Maurice Ravel

1
Maurice Ravel
Ravel redirige aqu; para la poblacin homnima, vase Ravel (Francia)
Maurice Ravel
Maurice Ravel en 1912.
Nombre Joseph Maurice Ravel
Nacimiento 7 de marzo de 1875
Ciboure, Labort, Francia
Fallecimiento 28 de diciembre de 1937
(62 aos)
Pars, Francia
Ocupacin Compositor
Padres Marie Delouart-Ravel
Joseph Ravel
Joseph Maurice Ravel (Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875 Pars, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor
francs del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo, muestra adems un audaz estilo
neoclsico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que
revolucionaron la msica para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestacin y por ser un
meticuloso artesano, cultivando la perfeccin formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y
expresivo, Ravel sobresali por revelar los juegos ms sutiles de la inteligencia y las efusiones ms ocultas del
corazn (Le Robert).
Maurice Ravel
2
Biografa
18751900: El aprendizaje
Infancia
Casa natal de Ravel en Ciboure.
1875. La Tercera Repblica Francesa de Patrice de
Mac-Mahon curaba sus heridas de la derrota de la
Guerra Franco-prusiana. Sin embargo, tambin se
respiraba un resurgimiento espiritual; Francia sera
testigo de un periodo muy fecundo para las artes.
Ravel naci el 7 de marzo, cuatro das despus del
fro estreno de Carmen de Bizet, en el 12 del Quai
de la Nivelle en Ciboure, departamento de los
Pirineos Atlnticos, parte del Pas Vasco francs.
Su padre, Joseph Ravel (1832-1908), era un
renombrado ingeniero civil, de ascendencia suiza y
saboyarda (Ravex). Su madre, Marie
Delouart-Ravel (1840-1917), era de origen vasco,
descendiente de una vieja familia espaola
(Deluarte o Eluarte). Tuvo un hermano, douard
Ravel (1878-1960) con quien mantuvo durante toda su vida una fuerte relacin afectiva.
Pocos meses despus, en junio de 1875, la familia Ravel se traslad a Pars. La influencia sobre el imaginario
musical de Maurice Ravel de sus orgenes vascos es discutida, puesto que el msico no regres al Pas Vasco antes
de los 25 aos. No obstante, en la biografa escrita por Arbie Orenstein se menciona que Ravel se senta muy unido a
su madre y que sta le transmiti su patrimonio cultural vasco (el cual, segn Orenstein, habra tenido una gran
influencia en la vida y la produccin musical de Ravel); segn dicha biografa, uno de los primeros recuerdos del
compositor labortano eran las canciones folclricas vascas que su madre le cantaba. Ms tarde regresara
regularmente a San Juan de Luz para pasar las vacaciones o para trabajar.
Sus padres frecuentaban los medios artsticos, fomentando los primeros pasos de su hijo que muy pronto revel un
talento musical excepcional. Comenz el estudio del piano a los seis aos bajo la gua de Henry Ghys. Nio juicioso,
aunque tambin caprichoso y terco, pronto demostr su natural talento musical, aunque, para desesperacin de sus
padres y profesores, reconoci ms tarde haber sumado a sus numerosos talentos la ms extrema pereza. De hecho,
en un principio su padre, para obligarlo a practicar el piano, tena que prometerle pequeas propinas. En 1887 recibi
precozmente clases de Charles Ren (armona, contrapunto y composicin). El clima artstico y musical
prodigiosamente frtil de Pars de fines del siglo XIX no poda sino estimular el desarrollo del joven.
Desde muy nio fui sensible a la msica -a todo tipo de msica. Mi padre, mucho ms cultivado en este arte
que la mayora de aficionados, supo desarrollar mis gustos y estimular tempranamente mi pasin. (Ravel,
Esquisse autobiographique, 1928).
[1]
Un futuro prometedor
Al ingresar al Conservatorio de Pars en 1889, Ravel fue alumno de Charles de Briot. Ah conoci al pianista
espaol Ricardo Vies, que se convirti en su amigo entraable e intrprete escogido para sus mejores obras; ambos
formaran parte del grupo conocido como Los Apaches, que armaron revuelo en el estreno de Pellas et Mlisande
de Claude Debussy en 1902. Impresionado por las msicas de Extremo Oriente en la Exposicin Universal de 1889,
entusiasmado por la de los rebeldes Emmanuel Chabrier y de Erik Satie, admirador de Mozart,
[2]
Saint-Sans y
Debussy, influido por las lecturas de Baudelaire, Poe, Condillac, Villiers de LIsle-Adam y sobre todo de Mallarm,
Maurice Ravel
3
Ravel manifest tempranamente un firme carcter y un espritu musical muy independiente. Sus primeras
composiciones lo probaban: eran ya muestras de una personalidad y una maestra tal que su estilo slo evolucionara
con el tiempo: Ballade de la reine morte daimer (Balada de la reina muerta de amor, 1894), Srnade grotesque
(Serenata grotesca, 1894, ), Menuet antique (1895), Habanera para dos pianos (1895).
Gabriel Faur (18451924) fue el profesor de Ravel a
quien ste dedicara sus Jeux deau y su Cuarteto.
En 1897 Ravel entr a la clase de contrapunto de Andr Gedalge.
Ese mismo ao, Gabriel Faur fue tambin su profesor. ste juzg
al compositor con benevolencia y salud al muy buen alumno,
laborioso y puntual y a la sinceridad que desarma.
[3]
Al final
de sus estudios compuso la Obertura de Shhrazade (estrenada
en mayo de 1899 entre silbidos del pblico -no confundir con la
obra del mismo nombre para voz femenina y orquesta-), y la
famosa Pavane pour une infante dfunte (Pavana para una infanta
difunta, ) de curioso ttulo,
[4]
que sigue siendo su obra pianstica
ms tocada por los melmanos aficionados, aunque su autor no la
tena en mucha estima.
[5]
En vsperas del siglo XX, el joven Ravel era ya reconocido como
compositor, y sus obras eran objeto de discusin. Con todo, lograr
la celebridad no iba a ser cosa fcil. La audacia de sus
composiciones y su declarada admiracin por los affranchis
(liberados) Chabrier y Satie iba a costarle muchas enemistades
entre el crculo de los tradicionalistas.
19001918: La gran poca
El Premio de Roma
La tradicin en los estudios en el Conservatorio llevaron a Ravel a presentarse al prestigioso Premio de Roma. Sin
embargo, sus cuatro candidaturas (1901, 1902, 1903, 1905) culminaron en clebres fracasos. Con su cantata Myrrha
(basada en el Sardanpalo de Byron) obtuvo el segundo lugar en 1901
[6]
(tras Andr Caplet y Gabriel Dupont);
despus fue eliminado prematuramente en 1902 (con Alcyone, basada en la historia de Alcone en Las metamorfosis
de Ovidio) y 1903 (con Alyssa), para ser expulsado en 1905 por haber superado por algunos meses la edad lmite.
[7]
Esta ltima tentativa desat un verdadero escndalo, al surgir una polmica entre varios periodistas, en la que
Romain Rolland asumi notablemente su defensa);
[8]
todo desemboc en la renuncia de Thodore Dubois, entonces
director del Conservatorio de Pars, que fue sustituido por Faur. El escndalo afect al msico, que fue invitado por
sus amigos Alfred y Misia Edwards a un crucero en yate a Holanda junto a los pintores Pierre Bonnard y Laprade; en
dicho viaje se disipara y compondra varias obras.
Ms all del escndalo meditico que confront a conservadores y defensores del modernismo, y pese a la molestia
que caus al msico, laffaire Ravel contribuy a dar a conocer su nombre.
