I

Vencimiento consulta pblica: 2010.02.05

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh3215.c2009







Sistemas de tuberas para recoleccin de aguas residuales
al interior de la edificacin - Requisitos de instalacin y
pruebas en obra






Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Este proyecto de norma se estudi a travs del Comit Tcnico Instalaciones de redes de
alcantarillado de aguas servidas, para establecer los requisitos de instalacin de las
tuberas y accesorios utilizados al interior de una edificacin y las pruebas para verificar su
funcionamiento y correcta instalacin.

Por no existir una Norma Internacional, en la elaboracin de este proyecto de norma se
han tomado en consideracin las normas:

a) ISO/TS 7024 Plastics piping systems for soil and waste discharge(low and high
temperature) inside buildings - Thermoplastics - Recommended practice for installation;

b) UNE-ENV 12108/2002 Sistemas de canalizacin en materiales plsticos - Prctica
recomendada para la instalacin en el interior de la estructura de los edificios de
sistemas de canalizacin a presin de agua caliente y fra destinada al consumo
humano;

c) UNE-EN 12056/2001 Sistema de desage por gravedad en el interior de los edificios -
Parte 1: Requisitos generales y de funcionamiento;
NCh3215
II

d) BS EN 806-1:2000 Specification for installations inside buildings conveying water for
human consumption - General;

e) ASTM F645-04 Standard Guide for Selection, Design, and Installation of Thermoplastic
Water - Pressure Piping Systems; y

f) Antecedentes tcnicos nacionales.

El proyecto de norma NCh3215 ha sido preparado por la Divisin de Normas del Instituto
Nacional de Normalizacin.

NCh3215
III


Contenido


Pgina

Prembulo I


1 Alcance y campo de aplicacin 1


2 Referencias normativas 1


3 Trminos y definiciones 3


4 Materiales de las obras 5


5 Instalacin 6

5.1 Generalidades 6

5.2 Instalacin del sistema de tuberas en zanja (RIDAA) 6

5.3 Instalacin a la vista 8

5.4 Instalacin embutida 9

5.5 Instalacin de descargas, ventilacin y descompresin 9

5.6 Instalacin de cmaras de inspeccin domiciliarias 10

5.7 Pasadas de losas y muros 10

5.8 Registros 10


6 Uniones 11

6.1 Generalidades 11

6.2 Ejecucin de las uniones 11

6.3 Sujecin a la obra 12


7 Instalacin de los artefactos 12
NCh3215
IV

Contenido


Pgina

8 Proteccin contra el fuego 12


9 Aislacin acstica 13


10 Dilatacin trmica 13


11 Pruebas en obra 13

11.1 Prueba hidrulica 13

11.2 Prueba de bola 14

11.3 Prueba de luz 14

11.4 Verificacin del asentamiento y pendientes 14

11.5 Prueba de humo 15


Figuras

Figura 1 Bocas de admisin 16

Figura 2 Instalacin domiciliaria de alcantarillado 17

Figura 3 Ramales y tubera principal 18

Figura 4 Registro 19

Figura 5 Tubera de descarga 20

Figura 6 Accesibilidad 21

Figura 7 Ejemplos de sistemas de sujecin 22


Tablas

Tabla 1 Materiales y normas aplicables 5


1
Vencimiento consulta pblica: 2010.02.05

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh3215.c2009







Sistemas de tuberas para recoleccin de aguas residuales
al interior de la edificacin - Requisitos de instalacin y
pruebas en obra






1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma se aplica a los sistemas de desage de aguas residuales que funcionan
por gravedad y establece los requisitos de instalacin de las tuberas, accesorios y
artefactos utilizados al interior de una edificacin, as como los ensayos para verificar su
funcionamiento y correcta instalacin.

1.2 Esta norma se aplica a tuberas enterradas, a la vista y embutidas.


2 Referencias normativas

Los documentos siguientes son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para
referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha se
aplica la ltima edicin del documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda).

