NMERO

10
NMERO
10
Los cuadernos de Abel
Los cuadernos de Abel
La diversidad es
nuestra realidad
La diversidad es
nuestra realidad
1
0
-
1
3

A

O
S
1
0
-
1
3

A

O
S
Amed: Pero tenis que saber que
pronto nos iremos de viaje a Ecuador. Por
eso, os presentamos a nuestro grupo de
amigos y amigas que nos van acompaar en
esta aventura. Ya veris, son muy
simpticos y simpticas!
A
b
e
l
:

H
o
la

a
m
ig
o
s

y
a
m
ig
a
s
!

S
a
b

is

q
u
i
n
e
s

s
o
m
o
s
?
Y
o

s
o
y

A
b
e
l
y

l
e
s

m
i
lo
r
o

A
m
e
d
.
L
le
v
a
m
o
s

m
u
c
h
o

t
ie
m
p
o

a
p
r
e
n
d
ie
n
d
o
c
o
s
a
s

s
o
b
r
e

la
s

d
if
e
r
e
n
t
e
s

c
u
lt
u
r
a
s

q
u
e
c
o
n
v
iv
e
n

e
n

E
s
p
a

a

y

s
o
b
r
e

lo

q
u
e
p
a
s
a

e
n

e
l
m
u
n
d
o
.

V
a
m
o
s

a

v
iv
ir
o
t
r
a

a
v
e
n
t
u
r
a

m

!
La diversidad es
nuestra realidad
La diversidad es
nuestra realidad
1
3 Jessica: Yo me
llamo Jessica y soy de
Sevilla. Mis padres son de
Quito, la capital de Ecuador,
un pas en la mitad del mundo
(entre el hemisferio Norte y el
Sur). Me encanta ir a visitar a
nuestra familia all, con mis
padres vamos cada dos
aos.
3 Malek: Hola! Soy
Malek, tengo 12 aos y vivo
en Barcelona, la ciudad donde nac.
Mis padres son de la zona montaosa
del Rif, al Norte de Marruecos, y hace 15
aos que viven en Espaa. Me encanta
mi ciudad porque hay gente de muchos
pases distintos, tengo amigos y
amigas de todas las partes del
mundo!
3 Adrin: Hola! Soy
Adrin y tengo 9 aos. Vengo
de Constanza, una ciudad al
sureste de Rumania en la orilla del
Mar Negro. Desde hace 2 aos vivo
en Galicia, en la ciudad de Santiago
y me encanta tambin el mar
de aqu.
2
3 Feng: Soy Feng, tengo 11
aos y vengo de Shangai, una
ciudad de China con 18 millones de
habitantes y muchos rascacielos. Hace 8
aos que vivo en Murcia, en el sureste
de Espaa. Me gusta el sol de all y
me encanta tener la playa muy
cerca.
3 Rosa: Hola chicos
y chicas! Soy Rosa y
tengo 10 aos. Vengo de
Consuegra, un pueblo de
Toledo donde hay muchos
molinos de viento y donde se
hacen mazapanes, un dulce
muy rico. Mi madre es de
Valencia y mi padre de
Cceres, cerca de
Portugal.
3 Soukeyna: Yo soy Soukeyna,
tengo 8 aos y he nacido en Madrid. Mi
padre es de un pueblo del sur de Senegal y
mi madre es de Madrid. Me gusta la comida
espaola, pero tambin me encanta el
maf: un plato senegals hecho con
carne, verduras y una salsa de
cacahuetes.
3
La diversidad
en los nombres
Soukeyna:
Ahora que nos hemos presentado, te
toca a ti Cmo te llamas?
.......................................................................
Tu nombre es
