1

UNI VERSI DAD NACI ONAL AUTNOMA DE MXI CO

Cl av e 1 2 4 4 Uni v er s i dad de L on dr es P r epar at or i a, A. C.
Clave:1505 Asignatura: Etimologas grecolatinas del espaol Fecha: _____________

GUA DE ESTUDIO PARA EXMENES FINALES
Y EXTRAORDINARIOS
Alumno: _______________________________________________ Matrcula: ___________
Profr(a).: Silvia J. Cruz Miguel _______________Grupo:______________

Presentacin

La presente gua es una herramienta que te ayudar a orientarte y a
ejercitarte para presentar tus exmenes. No debes contestarla
apresuradamente. La intencin es que obtengas un conocimiento
satisfactorio y completo de lo estudiado en el curso de Etimologas
grecolatinas del espaol, por esta razn intenta investigar los temas
propuestos de manera profunda. Realiza, tambin, todas las actividades
cabalmente.

El contenido de la Gua de Estudio de Etimologas grecolatinas del
espaol est organizado en cinco unidades. Cada unidad est dividida en
temas que debers estudiar con precisin. Para ello hemos dividido cada
unidad en subtemas; stos tienen actividades de aprendizaje que te
ayudarn a ensayar reactivos semejantes a los que aparecern en tu
examen. La gua tambin incluye una bibliografa bsica y de consulta que
te ayudar a prepararte.


Unidad I. Importancia de las etimologas grecolatinas del espaol

Objetivos de la unidad: Reconocers la importancia de la asignatura a partir de los conceptos de ciencia
y etimologa. Conocers y dominars el alfabeto griego y sus signos ortogrficos.

Temas a estudiar en esta unidad

1.1. Concepto de etimologa.
1.2. Importancia y utilidad de las etimologas.
1.3. Alfabeto griego.
1.4. Trascripcin del alfabeto griego al espaol.


Bibliografa para esta unidad

Barragn Camarena, Jorge. Etimologas grecolatinas,3 ed., Mxico,
Publicaciones Cultural, 312 pgs.

Vital Ramrez, Crisanta. Etimologas grecolatinas del espaol, Mxico,
Oxford, 2006, 370 pgs.

.





2
U. I: IMPORTANCIA DE LAS ETIMOLOGAS GRECOLATINAS DEL ESPAOL. SUBRAYA EL INCISO QUE
INDIQUE LA RESPUESTA CORRECTA A CADA PREGUNTA.
1. El alfabeto griego consta de: a) 25 letras. b) 29 letras. c) 24 letras. d) 23 letras.
2. Son diptongos griegos propios: a) q e o. b) o icuou. c) i,oc. d) eoqoi u.
3. Son vocales largas: a) co. b) qe. c) oiu. d) o|
4. La o se usa: a) slo al final de palabra. b) a principio y en medio de palabra.
c) entre consonantes. d) en medio y final de palabra.
5. Signo ortogrfico griego que suena aspirado y da h al espaol:
a) espritu suave. b) espritu fuerte. c) acento circunflejo. d) acento agudo.
6. La - ms consonante gutural (, k, _, ) suena: a) J. b) G suave. c) N. d) X.
7. La - suena i : a) a principio y en medio de palabra. b) entre consonantes.
c) casi siempre. d) cuando forma diptongo con: o, c, o
8. Doble siempre suena: a) ll. b) l. c) y. d) no tiene sonido.
9. Son consonantes guturales: a) |, u, . b) v, , , . c) _, k, . d) o, t, 0 .
10. La etimologa: a) es el estudio de la vida. b) estudia el origen del hombre.
c) nos da el significado verdadero de las palabras. d) estudia los valores del ser humano.


Unidad II. Origen y estructura del espaol

Objetivos de la unidad: Conocers la clasificacin genealgica y morfolgica de las principales lenguas del
mundo. Enunciars las principales familias lingsticas. Situars la familia lingstica Indoeuropea y conocers sus
ramas. Ubicars el espaol en dicha familia. Observars las caractersticas del latn culto y del latn vulgar.
Identificars los principales elementos no latinos del espaol. Reconocers los elementos morfolgicos de las
palabras simples y compuestas. Distinguirs los cambios fonticos, morfolgicos y semnticos de las palabras.

Temas a estudiar en esta unidad

2.1. Clasificacin genealgica y morfolgica de las lenguas del mundo.
2.1.1. Familia lingstica Indoeuropea.
2.1.2. Latn culto y latn vulgar.
2.1.3. Lenguas romances
2.2. Clasificacin morfolgica.
2.2.1. Las lenguas de flexin y las funciones gramaticales.
2.2.2. Declinacin y caso
2.2.3. Estructura y elementos morfolgicos de las palabras espaolas: raz y otros morfemas.
2.2.4. Clasificacin de las palabras espaolas por sus elementos: simples y compuestas.
2.2.5. Transformacin de las palabras y palabras populares, cultas y semicultas.
2.3. Integracin del espaol. Elementos no latinos.
2.3.1. Etapas de formacin del espaol.


