La cabra, el ngel y el pez

En la actualidad Capricornio acostumbra a

representarse con la imagen de una cabra. Pero la
representacin tradicional, y todava la ms
frecuente, es la de un ser mitad cabra mitad pez.
En los primeros tiempos del simbolismo babilnico,
Capricornio era una cabra con cuernos y una cola
como la de las sirenas. La tradicin astrolgica
griega ensortij esta cola. Los primeros
manuscritos astrolgicos medievales mostraban a
Capricornio con un aspecto muy similar al original
babilnico, pero en la aja Edad !edia la tradicin
astrolgica adopt la forma de la representacin
griega. Es esta imagen la "ue aparece en la mayora
de las representaciones zodiacales de los templos
y catedrales de #rancia e $talia.
La conjuncin de la cabra y el pez no constituye de
ning%n modo una rareza &istrica, ya "ue est
repleta de significado y refleja adems la
personalidad de Capricornio. La tradicin
astrolgica insiste en "ue Capricornio aspira a vivir
bajo la luz del da' es como una cabra mont(s "ue
se esfuerza siempre en subir &acia arriba. Es un
admirador de lo superior, y es tambi(n ambicioso,
procurando ponerse siempre a la cabeza de su
profesin.
La cola del pez representa, sin embargo, el
elemento del temor en la naturaleza de
Capricornio. )epresenta la muc&edumbre en la cual
lo individual se funde y pierde su propia identidad.
La acuciante ambicin de superioridad de
Capricornio se debe, en parte, a su deseo de
separarse del reba*o, de lo "ue intuitivamente
califica de mediocre.
La representacin de Capricornio es una parbola
de la luc&a por encontrar un lugar en la vida de las
naciones civilizadas. En el momento actual de su
evolucin, el +ombre se esfuerza por romper con
el espritu de masas ,la cola del pez- en el "ue
sumerge su propia identidad y su luc&a personal
con las e.igencias generales del grupo.
Es interesante observar "ue en la actualidad la
imagen del pez/cabra &a sido sustituida en varias
ocasiones por la de la cabra. Es como si los
argumentos inconscientes "ue determinan el
desarrollo y la evolucin de los smbolos
contemplaran slo el aspecto e.terno de
Capricornio, es decir, su ambicin, su preocupacin
por el status, etc. 0l ignorar la cola del pez de
Capricornio, se ignoran tambi(n el miedo y la
soledad "ue constituyen su esencia.
Es difcil precisar con e.actitud el momento a
partir del cual empez a aparecer la imagen de
simple cabra, pero la representacin "ue figura en
un fabuloso es"uema zodiacal ingl(s conservado en
el !erton College de 1.ford es de fec&a muy
temprana2 fue tallada en el a*o 3456' en a"uel
momento, muy pocos astrlogos deban de
considerar a Capricornio bajo otro aspecto "ue no
fuera el del pez/cabra.
El smbolo de Capricornio es poco ms "ue el
dibujo es"uemtico de dic&o pez/cabra2 la parte
del smbolo con forma de 787 representa el cuerpo
curvo, y el rasgo final representa la cola retorcida.
Curiosamente, este smbolo se desarroll ms o
menos en la misma (poca "ue la figura de la cabra,
como si fuera necesario e.presar, por lo menos en
el smbolo, la dualidad de Capricornio.
Los primeros zodacos incorporan el smbolo de
Piscis como un par de peces "ue nadan en
direcciones opuestas. 9in embargo, en los relieves
egipcios de :andara los dos peces aparecen
nadando en la misma direccin, y sus colas estn
unidas por un &ilo. #ue la primera de estas dos
antiguas representaciones la adoptada finalmente
por los astrlogos medievales, de forma "ue todos
los zodacos clsicos muestran a los dos peces
nadando en direcciones opuestas, enlazados por un
&ilo de plata "ue sujetan firmemente en la boca.
$nterpretaciones posteriores de esta imagen
sugieren "ue los dos peces representan la dualidad
de la naturaleza &umana2 el espritu y el alma,
visualizados en continuo enfrentamiento. El
espritu permanece alejado del dominio fsico de la
;ierra y se limita a zambullirse en (l de vez en
cuando, permaneciendo a pesar de todo libre y sin
manc&a. El alma, por su parte, empieza a estar
contaminada por el mundo material. El espritu
aspira a ascender y es libre' el alma es atrada
&acia abajo por la ;ierra. +e a"u la oposicin
simbolizada por los dos peces. La cuerda "ue los
une es el 7cordn de plata7, el lazo "ue une espritu
y alma durante la vida, pero "ue se rompe con la
muerte.
Este nivel de interpretacin pasa enteramente por
alto el terreno de lo fsico2 los dos peces nadan en
las aguas del espritu y del alma, y el
temperamento Piscis se concibe como el &abitante
natural del reino espiritual, como el "ue persigue la
realizacin de la belleza en el arte y en la poesa.
Los primeros cristianos relacionaban el smbolo del
pez con Cristo. Esta cone.in fue reforzada, en la
estructura del zodaco, a trav(s del signo de
Piscis2 (ste se opona directamente al signo de
8irgo, "ue en los primeros tiempos del cristianismo
fue asociado con la 8irgen !ara. <o resulta
sorprendente "ue ciertas pinturas y esculturas
cristianas primitivas muestren a una mujer
llevando, o incluso amamantando, a dos peces2 tales
imgenes pertenecen a la tradicin esot(rica "ue
pretenda conectar la astrologa pagana con la fe
cristiana. En algunos casos la imagen de los peces
gemelos es sustituida por la de un solo pez, a
menudo un delfn, "ue fue el primer smbolo de
Cristo' (ste es el caso del Piscis "ue figura en el
zodaco del !erton College.
La vida es muc&o ms, de lo "ue se cree ver.


)epresentacin de Capricornio en el zodaco
labrado de la abada de 8(zelay. La e.traordinaria
imagen del pez/cabra es tan antigua como la
astrologa babilnica.


Los peces, al indicar dos direcciones opuestas,
simbolizan el espritu y el alma en esta vidriera de
la catedral de C&artres,


0cuario, aparece a"u en un altar dan(s, sujetando
un libro en lugar de un jarra.