Sei sulla pagina 1di 49

!"#$%&'#()( ")+#,")- )!.

/",0) (% 012#+,

3)+!-.)( (% 4!50#+)
METROLOGA






DR. EDGAR J BORJA ARCO







"#$% &'()*(% +, &-%.%/*0*+%+
, *)(,-&*+#1/-, ,)
0% 1%")*&#+ +, 1%2%

3(%0*/-%(*4) +, *)2&-#1,)&52 6%-% 6,2%- +,
7#)(*5)%1*,)&5 )5 %#&518&*(59




1:;<=> ?@@A


+BCB=D>E CBEBCFGH>E "








"#$% &'()*(% +, &-%.%/*0*+%+
, *)(,-&*+#1/-, ,)
0% 1%")*&#+ +, 1%2%

3(%0*/-%(*4) +, *)2&-#1,)&52 6%-% 6,2%- +,
7#)(*5)%1*,)&5 )5 %#&518&*(59




1:;<=> ?@@A


+BCB=D>E CBEBCFGH>E "

ANTECEDENTES
Las mediciones de masa deben ser confiables, por lo que es necesario asegurar la calidad
de las mismas, es decir, conocer el error y la incertidumbre con las que las obtenemos.

Las balanzas deben cumplir ciertos requisitos metrolgicos (calibracin).

1. INTRODUCCIN

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 5 de 95


"# $%&'()*++$,%

Los instrumentos para pesar de Iuncionamiento no automatico se utilizan ampliamente para
determinar el valor de una carga en unidades de masa. Como los instrumentos que se utilizan
en determinadas aplicaciones, especiIicadas en la Ley Federal de Metrologia y
Normalizacion, estan sujetos a los controles metrologicos, que son: aprobacion de modelo o
prototipo, veriIicacion inicial, periodica y extraordinaria, es necesario conIirmar su calidad
metrologica a traves de la calibracion, especialmente cuando lo requieran las normas NMX-
EC-17025-IMNC-2006, ISO 9001 o ISO/IEC 17025.

-# ./+.%+0

Este documento contiene los lineamientos para la calibracion estatica de los instrumentos
para pesar de Iuncionamiento no automatico de indicacion automatica (en adelante llamados
'instrumentos), en particular para

1. las mediciones que se deben realizar,
2. el calculo de los resultados de la medicion,
3. la determinacion de la incertidumbre de la medicion, y
4. el contenido de los certiIicados o inIormes de calibracion.

Ademas, es complemento y no reemplaza a los criterios vigentes de aplicacion de la norma
NMX-EC-17025-IMNC-2006 para los laboratorios que calibran Instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico (IPFNA).

El objetivo de la calibracion es la indicacion proporcionada por el instrumento en respuesta a
una carga aplicada. Los resultados se expresan en unidades del Sistema General de Unidades
de Medida en la magnitud de masa. El valor de la carga indicado por el instrumento para
pesar esta aIectado por la gravedad local, densidad y temperatura de las cargas, asi como la
temperatura y densidad del aire circundante.

La incertidumbre de la calibracion depende signiIicativamente de las propiedades
metrologicas del instrumento para pesar, no solo del equipo del laboratorio de calibracion;
esta puede reducirse, incrementando el numero de mediciones que se realizan en la
calibracion. Esta guia no especiIica limites superiores o inIeriores para la incertidumbre de
la medicion.

Es decision del laboratorio de calibracion y su cliente acordar anticipadamente el valor de la
incertidumbre de medicion que es apropiada teniendo en cuenta el uso del instrumento y el
costo de la calibracion.

El objetivo de esta Guia no es presentar uno o varios procedimientos uniIormes cuyo uso sea
obligatorio, este documento oIrece lineamientos generales para elaborar procedimientos de
calibracion cuyos resultados puedan ser considerados equivalentes dentro de las
2. ALCANCE

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 5 de 95


"# $%&'()*++$,%

Los instrumentos para pesar de Iuncionamiento no automatico se utilizan ampliamente para
determinar el valor de una carga en unidades de masa. Como los instrumentos que se utilizan
en determinadas aplicaciones, especiIicadas en la Ley Federal de Metrologia y
Normalizacion, estan sujetos a los controles metrologicos, que son: aprobacion de modelo o
prototipo, veriIicacion inicial, periodica y extraordinaria, es necesario conIirmar su calidad
metrologica a traves de la calibracion, especialmente cuando lo requieran las normas NMX-
EC-17025-IMNC-2006, ISO 9001 o ISO/IEC 17025.

-# ./+.%+0

Este documento contiene los lineamientos para la calibracion estatica de los instrumentos
para pesar de Iuncionamiento no automatico de indicacion automatica (en adelante llamados
'instrumentos), en particular para

1. las mediciones que se deben realizar,
2. el calculo de los resultados de la medicion,
3. la determinacion de la incertidumbre de la medicion, y
4. el contenido de los certiIicados o inIormes de calibracion.

Ademas, es complemento y no reemplaza a los criterios vigentes de aplicacion de la norma
NMX-EC-17025-IMNC-2006 para los laboratorios que calibran Instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico (IPFNA).

El objetivo de la calibracion es la indicacion proporcionada por el instrumento en respuesta a
una carga aplicada. Los resultados se expresan en unidades del Sistema General de Unidades
de Medida en la magnitud de masa. El valor de la carga indicado por el instrumento para
pesar esta aIectado por la gravedad local, densidad y temperatura de las cargas, asi como la
temperatura y densidad del aire circundante.

La incertidumbre de la calibracion depende signiIicativamente de las propiedades
metrologicas del instrumento para pesar, no solo del equipo del laboratorio de calibracion;
esta puede reducirse, incrementando el numero de mediciones que se realizan en la
calibracion. Esta guia no especiIica limites superiores o inIeriores para la incertidumbre de
la medicion.

Es decision del laboratorio de calibracion y su cliente acordar anticipadamente el valor de la
incertidumbre de medicion que es apropiada teniendo en cuenta el uso del instrumento y el
costo de la calibracion.

El objetivo de esta Guia no es presentar uno o varios procedimientos uniIormes cuyo uso sea
obligatorio, este documento oIrece lineamientos generales para elaborar procedimientos de
calibracion cuyos resultados puedan ser considerados equivalentes dentro de las

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 5 de 95


"# $%&'()*++$,%

Los instrumentos para pesar de Iuncionamiento no automatico se utilizan ampliamente para
determinar el valor de una carga en unidades de masa. Como los instrumentos que se utilizan
en determinadas aplicaciones, especiIicadas en la Ley Federal de Metrologia y
Normalizacion, estan sujetos a los controles metrologicos, que son: aprobacion de modelo o
prototipo, veriIicacion inicial, periodica y extraordinaria, es necesario conIirmar su calidad
metrologica a traves de la calibracion, especialmente cuando lo requieran las normas NMX-
EC-17025-IMNC-2006, ISO 9001 o ISO/IEC 17025.

-# ./+.%+0

Este documento contiene los lineamientos para la calibracion estatica de los instrumentos
para pesar de Iuncionamiento no automatico de indicacion automatica (en adelante llamados
'instrumentos), en particular para

1. las mediciones que se deben realizar,
2. el calculo de los resultados de la medicion,
3. la determinacion de la incertidumbre de la medicion, y
4. el contenido de los certiIicados o inIormes de calibracion.

Ademas, es complemento y no reemplaza a los criterios vigentes de aplicacion de la norma
NMX-EC-17025-IMNC-2006 para los laboratorios que calibran Instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico (IPFNA).

El objetivo de la calibracion es la indicacion proporcionada por el instrumento en respuesta a
una carga aplicada. Los resultados se expresan en unidades del Sistema General de Unidades
de Medida en la magnitud de masa. El valor de la carga indicado por el instrumento para
pesar esta aIectado por la gravedad local, densidad y temperatura de las cargas, asi como la
temperatura y densidad del aire circundante.

La incertidumbre de la calibracion depende signiIicativamente de las propiedades
metrologicas del instrumento para pesar, no solo del equipo del laboratorio de calibracion;
esta puede reducirse, incrementando el numero de mediciones que se realizan en la
calibracion. Esta guia no especiIica limites superiores o inIeriores para la incertidumbre de
la medicion.

Es decision del laboratorio de calibracion y su cliente acordar anticipadamente el valor de la
incertidumbre de medicion que es apropiada teniendo en cuenta el uso del instrumento y el
costo de la calibracion.

El objetivo de esta Guia no es presentar uno o varios procedimientos uniIormes cuyo uso sea
obligatorio, este documento oIrece lineamientos generales para elaborar procedimientos de
calibracion cuyos resultados puedan ser considerados equivalentes dentro de las

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 5 de 95


"# $%&'()*++$,%

Los instrumentos para pesar de Iuncionamiento no automatico se utilizan ampliamente para
determinar el valor de una carga en unidades de masa. Como los instrumentos que se utilizan
en determinadas aplicaciones, especiIicadas en la Ley Federal de Metrologia y
Normalizacion, estan sujetos a los controles metrologicos, que son: aprobacion de modelo o
prototipo, veriIicacion inicial, periodica y extraordinaria, es necesario conIirmar su calidad
metrologica a traves de la calibracion, especialmente cuando lo requieran las normas NMX-
EC-17025-IMNC-2006, ISO 9001 o ISO/IEC 17025.

-# ./+.%+0

Este documento contiene los lineamientos para la calibracion estatica de los instrumentos
para pesar de Iuncionamiento no automatico de indicacion automatica (en adelante llamados
'instrumentos), en particular para

1. las mediciones que se deben realizar,
2. el calculo de los resultados de la medicion,
3. la determinacion de la incertidumbre de la medicion, y
4. el contenido de los certiIicados o inIormes de calibracion.

Ademas, es complemento y no reemplaza a los criterios vigentes de aplicacion de la norma
NMX-EC-17025-IMNC-2006 para los laboratorios que calibran Instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico (IPFNA).

El objetivo de la calibracion es la indicacion proporcionada por el instrumento en respuesta a
una carga aplicada. Los resultados se expresan en unidades del Sistema General de Unidades
de Medida en la magnitud de masa. El valor de la carga indicado por el instrumento para
pesar esta aIectado por la gravedad local, densidad y temperatura de las cargas, asi como la
temperatura y densidad del aire circundante.

La incertidumbre de la calibracion depende signiIicativamente de las propiedades
metrologicas del instrumento para pesar, no solo del equipo del laboratorio de calibracion;
esta puede reducirse, incrementando el numero de mediciones que se realizan en la
calibracion. Esta guia no especiIica limites superiores o inIeriores para la incertidumbre de
la medicion.

Es decision del laboratorio de calibracion y su cliente acordar anticipadamente el valor de la
incertidumbre de medicion que es apropiada teniendo en cuenta el uso del instrumento y el
costo de la calibracion.

