El criado del rico mercader (B.

Atxaga, Obabakoak)
rase una vez, en la ciudad de Bagdad, un criado que serva a un rico mercader. Un da, muy de
maana, el criado se dirigi al mercado para hacer la compra. Pero esa maana no fue como
todas las dems, porque esa maana vio all a la Muerte y porque la Muerte le hizo un gesto.
Aterrado, el criado volvi a la casa del mercader.
-Amo-le dijo-, djame el caballo ms veloz de la casa.
Esta noche quiero estar muy lejos de Bagdad. Esta noche quiero estar en la remota ciudad de
Ispahn.
-Pero, por qu quieres huir?
-Porque he visto a la Muerte en el mercado y me ha hecho un gesto de amenaza.
El mercader se compadeci de l y le dej el caballo, y el criado parti con la esperanza de
estar por la noche en Ispahn. Por la tarde, el propio mercader fue al mercado y, como le haba
sucedido antes al criado, tambin l vio a la Muerte.
-Muerte - le dijo acercndose a ella -, por qu le has hecho un gesto de amenaza a mi criado?-
Un gesto de amenaza? - contest la Muerte-. No, no ha sido un gesto de amenaza, sino de
asombro. Me ha sorprendido verlo aqu, tan lejos de Ispahn, porque esta noche debo
llevarme en Ispahn a tu criado.

a) Justifica el valor de la forma verbal con la que comienza el texto. Qu valor estilstico
aporta al relato?
La forma verbal rase, que comienza el relato, es un pretrito imperfecto de uso
trasladado hacia el pasado. No expresa una accin pasada simultnea a otra pasada, como
el imperfecto durativo, ni matizaciones psicolgicas de sorpresa. Se trata de un imperfecto
de apertura que abre un relato intemporalizndolo.

b) Selecciona en el texto las formas verbales no personales e indica qu funcin sintctica
desempean.
Las formas no personales del texto son las siguientes: infinitivos: hacer (la compra), estar
(muy lejos), estar (en la remota ciudad), huir, ver (lo aqu), (debo) llevar (me); gerundios:
acercndo (se a ella); los infinitivos funcionan como ncleos verbales de la proposicin a la
que pertenecen, excepto huir, que funciona como sustantivo al no tener elementos que
dependan de l y llevar que, como ms adelante explicaremos pertenece a una perfrasis
verbal.

c) Enumera la primera persona del singular de todos los tiempos simples del verbo huir,
en indicativo y subjuntivo. Es un verbo regular o irregular?
Tiempos del indicativo: huyo, hua, hu, huir, huira. Tiempos del subjuntivo: huya,
huyera o huyese, huyera. Es un verbo irregular: En todos los tiempos mantiene el lexema,
pero aade un fonema en los tiempos del tema de presente (huyo por *huo, huya por
*hua).

d) Explica la estructura, clase y valor de la perfrasis verbal que aparece en la ltima
oracin del texto.
La perfrasis verbal debo llevarme est formada por un verbo auxiliar portador de
morfemas (debo) y un verbo principal (llevar), en infinitivo, portador de significado. Es, por
lo tanto, una perfrasis de infinitivo, modal de obligacin.

e) Localiza en el texto un adjetivo que funcione como complemento predicativo y explica
las relaciones que en dicha funcin establece.
Aterrado, el criado volvi a la casa del mercader (l. 4)
El participio Aterrado funciona como complemento predicativo dentro del SV. Se trata
de un sintagma adjetival bivalente, pues a la vez que complementa al verbo, complementa
al ncleo del sujeto (criado) con el que concuerda en gnero y nmero (Aterrados, los
criados volvieron a la casa del mercader).

f) Explica las diferencias que aporta el uso de las formas verbales en las expresiones ... la
Muerte le hizo un gesto y ... (la Muerte) me ha hecho un gesto.
Se trata de diferencias de uso habituales entre el pretrito perfecto simple (pretrito
indefinido) y el pretrito perfecto compuesto. El primero, manifestado en la oracin ...la
Muerte le hizo un gesto, seala una accin pasada, terminada en un tiempo terminado
para el hablante; el pretrito perfecto compuesto expresa una accin pasada, terminada
en un tiempo no terminado para el hablante.

g) Seala los adverbios del texto e indica su clase.
En el texto hay tres adverbios que aportan una cuantificacin a otros adverbios a los que
modifican. son muy, en dos ocasiones (muy de maana, muy lejos), y tan (tan lejos). Los
tres son adverbios simples, de cantidad. Existen cuatro adverbios simples de lugar: aqu,
all y lejos (en dos ocasiones) y aparece una locucin adverbial temporal (de maana),
cuantificada por muy, con el valor de temprano. La forma tambin se enmarca en los
adverbios simples de afirmacin.
h) A la vista del empleo de sintagmas nominales y verbales, y del ncleo y tiempo de
estos ltimos, se trata de un texto narrativo o descriptivo? Justifica tu respuesta.
Se trata de un texto narrativo. El narrador, desde la tercera persona, nos ofrece un relato
en pasado perfectivo en el que predominan las formas del pretrito perfecto simple,
tiempo bsico en la narracin: dirigi, vio, fue, compadeci, etc. El uso de otros tiempos
verbales viene marcado por el ritmo del relato: el presente (quiero, debo...) ofrece el
momento actual del personaje, y aparece en los dilogos; el pretrito imperfecto abre el
episodio (rase) y ofrece la intemporalidad (serva); y el pretrito perfecto compuesto (has
hecho, ha sido) ofrece el pasado de un tiempo no terminado para los hablantes.
Frente al empleo del sintagma nominal, se aprecia la importancia de las acciones del
relato, el inters por la accin y no tanto por la realidad representada; de ah que apenas
aparezcan adjetivos, propios de una descripcin.