La RB es un texto monstico, una regla monstica, no una obra literaria propiamente dicha.

Una regla monstica forma parte de una especie de propiedad comunal. Pertenece al mundo de los
ascetas, al igual que los otros textos estrictamente monsticos.
La lengua de la RB es la lengua hablada corrientemente en Italia del siglo VI, no precisamente entre
el vulgo, es decir, no la que conocemos por las inscripciones vulgares de la poca, sino mas bien,
por las clases medias y superiores de la sociedad. Marcada por una fuerte impronta bblica y
cristiana, determinada, sobre todo, por la tradicin monstica, que estaba creando todava una lengua
especial en el seno mismo de la latinidad cristiana, lleva el sello de los tiempos turbulentos en los
que fue redactada.
El carcter bblico y cristiano de la lengua de San Benito es tan patente, que no necesita comentario.
Se ha observado repetidamente que la RB est marcada por la impronta de la lengua jurdica, lo cual
no es de maravillar tratndose de un cdigo de vida monstica.
Mucho ms relevante que las huellas del derecho o de la liturgia han dejado en el texto de la RB, es,
sin duda alguna, su pertenencia a la variacin lingstica que los modernos filsofos han llamado el
latn monstico, diferente no solo de la lengua comn, sino tambin del latn cristiano.
Tanto el vocabulario como la sintaxis y el estilo resultan bastante desiguales. Ello se debe sobre
todo, a lo que parece, a dos causas principales: en primer lugar, como ya sabemos, la regla es un
texto vivo, no escrito de un tirn, sino paulatinamente, con muchas aadiduras y retoques sucesivos;
en segundo lugar, utiliza diversas fuentes, que nunca lleg San Benito a difundir perfectamente,
dando a su obra una ltima mano.
As se nota que el estilo es mucho ms cuidado en el prlogo y en la parte doctrinal que en los
captulos prcticos, como los dedicados a la ordenacin de la liturgia. Pero parece, igualmente
verosmil que la variedad de estilo se deba, asimismo, a la pericia de Benito en el manejo de la
pluma.
Siente San Benito especial predileccin por un procedimiento literario bien conocido por los autores
latinos: la anfora o repeticin; gracias a este recurso, que usa con arte sin rigidez, acenta los
conceptos que le interesa recalcar o dejar perfectamente claros. Uno de los principales aciertos
estilsticos son las frases perfectamente forjadas , que adquieren impresionante relieve cuando las
coloca al frente de los captulos como principios de fe, hechos de experiencia, axiomas monsticos,
etc.
El estilo de la RB revela en su autor a un hombre educado que conoce los principios de la retorica
escolar y que seguramente, de haberlo querido, hubiera podido darnos una obra literalmente bastante
superior. Pero Benito, era un monje llamado a la verdadera humildad cristiana, para quien la retorica
no era un fin, sino un medio.
La nitidez caracterstica de su pensamiento, lo es, asimismo, de su prosa.
REGLA DE SAN BENITO- Generalidades
Nombre del Alumno: Hno. Agustn OSB
Resumen VII Lengua y Estilo 13 de Mayo del 2014