El objetivo de esta Guia no es presentar uno o varios procedimientos uniIormes cuyo uso sea
obligatorio, este documento oIrece lineamientos generales para elaborar procedimientos de
calibracion cuyos resultados puedan ser considerados equivalentes dentro de las

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 5 de 95


"# $%&'()*++$,%

Los instrumentos para pesar de Iuncionamiento no automatico se utilizan ampliamente para
determinar el valor de una carga en unidades de masa. Como los instrumentos que se utilizan
en determinadas aplicaciones, especiIicadas en la Ley Federal de Metrologia y
Normalizacion, estan sujetos a los controles metrologicos, que son: aprobacion de modelo o
prototipo, veriIicacion inicial, periodica y extraordinaria, es necesario conIirmar su calidad
metrologica a traves de la calibracion, especialmente cuando lo requieran las normas NMX-
EC-17025-IMNC-2006, ISO 9001 o ISO/IEC 17025.

-# ./+.%+0

Este documento contiene los lineamientos para la calibracion estatica de los instrumentos
para pesar de Iuncionamiento no automatico de indicacion automatica (en adelante llamados
'instrumentos), en particular para

1. las mediciones que se deben realizar,
2. el calculo de los resultados de la medicion,
3. la determinacion de la incertidumbre de la medicion, y
4. el contenido de los certiIicados o inIormes de calibracion.

Ademas, es complemento y no reemplaza a los criterios vigentes de aplicacion de la norma
NMX-EC-17025-IMNC-2006 para los laboratorios que calibran Instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico (IPFNA).

El objetivo de la calibracion es la indicacion proporcionada por el instrumento en respuesta a
una carga aplicada. Los resultados se expresan en unidades del Sistema General de Unidades
de Medida en la magnitud de masa. El valor de la carga indicado por el instrumento para
pesar esta aIectado por la gravedad local, densidad y temperatura de las cargas, asi como la
temperatura y densidad del aire circundante.

La incertidumbre de la calibracion depende signiIicativamente de las propiedades
metrologicas del instrumento para pesar, no solo del equipo del laboratorio de calibracion;
esta puede reducirse, incrementando el numero de mediciones que se realizan en la
calibracion. Esta guia no especiIica limites superiores o inIeriores para la incertidumbre de
la medicion.

Es decision del laboratorio de calibracion y su cliente acordar anticipadamente el valor de la
incertidumbre de medicion que es apropiada teniendo en cuenta el uso del instrumento y el
costo de la calibracion.

El objetivo de esta Guia no es presentar uno o varios procedimientos uniIormes cuyo uso sea
obligatorio, este documento oIrece lineamientos generales para elaborar procedimientos de
calibracion cuyos resultados puedan ser considerados equivalentes dentro de las
2. ALCANCE

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 6 de 95
organizaciones miembros del Sistema Interamericano de Metrologia (SIM) y entre los
laboratorios de calibracion acreditados por la entidad mexicana de acreditacion, a.c. (ema).

Cualquier procedimiento debe considerar la determinacion del error de indicacion y su
incertidumbre de medicion para un numero limitado de cargas de prueba.
El procedimiento debe reproducir las operaciones de pesada que realiza el usuario de manera
rutinaria tanto como sea posible, por Ej. pesando cargas discretas de manera ascendente y/o
descendente, usar la Iuncion de ajuste a cero (el dispositivo de equilibrio de tara).

El procedimiento puede incluir de manera adicional reglas partiendo de los resultados,
asesorar al usuario del instrumento para pesar sobre los errores, y la incertidumbre de la
medicion asignada, de las indicaciones que puedan ocurrir bajo condiciones normales de uso
del instrumento para pesar, y/o reglas para convertir una indicacion derivada de la pesada de
un cuerpo en el valor de masa convencional o en un valor de masa del objeto pesado.

La inIormacion que se presenta en esta guia, esta dirigida a, y debe ser observada por:

1. la(s) entidad(es) de acreditacion de laboratorios para la calibracion de
instrumentos para pesar,
2. laboratorios de calibracion acreditados para instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico,
3. laboratorios de prueba, Iabricantes que utilizan instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automaticos calibrados utilizados para realizar mediciones
criticas para la calidad de una produccion o servicio sujetos a los requisitos de
aseguramiento de la calidad requisitos del Sistema de Calidad (por Ej. NMX-CC-
9000-IMNC-2000 'Sistema de Gestion de la Calidad, Fundamentos y
Vocabulario, ISO 9000 serie, ISO 10012, ISO/IEC 17025)

El Apendice D2 presenta un resumen de los principales terminos y ecuaciones usados en
esta Guia.

"# $%&'()*+*,-. / 0-'1*+*0

Los terminos usados en esta Guia se basan principalmente en los siguientes documentos:

GUM |2| para los terminos relacionados con la determinacion de los resultados y
la incertidumbre de la medicion,
OIML R 111-1 |4| para los terminos relacionados con las pesas patron,
OIML R 76-1 |3| para los terminos relacionados con el Iuncionamiento, la
construccion y la caracterizacion metrologica de los instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automaticos.
VIM |8| para los terminos relacionados con la calibracion.

Los simbolos que no se explican en esta Guia y aparecen por primera vez, se indicara con su
respectiva reIerencia. Aquellos que son utilizados en mas de una seccion, estan concentrados
en el apendice D1.
2. ALCANCE
4. ASPECTOS GENERALES
Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 7 de 95


4. ASPECTOS GENERALES DE LA CALIBRACIN

4.1 Elementos de calibracin
La calibracion consiste en
1. aplicar cargas de prueba al instrumento para pesar bajo condiciones
especiIicas,
2. determinar el error o variacion de la indicacion, y
3. estimar la incertidumbre de la medicion atribuible a los resultados.

4.1.1 Intervalo de calibracin

A menos que el cliente lo requiera solicite algo diIerente, una calibracion debe abarcar todo
el intervalo de pesada |3|, desde cero hasta la 'capacidad maxima !"# . El cliente puede
especiIicar cierta parte del intervalo de pesada, con limites en la carga minima $ !% y la
carga mayor de las cargas que quiera pesar # !" , o puede especiIicar ciertas cargas
nominales individuales para las que requiere la calibracion.

Para los instrumentos con intervalos multiples de medicion |3|, el cliente debe identiIicar
que intervalo(s) se deben calibrar. El parraIo anterior aplica a cada intervalo por separado.

4.1.2 Lugar de calibracin
La calibracion se realiza normalmente en el lugar donde se usa el instrumento para pesar.

Si un instrumento para pesar se mueve de lugar despues de la calibracion puede invalidarse
debido a que el Iuncionamiento del instrumento puede ser alterado por la posible inIluencia
de:

1. la diIerencia en la aceleracion de la gravedad local,
2. la variacion en las condiciones ambientales,
3. las condiciones termicas y mecanicas durante su transportacion.

probablemente puede alterarse el Iuncionamiento del instrumento y posiblemente invalidar
la calibracion. Por este motivo se debe evitar mover el instrumento despues de la calibracion
a menos que este demostrada su inmunidad ante estos eIectos. Cuando esto no pueda
demostrarse el inIorme o certiIicado de calibracion no debe aceptarse como evidencia de la
trazabilidad.

4.1.3 Condiciones previas, preparaciones
La calibracion no debe realizarse a menos que

1. el instrumento para pesar no pueda ser claramente identiIicado,
2. todas sus Iunciones del instrumento esten libres de eIectos de contaminacion o
dao y las Iunciones esenciales necesarias para la calibracion operen
correctamente,

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 7 de 95


4. ASPECTOS GENERALES DE LA CALIBRACIN

4.1 Elementos de calibracin
La calibracion consiste en
1. aplicar cargas de prueba al instrumento para pesar bajo condiciones
especiIicas,
2. determinar el error o variacion de la indicacion, y
3. estimar la incertidumbre de la medicion atribuible a los resultados.

4.1.1 Intervalo de calibracin

A menos que el cliente lo requiera solicite algo diIerente, una calibracion debe abarcar todo
el intervalo de pesada |3|, desde cero hasta la 'capacidad maxima !"# . El cliente puede
especiIicar cierta parte del intervalo de pesada, con limites en la carga minima $ !% y la
carga mayor de las cargas que quiera pesar # !" , o puede especiIicar ciertas cargas
nominales individuales para las que requiere la calibracion.

Para los instrumentos con intervalos multiples de medicion |3|, el cliente debe identiIicar
que intervalo(s) se deben calibrar. El parraIo anterior aplica a cada intervalo por separado.

4.1.2 Lugar de calibracin
La calibracion se realiza normalmente en el lugar donde se usa el instrumento para pesar.

Si un instrumento para pesar se mueve de lugar despues de la calibracion puede invalidarse
debido a que el Iuncionamiento del instrumento puede ser alterado por la posible inIluencia
de:

1. la diIerencia en la aceleracion de la gravedad local,
2. la variacion en las condiciones ambientales,
3. las condiciones termicas y mecanicas durante su transportacion.

probablemente puede alterarse el Iuncionamiento del instrumento y posiblemente invalidar
la calibracion. Por este motivo se debe evitar mover el instrumento despues de la calibracion
a menos que este demostrada su inmunidad ante estos eIectos. Cuando esto no pueda
demostrarse el inIorme o certiIicado de calibracion no debe aceptarse como evidencia de la
trazabilidad.

4.1.3 Condiciones previas, preparaciones
La calibracion no debe realizarse a menos que

1. el instrumento para pesar no pueda ser claramente identiIicado,
2. todas sus Iunciones del instrumento esten libres de eIectos de contaminacion o
dao y las Iunciones esenciales necesarias para la calibracion operen
correctamente,

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 7 de 95


4. ASPECTOS GENERALES DE LA CALIBRACIN

4.1 Elementos de calibracin
La calibracion consiste en
1. aplicar cargas de prueba al instrumento para pesar bajo condiciones
especiIicas,
2. determinar el error o variacion de la indicacion, y
3. estimar la incertidumbre de la medicion atribuible a los resultados.

4.1.1 Intervalo de calibracin

A menos que el cliente lo requiera solicite algo diIerente, una calibracion debe abarcar todo
el intervalo de pesada |3|, desde cero hasta la 'capacidad maxima !"# . El cliente puede
especiIicar cierta parte del intervalo de pesada, con limites en la carga minima $ !% y la
carga mayor de las cargas que quiera pesar # !" , o puede especiIicar ciertas cargas
nominales individuales para las que requiere la calibracion.

Para los instrumentos con intervalos multiples de medicion |3|, el cliente debe identiIicar
que intervalo(s) se deben calibrar. El parraIo anterior aplica a cada intervalo por separado.

4.1.2 Lugar de calibracin
La calibracion se realiza normalmente en el lugar donde se usa el instrumento para pesar.

Si un instrumento para pesar se mueve de lugar despues de la calibracion puede invalidarse
debido a que el Iuncionamiento del instrumento puede ser alterado por la posible inIluencia
de:

1. la diIerencia en la aceleracion de la gravedad local,
2. la variacion en las condiciones ambientales,
3. las condiciones termicas y mecanicas durante su transportacion.

probablemente puede alterarse el Iuncionamiento del instrumento y posiblemente invalidar
la calibracion. Por este motivo se debe evitar mover el instrumento despues de la calibracion
a menos que este demostrada su inmunidad ante estos eIectos. Cuando esto no pueda
demostrarse el inIorme o certiIicado de calibracion no debe aceptarse como evidencia de la
trazabilidad.