Bibliografa para esta unidad

Barragn Camarena, Jorge. Etimologas grecolatinas,3 ed., Mxico,
Publicaciones Cultural, 312 pgs.

Vital Ramrez, Crisanta. Etimologas grecolatinas del espaol, Mxico,
Oxford, 2006, 370 pgs.




Actividad. Investiga la respuesta correcta de los siguientes reactivos.
11. Por su forma, las lenguas se clasifican en: a) familias lingsticas. b) ramas.
c) flexin sinttica y analtica. d) lenguas monosilbicas, aglutinantes y de flexin.
12. Son familias lingsticas: a) ingls, francs, italiano. b) latn culto y latn vulgar.
c) americana, indoeuropea, semtica. d) griego, latn.
13. Son lenguas de la rama griega: a) rabe, hebreo. b) rumano, portugus.
c) ingls, alemn. d) tico, coin, drico.

14. Son elementos no latinos del espaol: a) acuario, terreno, manual. b) aqua, terra.
c) amn, albndiga, acfalo . d) paterno, paternal, patrimonio.
3
15. Son elementos morfolgicos de las palabras:
a) sufijos y prefijos. b) prefijos e infijos. c) lexemas y morfemas. d) gramemas.
16. Son elementos de origen rabe: a) Mxico, coyote, chocolate.
a) albndiga, alcanca, albail. c) lder, mitin. d) planeta, msica, gimnasta.
17. Son elementos de origen francs: a) heraldo, tregua, guerra, bandera.
b) blusa, restaurante, jardn, hotel. c) piata, espagueti. d) achichincle, aguacate.
18. Una familia de palabras es: a) lenguas con un origen comn. b) palabras con una misma raz.
c) palabras monosilbicas. d) palabras bisilbicas.
19. El griego y el latn son: a) lenguas de flexin sinttica. b) lenguas de flexin analtica.
c) lenguas monosilbicas. d) lenguas aglutinantes.
20. Los casos del griego y del latn corresponden a la oracin espaola a:
a) sufijos. b) prefijos. c) oficios o funciones. d) nominativo y genitivo.




U. III. DERIVACIN Y COMPOSICIN ESPAOLA CON ELEMENTOS GRIEGOS.
Objetivos de la unidad: Formars palabras espaolas compuestas con las diversas categoras
gramaticales griegas. Formars palabras espaolas derivadas con sufijos griegos. Analizars y,
eventualmente, elaborars neologismos y tecnicismos, humansticos y cientficos, de origen griego.
Temas a estudiar en esta unidad

3.1. Concepto de composicin y derivacin.
3.2. Categoras gramaticales: variables e invariables.
3.3. Enunciado de sustantivos, adjetivos, pronombres y verbos griegos.
3.4. Compuestos en espaol con elementos griegos en tecnicismos cientficos y humansticos con: sustantivos,
adjetivos (calificativos y numerales) pronombres, verbos, preposiciones y adverbios.
3.5. Compuestos con partculas griegas inseparables.
3.6. Procedimiento para la formacin de tecnicismos compuestos e identificacin de sus elementos.
3.7. Derivados en espaol con sufijos griegos


Bibliografa para esta unidad
Barragn Camarena, Jorge. Etimologas grecolatinas,3 ed., Mxico,
Publicaciones Cultural, 312 pgs.

Vital Ramrez, Crisanta. Etimologas grecolatinas del espaol, Mxico,
Oxford, 2006, 370 pgs.


COMPLETA LAS COLUMNAS DE SUSTANTIVOS, ADJETIVOS Y PSEUDODESINENCIAS GRIEGAS.
PALABRA GRIEGA SIGNIFICADO EJEMPLOS ESPAOLES
21. |o|o, ou Miedo, temor Claustrofobia, aracnofobia
22. tc_vq, q
23. Medida
24. Psicoterapia, hidroterapia
25. tou, tooo
26. Enfermedad, sentimiento
27. ciudad
28. ovio, o
29. nervio
30. Histeria, histerectoma
31. u_q, q
32. cabeza

RELACIONA LAS COLUMNAS DE SUFIJOS Y PREFIJOS GRIEGOS CON SUS SIGNIFICADOS.
33. utc ( ) tumor 38. o (v)- ( ) irritacin, inflamacin
34. ioto ( ) ms all 39. oi ( ) sin
35. tqio ( ) disminucin, debajo 40. o|i ( ) exceso
36. oo ( ) lugar 41. iti ( ) accin
37. cto ( ) ocupacin, oficio 42. uto ( ) alrededor, ambos lados



4
UNIDAD IV. COMPOSICIN Y DERIVACIN ESPAOLA CON ELEMENTOS LATINOS.
Objetivos de la unidad: Formars palabras espaolas compuestas con las diferentes categoras
gramaticales latinas. Formars palabras espaolas derivadas con sufijos latinos. Analizars y,
eventualmente, elaborars neologismos y tecnicismos, humansticos y cientficos, de origen latino.