Primeras obras maestras
Es con Jeux deau (Juegos de agua, escuchar
[9]
) para piano, de 1901, que qued afirmada la personalidad musical de
Ravel, quien iba a mantenerse bastante independiente de la riqueza del patrimonio musical de su tiempo (aunque
Ravel durante mucho tiempo haya llevado la etiqueta de debussysta).
[10]
Curiosamente, esta vinculacin tuvo un
giro cuando algunos vieron una influencia raveliana en las piezas de Estampes (1903) de Debussy: esta polmica
enfriara las relaciones de ambos msicos. El estreno de Histories naturelles (1906) reaviv el asunto: Pierre Lalo, el
crtico del Temps, estigmatiz este arte de caf-concierto con novenas que recordaba a Debussy, nueva querella
Maurice Ravel
4
que disgust a los dos msicos.
Su reserva, su pudor, su gusto por lo extico y lo fantstico, su bsqueda casi obsesiva de la perfeccin formal
irradiaron su obra en el perodo que se extendi de 1901 a 1908: Cuarteto en Fa Mayor (1902, escuchar
[11]
),
Melodas de Shhrazade (1904), Miroirs y Sonatina para piano (1905), Introduccin y allegro para arpa y
conjunto (1906), la Rapsodia espaola (1908), Ma mre lOye (Mi madre la Oca, 1908), suite para piano sobre
cuentos clsicos del clebre Mam Ganso dedicados a los hijos de su amigo Godebski,
[12]
luego su gran obra
maestra para piano Gaspard de la nuit (Gaspard de la noche, 1908), inspirado en un poema de Aloysius Bertrand.
xitos y decepciones
Evocacin sinfnica de la Grecia antigua, Daphnis et Chlo es la obra ms monumental
de Ravel. Decoracin concebida por Lon Bakst para el estreno en 1912.
En abril de 1909 Ravel se encontraba
en Londres, junto a Ralph Vaughan
Williams, para su primera gira de
conciertos en el extranjero. Con este
motivo descubri que era conocido y
apreciado al otro lado del Canal. En
1910 fue (junto a Charles Koechlin y a
Florent Schmitt, en particular) uno de
los fundadores de la Socit Musicale
Indpendante creada para promover la
msica modernista, en oposicin a la
Socit Nationale de Musique, ms
conservadora, entonces presidida por
Vincent d'Indy.
Pronto dos grandes composiciones
iban a causar muchas dificultades. En
primer lugar, L'Heure espagnole (La hora espaola), pera escrita sobre un libreto de Franc-Nohain, terminada en
1907 y estrenada en 1911, fue mal acogida por el pblico y sobre todo por la crtica (incluso se la tild de
pornografa). Ni el sabroso humor del libreto ni los atrevidos efectos orquestales de Ravel fueron comprendidos.
Por aquel tiempo, las presentaciones de los Ballets Rusos causaban furor y transformaban la vida de los aficionados
en Pars. El director del conjunto, Serguei Diaghilev, encargaba obras a los compositores ms clebres del momento:
Ravel no poda ser la excepcin. A continuacin compondra por iniciativa de Diaghilev el ballet Daphnis et Chlo,
titulado Sinfona coreogrfica. Con su presencia de coros que cantan vocalizaciones -no palabras-, Daphnis y Chlo
es una visin de la Grecia antigua en la que Ravel se inspir en la que los pintores franceses del siglo XVIII le
haban dado. El argumento de la obra fue co-escrito por Michel Fokine y el compositor. Se trata de la obra de mayor
duracin del compositor, y por ello fue la ms laboriosa. La recepcin de la obra fue desigual en el estreno en junio
de 1912, lo que caus la amargura del msico.
1913. Hombre comprometido, Ravel apoy sin condiciones a su amigo Stravinski en el momento del tumultuoso
estreno de La consagracin de la primavera en Pars.
[13]
A este perodo que precedi la guerra, ms tarde lo
describi Ravel como el ms feliz de su vida. Viva entonces en un apartamento de la prestigiosa avenida Carnot,
cerca de la Place de l'toile.
Maurice Ravel
5
La guerra
Agosto de 1914. La Primera Guerra Mundial sorprendi a Ravel en plena composicin de su Tro en la menor que
estren finalmente en 1915. Desde el inicio del conflicto, el compositor pretendi enrolarse, pero, eximido del
servicio militar debido a su pequea estatura, fue rechazado por ser ms liviano que dos kilos. Por lo tanto, la
inaccin se convirti en una tortura para Ravel. A travs de varias gestiones, termin por hacerse enrolar como
chofer de camin (marzo de 1916) y fue al frente, cerca de Verdn. Vctima, con toda probabilidad, de peritonitis, se
oper antes de ser desmovilizado. Fue hacia enero de 1917 que el compositor se enter de la muerte de su madre,
noticia que lo hundi en un tormento, sin comparacin con el causado por la guerra -del cual nunca realmente se
recuper.
[14]
Sin embargo, su actividad creativa, aunque algo retrasada, resisti estas pruebas acumuladas. Aquel ao
termin seis piezas para piano agrupadas bajo el ttulo de la Le Tombeau de Couperin (La tumba de Couperin), suite
en un estilo neobarroco francs que dedic a sus amigos muertos en la guerra.
[15]
As finalizaba la gran poca de Ravel. Es de esta poca aquella imagen comnmente difundida del Ravel dandy,
hombre voluntariamente fro y reservado, encubierto detrs de una afectacin y elegancia cuidadosamente
calculadas. Pero nada traicionar mejor su verdadera naturaleza que sus obras maestras posteriores a 1918.
19181928: Ravel se desenmascara
Heredero de Debussy
La muerte del gran Claude Debussy (1862-1918), tan
admirado por Ravel, le dej la difcil misin de liderar
la msica francesa. Fue en su memoria que compuso la
Sonata para violn y violoncelo
[16]
1918. Finalizada la guerra, se haba llevado con ella las ilusiones
de la Belle poque y haba cambiado al msico, como haba
cambiado a los millones de hombres movilizados en el gran
cataclismo. La mscara del dandy cay, y fue otro Ravel el que
sali de esta dolorosa experiencia. Su produccin musical se
retras considerablemente (una obra al ao en promedio, excepto
las orquestaciones) pero la intensidad creadora se ampli y la
inspiracin se encontr liberada.
Los aos que pasaban, y despus de la muerte de Claude Debussy
en 1918, Ravel fue considerado en adelante como el ms grande
compositor francs vivo. Despus de haber superado los fracasos
de los inicios de su carrera se encontraban ahora colmados de
honores, y no fue sin desenvoltura que reaccion al anuncio de su
promocin al rango de Caballero de la Legin de Honor en 1920:
se dio el lujo de rechazar la distincin.
[17]
Satie brome: Ravel
rechaza la Legin de Honor, pero toda su msica lo acepta.
[18]
Su primera obra maestra de la posguerra fue La Valse, poema
sinfnico dramtico comisionado por los Ballets Rusos de Serguei
Diaghilev y estrenado en abril de 1920 en presencia de Stravinski
y de Poulenc.
[19]
Fue a la memoria de Debussy que Ravel
compuso ms tarde su gran Sonata para violn y violonchelo que
estren su violinista fetiche, Hlne Jourdan-Morhange.
Montfort-lAmaury
En 1921, Ravel se instal en Montfort-l'Amaury en las Yvelines, deseando adquirir una casucha a menos de treinta
kilmetros de Pars: Le Belvdre.
[20]
En esta casa, hoy un museo, vivi hasta su muerte. Ah compuso la mayora
de sus ltimas obras, las tres Chansons Madcasses sobre poemas de Evariste Parny (1923) y Tzigane (Gitano),
rapsodia de concierto (1924), llevando al mismo tiempo una apacible vida de soltero. Le Belvdre se impregn
Maurice Ravel
6
rpidamente de la personalidad del msico que hizo de ella, incluso en vida, un verdadero museo (coleccin de
porcelanas asiticas, juguetes mecnicos, relojes.