4.1.3 Condiciones previas, preparaciones
La calibracion no debe realizarse a menos que

1. el instrumento para pesar no pueda ser claramente identiIicado,
2. todas sus Iunciones del instrumento esten libres de eIectos de contaminacion o
dao y las Iunciones esenciales necesarias para la calibracion operen
correctamente,

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 7 de 95


4. ASPECTOS GENERALES DE LA CALIBRACIN

4.1 Elementos de calibracin
La calibracion consiste en
1. aplicar cargas de prueba al instrumento para pesar bajo condiciones
especiIicas,
2. determinar el error o variacion de la indicacion, y
3. estimar la incertidumbre de la medicion atribuible a los resultados.

4.1.1 Intervalo de calibracin

A menos que el cliente lo requiera solicite algo diIerente, una calibracion debe abarcar todo
el intervalo de pesada |3|, desde cero hasta la 'capacidad maxima !"# . El cliente puede
especiIicar cierta parte del intervalo de pesada, con limites en la carga minima $ !% y la
carga mayor de las cargas que quiera pesar # !" , o puede especiIicar ciertas cargas
nominales individuales para las que requiere la calibracion.

Para los instrumentos con intervalos multiples de medicion |3|, el cliente debe identiIicar
que intervalo(s) se deben calibrar. El parraIo anterior aplica a cada intervalo por separado.

4.1.2 Lugar de calibracin
La calibracion se realiza normalmente en el lugar donde se usa el instrumento para pesar.

Si un instrumento para pesar se mueve de lugar despues de la calibracion puede invalidarse
debido a que el Iuncionamiento del instrumento puede ser alterado por la posible inIluencia
de:

1. la diIerencia en la aceleracion de la gravedad local,
2. la variacion en las condiciones ambientales,
3. las condiciones termicas y mecanicas durante su transportacion.

probablemente puede alterarse el Iuncionamiento del instrumento y posiblemente invalidar
la calibracion. Por este motivo se debe evitar mover el instrumento despues de la calibracion
a menos que este demostrada su inmunidad ante estos eIectos. Cuando esto no pueda
demostrarse el inIorme o certiIicado de calibracion no debe aceptarse como evidencia de la
trazabilidad.

4.1.3 Condiciones previas, preparaciones
La calibracion no debe realizarse a menos que

1. el instrumento para pesar no pueda ser claramente identiIicado,
2. todas sus Iunciones del instrumento esten libres de eIectos de contaminacion o
dao y las Iunciones esenciales necesarias para la calibracion operen
correctamente,
4. ASPECTOS GENERALES
Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 7 de 95


4. ASPECTOS GENERALES DE LA CALIBRACIN

4.1 Elementos de calibracin
La calibracion consiste en
1. aplicar cargas de prueba al instrumento para pesar bajo condiciones
especiIicas,
2. determinar el error o variacion de la indicacion, y
3. estimar la incertidumbre de la medicion atribuible a los resultados.

4.1.1 Intervalo de calibracin

A menos que el cliente lo requiera solicite algo diIerente, una calibracion debe abarcar todo
el intervalo de pesada |3|, desde cero hasta la 'capacidad maxima !"# . El cliente puede
especiIicar cierta parte del intervalo de pesada, con limites en la carga minima $ !% y la
carga mayor de las cargas que quiera pesar # !" , o puede especiIicar ciertas cargas
nominales individuales para las que requiere la calibracion.

Para los instrumentos con intervalos multiples de medicion |3|, el cliente debe identiIicar
que intervalo(s) se deben calibrar. El parraIo anterior aplica a cada intervalo por separado.

4.1.2 Lugar de calibracin
La calibracion se realiza normalmente en el lugar donde se usa el instrumento para pesar.

Si un instrumento para pesar se mueve de lugar despues de la calibracion puede invalidarse
debido a que el Iuncionamiento del instrumento puede ser alterado por la posible inIluencia
de:

1. la diIerencia en la aceleracion de la gravedad local,
2. la variacion en las condiciones ambientales,
3. las condiciones termicas y mecanicas durante su transportacion.

probablemente puede alterarse el Iuncionamiento del instrumento y posiblemente invalidar
la calibracion. Por este motivo se debe evitar mover el instrumento despues de la calibracion
a menos que este demostrada su inmunidad ante estos eIectos. Cuando esto no pueda
demostrarse el inIorme o certiIicado de calibracion no debe aceptarse como evidencia de la
trazabilidad.

4.1.3 Condiciones previas, preparaciones
La calibracion no debe realizarse a menos que

1. el instrumento para pesar no pueda ser claramente identiIicado,
2. todas sus Iunciones del instrumento esten libres de eIectos de contaminacion o
dao y las Iunciones esenciales necesarias para la calibracion operen
correctamente,

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 7 de 95


4. ASPECTOS GENERALES DE LA CALIBRACIN

4.1 Elementos de calibracin
La calibracion consiste en
1. aplicar cargas de prueba al instrumento para pesar bajo condiciones
especiIicas,
2. determinar el error o variacion de la indicacion, y
3. estimar la incertidumbre de la medicion atribuible a los resultados.

4.1.1 Intervalo de calibracin

A menos que el cliente lo requiera solicite algo diIerente, una calibracion debe abarcar todo
el intervalo de pesada |3|, desde cero hasta la 'capacidad maxima !"# . El cliente puede
especiIicar cierta parte del intervalo de pesada, con limites en la carga minima $ !% y la
carga mayor de las cargas que quiera pesar # !" , o puede especiIicar ciertas cargas
nominales individuales para las que requiere la calibracion.

Para los instrumentos con intervalos multiples de medicion |3|, el cliente debe identiIicar
que intervalo(s) se deben calibrar. El parraIo anterior aplica a cada intervalo por separado.

4.1.2 Lugar de calibracin
La calibracion se realiza normalmente en el lugar donde se usa el instrumento para pesar.

Si un instrumento para pesar se mueve de lugar despues de la calibracion puede invalidarse
debido a que el Iuncionamiento del instrumento puede ser alterado por la posible inIluencia
de:

1. la diIerencia en la aceleracion de la gravedad local,
2. la variacion en las condiciones ambientales,
3. las condiciones termicas y mecanicas durante su transportacion.

probablemente puede alterarse el Iuncionamiento del instrumento y posiblemente invalidar
la calibracion. Por este motivo se debe evitar mover el instrumento despues de la calibracion
a menos que este demostrada su inmunidad ante estos eIectos. Cuando esto no pueda
demostrarse el inIorme o certiIicado de calibracion no debe aceptarse como evidencia de la
trazabilidad.

4.1.3 Condiciones previas, preparaciones
La calibracion no debe realizarse a menos que

1. el instrumento para pesar no pueda ser claramente identiIicado,
2. todas sus Iunciones del instrumento esten libres de eIectos de contaminacion o
dao y las Iunciones esenciales necesarias para la calibracion operen
correctamente,

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 8 de 95
3. no exista ambigedad en la presentacion de los valores de pesada y las
indicaciones puedan leerse con Iacilidad,
4. las condiciones normales de uso (corrientes de aire, vibraciones, estabilidad del
del sitio de pesada, etc.) sean apropiadas para el instrumento que se calibrara,
5. En su caso, el instrumento haya sido energizado antes de la calibracion, por Ej.,
un tiempo de calentamiento especiIicado para el instrumento o el tiempo
establecido por el usuario basandose en las recomendaciones del Iabricante,
6. el instrumento sea nivelado, cuando aplique,
7. el instrumento haya sido excitado con cargas de valor aproximado al alcance
maximo al menos una vez, siendo recomendable repetir las cargas.

Los instrumentos para pesar diseados para ajustarse antes de su calibracion, a menos de que
se acuerde con el cliente algo diIerente. El ajuste se realizar con los medios que
normalmente el cliente y siguiendo las instrucciones del Iabricante, siempre que esten
disponibles.

Se deben registrar los parametros de conIiguracion del instrumento que sean relevantes para
los resultados de la calibracion, del programa de computo (!"#$%&'(), los cuales son
susceptibles de alterarlos por parte del cliente.

Los instrumentos para pesar equipados con dispositivos de ajuste a cero automatico |4|
deben calibrarse con el dispositivo activado o no, segun lo establezca el cliente.

Para una calibracion 'en sitio se debe pedir al usuario del instrumento que garantice que las
condiciones que prevalezcan en el momento de la calibracion, sean las condiciones normales
de uso. De esta manera las perturbaciones debidas a las corrientes de aire, vibraciones, o
inclinaciones de la plataIorma son las inherentes a los resultados de medicion y deben
incluirse en la incertidumbre de la medicion determinada.

4.2 Carga de prueba e indicacin

4.2.1 Relacin bsica entre carga e indicacin
En terminos generales, la indicacion de un instrumento para pesar es proporcional a la Iuerza
ejercida por un objeto de masa ) sobre el receptor de la carga:

* ~
&
)+ 1 (4.2.2-1)

donde
+ aceleracion de gravedad local
&
densidad del aire ambiente
densidad del objeto

El termino entre parentesis representa la reduccion de la Iuerza debido al empuje del aire
sobre el objeto.

4. ASPECTOS GENERALES
Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 7 de 95


4. ASPECTOS GENERALES DE LA CALIBRACIN

4.1 Elementos de calibracin
La calibracion consiste en
1. aplicar cargas de prueba al instrumento para pesar bajo condiciones
especiIicas,
2. determinar el error o variacion de la indicacion, y
3. estimar la incertidumbre de la medicion atribuible a los resultados.

4.1.1 Intervalo de calibracin

A menos que el cliente lo requiera solicite algo diIerente, una calibracion debe abarcar todo
el intervalo de pesada |3|, desde cero hasta la 'capacidad maxima !"# . El cliente puede
especiIicar cierta parte del intervalo de pesada, con limites en la carga minima $ !% y la
carga mayor de las cargas que quiera pesar # !" , o puede especiIicar ciertas cargas
nominales individuales para las que requiere la calibracion.

Para los instrumentos con intervalos multiples de medicion |3|, el cliente debe identiIicar
que intervalo(s) se deben calibrar. El parraIo anterior aplica a cada intervalo por separado.

4.1.2 Lugar de calibracin
La calibracion se realiza normalmente en el lugar donde se usa el instrumento para pesar.

Si un instrumento para pesar se mueve de lugar despues de la calibracion puede invalidarse
debido a que el Iuncionamiento del instrumento puede ser alterado por la posible inIluencia
de:

1. la diIerencia en la aceleracion de la gravedad local,
2. la variacion en las condiciones ambientales,
3. las condiciones termicas y mecanicas durante su transportacion.

probablemente puede alterarse el Iuncionamiento del instrumento y posiblemente invalidar
la calibracion. Por este motivo se debe evitar mover el instrumento despues de la calibracion
a menos que este demostrada su inmunidad ante estos eIectos. Cuando esto no pueda
demostrarse el inIorme o certiIicado de calibracion no debe aceptarse como evidencia de la
trazabilidad.

