que se suprime el requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros, publicado en el Diario
Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995.

12.3.7. El equivalente que se presente en un idioma distinto al espaol se deben acompaar de una
traduccin de dicho idioma al espaol, por un perito traductor, considerando la conversin de unidades
conforme a la NOM-008-SCFI-2002. La traduccin debe ostentar la siguiente leyenda que debe estar signada
por el representante legal del Licitante, Contratista y/o Proveedor, que propone el documento equivalente.

Esta traduccin refleja fielmente el contenido e interpretacin del documento original en su idioma de origen,
para los efectos de la Licitacin y/o Contrato, como para los efectos Legales que den a lugar

12.3.8. La respuesta de PEMEX al uso de un documento equivalente debe ser por escrito, indicando si es o no
autorizado el documento propuesto como equivalente, en el caso de que no se autorice el uso del documento,
el Licitante, Contratista, o Proveedor, est obligado a cumplir con el Documento extranjero.