La mansin de Ravel en Montfort-l'Amaury.
Fue tambin la guarida ineludible del cenculo
raveliano (el escritor Lon-Paul Fargue, los
compositores Maurice Delage, Arthur Honegger,
Jacques Ibert, Florent Schmitt, Germaine
Tailleferre, los intrpretes Marguerite Long,
Robert Casadesus, Jacques Fvrier, Madeleine
Grey, Hlne Jourdan-Morhange, y los dos fieles
discpulos de Ravel, Roland-Manuel y Manuel
Rosenthal. Aunque solitario y pudoroso, Ravel
tuvo una rica vida social y los testimonios
coinciden que tuvo una generosidad y una
fidelidad indefectible. Pero las visitas no podan
ocultar enteramente la soledad y la tristeza de este
hombre,
[21]
que encontr un escape en la
intensificacin de su actividad creativa
(orquestacin de Cuadros de una exposicin de Msorgski, 1922) y en una serie de giras por el extranjero (los Pases
Bajos, Italia, Inglaterra, Espaa).
Lirismo y blues
1925, ao del cincuentenario del compositor, conoci la composicin de la obra quiz ms original de Maurice
Ravel: El nio y los sortilegios. El proyecto de esta fantasa lrica se remonta a 1919, cuando Colette propone (por
mediacin de Jacques Rouch, entonces directora de la pera de Pars) la colaboracin de Ravel para poner en
msica un poema propio, titulado inicialmente Divertissement pour ma fille (Divertimento para mi hija.) La
recepcin del pblico se mitig para el estreno de la pera en Montecarlo en marzo de 1925, pero la posteridad dio el
lugar merecido a esta joya del repertorio lrico. Colette ha narrado con humor la relacin puramente profesional y
distante que tuvo con Ravel durante la elaboracin de este proyecto.
[22]
Mientras que en 1927 termina la Sonata para
violn y piano (en la cual introduce un Blues), Ravel era celebrado por todas partes y acceda al reconocimiento
mundial por su msica.
Maurice Ravel
7
19281932: En la cspide de la gloria
Ravel en Amrica del Norte
La bailarina y mecenas rusa Ida Rubinstein (18851960) era una amiga ntima de Ravel.
Ella fue la inspiracin y destinataria del Bolero. Retrato de Valentn Serov.
1928 fue para Ravel el ao de la
consagracin. Realiz de enero a abril
una gigantesca gira de conciertos por
Estados Unidos y Canad
[23]
que le
vali, en cada ciudad visitada, un
inmenso xito.
[24]
Interpret como
pianista su Sonatina, a veces dirigi la
orquesta, pronunci discursos sobre la
msica que, desgraciadamente, no
fueron registrados para el futuro.
[25]
Fue tambin ocasin para l de admirar
la belleza de este continente, cuna del
jazz que amaba tanto. Conoci, en
particular, al joven George Gershwin
cuya msica apreci en gran medida.
Cuando ms tarde el compositor
estadounidense viaj a Francia y que le pidi tomar lecciones con l, Ravel se neg, argumentando que usted
perdera su gran espontaneidad meldica para componer en un mal estilo raveliano.
El Bolero
De regreso en su pas, Ravel comenz a trabajar en la que se convertira en su obra ms famosa e interpretada. La
clebre bailarina y coregrafa Ida Rubinstein le haba encargado en 1927 un ballet de carcter espaol para el cual
el msico adopt una antigua danza andaluza: el bolero. La obra, que apuesta por durar alrededor de un cuarto de
hora con slo dos temas y una cantinela incansablemente repetida, fue estrenada el 22 de noviembre de 1928 frente a
un pblico un tanto asombrado. Su difusin fue inmediatamente inmensa. Ravel haba firmado una autntica obra
maestra a partir de un material casi insignificante, pero l mismo rpidamente qued exasperado por el xito de esta
partitura que consideraba sobre todo como una experiencia, y llena de msica. Cuando una dama grit: Au fou, au
fou! (Al loco, al loco!) despus de haber odo la obra, el compositor confi a su hermano: Celle-l, elle a
compris! (He ah, ella lo ha comprendido.)
En octubre de 1928, Ravel recibi el doctorado en msica honoris causa de la Universidad de Oxford. En su ciudad
natal, inaugur, en agosto de 1930, el muelle que lleva su nombre.
[26]
Maurice Ravel
8
ltimas obras maestras
Jeanne dArc (Juana de Arco) o el gran sueo
irrealizado del msico afectado por la enfermedad.
Nunca terminar mi Jeanne d'Arc, esta pera est
all, en mi cabeza, la oigo pero no la escribir
jams, se acab, ya no puedo escribir mi msica.
(Ravel, noviembre de 1933).
[27]
De 1929 a 1931, Ravel concibi sus dos ltimas obras maestras.
Compuestos simultneamente y estrenados a pocos das de diferencia
(enero de 1932), los dos Conciertos para piano y orquesta son, sin
embargo, dos obras muy diferentes. Al Concierto para la mano
izquierda, composicin grandiosa baada de una oscura luz y teida
de fatalidad, respondi el brillante Concierto en sol, en el que el
movimiento lento es una de las ms ntimas meditaciones musicales
del compositor. Junto a las tres canciones de Don Quijote a Dulcinea
compuestas en 1932 sobre un poema de Paul Morand, los Conciertos
marcan un punto final en la produccin musical de Maurice Ravel.
En 1932, el compositor hizo una triunfal gira de conciertos en Europa
Central en compaa de la pianista Marguerite Long para presentar,
entre otras obras, su Concierto en sol. De regreso en Francia, despus
de haber grabado este concierto bajo su propia direccin, Ravel no
tena ms que proyectos: en particular, un ballet, Morgiane, inspirado
en Las mil y una noches, y sobre todo una gran pera, Jeanne d'Arc
(Juana de Arco), sobre la novela de Joseph Delteil.
[28]
Empero, este
afn qued interrumpido.
19331937: Un trgico final
Desde el verano de 1933, Ravel comenz a presentar los sntomas de
una enfermedad neurolgica que lo condenara al silencio en los
ltimos cuatro aos de su vida. Desrdenes de la escritura, de la
motricidad y el lenguaje fueron sus principales manifestaciones,
mientras que su inteligencia se mantena perfectamente y segua
pensando en su msica, sin poder ya ms escribir o tocar una sola
nota. La pera Jeanne d'Arc, a la que el compositor conceda tanta
importancia, nunca podra llevarse a cabo. Se cree que un traumatismo craneano, consecuencia de un accidente en
taxi del que fue vctima en octubre de 1932, fue lo que precipit las cosas;
[29]
pero Ravel pareca consciente de este
desorden haca ya varios aos (la tesis de la enfermedad de Pick es an discutida).
[30]
El pblico permaneci mucho
tiempo ignorando la enfermedad del msico. Cada una de sus apariciones pblicas le vala un triunfo, lo que hizo
mucho ms dolorosa su inaccin.
En 1935, a propuesta de Ida Rubinstein (destinataria del Bolero), Ravel emprendi un ltimo viaje a Espaa y
Marruecos que le dio un saludable consuelo, pero intil. El msico se retir definitivamente a Montfort-lAmaury
donde, hasta su muerte, pudo contar con la fidelidad y el apoyo de sus amigos y de su fiel ama de llaves, Madame
Rvelot. El mal sigui progresando. En diciembre de 1937 se intent en Pars una intervencin quirrgica
desesperada en su cerebro enfermo.
[31]
El 28 de diciembre de 1937 mora Maurice Ravel, a los 62 aos. Su muerte
caus en el mundo una verdadera consternacin, que la prensa retransmiti en un unnime homenaje. El compositor
descansa en el cementerio de Levallois-Perret cerca de sus padres y su hermano.