4.1.3 Condiciones previas, preparaciones
La calibracion no debe realizarse a menos que

1. el instrumento para pesar no pueda ser claramente identiIicado,
2. todas sus Iunciones del instrumento esten libres de eIectos de contaminacion o
dao y las Iunciones esenciales necesarias para la calibracion operen
correctamente,

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 12 de 95

El error E de indicacion es

ref
m I E =
(4.2.4-1)
donde
ref
m es un valor convencionalmente verdadero de masa, en adelante llamado valor de
masa de reIerencia. Debido a los eIectos del empuje de aire, la conveccion, la deriva y otros
pueden resultar terminos menores de correccion
x
m o ,
ref
m no es exactamente igual a
cCal
m :

... m m m m m m
D conv B cCal ref
o o o o + + + + =
(4.2.4-2)

La correccion por empuje de aire
B
m o esta aIectada por los valores de
s
y
as
, que Iueron
considerados validos para el ajuste pero normalmente no son conocidos Se supone que se
usan pesas con densidad de reIerencia
c s
= (4.2.2-3) de modo que la expresion general
para la correccion es:

( )( ) ( ) | |
c as aCal c Cal aCal cCal B
m m o + = 1 1
0
(4.2.4-3)

Para la densidad de aire
as
se consideran dos situaciones:

A El instrumento Iue ajustado inmediatamente antes de la calibracion, tal que
aCal as
= . Eso simpliIica (4.2.4-3) a:

( )( )
c Cal aCal cCal B
m m o 1 1
0
=
(4.2.4-4)
B El instrumento Iue ajustado independientemente de la calibracion, en un ambiente
con densidad de aire
as
desconocida, cuyo valor debe asumirse razonablemente.

B1 Las calibraciones `en sitio`, deben esperarse para que
as
sea similar a
aCal
, con una diIerencia posible de
as aCal as
o = . En este caso
(4.2.4-3) queda de la Iorma.

( )( ) | |
c as c Cal aCal cCal B
m m o o + = 1 1
0
(4.2.4-5)

B2 Una posible suposicion que
0
=
as
, de modo que:

( )
Cal aCal cCal B
m m o /
0
=
(4.2.4-6)

Para mayor inIormacion vea tambien los apendices A y E.

Otros terminos de correccion, se trataran en la seccion 7.

Para evitar conIusion, el suIijo 'Cal se omitira a menos que sea necesario mencionarlo.

"#$ %&'(&) *+ ,'-+.&
Las cargas de prueba deben conIormarse preIeriblemente con pesas patrones con
trazabilidad a la unidad de masa del Sistema Internacional de Unidades (SI). No obstante,

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 13 de 95
pueden emplearse otras cargas de prueba para someter al instrumento a precargas o para las
pruebas de repetibilidad, excentricidad, pruebas de tara, o cuando se requieren cargas de
sustitucion.

"#$#% &'()( *)+,-.'(
La trazabilidad de las pesas usadas como patrones debe cumplirse a traves de una
calibracion
2
que consista en:

1. la determinacion del valor de masa convencional
!
" y/o la correccion
!
" con
respecto a su valor nominal
#
" :
# ! !
" " " , asi como de la incertidumbre
expandida de la calibracion
95
$ , o

2. la conIirmacion de que
!
" esta dentro de los errores maximos tolerados
permitidos especiIicados
"%& :
95
$ "%& "
#

!
"
95
$ "%& "
#


Ademas los patrones en dependencia de su exactitud, deben satisIacer ademas los siguientes
requisitos:

3. la densidad
'
lo suIicientemente cercana a
(
8 000 kg/m
4. el acabado superIicial adecuado para evitar un cambio de masa debido a la
contaminacion por suciedad o capas de adherencia
5. las propiedades magneticas convenientes para que la interaccion con el
instrumento se minimice.

Las pesas que cumplen con las especiIicaciones relevantes de la recomendacion
internacional OIML R 111-1 |4| deben satisIacer todos esos requisitos.

Los errores maximos tolerados, o las incertidumbres de calibracion de las pesas patrones
deben ser compatibles con el valor de la division de escala ) |3| del instrumento para pesar
y/o las necesidades del cliente con respecto a la incertidumbre de la calibracion del
instrumento.


"#$#/ 0+,)( 1),2)( 3' *,4'5)
Para ciertas aplicaciones mencionadas en la segunda oracion de 4.3, no es esencial que el
valor convencional de masa de la carga de prueba sea conocido. En esos casos, se pueden
usar cargas diIerentes a las pesas patron considerando lo siguiente:

1. la Iorma, el material, y la aleacion debe permitir el Iacil manejo,

2
ILAC-P 10-2002, nr. 2(b): Trazabilidad debe derivarse donde sea posible,...'de un laboratorio de calibracion que puede demostrar
competencia, capacidad de medir y trazabilidad con una incertidumbre de medicion apropiada, por Ej. un laboratorio de calibracion
acreditado...' y Nota 3: ILAC reconoce y acepta algunas calibraciones economicas que sean realizadas por autoridades de veriIicacion
nombradas bajo el marco de la metrologia Legal.
4. ASPECTOS GENERALES
Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 7 de 95


4. ASPECTOS GENERALES DE LA CALIBRACIN

4.1 Elementos de calibracin
La calibracion consiste en
1. aplicar cargas de prueba al instrumento para pesar bajo condiciones
especiIicas,
2. determinar el error o variacion de la indicacion, y
3. estimar la incertidumbre de la medicion atribuible a los resultados.

4.1.1 Intervalo de calibracin

A menos que el cliente lo requiera solicite algo diIerente, una calibracion debe abarcar todo
el intervalo de pesada |3|, desde cero hasta la 'capacidad maxima !"# . El cliente puede
especiIicar cierta parte del intervalo de pesada, con limites en la carga minima $ !% y la
carga mayor de las cargas que quiera pesar # !" , o puede especiIicar ciertas cargas
nominales individuales para las que requiere la calibracion.

Para los instrumentos con intervalos multiples de medicion |3|, el cliente debe identiIicar
que intervalo(s) se deben calibrar. El parraIo anterior aplica a cada intervalo por separado.

4.1.2 Lugar de calibracin
La calibracion se realiza normalmente en el lugar donde se usa el instrumento para pesar.

Si un instrumento para pesar se mueve de lugar despues de la calibracion puede invalidarse
debido a que el Iuncionamiento del instrumento puede ser alterado por la posible inIluencia
de:

1. la diIerencia en la aceleracion de la gravedad local,
2. la variacion en las condiciones ambientales,
3. las condiciones termicas y mecanicas durante su transportacion.

probablemente puede alterarse el Iuncionamiento del instrumento y posiblemente invalidar
la calibracion. Por este motivo se debe evitar mover el instrumento despues de la calibracion
a menos que este demostrada su inmunidad ante estos eIectos. Cuando esto no pueda
demostrarse el inIorme o certiIicado de calibracion no debe aceptarse como evidencia de la
trazabilidad.

4.1.3 Condiciones previas, preparaciones
La calibracion no debe realizarse a menos que

1. el instrumento para pesar no pueda ser claramente identiIicado,
2. todas sus Iunciones del instrumento esten libres de eIectos de contaminacion o
dao y las Iunciones esenciales necesarias para la calibracion operen
correctamente,

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 15 de 95
a los eIectos de repetibilidad y resolucion del instrumento para pesar. consulte tambien
7.1.2.6
3
.


4.4 Indicaciones

4.4.1 En general
Cualquier indicacion " relacionada con una carga de prueba es basicamente la diIerencia de
las indicaciones bajo carga
#
" y sin carga
0
" :

0
" " "
#

(4.4.1-1)

En todas las pruebas es conveniente registrar las indicaciones sin carga y con carga. No
obstante, el registro de la indicacion sin carga no es necesario cuando el procedimiento
establece el ajuste a cero de cualquier indicacion del instrumento sin carga antes de aplicar
cualquier carga.

Para todas las cargas de prueba incluyendo cero, la lectura y el registro de la indicacion " se
realiza solo cuando se considere estable. Si la resolucion del instrumento para pesar es muy
buena o las condiciones ambientales del lugar de la calibracion no permiten que las
indicaciones sean estables, se debe registrar el valor promedio de las indicaciones y su
variabilidad (por Ej. para valores, dispersos como cuando hay una deriva unidireccional).

Durante las pruebas de calibracion, se deben registrar las indicaciones originales, no los
errores o variaciones de la indicacion.

4.4.2 Resolucin
Las indicaciones se obtienen normalmente como un numero entero multiplo de la division
de escala $.

A discrecion del laboratorio de calibracion y con la aprobacion del cliente se pueden aplicar
metodos alternativos para obtener las indicaciones con una mejor resolucion que $, por Ej.
cuando se comprueba el cumplimiento de una especiIicacion y se requiere una menor
incertidumbre. Las alternativas pueden ser:

1. cambiar el valor de la division de escala conIigurado en el dispositivo de
indicacion a un valor mas pequeo $
%
$ ('modo de servicio).
En este caso la indicacion
&
" se obtiene como multiplo entero de $
%
.

2. aadir sucesivamente pequeas cargas de prueba con valor nominal equivalente
a 5 $ $
%
o 10 $ para determinar con mayor exactitud la carga para la cual la
indicacion cambia sin ambigedades de " a $ " . ('metodo de cambio de

3
Ejemplo: un instrumento para pesar con '(& 5000 kg, d 1 kg, la incertidumbre estandar de 5 t de pesas patron puede ser 200 g,
mientras que la incertidumbre estandar de una carga de prueba hecho de 1 t de pesas patron y 4 t de carga de sustitucion sera alrededor de 2
kg

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 15 de 95
a los eIectos de repetibilidad y resolucion del instrumento para pesar. consulte tambien
7.1.2.6
3
.


4.4 Indicaciones

4.4.1 En general
Cualquier indicacion " relacionada con una carga de prueba es basicamente la diIerencia de
las indicaciones bajo carga
#
" y sin carga
0
" :

0
" " "
#

(4.4.1-1)

En todas las pruebas es conveniente registrar las indicaciones sin carga y con carga. No
obstante, el registro de la indicacion sin carga no es necesario cuando el procedimiento
establece el ajuste a cero de cualquier indicacion del instrumento sin carga antes de aplicar
cualquier carga.

Para todas las cargas de prueba incluyendo cero, la lectura y el registro de la indicacion " se
realiza solo cuando se considere estable. Si la resolucion del instrumento para pesar es muy
buena o las condiciones ambientales del lugar de la calibracion no permiten que las
indicaciones sean estables, se debe registrar el valor promedio de las indicaciones y su
variabilidad (por Ej. para valores, dispersos como cuando hay una deriva unidireccional).