NCh170 Hormign - Requisitos generales.
NCh184/1 Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado - Parte 1: Tubos
circulares de hormign simple, tubos de base plana de hormign simple y
tubos de base plana de hormign - Requisitos generales.
NCh184/2 Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado - Parte 2: Tubos
de hormign armado de seccin circular - Requisitos generales.
NCh184/3 Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado - Parte 3:
Conductos de hormign armado de seccin rectangular - Requisitos
generales.
NCh349 Construccin - Disposiciones de seguridad en excavacin.
NCh398/2 Tuberas y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos -
Parte 2: Accesorios.
NCh3215
2

NCh398/3 Tuberas y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos -
Parte 3: Accesorios mecnicos.
NCh398/4 Tuberas y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos -
Parte 4: Mtodos de unin.
NCh990 Ingeniera mecnica - Conduccin de fluidos - Tubera y piezas especiales
de acero - Soldadura en obra.
NCh1105 Ingeniera sanitaria - Alcantarillado de aguas residuales - Diseo y clculo
de redes.
NCh1362
1)
Alcantarillado - Prueba de impermeabilidad.
NCh1635 Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC), rgido para instalaciones sanitarias
de alcantarillado domiciliario - Requisitos.
NCh1779 Uniones y accesorios para tubos de PVC rgido para instalaciones
sanitarias de alcantarillado domiciliario - Requisitos.
NCh2252 Tubos de poli(cloruro) de vinilo (PVC) rgido, para instalaciones sanitarias
de alcantarillado pblico - Requisitos.
NCh2282/2 Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido - Parte 2: Instalacin
subterrnea de tubos y accesorios.
NCh2465 Tuberas corrugadas y accesorios de material termoplstico para obras de
alcantarillado - Requisitos.
NCh2611 Tuberas de hierro fundido dctil - Accesorios, piezas especiales y sus
uniones para transporte de agua - Requisitos generales.
NCh2702 Instalaciones de alcantarillado - Cmaras de inspeccin domiciliarias -
Requisitos generales.
NCh2749/1 Tuberas y accesorios de polietileno (PE) para alcantarillado - Requisitos -
Parte 1: Tuberas.
NCh2811 Trazados, atraviesos y paralelismos de tuberas de agua potable y de
alcantarillado, en redes pblicas de distribucin de agua potable y de
recoleccin de aguas servidas - Requisitos generales.
NCh2813 Sistemas de tuberas de material plstico para alcantarillado domiciliario
(baja y alta temperatura) - Polipropileno (PP).
NCh2835 Tuberas fabricadas a partir de perfiles de poli(cloruro de vinilo) (PVC)
rgido - Requisitos y mtodos de ensayo.
NCh2847/1 Tuberas y accesorios de plstico reforzado con fibra de vidrio, para
alcantarillado - Parte 1: Tuberas - Requisitos.
NCh2847/2 Tuberas y accesorios de plstico reforzado con fibra de vidrio, para
alcantarillado - Parte 2: Accesorios - Requisitos.
NCh3176/2 Tuberas y accesorios de plstico reforzado con fibra de vidrio, para agua
potable - Requisitos - Parte 2: Accesorios.
ISO 2531 Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water or gas
applications.
ISO 15874/3 Plastics piping systems for hot and cold water installations -
Polypropylene (PP) - Part 3: Fittings.

1) La norma NCh1362 est actualmente en estudio y ser reemplazada por NCh3191/2 Sistemas de
tuberas para recoleccin de aguas residuales - Prueba de hermeticidad para sistemas de alcantarillado,
cuando esta ltima sea oficial.
NCh3215
3

EN 13476/2 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and
sewerage - Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl
chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) -
Specifications for pipes and fittings with smooth internal and external
surface and the system, Type A.
EN 13476/3 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and
sewerage - Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl
chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) -
Specifications for pipes and fittings with smooth internal and external
surface and the system, Type B.
DIN 16961/2 Thermoplastics pipes and fittings with profiled outer and smooth inner
surfaces - Part 2: Technical delivery conditions.


3 Trminos y definiciones

Para los propsitos de esta norma se aplican los trminos y definiciones indicados en
normas de clusula 2 Referencias normativas, y adicionalmente los siguientes:

3.1 accesorios: piezas de unin necesarias para complementar el sistema de tuberas,
tales como curvas, codos con registros, tees, coplas y similares

3.2 aguas grises: aguas residuales provenientes de las tinas y duchas, lavatorios,
lavaplatos y otros similares, excluyendo las aguas negras

3.3 aguas negras: aguas residuales que contienen excretas

3.4 aguas residuales: aguas que se descargan al alcantarillado despus de haber sido
usadas en instalaciones domiciliarias o en algn tipo de proceso, o producidas por ste,
y que no tienen ningn valor inmediato para ese proceso