Con Ravel desapareca el ltimo representante de una generacin de msicos que haban sabido renovar la escritura
musical sin renunciar nunca a los principios heredados del clasicismo. Por esa razn fue el ltimo compositor cuya
obra entera, siempre innovadora y nunca retrgrada, es considerada completamente accesible a odos profanos
(Marcel Marnat).
Maurice Ravel
9
Nunca he intentado la necesidad de formular, para otros o para m mismo, los principios de mi esttica. Si
tuviera que hacerlo, pedira permiso para atribuirme las sencillas declaraciones que Mozart hizo al respecto. Se
limit a decir que la msica puede emprenderlo todo, atreverse a todo y a pintarlo todo, con tal encanto que al
final permaneciese siempre la msica
Ravel, Esquisse autobiographique, 1928
Ravel y su arte
Las influencias
Ravel reconoci a Emmanuel Chabrier (18411894)
como uno de sus principales inspiradores.
Nacido en un tiempo bastante propicio a la aparicin de las artes,
Ravel se benefici de influencias muy diversas. Mas, como lo
destaca Vladimir Janklvitch en su biografa, ninguna influencia
puede jactarse de haberlo conquistado totalmente (). Ravel se
sigue manteniendo imperceptible envidiosamente detrs de todas
esas mscaras que le dieron los esnobismos del siglo.
Por ello, la msica de Ravel parece, como la de Debussy,
profundamente original, o incluso inmediatamente inclasificable
de acuerdo a la esttica tradicional. Ni absolutamente modernista
ni simplemente impresionista (tal como lo hiciera Debussy, Ravel
negaba categricamente este calificativo que consideraba slo
reservado a la pintura),
[32]
se inscribe mucho ms en la lnea del
clasicismo francs iniciado en el siglo XVIII por Couperin y
Rameau y del cual fue su ltima prolongacin. Por ejemplo, Ravel
(al contrario que su contemporneo Stravinski) no dese nunca renunciar a la msica tonal y slo utiliz con
parsimonia la disonancia, lo que no le impidi por sus investigaciones hallar nuevas soluciones a los problemas
planteados por la armona y la orquestacin, y dar a la escritura pianstica nuevos caminos.
De Chabrier al jazz
De Faur y Chabrier (Srnade grotesque, Pavane pour une infante dfunte, Menuet antique) a la msica afro
estadounidense (LEnfant et les sortilges, Sonata para violn, Concierto en sol) pasando por la escuela rusa (A la
manera de Borodine, orquestacin de Cuadros de una exposicin), Satie, Debussy (Jeux deau, Cuarteto de
cuerdas), Couperin y Rameau (La Tumba de Couperin), Chopin y Liszt (Gaspard de la nuit, Concierto para la mano
izquierda), Schubert (Valses nobles y sentimentales), Schnberg (Tres poemas de Mallarm), y finalmente
Saint-Sans y Mozart (Concierto en sol), Ravel supo hacer una sntesis de corrientes extremadamente variadas e
imponer su estilo a partir de sus primeras composiciones. Este estilo no tena ms que ir evolucionando poco a poco
durante su carrera, si no del modo como l mismo se refiri al decir dpouillement pouss lextrme (depuracin
llevada al extremo) (Sonata por violn y violonchelo, Chansons madcasses).
Maurice Ravel
10
El eclctico
Enamorado de las nuevas sonoridades, Ravel se entusiasm por
la msica gitana que le inspirara su Tzigane, rapsodia de
concierto para violn y orquesta (1924). Cuadro de Bouguereau.
Compositor eclctico por excelencia, Ravel supo sacar
provecho de su inters por las msicas de todos los
orgenes. Sobre su imaginario musical tuvo notoria
influencia el Pas Vasco (Tro en la menor) y fue su
intencin componer el concierto Zazpiak Bat, cuyo ttulo
(vase Zazpiak Bat) hace mencin a la unidad de la nacin
vasca de las siete provincias o Euskal Herria. No obstante,
Ravel abandon esta pieza y utiliz sus temas y ritmos
nacionalistas en otras de sus piezas. Asimismo, le influy
en gran medida Espaa (Habanera, Pavana para una
infanta difunta, Rapsodia espaola, Bolero, Don Quijote a
Dulcinea), todo lo cual particip mucho en su renombre
internacional, y consolid tambin la imagen de un msico
siempre enamorado del ritmo y las msicas populares. El
Oriente (Shhrazade, Introduccin y Allegro, Mi madre
la Oca), Grecia (Daphnis et Chlo, Canciones populares
griegas) y la msica gitana (Tzigane) lo inspiraron
tambin.
La msica afro estadounidense, que Gershwin le ayud a
descubrir durante la gira americana de 1928, fascin a
Ravel. Introdujo numerosas toques en las obras de su
ltimo perodo creativo (el ragtime en El nio y los
sortilegios, el blues en el segundo movimiento de la
Sonata para violn, sonoridades del jazz en el Concierto
en sol y en el Concierto para la mano izquierda).
Finalmente, es necesario subrayar la fascinacin que ejerci el mundo de la infancia sobre Ravel. Fuese en su propia
vida (apego absoluto, casi infantil, a su madre, coleccin de juguetes mecnicos...) o en su obra (en Mi madre la oca
y El nio y los sortilegios), Ravel regularmente expres una extrema sensibilidad y un gusto pronunciado para lo
fantstico y el mundo de los sueos.
El orfebre sonoro
Simplemente me niego absolutamente a confundir la conciencia del artista, que es una cosa, con su
sinceridad, que es otra (). Esta conciencia exige que desarrollemos en nosotros al buen obrero. Mi objetivo
es, entonces, la perfeccin tcnica. Puedo intentar alcanzarla sin cesar, puesto que estoy seguro que nunca
podr alcanzarla. Lo importante es siempre acercarse cada vez ms. El arte, sin duda, tiene otros efectos, mas
el artista, a mi criterio, no debe tener otro objetivo. (Ravel, Esquisse autobiographique, 1928).
Esta bsqueda de la perfeccin contribuy tanto a su xito para el gran pblico como a su descrdito para algunos
crticos. Mientras que su amigo Stravinski recordaba su meticulosidad calificndolo de relojero suizo, algunos slo
consideraron a su msica vaca, fra o artificial. Ravel, que no reneg nunca de su amor por los artificios y los
mecanismos, buscaba siempre, citando a Edgar Allan Poe, el punto medio entre la sensibilidad y la inteligencia,
replic con una frase que se han convertido en clebre: Pero, es que acaso la gente no puede hacerse con la idea
de que yo sea "artificial" por naturaleza?
[33]
Pareciera que componer nunca fue cosa fcil para Ravel. All donde Mozart habra podido dejar libre curso a su
imaginacin, su absoluta negativa a ceder a aquella aborrecible sinceridad del artista le dio el gusto de la dificultad
Maurice Ravel
11
autoimpuesta, y ms an de la dificultad resuelta. Seguramente es lo que explica el nmero no tan grande de obras,
en un perodo creativo de alrededor de cuarenta aos. Por las mismas razones, varios proyectos de Ravel quedaron
inconclusos, siendo el ms significativo La Cloche engloutie (La campana enterrada, proyecto de pera de 1906).
Plenamente consciente de su carcter, Ravel pudo confiar a Manuel Rosenthal: S, mi genio, es cierto, yo lo tengo.
Pero qu es lo que esto realmente significa? Ah, bien, si todo el mundo supiera trabajar como yo s trabajar, todo
el mundo hara obras tan brillantes como las mas.
