UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO

CENTRO DE FILOSOFIA E CINCIAS HUMANAS

DEPARTAMENTO DE HISTRIA
PRTICA DE PESQUISA HISTRICA
PROFA. DRA. TANYA BRANDO
Africai!a!"# $ra#i%"ira# &# '"rca!&# ()$%ic&# * R"%a+,"# "-r" a# frica# " &
M"rca!& & R"cif"
R"cif". /0 !" 123& !" 4/55
UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO
CENTRO DE FILOSOFIA E CINCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE HISTRIA
PRTICA DE PESQUISA HISTRICA
PROFA. DRA. TANYA BRANDO
Africai!a!"# $ra#i%"ira# &# '"rca!&# ()$%ic&# * R"%a+,"# "-r" a# frica# " &
M"rca!& & R"cif"
Trabalho referente ao Modelo de
Projeto de Pesquisa em Histria,
realizado pelo discente Luiz
Henrique Assis de arros, para a
obten!"o de nota da disciplina
Pr#tica de Pesquisa Histrica,
ministrada pela Profa$ %ra$ Tan&a
rand"o$
R"cif". /0 !" 123& !" 4/55
Africai!a!"# $ra#i%"ira# &# '"rca!&# ()$%ic&# * R"%a+,"# "-r" a# frica# " &
M"rca!& & R"cif"
5. I-r&!2+6&
A 'frica durante cerca de tr(s s)culos forneceu, por meio de milhares de seus
habitantes em condi!"o de escra*os, lar+a parte da m"o de obra usada no rasil$ ,stes
africanos *indos ao rasil na chamada %i#spora, trou-eram n"o apenas for!a de
trabalho, mas tamb)m sua cultura, que por meio de seus h#bitos, falas e reli+i"o
contribu.ram para a forma!"o da identidade e cultura do po*o brasileiro$
/om o objeti*o de buscar africanidades brasileiras na cidade do 0ecife, 1 entendo por
africanidades brasileiras os pressupostos de Petronilha 2il*a conceito a ser e-posto no
balan!o historio+r#fico 1, selecionei dois espa!os que, em minha opini"o teriam
elementos culturais que nos remetessem 3s 'fricas
4
5 os mercados p6blicos e o campo
reli+ioso de matriz africana$
%esta feita esta pesquisa ter# como objeto as africanidades nos mercados do 0ecife,
buscando as reminisc(ncias africanas que podem ser encontradas nestes espa!os
p6blicos de comercio$ ,m meio 3s representa!7es africanas, a in*esti+a!"o desta
pesquisa buscar# estabelecer claras rela!7es entre o que o mercado representa na
cosmo*is"o africana trazida pelos ne+ros em di#spora e o sa+rado, usando como palco
dos estudos, mercados p6blicos no 0ecife, como os mercados de 2"o 8os),
,ncruzilhada, '+ua 9ria e de eberibe, e os seus entorno$
uscar# estabelecer a rela!"o entre a institui!"o africana do mercado 1 que foi trazida
ao rasil e pode ser obser*ada entre pr#ticas de outros matizes nos mercados p6blicos
brasileiros contempor:neos 1 e o sa+rado, na fi+ura das casas de culto de reli+i7es de
matizes africanas$
4. O$1"-i7&#
O$1"-i7& 8"ra%
;dentificar e in*esti+ar as africanidades Afro1rasileiras presentes nos Mercados
de 2"o 8os), ,ncruzilhada e eberibe, tra!ando uma rela!"o entre estas
africanidades com os +rupos e etnias africanas que *ieram na condi!"o de
escra*izados ao 0ecife, sobretudo suas pr#ticas culturais e reli+iosas<
O$1"-i7&# "#("c9fic&#
1
frica no plural, visando compreender toda diversidade do continente africano e fugido das
simplificaes generalizantes.