3.5 aguas servidas; aguas servidas domsticas: aguas residuales que slo contienen los
desechos de una comunidad, compuestas por aguas grises y aguas negras

3.6 artefactos sanitarios: pieza destinada a fines sanitarios (o higinicos) que quedan
fijos una vez instalados

3.7 Autoridad Competente: entidad (pblica o privada) o Autoridad Estatal que tiene
competencia en el mbito del diseo, la construccin, la regulacin o la fiscalizacin de
las instalaciones y obras pertinentes a sus servicios, de acuerdo con su mbito de
accin, cuando corresponda

3.8 boca de admisin: extremo ms alto de una tubera o cmara de inspeccin de la
instalacin domiciliaria de alcantarillado, destinado a recibir aguas servidas domsticas

3.9 cmara de inspeccin pblica: cmara que permite la inspeccin y mantenimiento
para la operacin del sistema de alcantarillado pblico
NCh3215
4

3.10 empalme: unin fsica entre la unin domiciliaria de alcantarillado y la tubera de la
red pblica de recoleccin

3.11 instalacin domiciliaria de alcantarillado de aguas servidas: obras necesarias para
evacuar las aguas servidas domsticas del inmueble, desde los artefactos hasta la ltima
cmara de inspeccin domiciliaria, inclusive, o hasta los sistemas propios de disposicin

3.12 instalacin interior de alcantarillado de aguas servidas: obras necesarias para la
evacuacin de las aguas servidas domsticas de cada vivienda o departamento
perteneciente a cualquier tipo de conjunto, ubicadas aguas arriba de la ltima cmara
domiciliaria de cada inmueble. En caso de tratarse de una propiedad que no forma parte
de un conjunto, corresponde a la instalacin domiciliaria de alcantarillado

3.13 ramal: tubera que recibe los efluentes de los artefactos sanitarios y se empalma con la
tubera de descarga o tubera principal

3.14 redes privadas de recoleccin de aguas servidas: aquella parte de la instalacin
domiciliaria de alcantarillado, ubicada aguas arriba de la unin domiciliaria y que sirve a
ms de un inmueble, vivienda o departamento, hasta los sistemas propios de elevacin
o hasta la ltima cmara de la instalacin interior de cada edificacin que conforma el
conjunto, segn corresponda. Estas redes deben ser proyectadas y construidas en las
vas de circulacin o espacios de usos comunes al exterior de las edificaciones

3.15 registro: accesorio destinado a facilitar el acceso a los ramales y descargas con fines
de desobstruccin

3.16 sello hidrulico: accesorio que proporciona a las bocas de admisin, un sello lquido
que previene el retroceso de los gases, sin afectar el flujo de las aguas servidas que
escurren a travs de el

3.17 sistema de tuberas: tubera y dems componentes (accesorios, equipos, cmaras
de inspeccin), que forman la red de recoleccin

3.18 tubera de descarga: canalizacin de bajada vertical a la que empalman los ramales,
destinada a la conduccin de las aguas servidas domsticas, comienza en la tubera de
ventilacin principal y termina en la unin domiciliaria

3.19 tubera de descompresin: canalizacin que se instala a las descargas de los
edificios de ms de ocho pisos, que se conecta con el extremo de la descarga, con una
ventilacin, con una cmara de inspeccin o con tramos superiores de la misma
descarga y cuyo objeto es evitar que el aire contenido en las tuberas adquiera presiones
que produzcan sifonaje y otras anormalidades en los artefactos

3.20 tubera principal: es la que recibe las ramificaciones, comienza en la tubera de
ventilacin principal y termina en la unin domiciliaria

NCh3215
5

3.21 ltima cmara domiciliaria, ltima cmara de inspeccin domiciliaria: cmara
ubicada dentro de la propiedad del usuario, que est ms prxima al colector pblico de
aguas servidas, entendindose por sta, la ltima cmara en el sentido del flujo de
evacuacin

3.22 unin domiciliaria de alcantarillado: tramo de la red pblica de recoleccin
comprendido desde su punto de empalme a la tubera de recoleccin, hasta la ltima
cmara de inspeccin domiciliaria, exclusive

3.23 ventilacin: tubera o sistema de tuberas instaladas para proveer un flujo de aire
hacia y desde el sistema de alcantarillado que recibe las ramificaciones, comienza en la
tubera de ventilacin principal y termina en la unin domiciliaria


4 Materiales de las obras

Las tuberas, accesorios, artefactos y equipos utilizados para la recoleccin de aguas
residuales, para la ventilacin, descarga o descompresin, deben cumplir las normas chilenas
correspondientes al material de los respectivos componentes.