En cualquier caso, desde la increble obertura de La hora espaola a las onomatopeyas de El nio y los sortilegios,
del pedal obstinado de si bemol del Gibet en Gaspard de la nuit a la rigidez rtmica y temporal del Bolero, esta
terquedad en la bsqueda de la perfeccin y este gusto del riesgo forman parte integral de la leyenda raveliana.
El orquestador
En una celebracin por su cumpleaos el 7 de marzo de 1928, Ravel
fumando y sentado al piano con la cantante va Gauthier, a la
derecha (de pie y con un pauelo en el saco) el director
Leide-Tedesco, y al extremo derecho, de pie, George Gershwin. Foto
de la gira americana del compositor.
[34]
Ravel fue, segn Marcel Marnat el ms grande
orquestador francs, y de acuerdo al dictamen de
numerosos melmanos, especialistas o no, uno de los
mejores orquestadores de la historia de la msica
occidental. Su obra ms famosa, el Bolero, no debe su
xito slo a la variacin de los timbres y al inmenso
crescendo orquestal?
Maestro curtido en el manejo del timbre (aunque sin ser
l mismo adepto de numerosos instrumentos), sabiendo
encontrar el equilibrio armonioso ms sutil, Ravel supo
trascender numerosas obras originales (generalmente
escritas para piano) y otorgarles una nueva dimensin,
tanto obras suyas (Mi madre la oca, 1912, Valses
nobles y sentimentales, 1912, Alborada del gracioso,
1918, La tumba de Couperin, 1919...) como de sus
eminentes colegas: Mussorgsky (Khovantchina, 1913),
Schumann (Carnaval, 1914), Chabrier (Menuet
pompeux, 1918), Debussy (Sarabande et Danse, 1923) o incluso Chopin (Estudio, Nocturno y Vals, 1923).
Pero sera la orquestacin de los clebres Cuadros de una exposicin de Modest Petrvich Mussorgsky, comisin de
Serge Koussevitzki para la Orquesta Sinfnica de Boston terminada en 1922, la que sent definitivamente la
reputacin internacional de Ravel en la materia. Su versin sigue siendo referencial y eclipsa la de otros
compositores que lo han intentado. Los Cuadros orquestados por Ravel forman parte, junto al Bolero, de los obras
franceses ms interpretadas en el extranjero.
El intrprete
Ravel fue un buen pianista sin llegar a ser un virtuoso (algunas de sus propias composiciones, en particular, el
Concierto en sol, que l mismo soaba interpretar,
[35]
le siguieron siendo inaccesibles). Durante su gira americana en
1928, toc su Sonatina, acompa en su Sonata para violn y algunas de sus canciones.
Podra decirse, tambin, que como director de orquesta, nunca igual su calidad como orquestador. Las dos
grabaciones que dej (un Bolero de 1930 y un Concierto en sol de 1932) y los testimonios de su poca confirman
que Ravel no era un virtuoso en el podio.
Maurice Ravel
12
Obras principales
La obra de Maurice Ravel se caracteriza en forma general por:
Su cantidad relativamente modesta en comparacin con la de algunos de sus contemporneos.
Su gran diversidad, pues abord todas las formas musicales a excepcin de la msica religiosa
Su notable proporcin de reconocidas obras maestras.
El catlogo completo
[36]
establecido por Arbie Orenstein y completado por Marcel Marnat cuenta con 111 obras
terminadas por Maurice Ravel entre 1887 y 1933:
86 obras originales.
25 arreglos o adaptaciones.
Las siguientes 60 obras son consideradas principales:
Obras originales
Perodo Ttulo Instrumentacin Partes / Indicaciones
OBRAS PARA PIANO
1892 -
93
Serenata grotesca Piano a 2 manos Trs rude
1895 Minueto antiguo Piano a 2 manos Maestoso
1895 Habanera 2 pianos En demi-teinte et d'un rythme las
1899 Pavana para una infanta
difunta
Piano a 2 manos Assez doux, mais d'une sonorit large
1901 Juegos de agua Piano a 2 manos Trs doux
1903 -
05
Sonatina Piano a 2 manos I. Modr - II. Mouvement de menuet - III. Anim
1904 -
05
Espejos Piano a 2 manos I. Noctuelles - II. Oiseaux tristes - III. Une barque sur l'ocan
IV. Alborada del gracioso - V. La valle des cloches
1908 Gaspard de la nuit Piano a 2 manos I. Ondine - II. Le gibet - III. Scarbo
1908 -
10
Mi madre la oca Piano a 4 manos I. Pavane de la Belle au bois dormant - II. Petit Poucet - III.
Laideronnette, impratrice des
pagodes - IV. Les entretiens de la Belle et de la Bte - V. Le jardin
ferique
1909 Menuet sur le nom de
Haydn
Piano a 2 manos Mouvement de menuet
1911 Valses nobles y
sentimentales
Piano a 2 manos I. Modr. Trs franc - II. Assez lent - III. Modr - IV. Assez
anim - V. Presque lent
VI. Vif - VII. Moins vif - VIII. pilogue. Lent
1912 A la manire de...
Chabrier
Piano a 2 manos Allegretto
1912 A la manire de...
Borodine
Piano a 2 manos Valse. Allegro giusto
1914 -
17
Le Tombeau de Couperin Piano a 2 manos I. Prlude - II. Fugue - III. Forlane - IV. Rigaudon - V. Menuet -
VI. Toccata
1918 Frontispice 2 pianos a 5 manos Pas d'indication
OBRAS ORQUESTALES
Maurice Ravel
13
1898 Ouverture de
Shhrazade
Orquesta Ouverture de ferie
1907 Rapsodia espaola Orquesta I. Prlude la nuit - II. Malaguea - III. Habanera - IV. Feria
1909 -
12
Dafnis y Cloe Orquesta y coros Symphonie chorgraphique en deux parties
1919 -
20
La Valse Orquesta
Mouvement de valse viennoise - Un peu plus modr - 1.
er
Mouvement - Assez anim
1922 -
24
Tzigane Violn y orquesta Lento - Moderato - Allegro
1928 Bolro Orquesta Tempo di Bolero moderato assai
1929 -
30
Concierto para la mano
izquierda
Piano y orquesta Lento - Allegro - Tempo I
1929 -
31
Concierto en sol mayor Piano y orquesta I. Allegramente - II. Adagio assai - III. Presto