una parte
importante de
tu identidad.
Sabes de
dnde viene?
Abel: Como veis, nuestros amigos y amigas
tienen historias muy diferentes. Por ejemplo, Feng lleg
a Espaa cuando era muy pequeo y se acuerda poco de
China: el pas de sus padres. Mientras, Malek y Jessica
nacieron en Espaa aunque tengan padres y madres
de Marruecos y de Ecuador.
Cada nombre propio tiene un
origen diferente. Sabas que Sara y
Manuel son nombres hebreos, Nicols y
Pamela son nombres griegos y Natalia
y Csar son nombres rabes?
Amed: Eso es lo ms bonito: la mezcla
de todas las historias diferentes. Si todos y todas
tuviramos la misma, la vida sera muy aburrida
no crees?
La diversidad en las letras
Feng: Habas escuchado hablar del alfabeto cirlico? Fue inventado hace
ms de 1.100 aos. Es la raz comn de lenguas habladas en Rusia, pases
de Asia y de Europa del Este, como Bulgaria y Ucrania.
Jessica: Ahora mira estas letras: en cada casilla tienes la misma letra pero la
de color azul est en alfabeto latino y la de color verde est en cirlico.
Intenta escribir tu nombre en cirlico. Es fcil, por ejemplo, Jessica en cirlico
se escribe:
Ahora intntalo con tu nombre:
......................................................................................................................
4
La diversidad en los
productos
Abel: Cada da las personas viajan
ms, la mayora de las veces
cambian de pas para mejorar su
vida: tener un trabajo, poder ir al mdico,
a la escuela, etc.
Rosa: Pero no slo las personas
son las que viajan, tambin los
productos que consumimos se
mueven: los alimentos, la ropa, los
juguetes, los libros... Casi todo!
Feng: Mira la etiqueta de 2 3 prendas de vestir tuyas (pantaln, gorra,
camisa, zapatos...) y descubre dnde se ha fabricado. Seala con una X el
pas en el mapamundi.
Has descubierto alguna prenda que se haya fabricado en Espaa? ........................
5
6
Qu es la diversidad?
Soukeyna: Con la diversidad, nos referimos a la diversidad cultural: a todas
las culturas que existen y conviven en un mismo pas como Espaa. La
cultura es algo que se aprende, da tras da, segn la familia, los amigos y
las amigas, los viajes Por lo tanto, las culturas van cambiando con el
tiempo, con el lugar y con cada sociedad.
Adrin: Imagnate que tienes que ir a vivir con tu familia a Estados Unidos.
Piensa que dejas tu casa, tu colegio, tus amigos y amigasY llegas a un
pueblo pequeo de Florida y no conoces a nadie en el colegio, no hablas
ingls Escribe en esta carta a tu mejor amigo o amiga de Espaa y cuntale
cmo te sientes:
H
o
l
a