La Tabla 1 resume los materiales y las normas de tuberas, accesorios y uniones aplicables.

Tabla 1 - Materiales y normas aplicables

Material Norma tubera Norma accesorios Norma uniones
Fundicin gris No aplica NCh402 -
Fundicin dctil NCh2611 NCh2611 ISO2531
NCh398/2
NCh398/3 PE (tubera lisa) NCh2749/1
NCh398/4
NCh398/4
NCh1635 NCh1779
PVC (tubera lisa)
NCh2252 NCh2592
NCh1779
PP NCh2813 NCh2813 -
NCh184/1
NCh184/2 Hormign
NCh184/3
NCh2593 -
NCh2465
DIN16961/2 DIN 16961/2 DIN 16961/2
EN 13476/2 EN 13476/2
Termoplsticos estructurados
(tuberas corrugadas y perfiladas)
EN 13476/3 EN 13476/3
NOTA - Otros materiales se pueden utilizar siempre que exista norma chilena o hayan sido
autorizados por la Autoridad Competente.

Los artefactos sanitarios de loza vtrea deben cumplir con NCh407.

Las cmaras de inspeccin domiciliarias deben cumplir con NCh2702.
NCh3215
6

5 Instalacin

5.1 Generalidades

5.1.1 El diseo de la instalacin domiciliaria de recoleccin de aguas residuales debe
cumplir con lo especificado en NCh1105 y NCh2485 y si tiene caractersticas de redes
pblicas.

5.1.2 La instalacin se debe realizar segn indique el proyecto cumpliendo con las
pendientes y alineaciones indicadas, evitando depresiones y desviaciones, de manera de
procurar su fcil limpieza y reparacin. La instalacin puede ser en zanja, a la vista o
embutida.

5.1.3 En la instalacin no se permite reduccin de dimetros, aguas abajo del sistema,
aunque existe un fuerte aumento de pendiente.

5.1.4 Toda la instalacin debe ser accesible para su revisin y limpieza, toda boca de
admisin debe quedar con su cierre hidrulico o sifn.

5.1.5 Las tuberas de recoleccin de aguas residuales, de ventilacin, de descarga y de
descompresin, no forman parte de la estructura de soporte de carga del edificio. Las
tuberas deben estar fijas y sujetas conforme lo indique el fabricante.

5.1.6 La instalacin de la tubera de recoleccin de aguas residuales ubicada en
espacios comunes, debe cumplir con lo establecido en NCh2811 para las tuberas de
alcantarillado, sobre trazados, atraviesos y paralelismo con instalaciones subterrneas y
superficiales de otros servicios.

5.2 Instalacin del sistema de tuberas en zanja (RIDAA)

Para la instalacin en zanja de las redes privadas de recoleccin de aguas servidas, se
aplica en lo referido a este tema lo indicado en NCh3191.

5.2.1 Excavacin

5.2.1.1 Las zanjas para colocar las tuberas se ejecutarn de acuerdo con los trazados y
pendientes indicados en el plano del proyecto. Debern tener su fondo excavado de
modo de permitir el apoyo satisfactorio de las tuberas en toda su extensin, y, cuando
se requiera, profundizndose en el lugar de las juntas o uniones.

5.2.1.2 Al efectuar la excavacin de zanjas se observarn las disposiciones
correspondientes, en lo referente a ancho en el fondo, taludes y entibados que fuesen
necesarios de acuerdo a la clase de terreno y profundidad, de manera que no se
perjudique a propiedades vecinas y se resguarde la seguridad del personal que labora en
la faena.
NCh3215
7

5.2.1.3 Las excavaciones se harn a tajo abierto hasta una profundidad de 1,5 m. Para
profundidades mayores, se podrn ejecutar tneles a los que se deber dar la seccin
suficiente para permitir el trabajo en condiciones de seguridad adecuadas para el
personal.

5.2.1.4 En caso de haberse excedido la excavacin del sello indicado en el plano, las
tuberas de hormign simple se debern colocar sobre un relleno de hormign tipo H5,
segn la clasificacin establecida en NCh170.