Durante las pruebas de calibracion, se deben registrar las indicaciones originales, no los
errores o variaciones de la indicacion.

4.4.2 Resolucin
Las indicaciones se obtienen normalmente como un numero entero multiplo de la division
de escala $.

A discrecion del laboratorio de calibracion y con la aprobacion del cliente se pueden aplicar
metodos alternativos para obtener las indicaciones con una mejor resolucion que $, por Ej.
cuando se comprueba el cumplimiento de una especiIicacion y se requiere una menor
incertidumbre. Las alternativas pueden ser:

1. cambiar el valor de la division de escala conIigurado en el dispositivo de
indicacion a un valor mas pequeo $
%
$ ('modo de servicio).
En este caso la indicacion
&
" se obtiene como multiplo entero de $
%
.

2. aadir sucesivamente pequeas cargas de prueba con valor nominal equivalente
a 5 $ $
%
o 10 $ para determinar con mayor exactitud la carga para la cual la
indicacion cambia sin ambigedades de " a $ " . ('metodo de cambio de

3
Ejemplo: un instrumento para pesar con '(& 5000 kg, d 1 kg, la incertidumbre estandar de 5 t de pesas patron puede ser 200 g,
mientras que la incertidumbre estandar de una carga de prueba hecho de 1 t de pesas patron y 4 t de carga de sustitucion sera alrededor de 2
kg

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 15 de 95
a los eIectos de repetibilidad y resolucion del instrumento para pesar. consulte tambien
7.1.2.6
3
.


4.4 Indicaciones

4.4.1 En general
Cualquier indicacion " relacionada con una carga de prueba es basicamente la diIerencia de
las indicaciones bajo carga
#
" y sin carga
0
" :

0
" " "
#

(4.4.1-1)

En todas las pruebas es conveniente registrar las indicaciones sin carga y con carga. No
obstante, el registro de la indicacion sin carga no es necesario cuando el procedimiento
establece el ajuste a cero de cualquier indicacion del instrumento sin carga antes de aplicar
cualquier carga.

Para todas las cargas de prueba incluyendo cero, la lectura y el registro de la indicacion " se
realiza solo cuando se considere estable. Si la resolucion del instrumento para pesar es muy
buena o las condiciones ambientales del lugar de la calibracion no permiten que las
indicaciones sean estables, se debe registrar el valor promedio de las indicaciones y su
variabilidad (por Ej. para valores, dispersos como cuando hay una deriva unidireccional).

Durante las pruebas de calibracion, se deben registrar las indicaciones originales, no los
errores o variaciones de la indicacion.

4.4.2 Resolucin
Las indicaciones se obtienen normalmente como un numero entero multiplo de la division
de escala $.

A discrecion del laboratorio de calibracion y con la aprobacion del cliente se pueden aplicar
metodos alternativos para obtener las indicaciones con una mejor resolucion que $, por Ej.
cuando se comprueba el cumplimiento de una especiIicacion y se requiere una menor
incertidumbre. Las alternativas pueden ser:

1. cambiar el valor de la division de escala conIigurado en el dispositivo de
indicacion a un valor mas pequeo $
%
$ ('modo de servicio).
En este caso la indicacion
&
" se obtiene como multiplo entero de $
%
.

2. aadir sucesivamente pequeas cargas de prueba con valor nominal equivalente
a 5 $ $
%
o 10 $ para determinar con mayor exactitud la carga para la cual la
indicacion cambia sin ambigedades de " a $ " . ('metodo de cambio de

3
Ejemplo: un instrumento para pesar con '(& 5000 kg, d 1 kg, la incertidumbre estandar de 5 t de pesas patron puede ser 200 g,
mientras que la incertidumbre estandar de una carga de prueba hecho de 1 t de pesas patron y 4 t de carga de sustitucion sera alrededor de 2
kg

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 15 de 95
a los eIectos de repetibilidad y resolucion del instrumento para pesar. consulte tambien
7.1.2.6
3
.


4.4 Indicaciones

4.4.1 En general
Cualquier indicacion " relacionada con una carga de prueba es basicamente la diIerencia de
las indicaciones bajo carga
#
" y sin carga
0
" :

0
" " "
#

(4.4.1-1)

En todas las pruebas es conveniente registrar las indicaciones sin carga y con carga. No
obstante, el registro de la indicacion sin carga no es necesario cuando el procedimiento
establece el ajuste a cero de cualquier indicacion del instrumento sin carga antes de aplicar
cualquier carga.

Para todas las cargas de prueba incluyendo cero, la lectura y el registro de la indicacion " se
realiza solo cuando se considere estable. Si la resolucion del instrumento para pesar es muy
buena o las condiciones ambientales del lugar de la calibracion no permiten que las
indicaciones sean estables, se debe registrar el valor promedio de las indicaciones y su
variabilidad (por Ej. para valores, dispersos como cuando hay una deriva unidireccional).

Durante las pruebas de calibracion, se deben registrar las indicaciones originales, no los
errores o variaciones de la indicacion.

4.4.2 Resolucin
Las indicaciones se obtienen normalmente como un numero entero multiplo de la division
de escala $.

A discrecion del laboratorio de calibracion y con la aprobacion del cliente se pueden aplicar
metodos alternativos para obtener las indicaciones con una mejor resolucion que $, por Ej.
cuando se comprueba el cumplimiento de una especiIicacion y se requiere una menor
incertidumbre. Las alternativas pueden ser:

1. cambiar el valor de la division de escala conIigurado en el dispositivo de
indicacion a un valor mas pequeo $
%
$ ('modo de servicio).
En este caso la indicacion
&
" se obtiene como multiplo entero de $
%
.

2. aadir sucesivamente pequeas cargas de prueba con valor nominal equivalente
a 5 $ $
%
o 10 $ para determinar con mayor exactitud la carga para la cual la
indicacion cambia sin ambigedades de " a $ " . ('metodo de cambio de

3
Ejemplo: un instrumento para pesar con '(& 5000 kg, d 1 kg, la incertidumbre estandar de 5 t de pesas patron puede ser 200 g,
mientras que la incertidumbre estandar de una carga de prueba hecho de 1 t de pesas patron y 4 t de carga de sustitucion sera alrededor de 2
kg

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 15 de 95
a los eIectos de repetibilidad y resolucion del instrumento para pesar. consulte tambien
7.1.2.6
3
.


4.4 Indicaciones

4.4.1 En general
Cualquier indicacion " relacionada con una carga de prueba es basicamente la diIerencia de
las indicaciones bajo carga
#
" y sin carga
0
" :

0
" " "
#

(4.4.1-1)

En todas las pruebas es conveniente registrar las indicaciones sin carga y con carga. No
obstante, el registro de la indicacion sin carga no es necesario cuando el procedimiento
establece el ajuste a cero de cualquier indicacion del instrumento sin carga antes de aplicar
cualquier carga.

Para todas las cargas de prueba incluyendo cero, la lectura y el registro de la indicacion " se
realiza solo cuando se considere estable. Si la resolucion del instrumento para pesar es muy
buena o las condiciones ambientales del lugar de la calibracion no permiten que las
indicaciones sean estables, se debe registrar el valor promedio de las indicaciones y su
variabilidad (por Ej. para valores, dispersos como cuando hay una deriva unidireccional).

Durante las pruebas de calibracion, se deben registrar las indicaciones originales, no los
errores o variaciones de la indicacion.

4.4.2 Resolucin
Las indicaciones se obtienen normalmente como un numero entero multiplo de la division
de escala $.

A discrecion del laboratorio de calibracion y con la aprobacion del cliente se pueden aplicar
metodos alternativos para obtener las indicaciones con una mejor resolucion que $, por Ej.
cuando se comprueba el cumplimiento de una especiIicacion y se requiere una menor
incertidumbre. Las alternativas pueden ser:

1. cambiar el valor de la division de escala conIigurado en el dispositivo de
indicacion a un valor mas pequeo $
%
$ ('modo de servicio).
En este caso la indicacion
&
" se obtiene como multiplo entero de $
%
.

2. aadir sucesivamente pequeas cargas de prueba con valor nominal equivalente
a 5 $ $
%
o 10 $ para determinar con mayor exactitud la carga para la cual la
indicacion cambia sin ambigedades de " a $ " . ('metodo de cambio de

3
Ejemplo: un instrumento para pesar con '(& 5000 kg, d 1 kg, la incertidumbre estandar de 5 t de pesas patron puede ser 200 g,
mientras que la incertidumbre estandar de una carga de prueba hecho de 1 t de pesas patron y 4 t de carga de sustitucion sera alrededor de 2
kg
4. ASPECTOS GENERALES

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 15 de 95
a los eIectos de repetibilidad y resolucion del instrumento para pesar. consulte tambien
7.1.2.6
3
.


4.4 Indicaciones

4.4.1 En general
Cualquier indicacion " relacionada con una carga de prueba es basicamente la diIerencia de
las indicaciones bajo carga
#
" y sin carga
0
" :

0
" " "
#

(4.4.1-1)

En todas las pruebas es conveniente registrar las indicaciones sin carga y con carga. No
obstante, el registro de la indicacion sin carga no es necesario cuando el procedimiento
establece el ajuste a cero de cualquier indicacion del instrumento sin carga antes de aplicar
cualquier carga.

Para todas las cargas de prueba incluyendo cero, la lectura y el registro de la indicacion " se
realiza solo cuando se considere estable. Si la resolucion del instrumento para pesar es muy
buena o las condiciones ambientales del lugar de la calibracion no permiten que las
indicaciones sean estables, se debe registrar el valor promedio de las indicaciones y su
variabilidad (por Ej. para valores, dispersos como cuando hay una deriva unidireccional).

Durante las pruebas de calibracion, se deben registrar las indicaciones originales, no los
errores o variaciones de la indicacion.

4.4.2 Resolucin
Las indicaciones se obtienen normalmente como un numero entero multiplo de la division
de escala $.

A discrecion del laboratorio de calibracion y con la aprobacion del cliente se pueden aplicar
metodos alternativos para obtener las indicaciones con una mejor resolucion que $, por Ej.
cuando se comprueba el cumplimiento de una especiIicacion y se requiere una menor
incertidumbre. Las alternativas pueden ser:

1. cambiar el valor de la division de escala conIigurado en el dispositivo de
indicacion a un valor mas pequeo $
%
$ ('modo de servicio).
En este caso la indicacion
&
" se obtiene como multiplo entero de $
%
.

2. aadir sucesivamente pequeas cargas de prueba con valor nominal equivalente
a 5 $ $
%
o 10 $ para determinar con mayor exactitud la carga para la cual la
indicacion cambia sin ambigedades de " a $ " . ('metodo de cambio de

3
Ejemplo: un instrumento para pesar con '(& 5000 kg, d 1 kg, la incertidumbre estandar de 5 t de pesas patron puede ser 200 g,
mientras que la incertidumbre estandar de una carga de prueba hecho de 1 t de pesas patron y 4 t de carga de sustitucion sera alrededor de 2
kg
4. ASPECTOS GENERALES

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 15 de 95
a los eIectos de repetibilidad y resolucion del instrumento para pesar. consulte tambien
7.1.2.6
3
.