MSICA DE CMARA
1897 Sonate posthume Violn, piano Allegro moderato
1902 -
03
Quatuor cordes en fa
majeur
2 violines, viola,
violoncelo
I. Allegro moderato - II. Assez vif, trs rythm III. Trs lent - IV.
Vif et agit
1905 Introduction et Allegro Arpa, flauta, clarinete,
2 violines, viola,
violoncelo
Introduction - Allegro
1914 Trio en la mineur Piano, violn,
violoncelo
I. Modr - II. Pantoum. Assez vif - III. Passacaille. Trs large -
IV. Finale. Anim
1920 -
22
Sonate pour violon et
violoncelle
Violn, violoncelo I. Allegro - II. Trs vif - III. Lent - IV. Vif, avec entrain
1924 Tzigane Violnn, piano ou
luthal
Lento - Moderato - Allegro
1927 Sonate pour violon et
piano
Violn, piano I. Allegretto - II. Blues. Moderato - III. Perpetuum mobile
MSICA VOCAL
1897 -
99
Deux pigrammes Soprano y piano I. D'Anne jouant de l'espinette - II. D'Anne qui me jecta de la
neige - (Clment Marot)
1903 Shhrazade Soprano y orquesta I. Asie - II. La flte enchante - III. L'indiffrent - (Tristan
Klingsor)
1906 Histoires naturelles Voz y piano I. Le paon - II.Le grillon - III. Le cygne - IV. Le martin-pcheur -
V. La pintade - (Jules Renard)
1907 Chansons populaires
grecques
Soprano y piano I. Chanson de la marie - II. L-bas, vers l'glise - III. Quel galant
m'est comparable
IV. Chanson des cueilleuses de lentisques - V. Tout gai ! -
(Folclore de Grecia)
1913 Trois pomes de
Mallarm
Voz y orquesta de
cmara
I. Soupir - II. Placet futile - III. Surgi de la croupe et du bond -
(Stphane Mallarm)
1914 Mlodies hbraques Voz y piano I. Kaddich - II. L'nigme ternelle - (Folclore de Israel)
1922 Chansons madcasses Soprano/bartono,
piano,
flauta y violoncelo
I. Nahandove - II. Aoua - III. Il est doux - (variste Parny)
Maurice Ravel
14
1923 -
24
Ronsard son me Voz y piano Amelette Ronsardelette - (Pierre de Ronsard)
1927 Rves Voz y piano Un enfant court - (Lon-Paul Fargue)
1932 -
33
Don Quichotte
Dulcine
Bartono y
piano/orquesta
I. Chanson romanesque - II. Chanson pique - III. Chanson boire
- (Paul Morand)
OBRAS LRICAS
1907 -
11
L'Heure espagnole Opra para 5 voces solistas con orquesta sobre libreto de Franc-Nohain
1919 -
25
L'enfant et les sortilges Fantasa lrica en dos partes para solistas y coros con orquesta sobre un libreto de
Colette
Obras adaptadas
ARREGLOS A SUS PROPIAS OBRAS
Perodo Ttulo Arreglo Partes / Indicaciones
1906 Une barque sur l'ocan Orquestacin D'un rythme souple
1910 Pavane pour une
infante dfunte
Orquestacin Lent
1911 -
12
Ma mre l'Oye Orquestacin I. Prlude - II. Danse du rouet et scne - III. Pavane de la Belle au bois
dormant
IV. Les entretiens de la Belle et de la Bte - V. Petit Poucet - VI.
Interlude - VII. Laideronnette, impratrice
des pagodes - VIII. Le jardin ferique
1912 Vals nobles et
sentimentales
Orquestacin I. Modr. Trs franc - II. Assez lent - III. Modr - IV. Assez anim -
V. Presque lent - VI. Vif
VII. Moins vif - VIII. Epilogue. Lent
1918 Alborada del gracioso Orquestacin Assez vif
1919 Le Tombeau de
Couperin
Orquestacin I. Prlude - II. Forlane - III. Menuet - IV. Rigaudon
1920 La Valse Reducciones para 2
pianos
Mouvement de valse viennoise
1929 Bolro Reduccin para
piano
Tempo di Bolero moderato assai
1929 Menuet antique Orquestacin Maestoso
1932 Concerto en sol de
Ravel
Reduccin para 2
pianos
I. Allegramente - II. Adagio assai - III. Presto
Maurice Ravel
15
ARREGLOS DE OTRAS OBRAS
Perodo Ttulo Autor original Arreglo Partes / Indicaciones
1909 Trois Nocturnes Claude Debussy Reduccin para 2 pianos I. Nuages - II. Ftes - III. Sirnes
1910 Prlude l'aprs-midi
d'un faune
Claude Debussy Reduccin para piano a 4
manos
Trs modr
1913 Khovantchina Modst
Mussorgsky
Orquestacin Orquestacin completada con gor
Stravinski
1914 Carnaval Robert
Schumann
Orquestacin
1914 Les Sylphides Frdric Chopin Orquestacin I. Prlude - II. Nocturne - III. Valse
1917 -
1918
Menuet pompeux Emmanuel
Chabrier
Orquestacin Extrada de Dix Pices pittoresques
1922 Tableaux d'une exposition Modst
Mussorgsky
Orquestacin 10 tableaux et 5 promenades
1923 Sarabande et Danse Claude Debussy Orquestacin I. Sarabande - II. Danse ou
Tarentelle styrienne
Obras ms interpretadas
Segn el Portal de la SACEM,
[37]
(Sociedad de autores, compositores y editores de msica de Francia), Ravel es el
msico francs que todava no es de dominio pblico que se exporta mejor desde hace dcadas.
As, el Bolero permaneci en el primer lugar de la clasificacin mundial de derechos de la SACEM hasta 1993,
[38]
seguido de cerca por la orquestacin de los Cuadros de una exposicin de Msorgski.
En 1994 y 1995,
[39]
dentro de las 10 obras ms exportadas de la SACEM, cinco eran de Ravel:
Bolero
Cuadros de una exposicin
Daphnis et Chlo
Concierto en sol
Mi madre la oca
Incluso en 2004,
[40]
el Bolero ocupaba la tercera posicin.
Referencias, notas y citas
[1] Nota: El breve Esquisse autobiographique (Esbozo autobiogrfico) de Maurice Ravel, dictado por el msico a su alumno y amigo
Roland-Manuel en octubre de 1928, apareci por primera vez en la Revue musicale de diciembre de 1938. Posteriormente ha aparecido
completo en y
[2] Cita: Mi msico preferido? Si tengo uno? En todo caso, considero que Mozart sigue siendo el ms perfecto de todos. ( ) l no es ms
que msica. Ravel citado por Nino Franck en la peridico Candide, mayo de 1932.
[3] [3] Fuente: Reporte escolar de Faur sobre Ravel, junio de 1900.
[4] Cita: Al juntar las palabras que componen este ttulo no he pensado en otra cosa que en el placer de hacer una aliteracin En: Ravel, el
hombre y su misterio, Jean Gallois, Los Grandes Compositores, Salvat S. A. de Ediciones, Pamplona, 1982.
[5] [5] Cita: Percibo muy bien los defectos: la influencia de Chabrier, demasiado obvia, y la forma harto pobre. Creo que la notable interpretacin
de esta obra incompleta y sin audacia contribuy mucho a su xito. Ravel citado en la resea musical de la S.I.M., febrero de 1912,
[6] Fuente: Instituto de Francia (http:/ / www. musimem. com/ palmares. htm).
[7] Cita: El Sr. Ravel puede bien considerarnos como bomberos (pompiers), mas no nos tomar impunemente como imbciles. Un miembro de
la seccin musical del Instituto que se enter de la candidatura de Ravel en 1905,
[8] Cita: Ravel no slo es un alumno prometedor; en la actualidad es uno de los jvenes maestros que tiene nuestra escuela, no muy tomado en
cuenta ( ) Un msico semejante hace honor al concurso. ( ) Es el deber de cada uno el protestar contra un juicio que, incluso ajustndose a
la justicia literal, hiere la justicia real del arte Carta de Romain Rolland a Paul Lon, director la Academia de las Bellas Artes, mayo de 1905.
Maurice Ravel
16
[9] http:/ / www. rowan. edu/ philosop/ clowney/ Aesthetics/ AestheticsClasses/ class_sessions/ session06_MusicHist/ Music/ JeuxDeau. mp3
[10] [10] Cita: He encontrado a uno que es ms debussysta que Debussy: Ravel Romain Rolland, 1901.
[11] http:/ / rsta.pucmm.edu. do/ biblioteca/ fonoteca/ musica/ ravel/ dswmedia/ ravel_string_quartet_in_f_. mp3
[12] Nota: Cipa e Ida Godebski, polacos radicados en Pars, estaban entre los amigos ms fieles de Ravel. ste le dedic Ma mre lOye a sus dos
hijos Jean y Mimie, y ms tarde La Valse para Misia Sert, hermana de Cipa.