5.2.2 Colocacin

5.2.2.1 Las tuberas se colocarn comenzando por la zona de menor cota en la zanja, y
en sentido ascendente. Se cuidar que queden firmemente asentadas, bien alineadas y
que las juntas sean impermeables, lisas internamente y continuas para no causar
obstrucciones u otras irregularidades.

5.2.2.2 Las tuberas de hormign simple se reforzarn con un dado de hormign
de 170 kg-cem/m
3
, de 0,10 m de espesor libre del recubrimiento del tubo, en cruces de
paredes, cuando pasen bajo secciones edificadas o cuando la clave se encuentre
a 0,6 m o menos, bajo el nivel del terreno.

5.2.2.3 Se reforzarn de la forma indicada en el punto precedente en todo su contorno
hasta la cota de piso terminado, las piezas especiales, empalmes y trozos de tuberas
verticales o laterales que reciban desages.

5.2.2.4 Tratndose de tuberas plsticas, stas se colocarn como mnimo sobre una
base de arena de 0,10 m de espesor dentro de un rango adecuado a la seccin, antes
de proceder a las pruebas.

Una vez probadas, si corresponde se les cubrir de arena en todo el rasgo. Los tramos
verticales se protegern por medio de mortero de cemento u otro sistema apropiado
aislando el tubo para evitar adherencia debido a problemas de dilatacin.

5.2.3 Junturas

5.2.3.1 Las junturas de las tuberas de hormign simple se ejecutarn por medio de
cemento puro, recubierto con mortero de 300 kg-cem/m
3
.

5.2.3.2 En las dems tuberas, las junturas se debern ejecutar siguiendo estrictamente
las instrucciones del fabricante.

5.2.3.3 Ejecutadas las junturas, se dejar un tiempo tcnicamente prudente antes de
someter el sistema a cualquier tipo de cargas que puedan daar la tubera o la juntura.
NCh3215
8

5.2.4 Relleno de zanjas

5.2.4.1 Una vez verificadas las pendientes y calidad del terreno y efectuadas las
pruebas en forma satisfactoria, se proceder al relleno de las excavaciones, rompiendo
previamente los puentes en caso de haberse ejecutado tneles.

5.2.4.2 El relleno se debe hacer con tierra exenta de piedras, compactado debidamente
a ambos costados de la tubera hasta una altura de 0,30 m y luego se continuar el
relleno por capas de 0,20 m de espesor compactadas adecuadamente.

5.3 Instalacin a la vista

5.3.1 Las tuberas se deben fijar y asegurar convenientemente a la estructura del
edificio. De acuerdo con el diseo y las recomendaciones del fabricante, se deben
instalar fijaciones apropiadas al material de la tubera y a la estructura a la que va sujeta.

5.3.2 Las tuberas con accesorios que permiten el movimiento longitudinal, se deben
fijar y/o sujetar de tal manera que se asegure que, durante el funcionamiento, la unin
no se pueda desacoplar por s misma, es decir, de forma no intencionada.

5.3.3 Cualquier cambio de direccin en las tuberas o las conexiones a ramales de
tubera, se debe realizar utilizando los accesorios correspondientes.

5.3.4 Las tuberas a la vista, que estn expuestas a cualquier tipo de deterioro por
golpes o choques fortuitos, se deben proteger adecuadamente.

5.3.5 La conexin entre tuberas de materiales y/o dimetros nominales diferentes, se
debe realizar nicamente con los accesorios previstos para este fin.

5.3.6 El peso de las tuberas y accesorios debe cargar sobre soportes y nunca sobre las
propias tuberas y accesorios.

5.3.7 No se podrn anclar las tuberas en elementos de tipo estructural, salvo que no
exista otra solucin, para lo cual se adoptarn las medidas preventivas necesarias. La
longitud de empotramiento ser tal que garantice una perfecta fijacin de la red sin
posibles desprendimientos.

5.3.8 La mxima separacin que habr entre soportes depender del tipo de tubera, de
su dimetro y de su posicin en la instalacin.

5.3.9 La colocacin de las abrazaderas para la fijacin de las tuberas a los paramentos se
har de forma tal que las tuberas queden perfectamente alineados con dichos paramentos.