4.4 Indicaciones

4.4.1 En general
Cualquier indicacion " relacionada con una carga de prueba es basicamente la diIerencia de
las indicaciones bajo carga
#
" y sin carga
0
" :

0
" " "
#

(4.4.1-1)

En todas las pruebas es conveniente registrar las indicaciones sin carga y con carga. No
obstante, el registro de la indicacion sin carga no es necesario cuando el procedimiento
establece el ajuste a cero de cualquier indicacion del instrumento sin carga antes de aplicar
cualquier carga.

Para todas las cargas de prueba incluyendo cero, la lectura y el registro de la indicacion " se
realiza solo cuando se considere estable. Si la resolucion del instrumento para pesar es muy
buena o las condiciones ambientales del lugar de la calibracion no permiten que las
indicaciones sean estables, se debe registrar el valor promedio de las indicaciones y su
variabilidad (por Ej. para valores, dispersos como cuando hay una deriva unidireccional).

Durante las pruebas de calibracion, se deben registrar las indicaciones originales, no los
errores o variaciones de la indicacion.

4.4.2 Resolucin
Las indicaciones se obtienen normalmente como un numero entero multiplo de la division
de escala $.

A discrecion del laboratorio de calibracion y con la aprobacion del cliente se pueden aplicar
metodos alternativos para obtener las indicaciones con una mejor resolucion que $, por Ej.
cuando se comprueba el cumplimiento de una especiIicacion y se requiere una menor
incertidumbre. Las alternativas pueden ser:

1. cambiar el valor de la division de escala conIigurado en el dispositivo de
indicacion a un valor mas pequeo $
%
$ ('modo de servicio).
En este caso la indicacion
&
" se obtiene como multiplo entero de $
%
.

2. aadir sucesivamente pequeas cargas de prueba con valor nominal equivalente
a 5 $ $
%
o 10 $ para determinar con mayor exactitud la carga para la cual la
indicacion cambia sin ambigedades de " a $ " . ('metodo de cambio de

3
Ejemplo: un instrumento para pesar con '(& 5000 kg, d 1 kg, la incertidumbre estandar de 5 t de pesas patron puede ser 200 g,
mientras que la incertidumbre estandar de una carga de prueba hecho de 1 t de pesas patron y 4 t de carga de sustitucion sera alrededor de 2
kg

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 15 de 95
a los eIectos de repetibilidad y resolucion del instrumento para pesar. consulte tambien
7.1.2.6
3
.


4.4 Indicaciones

4.4.1 En general
Cualquier indicacion " relacionada con una carga de prueba es basicamente la diIerencia de
las indicaciones bajo carga
#
" y sin carga
0
" :

0
" " "
#

(4.4.1-1)

En todas las pruebas es conveniente registrar las indicaciones sin carga y con carga. No
obstante, el registro de la indicacion sin carga no es necesario cuando el procedimiento
establece el ajuste a cero de cualquier indicacion del instrumento sin carga antes de aplicar
cualquier carga.

Para todas las cargas de prueba incluyendo cero, la lectura y el registro de la indicacion " se
realiza solo cuando se considere estable. Si la resolucion del instrumento para pesar es muy
buena o las condiciones ambientales del lugar de la calibracion no permiten que las
indicaciones sean estables, se debe registrar el valor promedio de las indicaciones y su
variabilidad (por Ej. para valores, dispersos como cuando hay una deriva unidireccional).

Durante las pruebas de calibracion, se deben registrar las indicaciones originales, no los
errores o variaciones de la indicacion.

4.4.2 Resolucin
Las indicaciones se obtienen normalmente como un numero entero multiplo de la division
de escala $.

A discrecion del laboratorio de calibracion y con la aprobacion del cliente se pueden aplicar
metodos alternativos para obtener las indicaciones con una mejor resolucion que $, por Ej.
cuando se comprueba el cumplimiento de una especiIicacion y se requiere una menor
incertidumbre. Las alternativas pueden ser:

1. cambiar el valor de la division de escala conIigurado en el dispositivo de
indicacion a un valor mas pequeo $
%
$ ('modo de servicio).
En este caso la indicacion
&
" se obtiene como multiplo entero de $
%
.

2. aadir sucesivamente pequeas cargas de prueba con valor nominal equivalente
a 5 $ $
%
o 10 $ para determinar con mayor exactitud la carga para la cual la
indicacion cambia sin ambigedades de " a $ " . ('metodo de cambio de

3
Ejemplo: un instrumento para pesar con '(& 5000 kg, d 1 kg, la incertidumbre estandar de 5 t de pesas patron puede ser 200 g,
mientras que la incertidumbre estandar de una carga de prueba hecho de 1 t de pesas patron y 4 t de carga de sustitucion sera alrededor de 2
kg

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 15 de 95
a los eIectos de repetibilidad y resolucion del instrumento para pesar. consulte tambien
7.1.2.6
3
.


4.4 Indicaciones

4.4.1 En general
Cualquier indicacion " relacionada con una carga de prueba es basicamente la diIerencia de
las indicaciones bajo carga
#
" y sin carga
0
" :

0
" " "
#

(4.4.1-1)

En todas las pruebas es conveniente registrar las indicaciones sin carga y con carga. No
obstante, el registro de la indicacion sin carga no es necesario cuando el procedimiento
establece el ajuste a cero de cualquier indicacion del instrumento sin carga antes de aplicar
cualquier carga.

Para todas las cargas de prueba incluyendo cero, la lectura y el registro de la indicacion " se
realiza solo cuando se considere estable. Si la resolucion del instrumento para pesar es muy
buena o las condiciones ambientales del lugar de la calibracion no permiten que las
indicaciones sean estables, se debe registrar el valor promedio de las indicaciones y su
variabilidad (por Ej. para valores, dispersos como cuando hay una deriva unidireccional).

Durante las pruebas de calibracion, se deben registrar las indicaciones originales, no los
errores o variaciones de la indicacion.

4.4.2 Resolucin
Las indicaciones se obtienen normalmente como un numero entero multiplo de la division
de escala $.

A discrecion del laboratorio de calibracion y con la aprobacion del cliente se pueden aplicar
metodos alternativos para obtener las indicaciones con una mejor resolucion que $, por Ej.
cuando se comprueba el cumplimiento de una especiIicacion y se requiere una menor
incertidumbre. Las alternativas pueden ser:

1. cambiar el valor de la division de escala conIigurado en el dispositivo de
indicacion a un valor mas pequeo $
%
$ ('modo de servicio).
En este caso la indicacion
&
" se obtiene como multiplo entero de $
%
.

2. aadir sucesivamente pequeas cargas de prueba con valor nominal equivalente
a 5 $ $
%
o 10 $ para determinar con mayor exactitud la carga para la cual la
indicacion cambia sin ambigedades de " a $ " . ('metodo de cambio de

3
Ejemplo: un instrumento para pesar con '(& 5000 kg, d 1 kg, la incertidumbre estandar de 5 t de pesas patron puede ser 200 g,
mientras que la incertidumbre estandar de una carga de prueba hecho de 1 t de pesas patron y 4 t de carga de sustitucion sera alrededor de 2
kg
5. MTODOS DE MEDICIN

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 16 de 95
resolucion). En este caso la indicacion !" se registra conjuntamente con la suma
# de las cargas aadidas $ para lograr el cambio de la indicacion de ! a % .
La indicacion
$
! se determina por:

& $
#% % ! $ % ! ! 2 2
'
(4.4.2-1)

Se recomienda se aplicar el metodo de cambio de resolucion, tanto para las indicaciones con
carga, asi como para las indicaciones sin carga.


5. MTODOS DE MEDICIN

Las pruebas normalmente se realizan para determinar

la repetibilidad de las indicaciones,
los errores de las indicaciones,
el eIecto en la indicacion de la aplicacion excentrica de una carga.

Para determinar el numero de mediciones que se debe especiIicar en el procedimiento de
calibracion, el laboratorio debe considerar que cuando se realizan muchas mediciones, la
incertidumbre de medicion disminuye pero se elevan los costos.

El cliente y el laboratorio de calibracion deben acordar los detalles de las pruebas para una
calibracion individual, considerando el uso normal del instrumento. Las partes tambien
deberan acordar las pruebas o veriIicaciones adicionales que puedan apoyar en la evaluacion
de desempeo del instrumento bajo las condiciones especiales de uso. Tal acuerdo debe ser
consistente con el numero minimo de pruebas tal y como esta especiIicado en las secciones
siguientes.

5.1 Prueba de repetibilidad
La prueba consiste en la colocacion repetitiva de la misma carga en el receptor de carga,
bajo condiciones identicas de manejo de la carga y del instrumento, y bajo las mismas
condiciones de prueba, tanto como sea posible.

La(s) carga(s) de prueba no requiere (n) ser calibrada(s) ni veriIicada(s) a menos que los
resultados sirvan para la determinacion de errores de indicacion conIorme a 5.2. La carga de
prueba debe ser, hasta donde sea posible, una sola pieza.

La prueba se realiza al menos una carga de prueba
&
$ seleccionada a partir de una relacion
razonable entre '() y la resolucion del instrumento, que permita evaluar el Iuncionamiento
del instrumento. Para instrumentos con division de escala % constante, es apropiado usar una
carga de '() $ '()
&
5 , 0 esta carga puede reducirse si '() $
&
5 , 0 asciende a varias
toneladas. Para los instrumentos multi-intervalo |3| se preIiere usar una carga cercana a
1
'() . Se puede acordar entre las partes, usar una carga
&
$ diIerente siempre que se
justiIique a partir de la aplicacion especiIica del instrumento.

Guia tecnica sobre trazabilidad e incertidumbre en la magnitud de masa (Calibracion de instrumentos para pesar de
Iuncionamiento no automatico)/Abril 2008
Fecha de emision 2008-04-15, Iecha de entrada en vigor 2008-07-01, revision 00 16 de 95
resolucion). En este caso la indicacion !" se registra conjuntamente con la suma
# de las cargas aadidas $ para lograr el cambio de la indicacion de ! a % .
La indicacion
$
! se determina por:

& $
#% % ! $ % ! ! 2 2
'
(4.4.2-1)

Se recomienda se aplicar el metodo de cambio de resolucion, tanto para las indicaciones con
carga, asi como para las indicaciones sin carga.


5. MTODOS DE MEDICIN

Las pruebas normalmente se realizan para determinar

la repetibilidad de las indicaciones,
los errores de las indicaciones,
el eIecto en la indicacion de la aplicacion excentrica de una carga.

Para determinar el numero de mediciones que se debe especiIicar en el procedimiento de
calibracion, el laboratorio debe considerar que cuando se realizan muchas mediciones, la
incertidumbre de medicion disminuye pero se elevan los costos.