:
7
La diversidad en la familia
Jessica: Al igual que los rboles y las plantas, las familias crecen y las ramas
de su rbol se van multiplicando cuando nace y se adopta a un nio o una
nia en la familia.
Malek: Te proponemos que hagas tu rbol genealgico (necesitars la
ayuda de tu familia). Escribe los nombres de tus familiares y su pas o
ciudad de nacimiento.
Identifica en qu pas o ciudad ha nacido la mayor parte de tu familia
......................................................................................................................
......................................................................................................................
Mis abuelos paternos
Mis abuelos maternos
Yo mi(s) hermano/a(s) mi(s) hermano/a(s)
Mi padre o tutor
Mi madre o tutora
La diversidad dentro
de un mismo pas
Rosa: Hay mucha diversidad gastronmica dentro de los pases. Mira este mapa
de Espaa y une con flechas los platos tpicos con su regin de origen.
Coloralo para que sea ms bonito.
8
Andaluca
Galicia
Islas
Baleares
Asturias
Extremadura
Burgos
Comunidad
Valenciana
Madrid
Cocido
Morcilla
Jamn Serrano
Queso de Cabrales
Ensaimada
Pulpo
Gazpacho
Paella
9
Diferentes?
Soukeyna: Aunque desde fuera parece que tengamos muchas diferencias
fsicas, todos los seres humanos comparten el 99,9% de sus caractersticas
genticas. No existen razas que diferencien a las personas, sino que todas
las personas formamos la raza humana.
Rosa: Eres capaz de encontrar las semejanzas y diferencias entre estas dos
personas? una diferencia es que el primero tiene rasgos africanos y el
segundo europeos (caucsicos).
Adrin: Hay ms semejanzas o diferencias?
......................................................................................................
crneo
cerebro
sangre
pulmones
corazn
rin
estmago
hgado
intestinos
tibia
crneo
cerebro
sangre
pulmones
corazn
rin
estmago
hgado
intestinos
tibia
Por qu migran las
personas?
Feng: Los y las inmigrantes son personas que viven situaciones muy
diversas. Hagamos este crucigrama para descubrir las diferentes
razones que tienen las personas para migrar a un pas como
Espaa.
1. Es la razn principal de las migraciones y permite a la gente tener
ingresos para vivir.
2. Es un grupo de personas emparentadas entre s y que pueden vivir
juntos o no. A veces, las personas que migran lo hacen para poder estar
con la suya.
3. Es un derecho fundamental que muchas personas que migran buscan
en el pas de destino. Las personas que estn en prisin no la tienen.
4. Por huir de situaciones de ...................................................................
Sinnimo de combate, enfrentamiento; empieza con la c.
5. Provoca: desastres, aumento de la temperatura mundial y destruccin
de cultivos. Cada da hay ms personas que emigran huyendo de la
cont_________
10
1.
2.
3.
4.
5.
nnnnnnnnnnnnn
n
n
nnnnnnn
n n
n n
n n
n n
n nnnnnnn
n
n
11
Adrin: Las y los espaoles migraron por algunas de estas razones
durante y despus de la guerra civil (1936-1939). Viajaron a pases de
Europa (Francia, Alemania, Suiza) y de Amrica latina (sobre todo
Argentina y Mxico).
Jessica: Todas las personas del mundo tienen los mismos derechos, y
eso significa tener el derecho de viajar e inmigrar a otro pas para
buscar una vida mejor.
Soukeyna: A los y las inmigrantes que llegan a Espaa desde un pas
de la Unin Europea, no se les solicita visado ni permiso de residencia.
En cambio, las personas que llegan de fuera de la Unin Europea los
necesitan.
Puedes nombrar 5 pases de la Unin Europea?
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
Recuerda que todos y todas podemos ser inmigrantes algn da. Es muy
importante tratar a todo el mundo como nos gustara que nos trataran a
nosotros y nosotras, con respeto.
12
Adrin: Bueno, estamos utilizando nuevas palabras, as que tene-
mos que asegurarnos que las entendemos bien. Une cada palabra con
su significado correspondiente:
Trato de inferioridad a una persona o
colectividad por motivos tnicos, religio-