5.3.10 El tipo de abrazadera ser siempre de fcil montaje y desmontaje, as como
aislante elctrico.
NCh3215
9

5.3.11 Las juntas de las tuberas horizontales no enterradas debern ser fijadas
convenientemente. Si quedan debajo de las losas o vigas de los pisos superiores, se
sostendrn de aquellas mediante abrazaderas o ganchos metlicos y cuando estn cerca
del suelo se apoyarn en machones o soportes especiales.

5.4 Instalacin embutida

5.4.1 Cuando se utiliza una instalacin embutida en muros o losas, la tubera se debe
instalar a una profundidad tal, por debajo de la superficie del muro o losa, que tenga en
cuenta la dilatacin trmica.

5.4.2 Cuando la tubera se protege o se asla con otras tuberas o con un forro, se debe
asegurar que no se produce deformacin ni desplazamiento.

Cuando la tubera est instalada con un forro exterior, es recomendable fijar la tubera y el
forro protector en el punto donde emergen del muro o de la losa.

5.5 Instalacin de descargas, ventilacin y descompresin

5.5.1 Se debe instalar, al menos, una tubera de ventilacin principal, la que se debe
ubicar en el punto ms alto de la red de alcantarillado domiciliario.

5.5.2 La tubera de ventilacin, debe empalmar a la tubera que ventila, mediante una
pieza Vee invertida.

5.5.3 Toda tubera de descarga, que reciba servicios de pisos superiores, debe ser
ventilada por medio de un ramal.

5.5.4 En el caso de edificios de cuatro o ms pisos, la tubera se debe ventilar en su
extremo ms alto. Adems, se debe prolongar la tubera de descarga.

5.5.5 En las tuberas de ventilacin no se debe disminuir el dimetro hacia los pisos
superiores

5.5.6 Las tuberas de ventilacin de material plstico, se deben proteger de la radiacin
solar.

5.5.7 En el caso de edificios de ocho o ms pisos, se debe instalar una tubera de
descompresin

5.5.8 Las tuberas de descarga y de ventilacin, se deben apoyar, en su base, en un
machn de hormign y, en cada piso se deben sujetar con una abrazadera de metal
colocada inmediatamente debajo de la unin.

5.5.9 Las uniones de las tuberas de descarga y de ventilacin se deben apoyar, en su
base, en un machn.
NCh3215
10

5.6 Instalacin de cmaras de inspeccin domiciliarias

5.6.1 Las cmaras domiciliarias deben cumplir con NCh2702.

5.6.2 Las cmaras de inspeccin que se ubiquen en el interior de la edificacin deben
tener dispositivos especiales, como doble tapa u otros, que impidan la salida de los gases.
No se acepta instalar cmaras muebles o colgantes, los que se reemplazarn por registros.

5.6.3 La cmara de inspeccin que se deba colocar en espacios cerrados, deber
cumplir con las condiciones sealadas en el punto anterior, para el caso de utilizarse
contratapa, sta se deber colocar a una distancia medida desde el nivel del piso o tapa
de 0,30 m aproximadamente, construida de hormign armado, en una sola pieza, de
medidas aproximadas de 0,58 m x 0,58 m; la que se apoyar en una saliente que se
construye en todo su permetro, en las paredes de la cmara.

5.6.4 Para evitar el escape o paso de los lquidos y gases que se encuentran en la
tubera, se rellenar el espacio comprendido entre la contratapa y la pared de la cmara
con papel, arpillera, filstica, etc. y se recubrir con una mezcla de cemento y arena. En
casos en que la cmara se deba ubicar en lugares inundables, el cierre de la tapa debe
ser hermtico, para impedir la salida de los gases y la entrada del agua proveniente de
inundacin, cuyo cierre hermtico se ejecutar sobre la saliente que rodea la cmara en
todo su permetro, colocndose indistintamente una banda goma, filstica alquitranada,
masilla, etc.

5.7 Pasadas de losas y muros

Las tuberas y accesorios al atravesar cualquier paramento de la edificacin u otro tipo
de elemento constructivo que pudiera transmitirle esfuerzos perjudiciales de tipo
mecnico, lo har dentro de una junta o pasamuros, tambin de seccin circular, de
mayor dimetro y resistencia.

5.8 Registros

En instalaciones de edificios de tres o ms pisos en altura, se colocarn registros en
todos aquellos puntos que sea necesario para la accesibilidad y prueba de los
conductos. En las tuberas de descarga, estos registros se establecern, como mnimo,
cada dos pisos.