;dentificar a import:ncia do mercado na tradi!"o africana, por meio de fontes
biblio+r#ficas e entre*istas com sacerdotes e praticantes de reli+i7es afro1
brasileiras, a fim de justificar o porqu( de procurar africanidades afro1brasileiras
em mercados<
%efinir o que s"o Africanidades Afro1rasileiras, e ;dentificar de que maneira
s"o encontradas nos mercados de 2"o 8os), '+ua 9ria, eberibe e ,ncruzilhada<
;n*esti+ar quais os +rupos e re+i7es africana de ori+em das africanidades Afro1
rasileiras identificadas nos mercados estudados, a fim de tra!ar uma rota por
onde as tradi!7es africanas em quest"o *ieram ao 0ecife<
uscar e-plicar de o fato de casas de culto se estabelecerem nas cercanias dos
mercado, a e-emplo dos casos de mercados como os de 2"o 8os), '+ua 9ria,
eberibe e ,ncruzilhada<
:. D"%i'i-a+6& T"';-ica
= projeto tem como tema as Africanidades Afro1rasileiras, tendo como base o
conceito desen*ol*ido por Petronilha 2il*a, e tendo como corte espacial a cidade do
0ecife, mais especificamente os mercados p6blicos de 2"o 8os), eberibe, '+ua 9ria e
,ncruzilhada$
A quest"o fundamental deste projeto ) identificar e analisar as africanidades
encontradas nos mercados do 0ecife > neste primeiro momento *oltando 3 aten!"o para
os mercados de 2"o 8os), '+ua 9ria, ,ncruzilhada e de eberibe1, e buscar estabelecer
rela!7es entre estas com as tradi!7es dos +rupos africanos que *ieram ao 0ecife na
condi!"o de escra*o, dando (nfase maior 3s tradi!7es reli+iosas trazidas por eles e
perpetuadas nas reli+i7es de matriz africanas$
<. Ba%a+& Hi#-&ri&=r;fic&
=s principais te-tos e conceitos a serem usados no trabalho Africai!a!"#
$ra#i%"ira# &# '"rca!&# ()$%ic&# * R"%a+,"# "-r" a# frica# " & M"rca!& &
R"cif" ser"o a partir de a+ora comentados, a fim de esclarecer as referencias conceituais
mais espec.ficas e as suas respecti*as fontes, como no caso de conceitos como os de
Mercado, Africanidades Afro1rasileiras, entre outros$
= mercado na cosmo*is"o africana representa muito mais que um centro de compra
e *enda ou troca de mercadorias, o mercado ) uma institui!"o$ ? o ponto de encontro e
intera!"o entre os homens, e, sobretudo um local em que o sa+rado se manifesta$ @"o
somente em termos comerciais, o mercado desempenha um importante papel social e
reli+ioso$
,sta id)ia de Mercado, sobretudo, no *i)s da import:ncia social do mercado na
'frica, ad*)m do conceito estabelecido por AntAnio =linto, na obra Galinha dAngola$
=linto coloca que o mercado, na cosmo*is"o africana, ocupa o papel de principal centro
a+lutinador de comunidades, um +rande centro dinamizador que tem na sua import:ncia
uma for!a que n"o se restrin+e apenas 3s pr#ticas comerciais$
= mercado, se+undo a tradi!"o africana, tem uma dimens"o sociol+ica e
cosmol+ica enorme, e dentro da obra Balinha dCAn+ola, podemos *er esta
interpreta!"o bastante clara$ A obra coloca que Uma viagem ao mundo afro-brasileiro
comea no mercado (VOGEL, MELLO e B!!O" , #$$%& '&%(
D
, afirmando que nos
mercados p6blicos brasileiros 3 institui!"o africana do mercado *inda da 'frica com os
ne+ros escra*izados foi se mantendo$
= autor ar+umenta que ainda hoje nos mercados p6blicos, sobretudos aqueles em
re+i7es em que a presen!a de ne+ros ) mais forte Ecomo 2al*ador, 0ecife, 2"o Luiz e
0io de 8aneiroF, os produtos comercializados n"o se restrin+em 3 produtos que podem
ser encontrados em +randes super mercados *arejistas, mas indo al)m, ) no mercado
p6blico que se pode encontrar o artesanato, arti+os tradicionais e sobretudo a enorme
concentra!"o de ne+cios *oltados para o atendimento da demanda dos cultos afro1
