Tecnologas de Tratamiento de

Aguas Residuales Urbanas

20 de noviembre de 2008
www.istobalwt.com
Contenido
1. Introduccin al Tratamiento biolgico de AARR
Tecnologas de Tratamiento y Depuracin de Aguas Residuales Urbanas
a. Principios bsicos de funcionamiento
b. Factores que afectan al tratamiento
2. Sistemas de Depuracin para Tratamiento de AARR p p
asimilables a Urbanas (Grises y Negras)
a. Fosas Spticas
b. Compacto Fosa Filtro
c Plantas de Aireacin prolongada c. Plantas de Aireacin prolongada
d. ASB-Denitro
3. Otros elementos relacionados
S d d G it a. Separadores de Grasas y aceites
b. Pozos de Bombeo
c. Desbastes
d. Sistemas de Reutilizacin de pluviales p
e. Sistemas de reutilizacin de aguas grises para fluxores
www.istobalwt.com
1. Introduccin al tratamiento biolgico de AARR
1.a Principios bsicos de funcionamiento
Aguas residuales urbanas Contaminacin de carcter orgnico Aguas residuales urbanas Contaminacin de carcter orgnico
Sustancias biodegradables
Mtodo depuracin: Tratamiento biolgico
Depuracin biolgica:
Conjunto heterogneo de microorganismos responsables de la
depuracin.
Emplean materia orgnica para transformarla obteniendo de la misma:
energa de mantenimiento (funciones vitales y movilidad), sntesis de
nueva materia celular y gases.
www.istobalwt.com
1. Introduccin al tratamiento biolgico de AARR
1.a Principios bsicos de funcionamiento
CLASIFICACIN TRATAMIETOS BIOLGICOS
FUNCIN
AIREACIN
AEROBIOS
+ O2
FACULTATIVOS

ANAEROBIOS
O2

O2
TIPO DE SOBRE SOPORTE EN SUSPENSIN
CULTIVO SLIDO
T d i bi l i d d i d l f d id
www.istobalwt.com
Todo tratamiento biolgico se acompaa de una etapa de separacin del fango producido.
1. Introduccin al tratamiento biolgico de AARR
1.a Principios bsicos de funcionamiento
Tipos de tratamiento
Aerobio Eliminacin Mat. Orgnica (reactor con nivel de O
2
> 0,5 m/l)
Materia orgnica + + Nutrientes + O
2
+ Energa + CO
2
+ Agua
(aguas negras) (bacterias) (P/N) (aire) (bacterias) (calor) (aire)
Anaerobio Eliminacin Mat. Orgnica (Reactor sin oxgeno molecular ni oxgeno ntrico)
Materia orgnica + + Nutrientes + Energa + CO
2
+ CH
4
(azcar) (microorganismos) (P/N) (microorg) (calor) (aire) (metano)
Aerobio + Anxico Eliminacin de nitrgeno
O
1 Nitrificacin
NH
3
+ O
2
+ H
+
+ NO
2
-
+ O
2
NO
3
-
(Amonio) (aire) (bacterias) (nitrito) (aire) (nitrato)
1. Nitrificacin
2 Desnitrificacin
Nitrosomas
NO
-
+ Materia orgnica + 3N () + 3CO + 3H O + 6 OH
-
2. Desnitrificacin
Anxico: Reactor sin
oxgeno molecular
pero con oxgeno en
forma ntrica (NO
-
)
Nitrobacter
NO
3
+ Materia orgnica + 3N
2
() + 3CO
2
+ 3H
2
O + 6 OH
(Nitrato) (bacterias) (nitrogeno)
www.istobalwt.com
forma ntrica (NO
3
)
1. Introduccin al tratamiento biolgico de AARR
1.a Principios bsicos de funcionamiento
Tratamiento aerobio frente anaerobio
Parmetro Aerobio Anaereobio
Tiempo de retencin 6 24 h > 48 h
Carga orgnica a depurar < 5.000 ppm DQO (ARUS500ppm DQO) > 5.000 ppm DQO
Grado de tratamiento Alto (90 -95%) Moderado (60 90%)
Costes asociados
explotacin
Aireacin Adecuacin T (35C),
pH (6,8 -7,5) y mezcla
Olor Menores posibilidades Problemas potenciales (metano) Olor Menores posibilidades Problemas potenciales (metano)
Estabilidad del proceso
(frente a compuestos
txicos o sobrecargas)
Moderada a alta aja a moderada
P d i d l d Alt d d B j Produccin de lodos Alta moderada Baja
www.istobalwt.com
1. Introduccin al tratamiento biolgico de AARR
1.a Principios bsicos de funcionamiento
Tratamiento cultivo microbiolgico en suspensin frente soporte slido
Parmetro Cultivo en suspensin Cultivo en soporte slido
Concentracin de
microorganismos
Media (2.000 3.000 mg/l SSV Fangos
Activados y 3.500 5.000 Aireacin prolong.)