NCh3215
11

6 Uniones

6.1 Generalidades

La instalacin de sistemas de tuberas se debe realizar mediante accesorios de unin, que
pueden ser de los tipos siguientes:

a) Accesorios de unin por fusin:

- accesorios inyectados de electrofusin;

- accesorios inyectados de extremo rebajado (spigot) para termofusin a tope
(butt fusion);

- accesorios inyectados de insercin (socket fusion);

- accesorios conformados.

b) Accesorios mecnicos:

- accesorios inyectados de compresin o roscado;

- accesorios con extremos roscados.

c) Accesorios para uniones cementadas o con anillo.

6.2 Ejecucin de las uniones

Antes de ensamblar la tubera con un accesorio o con otra tubera, se deben limpiar los
extremos a unir.

La ejecucin de las uniones debe seguir las indicaciones de las normas correspondientes al
material de la tubera. En Tabla 1 se indican las normas de los mtodos de unin segn los
materiales utilizados.

Las uniones, en el caso de las tuberas de hormign simple, se deben ejecutar con
cemento puro, recubierto con mortero.

Despus de ejecutar las uniones, se debe esperar el tiempo que indican las normas
respectivas o segn indique el fabricante, antes de someter el sistema a cualquier tipo
de cargas.

Las uniones de las tuberas a la vista se deben fijar a la estructura. Si se ubican debajo de
losas o vigas de pisos superiores, se deben sostener mediante abrazaderas o ganchos
metlicos. Si se ubican sobre el piso, se deben apoyar en machones o soportes
especiales.
NCh3215
12

6.3 Sujecin a la obra

6.3.1 Abrazaderas

La colocacin de abrazaderas para la fijacin de las tuberas a los paramentos se debe
hacer de manera que la tubera quede perfectamente alineada con los paramentos, guarde
las distancias indicadas en el proyecto y no transmitan ruidos y/o vibraciones al edificio.

La abrazadera debe ser de fcil montaje y desmontaje, y tambin aislante elctrico.

6.3.2 Soportes

Se deben disponer de manera que el peso de la tubera cargue sobre stos y nunca sobre
la tubera o sus uniones. No se deben anclar en ningn elemento de tipo estructural.

La mxima separacin entre soportes depende del tipo de tubera, de su dimetro y de su
posicin en la instalacin.

En Figura 7 se muestran algunos ejemplos de soportes.


7 Instalacin de los artefactos

7.1 Los artefactos sanitarios se deben instalar de acuerdo con el proyecto y las
especificaciones del fabricante.

7.2 Los artefactos se deben fijar a la estructura de forma firme, y para ello se deben
utilizar fijaciones y procedimientos recomendados por el fabricante.

7.3 Los artefactos se deben conectar a las tuberas de desage utilizando los accesorios
recomendados por el fabricante.

7.4 La distribucin de los artefactos sanitarios se debe ajustar a las indicaciones del
proyecto y se debe comprobar su correcta fijacin y nivelacin.


8 Proteccin contra el fuego

En el caso que las tuberas atraviesen compartimentos con exigencias de proteccin
contra el fuego, las juntas de penetracin deben tener la misma resistencia contra el fuego
que el compartimiento, o cumplir los requisitos establecidos en el proyecto de
construccin del edificio.

NCh3215
13

9 Aislacin acstica

Las tuberas y los artefactos sanitarios se deben instalar de manera que la transmisin
del sonido est dentro de los valores lmites permitidos por la OGUC y reglamentos
pertinentes.


10 Dilatacin trmica

Las tuberas que estn sometidas a variaciones de longitud por efecto de la temperatura,
requieren de un diseo que tome en cuenta su dilatacin o contraccin trmica.

10.1 Las tuberas que estn sometidas a variaciones de longitud por efecto de la
temperatura, requieren puntos de anclaje los cuales se deben colocar de forma que las
variaciones de longitud por efecto de la temperatura se puedan repartir en diferentes
direcciones.

10.2 Existen diversas soluciones, tales como brazo flexible, bucle de dilatacin, uso de
abrazaderas guas; en todo caso, stas deben ser establecidas en el diseo.


11 Pruebas en obra

Toda instalacin domiciliaria de recoleccin de aguas residuales, de descarga, de
ventilacin y de descompresin debe ser sometida a pruebas de bola o de luz y prueba
hidrulica, antes de ponerse en servicio.