brasileiros$
Para =linto, estes fatores fazem o mercado p6blico ter al)m da import:ncia
comercial, +rande import:ncia social e cultural, sendo palco de manifesta!"o de *#rias
formas de Africanidades Afro1rasileiras$
%urante a obra, os autores buscam demonstrar a identidade cultural afro1brasileira,
sempre tendo o mercado como o centro e ponto de partida para suas an#lises$
=utra obra, esta de An+ela LGhhin+, intitulada Her+erIastide > %imens7es de uma
Amizade ajuda a pesquisa no tocante aos aspectos do mercado na macro*is"o africana$
@o cap.tulo /ontribui!"o ao estudo sociol+ico dos mercados na+As do ai-o
%aom), os tericos Pierre Her+er e 0o+er astide desen*ol*em defini!7es sobre
pontos como estruturas dos mercados e a import:ncia dos mercados, sempre colocando
o si+nificado social e reli+ioso das caracter.sticas do mercados africanos, e sobretudo
mostrando como estas estruturas che+aram ao rasil, e como s"o representadas
atualmente nos mercados brasileiros$
2
H=B,L, M,LL= e A00=2$ DJJK$ p$K
@o tocante ao conceito de africanidade, o embasamento terico da pesquisa parte
das defini!7es de tericos como Laben+uele Munan+a e Petronilha Bon!al*es e 2il*a$
A autora Petronilha Bon!al*es e 2il*a define Africanidades Afro1rasileiras da
se+uinte maneira5o di)er africanidades brasileiras es*amos nos referindo +s ra,)es
da cul*ura brasileira -ue *.m origem africana&
/
,sta defini!"o abran+e de um lado os
modos de ser, de *i*er, de or+anizar suas lutas, prprios dos ne+ros brasileiros, e de
outro lado, 3s marcas da cultura africana que, independentemente da ori+em )tnica de
cada brasileiro, fazem parte do seu dia1a1dia$
= conceito de africanidade Munan+a transcende pontos de cultura e arte, abran+e
outras caracter.sticas como5 a l.n+ua, as institui!7es sociais como o casamento, a
fam.lia, a or+aniza!"o pol.tica, os sistemas de cren!as e as *is7es do mundo$ = te-to =
Mue ) Africanidade aponta que na 'frica @e+ra a africanidade apresenta1se como um
ente essencial do comportamento e da forma de *i*er da popula!"o$ %iferentemente dos
africanos, as africanidades brasileiras *(m sofrendo um processo de elabora!"o h# quase
cinco s)culos$ Munan+a mostra por meio de mitos e contos de ori+em, como as
tradi!7es africanas che+aram ao rasil e como elas se adaptaram e se manifestam do
outro lado do Atl:ntico$
Laben+uele Munan+a tamb)m norteia teoricamente esta pesquisa, no tocante ao
conceito de empre+ar 'fricas e n"o Africa, quando me refiro a fatores scio1culturais
daquele continente$
Nso 'frica no plural, *isando compreender a di*ersidade )tnica, social, cultural e
pol.tica do continente, fu+indo das *is7es simplificadoras de um 'frica no sin+ular<
mesmo sabendo que possa ha*er elementos comuns nesta di*ersidade$
Para concluir a biblio+rafia b#sica pesquisada at) o momento, temos as obras de
Alberto da /osta e 2il*a e Pierre Her+er, que respecti*amente escre*eram Nm 0io
/hamado Atl:ntico e 9lu-o e 0eflu-o do tr#fico de escra*os entre o Bolfo do enin e a
ahia de Todos os 2antos Edos s)culos OH;;1O;OF, em que ambos os li*ros tem como
tema o estudo de continuidades e ressi+nifica!7es culturais africanas no rasil, sendo
obras de +rande import:ncia para a in*esti+a!"o proposta por este projeto$
>. ?2#-ifica-i7a
= projeto Africai!a!"# $ra#i%"ira# &# '"rca!&# ()$%ic&# * R"%a+,"# "-r" a#
frica# " & M"rca!& & R"cif", se faz importante de*ido a car(ncia de trabalhos na
3
MN@A@BA, DJJP$ p$4KK
#rea da cultura afro1brasileira, sobretudo no sentido do estudo das africanidades afro1
brasileiras em Pernambuco$