[13] Cita: En la noche de la Consagracin, vi a un Ravel colrico, insolente, carmes, defendiendo la obra que amaba con una estruendosa
indignacin Valentine Hugo
[14] Cita: Recuerdo que har pronto tres aos que parti ( ) Siento ahora, ms an desde que volv a trabajar, no tener esa cara presencia
silenciosa que me envolva con su infinita ternura, que era, y lo noto ms que nunca, mi sola razn de vivir. Carta a Ida Godebska, diciembre
de 1919,
[15] Imagen: Diseo de Ravel para la cubierta de la partitura de su Tombeau de Couperin, 1917. (http:/ / www. oboeclassics. com/ LRavel. JPG)
[16] Nota: Los dos msicos jams fueron amigos, slo mantuvieron una relacin profesional, pero con una cierta rivalidad. Empero, nunca Ravel
dej de recordar cunto aprecio senta por Debussy: Debussy fue un artista incomparable, un individuo con un genio de lo ms fenomenal
Entrevista concedida al New York Times el 7 de agosto de 1929.
[17] Nota: el rechazo caus un escndalo en la poca. Hlne Jourdan-Morhange dice que las distinciones honorarias le parecan tan intiles
como las palabras vacas de los discursos (Ravel et nous - Ravel y nosotros, Ginebra, 1945). Pese a todo, Ravel acept ser condecorado como
Caballero del Orden de Leopoldo, en Bruselas, en marzo de 1926 y recibi otras condecoraciones en otros pases.
[18] Fuente: Citado en el peridico Le Coq, mayo de 1920.
[19] Nota: Diaghilev acogi la obra con reserva, considerando que no era un ballet, sino la pintura de un ballet. Stravinski no dijo ninguna
palabra para defender a su amigo, lo que Ravel no le perdonara jams. Escena reportada por Francis Poulenc en Moi et mes amis (Yo y mis
amigos), Pars, 1963.
[20] Fuente: Los museos de las Yvelines Le Belvdre de Maurice Ravel en Montfort-lAmaury (http:/ / www. cg78. fr/ culturel/ musees/
dossier/ dossier.asp?Id=459).
[21] [21] Cita: No estamos hechos para casarnos, nosotros los artistas. Somos raramente normales, y nuestra vida lo es menos an. Carta a H.
Casella, enero de 1919.
[22] Fuente: Forum Opra (http:/ / www.forumopera. com/ opera-n15b/ ravel/ enfant_sortileges. htm#livret)
[23] Nota: En total, 25 ciudades visitadas por todo el continente. Se dej fascinar por el dinamismo de la vida americana, sus inmensas ciudades,
sus rascacielos ( ) qued impresionado por el jazz, los spirituals y la excelencia de las orquestas estadounidenses.
[24] Nota: Para un concierto dedicado ntegramente a l en el Carnegie Hall de Nueva York, bajo la direccin de Serge Koussevitzki, recibi una
ovacin de diez minutos cuando ingres a sentarse en su butaca. Profundamente emocionado, confi a Alexandre Tansman: Sabe usted, algo
similar no podra nunca suceder en Pars.
[25] Nota: Una gran conferencia de Ravel sobre la msica contempornea, pronunciada en Houston el 6 de abril de 1928, se reprodujo, segn
taquigrafa directa, en y .
[26] Imagen: Inauguracin del muelle Maurice-Ravel en Ciboure en presencia de las autoridades, agosto de 1930. (http:/ / www. hrc. utexas. edu/
collections/ french/ holdings/ music/ images/ enlarged. html)
[27] Fuente: Citado por Valentine Hugo en la Revue musicale, enero de 1952.
[28] Nota: La Jeanne dArc de Delteil obtuvo el obtint le Prix Fmina en 1925, mas puso punto final a la colaboracin de Delteil al movimiento
surrealista.
[29] [29] Cita: Slo bast este estpido accidente para deshacerme durante tres meses. Slo desde hace algunos das es que pude volverme a poner a
trabajar, y con bastante dificultad. Carta a Alfred Perrin, febrero de 1933,
[30] Fuente: (ingls) El excepcional cerebro de Maurice Ravel, A Otte, P De Bondt1, C Van de Wiele1, K Audenaert, Med Sci Monit, 2003;
9(6): RA154-159. (http:/ / www.medscimonit.com/ pub/ vol_9/ no_6/ 3561. pdf)
[31] Nota: La operacin fue realizada por el profesor Clovis Vincent realiz la operacin, entonces el mayor neurocirujano francs. Ravel se
despert por un breve momento despus de la intervencin, luego se hundi definitivamente en el coma.
[32] Cita: Si me preguntan si tenemos una escuela impresionista en la msica, debo decir que nunca he asociado dicho trmino con la msica.
La pintura, ah, eso es otro cosa! Monet y su escuela eran impresionistas. Pero en su arte hermana, no hay equivalente a eso. Extracto de una
entrevista segn el Musical Digest, marzo de 1928,
[33] Fuente: Citado por Calvocoressi en Galerie de Musiciens, Londres, Faber, 1933.
[34] Fuente: Bibliothque et Archives Canada (http:/ / www. collectionscanada. ca/ gramophone/ m2-150-f. php?uid=m2-nlc002475&
uidc=recKey).
[35] Cita: Cita: "En varias ocasiones, se agot al intentar logra un mnimo indispensable de virtuosismo. Las largas horas en que ejercitaba sus
dedos con los estudios de Chopin y Liszt lo cansaron mucho y quitaron al brillante compositor tantos momentos de fructfera inspiracin."
[36] Fuente: Universidad de Qubec (http:/ / infopuq.uquebec. ca/ ~uss1010/ catal/ ravel/ ravm. html)
[37] Fuente: Portal de Sacem. (http:/ / www. sacem.fr/ portailSacem/ jsp/ ep/ home. do?tabId=0)
[38] Fuente: Sacem Palmars 1993 (http:/ / www. sacem. fr/ portailSacem/ jsp/ ep/ contentView. do?channelId=-536879970& position=11&
contentId=536880939& programId=536880496& programPage=/ ep/ program/ editorial. jsp& contentType=EDITORIAL& offset=0)
[39] Fuente: Sacem Palmars 1994 (http:/ / www. sacem. fr/ portailSacem/ jsp/ ep/ contentView. do?channelId=-536879970& position=10&
contentId=536880975& programId=536880496& programPage=/ ep/ program/ editorial. jsp& contentType=EDITORIAL& offset=0)
Maurice Ravel
17
[40] Fuente: Sacem Palmars 2004 (http:/ / www. sacem. fr/ portailSacem/ jsp/ ep/ contentView. do?channelId=-536879970& position=0&
contentId=536886502& programId=536880496& programPage=/ ep/ program/ editorial. jsp& contentType=EDITORIAL& offset=0)
Bibliografa
Burnett, James (1987). Ravel. Omnibus Press. ISBN978-0-7119-0987-8.
Gallois, Jean (1984). Ravel, el hombre y su misterio. Los Grandes Compositores. Pamplona
Salvat. Texto isbn 84-7137-457-9 ignorado (ayuda)
Long, Marguerite (1971). Au piano avec Maurice Ravel (Al piano con MR). Grard Billaudot.
Testimonios reveladores de una gran pianista ntima del compositor.
Marnat, Marcel (1986). Maurice Ravel. Indispensables de la musique. Fayard. ISBN2-213-59625-5.
Biografa, casi exhaustiva, de una formidable riqueza documental. La vida de Ravel puesta de nuevo
permanentemente en el contexto de su poca. Catlogo completo de sus obras.
Orenstein, Arbie (1989). Maurice Ravel
lettres, crits et entretiens (MR: cartas, escritos y entrevista). Harmoniques. Flammarion. ISBN2-08-066103-5.:
Recopilacin de la correspondencia y los principales documentos escritos por Ravel.
Orenstein, Arbie (1991). Ravel
man and musician. Courier Dover. ISBN0-486-26633-8.
Janklvitch, Vladimir (1995). Ravel. Solfges. Le Seuil. ISBN2-02-023490-4.