Una prueba de humo se debe realizar para verificar la estanquidad de las uniones y el
correcto funcionamiento de los sellos hidrulicos y ventilaciones. La prueba se debe
realizar cuando estn terminados los zcalos y pisos del edificio, y estn conectados los
artefactos a los ramales respectivos

11.1 Prueba hidrulica

11.1.1 Antes de ser cubiertas las tuberas, se efectuar una prueba de presin hidrulica
de 1,60 m de presin sobre la boca de admisin ms alta durante un perodo mnimo de
15 min.

11.1.2 Las descargas con alturas superiores a dos pisos, se fraccionarn por medio de
piezas de registro, con el fin de ejecutar las pruebas con una presin no superior a la
altura de estos dos pisos.

11.1.3 La prdida por filtracin para las tuberas de hormign simple no podr ser mayor
a la indicada en NCh3191/2. En otro tipo de tuberas no se aceptar tolerancia de
filtracin.

11.1.4 Durante esta prueba, se deber efectuar una revisin de las junturas mediante
inspeccin visual para verificar que no filtren.
NCh3215
14

11.2 Prueba de bola

11.2.1 Realizada la prueba hidrulica, las tuberas horizontales de hasta 150 mm se
sometern a una prueba de bola, cuyo objeto es verificar la existencia de costras en las
junturas u otro impedimento interior.

11.2.2 La bola con que se deben efectuar las pruebas tendr una tolerancia mxima
de 3 mm con respecto al dimetro de la tubera verificada.

11.3 Prueba de luz

11.3.1 Para tuberas de dimetro mayores que 150 mm, la prueba de bola se sustituir
por la prueba de luz.

11.3.2 Esta prueba se efecta instalando una fuente de iluminacin adecuada, en una
de las cmaras que delimitan el tramo de tuberas a probar. En la otra cmara, se instala
un espejo que deber recibir el haz de luz proveniente de la primera.

11.3.3 Se realizar la prueba moviendo circularmente la fuente de iluminacin en la
seccin inicial de la tubera, debiendo verificarse que la recepcin de la imagen interior
del tubo reflejada en el espejo sea redonda y no presente interrupciones durante el
transcurso de la prueba. De no ser as, se debe rechazar la prueba.

11.4 Verificacin del asentamiento y pendientes

11.4.1 Despus de practicar la prueba de presin hidrulica se rellenarn los huecos de
las excavaciones debajo de las junturas de los tubos. En casos de tuberas de hormign
simple, estas junturas se rellenarn con hormign pobre que cubra hasta la mitad del
tubo.

11.4.2 Antes de efectuarse el relleno de la excavacin, se debe verificar el
asentamiento de la tubera y la pendiente indicada en el plano. Cuando proceda, tambin
se deber revisar la proteccin de hormign de las tuberas.

11.4.3 Segunda prueba hidrulica, de bola o de luz. Una vez cubiertas las tuberas, se
deben someter nuevamente a una prueba hidrulica y de bola o de luz, en su caso, de la
misma manera como se indic anteriormente, a fin de garantizar el estado del sistema
despus del relleno de la excavacin. En stas, se incluirn los ramales auxiliares que se
consulten en el plano.
NCh3215
15

11.5 Prueba de humo

11.5.1 Esta prueba, tiene por objeto garantizar la estanquidad de las junturas y el
funcionamiento satisfactorio de los cierres hidrulicos y ventilaciones, y se debe ejecutar
cuando estn totalmente terminados zcalos y pisos, y estn colocados los artefactos
en los ramales respectivos. Se podr admitir la falta de uno o ms artefactos que figuren
como futuros en el plano, sin embargo, una vez que sean instalados se deben someter a
la prueba respectiva.

11.5.2 Todas las tuberas de descarga, incluso los ramales que recibe, se sometern a
una prueba de presin de humo, que se introducir por la parte ms alta de la
canalizacin, debiendo colocarse previamente un tapn en la cmara de inspeccin
correspondiente al canal de esa descarga. Si el ramal no tiene ventilacin, el humo se
introducir por la boca de comunicacin de la cmara.

11.5.3 La prueba de humo ser satisfactoria si durante 5 min no se observa
desprendimiento de humo por las junturas, manteniendo una presin suficiente para hacer
subir el agua de los sifones en 3 cm.

NCh3215
16




NCh3215
17












NCh3215
18
NCh3215
19














NCh3215
20


NCh3215
21



NCh3215
22


NCh3215
23