A concretiza!"o deste projeto em trabalho acad(mico pode contribuir como um
estudo inicial sobre as africanidades Afro1rasileiras presente nos mercados do 0ecife,
sob a an#lise de como estas africanidades se apresentam nos mercados estudados$
Nma das rele*:ncias e impacto social do ) que este projeto atende ao dispositi*o da
Lei 4JQRSIJR e sua correlata 44QTKIJU, que alterando a Lei de %iretrizes e ases da
,duca!"o @acional, insere pela primeira *ez na histria da educa!"o no rasil a
inclus"o de conte6dos de matriz africana nos curr.culos das redes de ensino, tornado
obri+atrio o ensino de Histria da 'frica e /ultura Afro1rasileira$ Portanto, este
projeto busca construir subs.dios para o cumprimento da referida lei$
= presente projeto contribuir# para com o conhecimento da histria do
conhecimento do continente africano por parte de ns, brasileiros, que temos na nossa
forma!"o rele*ante contribui!"o dos africanos nas di*ersas #reas do conhecimento
cient.fico e tecnol+ica, uma *ez que o referido continente ) o ber!o da humanidade,
conforme apontam as pesquisas arqueol+icas recentes$
= ,stado de Pernambuco possuiu uma tradi!"o na pesquisa cient.fica, no entanto, no
aspecto da rela!"o com a histria do continente africano, mal+rado os estudos de 0en)
0ibeiro e Haldemar Halente na d)cada de cinqGenta do s)culo OO, ainda est# carente$ =
presente projeto *isa contribuir neste sentido$
@. Q2a!r& T"Aric&BM"-&!&%A=ic&
As fontes a serem usadas neste trabalho s"o o material biblio+r#fico relacionado no
tpico iblio+rafia, e documentos colhidos no AP,8,, na forma de peridicos dos
s)culos O;O e OO que contenham as localiza!7es das primeiras casas de culto
estabelecidas na cidade do 0ecife$
Al)m das fontes escritas, este trabalho tamb)m utilizar# fontes =rais, colhidas com
freqGentadores dos mercados p6blicos estudados, e adeptos de reli+i7es afro1brasileiras,
sobretudo sacerdotes destas reli+i7es$
Acerca da metodolo+ia a ser utilizada em documentos escritos, inicialmente ser#
realizada a leitura cr.tica das fontes histricas escolhidas e, na seqG(ncia, o destaque de
elementos rele*antes do li*ro que possibilitem uma refle-"o cr.tica e cient.fica do
objeto de estudo ,m simultaneidade /om o primeiro momento ser# realizada uma
refle-"o dos te-tos tericos bem como da biblio+rafia conte-tual$ = uso dos
documentos =rais se dar# como pontos de concrdia ou cr.tica 3 teoria ou ar+umentos
apresentados na biblio+rafia e peridicos estudados, ajudar na refle-"o sobre as
heran!as africanas presentes nos mercados e casas de culto do 0ecife$
A pesquisa que se prop7e este projeto inclui1se na linha historio+r#fica da Histria
/ultural, a partir de conceito lan!ado por 0o+er /hartier$ /hartier trabalha em sua obra
A Histria /ultural5 entre pr#ticas e representa!7es a histria sob dois conceitos
cha*es em suas an#lises, +erados a partir de uma an#lise epistemol+ica do prprio
conhecimento histrico e historio+r#fico5 o primeiro, a histria como representa!"o
en*endida, desse modo, como relacionamen*os de uma imagem 'resen*e e de um
ob0e*o ausen*e, valendo a-uela 'or es*e 'or l1e es*ar conforme
2
< e a import:ncia da
recep!"o dos conte6dos, tanto em sentido mais amplo quanto na an#lise cr.tica dos
relatos, sendo importantes conceitos a serem usados neste trabalho, sobretudo no trato
das fonte orais$
Parte essencial da pesquisa, o embasamento terico tamb)m de*e1se a autores como
8oseph Li1Verbo, 8an Hansina e 9ernand raudel$ 8oseph Li1Verbo em sua Metodolo+ia
na obra Histria Beral da 'frica E4SPDF, juntamente a 8an Hansina e-p7e tpicos
essenciais no trabalho do historiador debru!ado sobre a histria da 'frica, como as