Segunda edicin, aumentada con un catlogo exhaustivo de su obra musical y de un ndice, que contiene una
nueva discografa y una bibliografa actualizada.
Echenoz, Jean (2006). Ravel (http:/ / www. opusmusica. com/ 019/ ravel. html). Minuit. ISBN2-7073-1930-9.
Esta novela describe los diez ltimos aos de la vida del compositor.
Enlaces externos
Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Maurice Ravel. Wikiquote
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Maurice Ravel. Commons
Maurice Ravel en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
Mediateca del IRCAM Centre Georges Pompidou (http:/ / mac-texier. ircam. fr/ textes/ c00000077/ ) Biografa
del msicos y fichas detalladas de sus obras.
Montfort-lAmaury (http:/ / www. ville-montfort-l-amaury. fr/ ) Sitio oficial de la ciudad donde vivi Ravel desde
1921 hasta su muerte. Seccin Ravel con presentacin del Belvdre.
Universidad de Qubec (http:/ / www. uquebec. ca/ musique/ catal/ ravel/ ravm. html) Catlogo completo de las
obras de Ravel realizado por Marcel Marnat.
Maurice-ravel.net (http:/ / www. maurice-ravel. net/ ) Sitio anglfono muy hermoso sobre Ravel. Ilustraciones y
detalles bastante numerosos. Citas en francs.
Piano Society (http:/ / pianosociety. com/ cms/ index. php?section=167) Muchas grabaciones de obras para piano
de Ravel para escuchar gratuitamente. Muy buena calidad de sonido (MP3). (ingls)
Partituras (http:/ / muslib. lib. ru/ piano_eng. htm) en The Music Library of Denis Bouriakov (http:/ / muslib. lib.
ru/ index_eng. html).
Textos de las canciones y algunas traducciones (http:/ / www. recmusic. org/ lieder/ r/ ravel. html) de Ravel en
The Lied and Art Song Texts Page (http:/ / www. recmusic. org/ lieder/ )
Breve biografa y audicin de varias obras de Maurice Ravel, entre ellas La Valse y Bolero (http:/ / www. epdlp.
com/ compclasico. php?id=1100), en El Poder de la Palabra
El mundo de Ravel (http:/ / www. opusmusica. com/ 003/ ravel. html)
Fuentes y contribuyentes del artculo
18
Fuentes y contribuyentes del artculo
Maurice Ravel Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=74897353 Contribuyentes: .Sergio, ALVHEIM, Ahdezdf, Airunp, Akdkiller, Alberto29, Alex299006, Antonorsi, Antur,
Archimboldi, BRONZINO, Baiji, Balles2601, Basquetteur, Becquer 1980, Bibliofilotranstornado, BludgerPan, Bucephala, Camima, Cantinella, Cinevoro, CommonsDelinker, Cordwainer, DJ
Nietzsche, DZAUDZI69, Dalobuca, DarkMaurice, Deleatur, Dianai, Diegusjaimes, Dodo, Ealmagro, Foundling, Frederik chopin, Friera, Gejotape, Ggenellina, Gizmo II, Grillitus, Halfdrag,
Hashar, Hlnodovic, Ikimilikiliklik, J.M.Domingo, Jaime Urquijo, Jarisleif, Jdiazch, Jkbw, Joaquin palomeque, John plaut, Jos Antonio Bielsa Arbiol, Juandelenzina, Juliowolfgang, Keelburg,
Kiekvogel, KnightRider, Leonard Vertighel, Ljherrero, Lourdes Cardenal, Macarrones, Magister Mathematicae, Maldoror, Marinna, Martnhache, Matdrodes, Mcagliani, Morza, Mr. Moonlight,
Naitsirk, Netito777, Numbo3, Obelix83, Oblongo, OboeCrack, Outisnn, PabloCostales, Patricia Antonina, Paz.ar, Peejayem, Pruxo, Rastrojo, Rigatt, Roinpa, Rondador, RoyFocker, Samumansan,
Sanbec, Sebastin Napolitano, Sipote, Subitosera, Tijd-jp, Tirithel, Tomatejc, Twice25, Urdangaray, Vailongo, VanKleinen, Vinteuilwiki, Xabier Armendaritz, Yrithinnd, ngel Luis Alfaro, 153
ediciones annimas
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
Archivo:Maurice_Ravel_1912.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Maurice_Ravel_1912.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Kilom691, Kokin,
Micheletb, Mike Hayes, 1 ediciones annimas
Archivo:Flag of France.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_France.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Aaker, Adriaan, Akhristov, Arria Belli,
Badseed, Bawolff, Bender235, Bibi Saint-Pol, Brian Ammon, Camptown, Chelin, Dbenbenn, Don-vip, Ericbarriere, Fsopolonezcaro, Happenstance, Herbythyme, Homo lupus, Howcome,
Huhsunqu, Jameslwoodward, Jnpet, Kanonkas, Klemen Kocjancic, Korrigan, Kyle the hacker, Ludger1961, Madden, Marc Mongenet, Morio, Neq00, Nightstallion, Noaa, Nolanus, Odder, R-41,
Reisio, Rhadamante, Rocket000, Roosa, SKopp, Sarang, Sasa Stefanovic, Scientus, SiBr4, Simetrical, Str4nd, Tabasco, The Evil IP address, VAIO HK, Verdy p, VovanA, Wwooter,
Zhuyifei1999, Zntrip, ZooFari, Zscout370, 66 ediciones annimas
Archivo:Ciboure maison natale de Maurice Ravel.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ciboure_maison_natale_de_Maurice_Ravel.jpg Licencia: Creative
Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contribuyentes: Dvillafruela, Nguyenld, 3 ediciones annimas
Archivo:Gabriel Faure.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Gabriel_Faure.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Conscious, Hekerui, Luis Fernndez
Garca, Mu, Paris 16, Shakko, Tancrde, Tim riley, Vearthy, 1 ediciones annimas
Archivo:Bakst Daphnis et Chlo Set Act II 1912.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Bakst_Daphnis_et_Chlo_Set_Act_II_1912.jpg Licencia: Public Domain
Contribuyentes: AndreasPraefcke, Bukk, Butko, Daderot, Lna, Shakko, Zolo, 2 ediciones annimas
Archivo:Claude Debussy ca 1908, foto av Flix Nadar.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Claude_Debussy_ca_1908,_foto_av_Flix_Nadar.jpg Licencia: Public
Domain Contribuyentes: Bestiasonica, Leyo, Mattes, Nicke L, Polarlys, Rillke
Archivo:Montfort-l'Amaury Maison Ravel.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Montfort-l'Amaury_Maison_Ravel.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contribuyentes: enry Salom (Jaser !) 08:17, 21 November 2006 (UTC)
Archivo:Portrait of Ida Rubenstein1.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Portrait_of_Ida_Rubenstein1.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Albedo-ukr,
Bukk, Foroa, Interpretix, J.M.Domingo, Kilom691, Shakko
Archivo:Portrait jeanne d'arc.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Portrait_jeanne_d'arc.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Modifi et Coloris par
Rinaldum
Archivo:Emmanuel Chabrier.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Emmanuel_Chabrier.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Lumijaguaari, Mu
Archivo:William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - The Bohemian (1890).jpg Fuente:
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:William-Adolphe_Bouguereau_(1825-1905)_-_The_Bohemian_(1890).jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Andux, Coyau, Juiced
lemon, Lycaon, Mattes, Millevache, Mu, Olivier, Olybrius, Paris 16, Red devil 666, Thebrid, Zolo
Archivo:Ravel au piano.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ravel_au_piano.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Goesseln, Infrogmation, Juiced lemon,
Kokin, Teebeutel, Tom dl, 1 ediciones annimas
Archivo:Spanish Wikiquote.SVG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Licencia: logo Contribuyentes: James.mcd.nz
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt
and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/