Alta ( 5.000 20.000 mg/l SSV)
Necesidades de espacio Medias (Tiempo residencia: 4-8h Fangos
activos y 15-36h Aireacin prolongada)
Bajas (menor tiempo de retencin)
Estabilidad del proceso
(frente a compuestos
Moderada Moderada a alta
txicos o sobrecargas)
Produccin de lodos Alta moderada Moderada baja
Sedimentabilidad lodos Problemas potenciales Buena (biofilm desprendido)
Biofilm
www.istobalwt.com
1. Introduccin al tratamiento biolgico de AARR
1.b Factores que afectan al tratamiento
Parmetros de diseo y caracterizacin
a) EQH: Nmero de habitantes equivalentes
b) Caudales: Caudal de entrada de la estacin depuradora b) Caudales: Caudal de entrada de la estacin depuradora
c) Caractersticas del agua de entrada: Nutrientes, Materia
Orgnica, Slidos Suspendidos, Temperatura, pH,
salinidad, metales pesados, toxicidades, microorganismos
y sustancias inhibidoras
d) Calidad deseada en funcin de su destino final: d) Calidad deseada en funcin de su destino final:
Conocer la utilizacin que se dar a las aguas de salida
www.istobalwt.com
1. Introduccin al tratamiento biolgico de AARR
1.b Factores que afectan al tratamiento
Base de clculo
a) EQH: Nmero de habitantes equivalentes (X).
Caudales Equivale a
Caudal diario X * 200 (l/dia)
Caudal medio Caudal diario/24 horas (l/h)
Caudal diurno Caudal diario/14 horas (l/h)
Caudal mximo Caudal diario/8 horas (l/h)
b) Caudales: Caudal de entrada de la estacin depuradora.
carcter estacional - hay que tener en cuenta tambin las variaciones estacinales de
l d l los caudales.
descargas instantneas de origen industrial que no puedan absorber las plantas de
pequeo tamao.
www.istobalwt.com
1. Introduccin al tratamiento biolgico de AARR
1.b Factores que afectan al tratamiento
Parmetros de diseo
c) Caractersticas del agua de entrada.
Conocer los parmetros:
Slidos Suspendidos: Cantidad de partculas decantables
Caractersticas promedio de
las aguas urbanas a tratar
Parmetros Concentracin (mg/l)
Slidos Suspendidos: Cantidad de partculas decantables
y coloidales en suspensin
Materia Orgnica: Representada por la conversin
(oxidacin) de la misma a CO
2
y agua medida en
t i d DQO DBO
Parmetros Concentracin (mg/l)
DBO5 300
DQO 450
trminos de DQO o DBO
5
.
Nutrientes: Nitrgeno y fsforo
Microorganismos Patgenos: Protozoos, helmintos,
bacterias y virus
MES 450
pH 6-9
Cloruros 100 bacterias y virus
Metales Pesados: Aluminio, arsenio, plomo, etc...