sos, sociales, polticos, econmicos, cul-
turales, de edad, etc.
Discriminacin hacia las personas por su
color de piel.
Deja su pas para establecerse en otro.
Es el vnculo que une una persona a un
determinado pas por nacer en l (tam-
bin se puede obtener despus del naci-
miento).
Persona que se encuentra en un pas del
cual no es nacional.
Llega a un nuevo pas (diferente al suyo
de origen) para establecerse en l.
Persona que, debido a guerras o perse-
cuciones polticas o religiosas, se ve obli-
gada a mudarse a otro pas para sobre-
vivir.
EMIGRANTE
REFUGIADO/A
NACIONALIDAD
RACISMO
INMIGRANTE
DISCRIMINACIN
EXTRANJERO/A
13
Un cuento para pensar
La aldea global
Feng: Imaginad que vivimos en una aldea en la que slo viven 100
habitantes que representan a la poblacin mundial, de los cuales:
4 52 son mujeres y 48 son hombres.
4 61 son asiticos, 13 africanos, 13
americanos, 12 europeos y 1 de
Oceana.
4 70 no tienen rasgos caucsicos.
4 67 no son cristianos o cristianas.
4 17 hablan chino, 9 ingls, 8 hindi y
urd, 6 espaol, 6 ruso y 4 rabe.
De las riquezas de la aldea:
4 6 personas tienen el 59 % de la
riqueza de la aldea (la mayora de
Estados Unidos).
4 20 habitantes sufren desnutricin.
4 1 se muere de hambre.
4 15 sufren obesidad.
4 1 estudia en la Universidad, 2 tienen
ordenador y 14 no saben leer.
4 80 viven en situacin de pobreza.
4 48 temen ser perseguidos o
perseguidas por actuar o hablar
segn su fe y su conciencia.
Soukeyna: Contesta a las siguientes preguntas:
4 Cul es el pas ms rico? .................................................................................
4 De qu continente proceden la mayora de los habitantes? .............................
4 Cuntos habitantes viven en situacin de pobreza? ........................................
4 Cuntos habitantes no tienen libertad? ...........................................................
14
La diversidad en la msica
Soukeyna: Mira esto, es la letra de la cancin Africanos en Madrid,
del grupo Amistades peligrosas.
Hoy de nuevo le vi pasar, algo triste pero amable
siempre infatigable, tras el pan y la sal
hoy de nuevo le vi pasar, tena los ojos alegres
alguien le dio noticias breves, de su pueblo natal
El pecado de ser africanos en Madrid
abr los ojos para ver, que no llega el sol aqu
el pecado de ser bano, sangre y marfil
si miras bajo su piel, hay un mismo corazn
Quizs con un poco de suerte, llegars hasta la "Gran Va"
sin que la polica te pida el pasaporte
si la luna est de tu parte, por ventura tendr su cama
hecha de hojas y ramas, en "La Plaza de Espaa"
Malek: Qu te parece la letra? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feng: Ahora que sabes el significado de discriminacin, piensa un
rato. Has sentido que te han discriminado alguna vez?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo te sentiste? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sinceramente, es probable que hayas discriminado a alguien en tu vida?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
La diversidad en el mapa
Mercator Peters
1.- Mira los dos mapas (Mercator y Peters) y dinos qu observas:
En qu se parecen?
En qu se diferencian?
Cul te parece el centro del mundo en cada uno?
El mapa Mercator es el mapamundi que utilizamos desde el siglo XVI. Peters en su
mapa represent el mundo y los pases de forma ms real. Por ello, te dars cuen-
ta de que Europa en realidad es muy pequea en comparacin con frica y que
Amrica del Norte no es ms grande que Amrica del Sur.
2.- Algunas de las distorsiones provocadas por el mapa Mercator son:
4 Europa (9,7 millones de km. cuadrados) aparece mayor que Amrica del Sur
(17,8 millones de km. cuadrados).
4El Ecuador no aparece en el centro del mapa.
4Italia tiene igual tamao que Somalia (esta ltima es dos veces mayor).
4Suecia aparece dos veces mayor que Egipto, cuando lo cierto es precisamente
lo contrario, etc.
16
Malek: Ahora que has visto que la diversidad est presente en todos los
mbitos de la vida y en todos los pases, te voy a contar mi propia