Temas a estudiar en esta unidad

4.1. Abecedario latino.
4.2. Enunciado de sustantivos y adjetivos latinos. Formacin de acusativos.
4.3. Compuestos en espaol con sustantivos, adjetivos, verbos, preposiciones y partculas inseparables (prefijos
latinos)
4.4. Formacin de hbridos.
4.5. Derivados espaoles de origen latino con sustantivos, adjetivos (sufijos latinos)


Bibliografa para esta unidad
Barragn Camarena, Jorge. Etimologas grecolatinas,3 ed., Mxico,
Publicaciones Cultural, 312 pgs.

Vital Ramrez, Crisanta. Etimologas grecolatinas del espaol, Mxico,
Oxford, 2006, 370 pgs.

COMPLETA LAS COLUMNAS DE SUSTANTIVOS, ADJETIVOS Y VERBOS LATINOS CON SUS
SIGNIFICADOS Y EJEMPLOS EN ESPAOL.
PALABRA LATINA SIGNIFICADO DERIVADOS ESPAOLES
43. Vita-ae vida Vital, vitalidad, vitalicio
44. mujer Afeminado, feminista
45. Fortis-e
46. diente
47. lbum, albino, albmina, alba
48. Vulnerare Invulnerable, vulnerabilidad
49. cinco
50. Filius-ii
51. llevar Portafolio, exportacin, importacin
52. Glacies-ei
53. igual Equitativo, ,
54. Centum

DA EL SIGNIFICADO Y DOS EJEMPLOS DE LOS SIGUIENTES SUFIJOS Y PREFIJOS LATINOS
55. dor, tor: ______________________ 61. trans-: ________________________
56. al, -ar: ______________________ 62. circum-: ________________________
57. sub-: debajo: suburbio, subterrneo. 63. ario, -ero: _______________________
58. ulo, -illo: ______________________ 64. ble: ________________________
59. ad-: ______________________ 65. i-, in-, im-: ________________________
60. ab, abs: ________________________ 66. Cum-, co-: ________________________
67. super-: _________________________ 68. Ex, extra-: ________________________


U. V. ROMANCEAMIENTO. Objetivos de la unidad: Reconocers los cambios que experiment la lengua
latina en su paso al espaol. Distinguirs entre palabras cultas y populares del espaol. Usars
adecuadamente las locuciones latinas ms comunes. Conocers los fenmenos fonticos especiales:
prtesis, epntesis, paragoge, afresis, sncopa, apcope, mettesis, asimilacin y disimilacin.

Temas a estudiar en esta unidad

5.1. Constantes fundamentales en el romanceamiento.
5.2. Evolucin de vocales, diptongos y consonantes.
5.3. Sonido yod, voclico y consonntico.
5.4. Locuciones y abreviaturas latinas ms frecuentes.
5.5. Fenmenos fonticos especiales.


Bibliografa para esta unidad
Barragn Camarena, Jorge. Etimologas grecolatinas,3 ed., Mxico,
5
Publicaciones Cultural, 312 pgs.

Vital Ramrez, Crisanta. Etimologas grecolatinas del espaol, Mxico,
Oxford, 2006, 370 pgs.


EVOLUCIONA LAS SIGUIENTES PALABRAS DE ACUERDO A LAS REGLAS DE VOCALES Y
CONSONANTES. (observa la vocal tnica).
Ejemplo Actu > agudu> agudo
69. Amcu: ___________________ 73. cto: ___________________
70. sinu: ___________________ 74. Natre: ___________________
71. Trtum: ___________________ 75. Vntu: ___________________
72. Blneu: ___________________ 76. Fungu: ___________________
72. Rgula: ___________________ 78. Fcu: ___________________




INVESTIGA LA ETIMOLOGA (RAZ Y SIGNIFICADO) DE LAS SIGUIENTES PALABRAS DE ORIGEN
GRIEGO Y LATINO
Ejemplo: Gastritis: (ootq, ooto= estmago. Suf. iti= inflamacin). Inflamacin del estmago.
Biologa, geografa, psicologa, permetro, acfalo, odontologa, dermatitis, kilmetro, tica, patologa, cefalpodo, piromana.
Novilunio, glaciacin, dentfrico, potable, vagabundo, unicornio, magnicidio, abdicar, transportar, inhumar, exhumar, moroso.

Locuciones latinas. Selecciona la frase que mejor convenga a cada oracin.
Al terminar la fiesta mi casa qued hecha un: ___________________________________
Sola decir Julio Csar al final de cada batalla: ___________________________________
Elabora tu _____________________ para la entrevista de empleo del da de maana.
Asistir al ____________________ sobre Neurticos Annimos.
En su visita a Mxico el papa dio la bendicin ___________________________________
Los experimentos ________________ requieren tiempo y financiamiento.
Pedro, mi amigo de la infancia, es mi: _______________________
Disculpa que te cuente los hechos ____________________, pues llevo prisa.
La cooperacin para la fiesta ser de $50.00 ______________________
En las fiestas patrias debern venir vestidos ______________________



In vitro, ad hoc, ipso facto, alter ego, ultimatum, carpe diem, per capita, deficit, superavit, grosso modo, honoris causa, Lapsus linguae,
carpe diem, urbi et orbi, veni vidi vici, post mortem, mare magnum, symposium, in vitro, lo mismo, curriculum vitae.