El cliente y el laboratorio de calibracion deben acordar los detalles de las pruebas para una
calibracion individual, considerando el uso normal del instrumento. Las partes tambien
deberan acordar las pruebas o veriIicaciones adicionales que puedan apoyar en la evaluacion
de desempeo del instrumento bajo las condiciones especiales de uso. Tal acuerdo debe ser
consistente con el numero minimo de pruebas tal y como esta especiIicado en las secciones
siguientes.

5.1 Prueba de repetibilidad
La prueba consiste en la colocacion repetitiva de la misma carga en el receptor de carga,
bajo condiciones identicas de manejo de la carga y del instrumento, y bajo las mismas
condiciones de prueba, tanto como sea posible.

La(s) carga(s) de prueba no requiere (n) ser calibrada(s) ni veriIicada(s) a menos que los
resultados sirvan para la determinacion de errores de indicacion conIorme a 5.2. La carga de
prueba debe ser, hasta donde sea posible, una sola pieza.

La prueba se realiza al menos una carga de prueba
&
$ seleccionada a partir de una relacion
razonable entre '() y la resolucion del instrumento, que permita evaluar el Iuncionamiento
del instrumento. Para instrumentos con division de escala % constante, es apropiado usar una
carga de '() $ '()
&
5 , 0 esta carga puede reducirse si '() $
&
5 , 0 asciende a varias
toneladas. Para los instrumentos multi-intervalo |3| se preIiere usar una carga cercana a
1
'() . Se puede acordar entre las partes, usar una carga
&
$ diIerente siempre que se
justiIique a partir de la aplicacion especiIica del instrumento.
La combinacin de estas pruebas asegura la confiabilidad de la medicin, al garantizar que
son repetibles, reproducibles y trazables, adems de que los resultados que nos ofrece (error
e incertidumbre), permiten en la prctica profesional reducir costos y riesgos de la no
calidad de las medidas.

5. MTODOS DE MEDICIN
Excentricidad: Indica como se comporta la balanza en cada uno de los puntos imaginarios del
plato donde se coloca la masa (centro y cuatro extremos).
Caracterstica de un instrumento para dar resultados iguales o similares a una
carga determinada, colocada en diferentes puntos del receptor de carga y que
tome como referencia el valor del centro.
Repetibilidad: Refleja que tan repetibles son las lecturas y se realizan diez veces, siempre en
el mismo punto.
Aptitud de un instrumento para proporcionar resultados concordantes para la
misma carga, la cual es depositada varias veces de una manera prcticamente
idntica sobre el receptor de carga bajo condiciones de prueba razonablemente
constantes.
5. MTODOS DE MEDICIN
Linealidad: Prueba que permite comparar los valores verdaderos de las pesas patrn, adems
de obtener la incertidumbre y el error en la medida.
Aptitud de un instrumento para dar indicaciones prximas al valor verdadero de
una magnitud medida.
TRMINOS Y CONDICIONES
Masa patrn

Masa de la mayor exactitud que se emplea para realizar la comparacin de pesadas durante la
calibracin de los instrumentos para pesar y las masas de prueba.
Juego de pesas

Una serie de masas presentadas generalmente en un estuche que permite realizar todas las
pesadas comprendidas entre la masa de la pesa ms pequea y la suma de todas las pesas: la
masa de la pesa de menor valor nominal constituye el escaln de la serie. Las masas se
pueden agrupar sin importar su valor nominal siempre que sean de la misma clase de
exactitud.
TRMINOS Y CONDICIONES
Clase de exactitud

Es la clasificacin que los lineamientos internacionales establecen para los instrumentos para
pesar, basados en las caractersticas tales como el alcance mximo y la divisin de
verificacin.


Las clases de exactitud para instrumentos y sus smbolos son los siguientes:

Exactitud especial I
Exactitud fina II
Exactitud media III
Exactitud ordinaria IIII
Con excepcin de las bsculas de alto alcance que deben clasificarse en clase de exactitud
media u ordinaria, para lo cual el fabricante debe de indicar e = 2d.
TRMINOS Y CONDICIONES
Alcance mximo [Max]

Capacidad mxima sin tomar en cuenta la capacidad aditiva de la tara.
Alcance mnimo [Mn ]

Valor de la carga debajo de la cual los resultados de la pesada pueden estar sujetos a un error
relativo excesivo.
Alcance de medicin

Intervalo entre el alcance mximo y el alcance mnimo.
TRMINOS Y CONDICIONES
Divisin real de la escala [d]

Valor expresado en unidades de masa de:
-La diferencia entre los valores correspondientes a dos marcas consecutivas de la escala,
para una indicacin analgica.
-La diferencia entre dos indicaciones consecutivas, para una indicacin digital.
Divisin de verificacin [e]

Valor expresado en unidades de masa, usado para determinar la clase de exactitud del
instrumento y sus errores mximos tolerados.
TRMINOS Y CONDICIONES
Nmero de divisiones de verificacin [n]
(instrumentos de un slo intervalo)

Cociente del alcance mximo y la divisin de verificacin:






n: es el nmero de divisiones de verificacin
e: es la divisin de verificacin
A
mx
: es el alcance mximo de medicin
n =
A
mx
e
TRMINOS Y CONDICIONES
Sensibilidad

Para un valor dado de la masa medida, se define como el cociente del cambio de la variable
observada L por el correspondiente cambio de la masa medida M






Donde:
L: es la lectura
M: son unidades de masa
s =
!L
!M
TRMINOS Y CONDICIONES
Movilidad

Aptitud de un instrumento para reaccionar a pequeas variaciones de carga. El umbral de
movilidad para una carga dada, es el valor de la ms pequea sobrecarga que, cuando se
deposita suavemente o se retira del receptor de carga, causa un cambio perceptible en la
indicacin.
Error mximo tolerado (EMT)

Diferencia mxima, en ms o en menos, establecida en la reglamentacin o norma respectiva,
entre la indicacin de un instrumento y el correspondiente valor verdadero, determinado por
pesas patrones de referencia, con el instrumento estando a cero sin carga y en la posicin de
referencia.
TRMINOS Y CONDICIONES
Tiempo de estabilizacin

Es el tiempo que se establece para tomar la lectura de medicin en una balanza.
Tiempo de calentamiento

Es el tiempo entre el momento en que se suministra energa y el momento en el cual el
instrumento es capaz de cumplir con los requisitos.
Deriva

Variacin lenta de una caracterstica metrolgica de un instrumento de medicin.
MTODO
Mensurando

Masa de la pesa en medicin que puede ser una masa patrn durante la calibracin y/o una
masa de prueba para la verificacin.
Principio del mtodo

El principio se fundamenta en colocar una carga sobre el receptor, este ejerce una fuerza
sobre un transductor de esfuerzos o conjunto de ellos, que conectado al dispositivo indicador,
proporciona lecturas en unidades de masa.
PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL
EQUIPO NECESARIO

La balanza para realizar la calibracin, debe estar instalada en una mesa para pesar especial,
que consiste en una placa de piedra de granito, sin contacto con la pared, para evitar que
estn expuesta a vibraciones incontrolables.

En el caso de escribir, es necesario colocar una mesa adicional y nicamente dejar sobre la
mesa de granito los patrones que se utilizarn en la calibracin, as se evitan vibraciones
innecesarias.

Cada balanza debe tener un lugar fijo, del cual no es separada.








NOTA IMPORTANTE: antes de cada calibracin, tanto el patrn como el juego de pesas a comparar, deben ser
conservados en la sala de prueba por un perodo de 12 a 24 h.
PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL
EQUIPO NECESARIO

El juego de pesas patrn calibrado debe contar con informe de calibracin de un laboratorio
acreditado. Los patrones deben ser por lo menos de una clase de exactitud ms elevada que la
pieza a comparar; estas antes de realizar la evaluacin pueden ser sacadas de su estuche y
siempre deben ser transportadas sobre una charola para evitar que se caigan y puestas en el
cuarto de la balanza un da antes del comienzo del ensayo.


Las pesas no se deben exponer a un enfriamiento o calentamiento fuerte de corta duracin
para evitar empaamiento o corrosin.

Los recipientes para las pesas deben estar cerrados.

PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL
EQUIPO NECESARIO

Guantes libres de pelusa.

Tela libre de pelusa.

El termmetro de vidrio debe contar con un informe de calibracin vigente de un laboratorio
acreditado y una resolucin de 1 C.

El higrmetro debe contar con un informe de calibracin vigente de un laboratorio acreditado,
con una resolucin del 10% o mejor.

El barmetro debe contar con certificado de calibracin vigente der un laboratorio acreditado,
con una resolucin de 10 Pa o mejor.

PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL
CONDICIONES AMBIENTALES

Es importante mantener la estabilidad ambiental durante el proceso de calibracin. Los
requisitos de estabilidad en la temperatura aplican al espacio ocupado con los patrones y los
equipos de medicin, de tal manera que entre mayor sea la estabilidad del ambiente, mayor
ser la confiabilidad de los resultados.

Las condiciones ambientales (temperatura, humedad relativa y presin baromtrica) deben
registrarse al inicio y al fin de la evaluacin.

La temperatura de verificacin y calibracin deben estar dentro del intervalo de 18 C a 24C
y en lo posible esta temperatura debe mantenerse constante variando slo en 0,5 C. El
intervalo sin fluctuaciones de temperatura debe permanecer 6 horas como mnimo.

Tambin hay que mantener esta temperatura durante la noche.