historia.
Yo nac hace 12 aos en Barcelona, aunque siempre me dicen que no
me parezco a muchos de mis compaeros y compaeras de colegio que tambin
son de Barcelona.
Mi padre y mi madre son de Chefchaouen, un pueblo del Rif (una zona de
montaa al Norte de Marruecos muy cerquita de Espaa).
Venir a Espaa fue una decisin muy difcil para mis padres porque tuvieron
que dejar a su familia, casa, amigos y amigas para buscar un trabajo digno y
mejorar su situacin econmica.
Vinieron adems con mi hermano mayor que por entonces slo tena 3 aitos.
Mi padre empez a trabajar de albail y ahora tiene su propia empresa de
pinturas. Mi madre siempre ha trabajado en casa.
Toda mi vida mis padres me han hablado en rabe, aunque he aprendido
castellano y cataln en el colegio y con mis amigos y amigas.
Hablo los dos idiomas igual de bien, lo cual es muy til adems porque el
rabe es el idioma oficial de 23 pases (todos juntos tienen una superficie mayor
que Europa).
Cada dos aos vamos los cuatro con el coche para visitar a nuestra familia en
Marruecos. Me encanta poder viajar, vivir cosas diferentes, tener todava ms
amigos y amigas, aprender de dos culturas y poder sacar lo que ms me gusta
de cada una.
Por ejemplo, me gusta mucho la artesana de Marruecos: las alfombras de lana
hechas a mano, son preciosas! Y de Espaa me encantan las diferentes comidas,
el gazpacho est buensimo!
Me siento tan espaol como marroqu, y eso, s que es una gran suerte.
17
Edita: Cruz Roja Juventud
C/Rafael Villa, s/n
El Planto, Madrid
www.cruzrojajuventud.es
Diseo y maquetacin:
AZIRA 3, SL
Ilustraciones: Gorrindo
Fuentes:
l Centro Aragons de Recursos para la Educacin Intercultural (CAREI). Ms de 60 pro-
puestas para trabajar la diversidad cultural en las aulas.
l Diccionario de los nombres propios y su significado:
http://www.scribd.com/doc/448666/diccionario-de-los-nombres-propios-y-su-signifi-
cado-masc-y-fem
l Definiciones: Real Academia Espaola (www.rae.es) y wordreference: www.wordrefe-
rence.com.
l Letra cancin Africanos en Madrid: http://www.musica.com/letras.asp?letra=6153
l Cruz Roja Juventud (2008). La Paz, un reto transversal .
P G . 8 :
C o c i d o : M a d r i d . P a e l l a : C o m u n i d a d V a l e n c i a n a . M o r c i l l a : B u r g o s . J a m n S e r r a n o :
E x t r e m a d u r a . E n s a i m a d a : I s l a s B a l e a r e s . P u l p o : G a l i c i a . G a z p a c h o : A n d a l u c a .
P G . 1 0 :
1 . T r a b a j o ; 2 . F a m i l i a ; 3 . L i b e r t a d ; 4 . C o n f l i c t o ; 5 . C o n t a m i n a c i n .
P G . 1 2 :
- D I S C R I M I N A C I N : T r a t o d e i n f e r i o r i d a d a u n a p e r s o n a o c o l e c t i v i d a d p o r
m o t i v o s t n i c o s , r e l i g i o s o s , s o c i a l e s , p o l t i c o s , e c o n m i c o s , c u l t u r a l e s , d e
e d a d , e t c .
- R A C I S M O : D i s c r i m i n a c i n h a c i a l a s p e r s o n a s p o r s u c o l o r d e p i e l .
- N A C I O N A L I D A D : E s e l v n c u l o q u e u n e u n a p e r s o n a a u n d e t e r m i n a d o p a s
p o r n a c e r e n l ( t a m b i n s e p u e d e o b t e n e r d e s p u s d e l n a c i m i e n t o ) .
- E M I G R A N T E : D e j a s u p a s p a r a e s t a b l e c e r s e e n o t r o .
- I N M I G R A N T E : L l e g a a u n n u e v o p a s ( d i f e r e n t e a l s u y o d e o r i g e n ) p a r a e s t a -
b l e c e r s e e n l .
- E X T R A N J E R O / A : P e r s o n a q u e s e e n c u e n t r a e n u n p a s d e l c u a l n o e s n a c i o -
n a l .
- R E F U G I A D O / A : P e r s o n a q u e , d e b i d o a g u e r r a s o p e r s e c u c i o n e s p o l t i c a s o
r e l i g i o s a s , s e v e o b l i g a d a a m u d a r s e a o t r o p a s p a r a s o b r e v i v i r .
P G . 1 3 :
E s t a d o s U n i d o s , A s i a , 8 0 , 4 8 .
Solucin de las actividades:
Bueno amigos y amigas,
esperamos que lo hayis pasado bien
y os hayis divertido con nosotros y nosotras.
"Nos vemos pronto"