9ontes e T)cnicas espec.ficas na Histria da 'frica, *incula!"o Histria e Lin+G.stica,
al)m de m)todos e teorias interdisciplinares a estes estudos$ 9ernand raudel traz como
contribui!"o terica para tal pesquisa a refle-"o sobre os tempos histricos e a
utiliza!"o dos mesmos em uma narrati*a histrica E0AN%,L, DJJTF$ A lon+a dura!"o
ser# o tempo utilizado na an#lise histrica a ser pensada as fontes e o m)todo deste
trabalho, *isando uma melhor compreens"o aos estudos de mentalidades a ser focada$
C. CRONO8RAMA DE ATIVIDADES
MS
5
M
S 4
M
S :
M
S <
M
S >
MS
@
Leitura, resenha e fichamento da
biblio+rafia
D D
4
/HAT;,0, DJJT5 D4
Hisitas aos mercados pesquisados e
realiza!"o de entre*istas com
comerciantes e frequentadores
D D
Hisitas 3 casas de culto de matriz
africana
D D
Pesquisa de peridicos e documentos a
serem usados no trabalho no AP,8,
D D D
0eda!"o do trabalho Africai!a!"#
Afr&B$ra#i%"ira# &# '"rca!&#
()$%ic&# * R"%a+,"# "-r" a# frica# "
& M"rca!& & R"cif"
D D D D D
Hisitas aos =rientadores da Mono+rafia D D D D
%efesa da Mono+rafia D
E. ORFAMENTO DO PRO?ETO DE PESQUISA
ORFAMENTO
ITEM PREFO UNID. QUANTIDADE PREFO TOTAL DO ITEM
0esma de Papel AT RG 54.// < 2i!. RG <E.//
9otocpias RG //./C 5/// cA(ia# RG C/.//
/artuchos de Tinta de
;mpressora PW
RG :/.// : 2i!. RG 0/.//
/artuchos de Tinta de
;mpressora /oloridos
RG >/.// 4 2i!. RG 5//.//
Li*ros E/usto m)dioF RG </.// E %i7r&# RG :4/.//
;nternet RG @/.// @ '"#"# RG :@/.//
Passa+ens de Anibus RG 4.// C4 (a##"# RG 5<<.//
/:mera 9ilmadora RG 5.5>/.// 5 RG 5.5>/.//
Laptop RG 5<//.// 5 RG 5.<//.//
P0=8,T= %, P,2MN;2A VALOR TOTAL RG :.4E4.//
0. Bi$%i&=rafia
Li*ros
AL,0T;, H$ Hi#-Aria &ra%H a "D("riIcia !& CPDOC$ 0io de 8aneiro5 /entro de
Pesquisa e %ocumenta!"o de Histria /ontempor:nea do rasil, 4SUS
L=/H, Marc$ A A(&%&=ia !a Hi#-Aria &2 O Of9ci& !& Hi#-&ria!&r$ 0io de 8aneiro5
8or+e Vahar ,ditor, DJJ4$
0AN%,L, 9ernand$ 8ra';-ica !a# Ci7i%iJa+,"#$ 2"o Paulo5 Martins 9ontes, DJJT$
/HA0T;,0, 0o+er$ A Hi#-Aria C2%-2ra% > entre pr#ticas e representa!7es$ Lisboa5
Herbo, DJJT$
%,,0T, B$B$ Problemas relati*os 3 utiliza!"o da histria oral de *ida e histria oral$
;n5 AMA%=, 8$< 9,00,;0A, M$M$ U#&# K a$2#&# !a 3i#-Aria &ra%$ T$ ed$ 0io de
8aneiro5 9BH, DJJ4$
,2P;@=2A, Amanda Eor+$F$ A-&%&=ia !" -"D-&# 3i#-Aric&# '"!i"7ai#$ Lisboa5
Li*raria 2# de /osta, 4SPD
9,00,;0A, M$M$< 9,0@A@%,2, T$M$< AL,0T;, H$ Eor+$F$ Hi#-Aria &ra%H !"#afi&#
(ara & #Lc2%& MMI$ 0io de 8aneiro5 9;=/0NV, DJJJ$
L;1V,0=, 8$E/oordenadorF$ Hi#-Aria 8"ra% Da frica. V&%. I$ Metodolo+ia e pr)1
histria da 'frica 2P5 'ticaI Paris5 Nnesco,4SUD
L;1 V,0=, 8oseph$ Para Q2a!& a fricaX 0io de 8aneiro5 Pallas, DJJQ$
L, B=99, 8acques$ Hi#-Aria " M"'Aria$ 2"o Paulo5 Nnicamp, 4SSQ$
LYH@;@B, Z$ E=r+$F$ V"r="rNBa#-i!" H %imens7es de uma amizade$ 085 ertrand
rasil, DJJD$
MN@A@BA, Laben+ele$ Ori="# africaa# !& Bra#i% c&-"'(&rO"& H Histrias,
l.n+uas, culturas e ci*iliza!7es$ 2P5 Blobal, DJJS$
MN@A@BA, Laben+ele Eor+$F$ S2("ra!& & raci#'& a "#c&%a$ Q$ed$ras.lia5
Minist)rio da ,duca!"o, 2ecretaria de ,duca!"o 9undamental, DJJP
2;LHA, Alberto da /osta e$ U' Ri& C3a'a!& A-%O-ic&H = rasil na 'frica e a
'frica no rasil$ 085 @o*a 9ronteira, DJJR$
H,0B,0, P$ F%2D& " R"f%2D& !& -r;fic& !" "#cra7&# "-r" & 8&%f& !& B"i " a
Ba3ia !" T&!&# &# Sa-&# P!&# #Lc2%&# MVIIBMIMQ. 2al*ador5 ,d$ /orrupio, DJJD, T
,di!"o$
H=B,L, Arno, M,LL=, Marco AntAnio da 2il*a e* A00=2, 8os) 9l#*io Pessoa de$
A 8a%i3a !Ra=&%a. 085 Pallas, DJJK$
0e*istas
iblioteca ,ntre Li*ros$ 2P5 %uetto ,ditoral$ Hozes %a 'frica$ ,di!"o ,special @$ JQ$
DJ4J