Las fluctuaciones en el cambio de humedad no afectan las evaluaciones de masas, pero es
recomendable que se mantengan constantes en los perodos que dure la evaluacin.
CONSIDERACIONES
El equipo debe estar colocado en un lugar libre de vibraciones, de luz solar directa, de
corrientes de aire, as como de magnitudes de influencia.
Leer el instructivo de manejo del instrumento, adems de considerar todas las
recomendaciones de manejo del fabricante.
El equipo debe conectarse a la fuente de energa, el tiempo que el fabricante considere para
su calentamiento, o en su defecto es recomendable conectarla a la lnea de corriente elctrica
12 horas antes y previa a cualquier medicin, se debe encender 30 minutos antes.
Identifique la balanza anotando en una bitcora para lecturas de medicin los datos que
identifiquen la balanza.
CLASIFICACIN DE LA BALANZA
Escalones de verificacin
EMT
1.- Identificar el escaln de verificacin (e). Consultar en el instructivo del instrumento y
localice el que proporciona el fabricante, en caso de que el fabricante no lo proporcione
se puede aplicar el siguiente criterio:



Divisin mnima (d) = Escaln de verificacin (e)
2.- Calcular el nmero de escalones de verificacin dividiendo el alcance mximo de la
balanza (A
mx
) y el valor de e:


Ecuacin 1 n
i
=
A
mx
e
CLASIFICACIN DE LA BALANZA
Escalones de verificacin
EMT
3.- Clasificar la balanza de acuerdo a la Tabla 1.
Clase de
exactitud
Escaln de verificacin
(e)
No. de escalones
de verificacin
(n)
No. de escalones de
verificacin mximo
(n
max
)
Carga mnima
Especial I e ! 0,001 g 50 000 100 e
Fina II 0,001 g ! e ! 0,05g
e ! 0,1 g
100
5 000
100 000
100 000
20e
50 e
Media III 0,1 g ! e ! 2 g 100
500
10 000
10 000
20e
50e
Ordinaria IIII e ! 5 g 100 1000 10e
Tabla 1. Determinacin de la clase de exactitud del instrumento para pesar
CLASIFICACIN DE LA BALANZA
Escalones de verificacin
EMT
4.- Clasificar la balanza de a cuerdo al error mximo tolerado (EMT) utilizando la Tabla 2.
EMT Clase I Clase II Clase III Clase IIII
1 e 0 ! n ! 50 000 0 ! n ! 5000 0!n!500 0!n!50
2 e 50 000 ! n ! 200 000 5000 ! n ! 20 000 500!n!2 000 50!n!200
3 e 200 000 ! n 20 000 ! n ! 100 000 2 000!n!10 000 200!n!1000
Tabla 2. Determinacin del error mximo tolerado
n corresponde a la carga expresada en escalones de verificacin.
MANEJO DE PESAS PATRN
Usar pesas patrones de referencia trazadas al CENAM con certificado o informe de
calibracin vigente. Las pesas deben tener un error mximo de 1/3 del error mximo
tolerado del instrumento a calibrar. El laboratorio de Fsica cuenta con este equipo.
Usar guantes y pinzas para su manejo adecuado y jams las toque con las manos.
Colocar los patrones de referencia cerca del instrumento para pesar, con la finalidad de que
ambos alcancen la misma temperatura.
Despus de usar cada patrn, colquelo en el lugar que le corresponde dentro del estuche y
nunca sobre la mesa de trabajo. Es permitido colocarlos sobre un lienzo de tela, que no
produce pelusas.
Limpiar el instrumento para pesar

Limpiar las partes externas e internas del instrumento con un trapo libre de pelusa (diferente
al que se emplea para colocar las pesas), las partes internas se refieren a: platillo, cmara de
pesado.

Verificar el nivel del instrumento, corrigiendo con los tornillos correspondientes el nivel de la
burbuja.

Encender la balanza. Dejar un espacio de 30 a 40 minutos junto con los patrones antes de
iniciar la calibracin.
MANEJO DEL INSTRUMENTO PARA PESAR
MANEJO DEL INSTRUMENTO PARA PESAR
Determinar el tiempo de estabilizacin

Cargar el instrumento con una carga prxima al mximo y registre el tiempo de la aparente
estabilizacin.

Cargar el instrumento con la carga mnima y registrar el tiempo de estabilizacin.

El tiempo de estabilizacin t corresponde al ms grande entre los dos perodos determinados.

Conocido el tiempo de estabilizacin t, en funcin de la operacin de carga y descarga, se fija
un tiempo T de intervalo entre las lecturas, estimado como el doble de t y que ser constante
para cada prueba.
PRUEBAS METROLGICAS
Cada prueba metrolgica es hecha a diferentes niveles con base al alcance.


Una vez iniciada cualquier prueba no se puede suspender y reanudarla posteriormente, as
como tampoco realizar ajustes a cero a mitad de las pruebas.


Antes de tomar la primera lectura s se recomienda ajustar a cero, pero una vez iniciada la
prueba ya no se realizar este ajuste de nuevo.
PRUEBAS METROLGICAS
Prueba de Excentricidad
Esta prueba proporciona informacin acerca de la eventual anomala, debida a cargas
excntricas en el plato del instrumento.


La prueba consiste en tomar 6 lecturas colocando la masa en 5 posiciones del plato.


La carga debe ser de un tercio de la capacidad mxima del instrumento.


Despus de cada lectura es necesario registrar la lectura sin carga (NUNCA SE AJUSTA DE
NUEVO A CERO).
PRUEBAS METROLGICAS
Prueba de Excentricidad

1
2
4
5 3 1
3 4
5 2
Las diferentes posiciones se muestran en los siguientes diagramas, dependiendo de la forma
del plato.
PRUEBAS METROLGICAS
Prueba de Excentricidad
!"#$%$&'
(i)
)$' %*+,* -
"
.,/
-0%12+* -
$
.,/
-0%12+* %"++0,$3*
-%
$
.,/
4$50+0'%$*
!
"#$

$ !
$
!
$
# $&'(!
"#'
) !
"#$
*
!
"#'

' !
'
!
'
# $&'(!
"#+
) !
"#'
* !,
'
- !,
$
(./012340*
!
"#+

+ !
+
!
+
# $&'(!
"#5
) !
"#+
* !,
+
- !,
$
(./012340*
!
"#5

5 !
5
!
5
# $&'(!
"#6
) !
"#5
* !,
5
- !,
$
(./012340*
!
"#6

6 !
6
!
6
# $&'(!
"#7
) !
"#6
* !,
6
- !,
$
(./012340*
!
"#7

$ !
7
!
7
# $&'(!
"#8
) !
"#7
*
!
"#8

94:2/2;,4< 1=>41< (2; ?<@0/ <AB0@CD0*E 94: !
1<>
- 94: !
14;

PRUEBAS METROLGICAS
Prueba de Repetibilidad
Colocar una carga en el centro del platillo y se mide por 10 veces, con lecturas de carga
mnima (registro de cero) entre cada una de las lecturas. Esta prueba se ejecuta al 50% y al
100% de la escala total.


En todas las pruebas que se realicen en los instrumentos para pesar, una vez iniciada
cualquier prueba no se puede suspender la prueba y reanudarla posteriormente, as como
tampoco realizar ajustes a cero a mitad de las pruebas.


Antes de tomar la primera lectura si se recomienda ajustar a cero, pero una vez iniciada la
prueba ya no se realiza ningn ajuste a cero.
PRUEBAS METROLGICAS
Prueba de Repetibilidad
Carga 50% Carga 50% Carga 100% Carga 100%
n Carga de prueba L (g) Lectura corregida
Lc (g)
Carga de prueba L (g) Lectura corregida
Lc (g)
L
o-1
L
o-1
1 L
1
Lc
1
L
1
Lc
1
L
o-2
L
o-2
2 L
2
Lc
2
L
2
Lc
2

L
o-3
L
o-3
. . . . .
10 L
10
Lc
10
L
10
Lc
10

L
o-11
L
o-11
Lectura Promedio Lectura Promedio
S
L
S
L
u
res
u
res
PRUEBAS METROLGICAS
Prueba de Repetibilidad
u
rep
: es la incertidumbre del instrumento debida a la repetibilidad







d: es la divisin mnima del instrumento (resolucin). Distribucin rectangular.
!
"#$
%
'
(
)
*
+,
-
*./
0
*

Los resultados deben ser comparados con el EMT para las cargas utilizadas y adems estos se
utilizarn ms adelante para el clculo de incertidumbre, considerndola una tipo B.
PRUEBAS METROLGICAS
Prueba de Linealidad o Exactitud
Esta prueba se realiza en todo el intervalo de pesada del instrumento y nos indica que la
lectura del instrumento sea acorde con la carga aplicada dentro de los lmites especificados
por el fabricante.
La prueba consiste en realizar un mnimo de 20 pesadas, con 10 cargas ascendentes y 10
cargas descendentes, equidistantes en todo el campo de pesada, con lecturas de la carga
mnima (cero) intercaladas.
Para la ejecucin de esta prueba se requiere un juego de masas calibrado de calidad adecuada
a la clase de la balanza.
PRUEBAS METROLGICAS
n m
i
Valor nominal
(g)
mc
i
Masa inf. Calib.
(g)
L
i
Lectura
(g)
Lc
i
L corregida
(g)
Dm (error de lectura)
Lc
i
-Mc
i
(g)
u
A

(g)
U
k=2
(g)
L
0-1
1 m
1
m
c1
L
1
Lc
1
Lc
1
-m
c1
L
0-2
2 m
2
m
c2
L
2
Lc
2
Lc
2
-m
c2
L
0-3

10 m
10
m
c10
L
10
Lc
10
Lc
10
-m
c10
L
0-11
11 m
10
m
c10
L
10
Lc
1o
Lc
10
-m
c10
u
A10
U
10

L
0-12
12 m
9
M
c9
L
9
Lc
9
Lc
9
-m
c9
u
A9
U
9

L
0-13

20 m
1
m
c1
L
1
Lc
1
Lc
1
-m
c1
u
A1
U
1

L
0-21
Prueba de Linealidad o Exactitud
PRUEBAS METROLGICAS
Prueba de Linealidad o Exactitud
U es la incertidumbre combinada expandida para cada punto. Se encuentran consideradas las
incertidumbres de los patrones empleados, la incertidumbre del instrumento obtenida en la
prueba de repetibilidad, la incertidumbre tipo A de las lecturas y la de la resolucin del
instrumento


El nmero de patrones empleados depende de los requeridos para cada carga
! " #
%
&
'
()*+ ,-./
#
0
#
1&
'
()*+ ,-.#
#
0
#
121&
'
()*+ ,-.3
#
0
#
1'
+4(
#
1'
5
#
16
7
#89
:
#

PRUEBAS METROLGICAS
Prueba de Linealidad o Exactitud
Cada una de las pruebas metrolgicas es comparada con el error mximo tolerado (EMT)
correspondiente a cada lectura y de acuerdo a lo establecido para la clase de exactitud del
instrumento y de las pesas utilizadas que se definen en la NOM 010.


Se elabora un informe que contenga el valor nominal de cada pesa asignada para la
evaluacin, la diferencia de cada lectura comparada con el patrn, la incertidumbre asociada a
cada medicin y que se obtiene de prueba de linealidad.


Tambin se informa el error mximo tolerado (EMT) correspondiente, de acuerdo a la clase
de exactitud del instrumento para pesar.
PRUEBAS METROLGICAS
Prueba de Linealidad o Exactitud
La prueba de linealidad se realiza con pesas patrones con incertidumbre obtenida en los
informe de calibracin del laboratorio secundario que realiza la calibracin. Los datos se
utilizan para evaluar la incertidumbre combinada donde tambin se considera la
incertidumbre del instrumento obtenida de la prueba de repetibilidad (u
rep
).


La incertidumbre expandida se obtiene de la incertidumbre estndar combinada multiplicada
por un factor de cobertura de k = 2 que corresponde a un 95% de confianza.
TRAZABILIDAD DE LAS MEDICIONES
Para poder establecer la trazabilidad del proceso de medicin se deben considerar los
siguientes datos:

Nmero de acreditacin del laboratorio secundario que realiza la calibracin de los
patrones empleados en la calibracin.

Certificado de vigencia del laboratorio que realiza la calibracin y nmero de certificado.

Alcance permitido ( valores nominales y clase de exactitud)

Identificacin de los patrones de calibracin

Fechas de todas las evaluaciones

Incertidumbre de todos los patrones de pesas utilizados.

Potrebbero piacerti anche