Temperatura y pH: contaminacin si la T es elevada y/o
si el pH es demasiado bajo o alto
Cloruros 100
Grasas 20
si el pH es demasiado bajo o alto
d) Calidad deseada en funcin de su destino final: Conocer la utilizacin
que se pretende dar a las aguas tratadas
www.istobalwt.com
que se pretende dar a las aguas tratadas
Contenido
1. Introduccin al Tratamiento biolgico de AARR
Tecnologas de Tratamiento y Depuracin de Aguas Residuales Urbanas
a. Principios bsicos de funcionamiento
b. Factores que afectan al tratamiento
2. Sistemas de Depuracin para Tratamiento de AARR p p
asimilables a Urbanas (Grises y Negras)
a. Fosas Spticas
b. Compacto Fosa Filtro
c Plantas de Aireacin prolongada c. Plantas de Aireacin prolongada
d. ASB-Denitro
3. Otros elementos relacionados
S d d G it a. Separadores de Grasas y aceites
b. Pozos de Bombeo
c. Desbastes
d. Sistemas de Reutilizacin de pluviales p
e. Sistemas de reutilizacin de aguas grises para fluxores
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
2. Sistemas de Depuracin para Tratamiento de AARR asimilables
a Urbanas (Grises y Negras)
a. Fosas Spticas
b. Compacto Fosa-Filtro
c. Plantas de Aireacin Prolongada
(Fangos Activos)
d. ASB-Denitro
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
2.a Fosas Spticas
Destinados a la decantacin de las materias en suspensin y su posterior
digestin.
Histricamente implantado para el tratamiento de aguas procedentes de
instalaciones individuales y pequeas colectividades: viviendas unifamiliares,
urbanizaciones
Mantenimiento: Debe realizarse un vaciado de los fangos cada 6 meses, y Mantenimiento: Debe realizarse un vaciado de los fangos cada 6 meses, y
mantener una ventilacin alta.
Tratamiento anaerobio con cultivo en suspensin
Fosas spticas
Fosas spticas
Fosas spticas
Modelo Hab.Eq. VOL. (m3)
5WFS0100 3 0,5
5WFS0200 5 1
Fosas spticas
Entrada
(mg/l)
Rend.
%
Salida
(mg/l)
Lmite
vertido
DQO 450 24 342 125
5WFS0200 5 1
5WFS0300 10 2
5WFS0400 15 3
5WFS0500 25 5
DBO
5
300 30 210 25
MES 450 65 158 60
Ntotal 60 9 55 15
5WFS0500 25 5
Diseados para tiempo retencin24h Permite obtener un rendimiento de depuracin
NO Apto para vertido a cauce pblico segn la
legislacin vigente (RD 1/2001 y RD 509/1996 )
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
2.b Compacto Fosa-Filtro
Destinados al tratamiento de las aguas procedentes de instalaciones
individuales y pequeas colectividades individuales y pequeas colectividades.
Sistema compuesto por 2 elementos:
Fosa sptica (Se produce la decantacin de los slido en
suspensin y la posterior digestin de los lodos decantados). p y p g )
Filtro biolgico con material filtrante (El efluente atraviesa la
masa filtrante en la que se fijan las bacterias, estos
microorganismos oxidan la materia orgnica)
T i bi l i b lid Tratamiento anaerobio con cultivo sobre soporte slido
Compactos Fosa-Filtro
MODELO Hab.Eq. VOL. (m3)
5WFF0100 3-4 1,1
5WFF0200 5-7 1,6
5WFF0300 8-12 2,8 5WFF0300 8 12 2,8
5WFF0400 13-16 4,2
5WFF0500 17-25 7,0
Diseados para tiempo retencin30 h
www.istobalwt.com
Diseados para tiempo retencin30 h
2. Sistemas de Depuracin
Cmara 1: Fosa sptica Deben vaciarse los fangos acumulados en el fondo de la
2.b Compacto Fosa-Filtro. Mantenimiento y modelos
Cmara 1: Fosa sptica. Deben vaciarse los fangos acumulados en el fondo de la
fosa, cada 6 meses si est correctamente dimensionada.
Cmara 2: Filtro biolgico. El material filtrante debe limpiarse con una manguera
y comprobar su estado, como mnimo una vez al ao y siempre que se observe
que esta colmatado.
Fosa sptica
Filtro biolgico
Fosa Filtro
Entrada
(mg/l)
Rend.
%
Salida
(mg/l)
Lmite
vertido
DQO 450 39 275 125
DBO
5
300 50 150 25
MES 450 80 90 60
Ntotal 60 14 52 15
Permite obtener un rendimiento de depuracin superior a la fosa sptica pero, el efluente sigue siendo
NO Apto para vertido a cauce pblico segn la legislacin vigente (RD 1/2001 y RD 509/1996).
www.istobalwt.com
p p p g g g ( y )
2. Sistemas de Depuracin
2.c Plantas de Fangos Activos de Aireacin Prolongada
Son estaciones depuradoras destinadas al
tratamiento de las aguas residuales
procedentes de colectividades p
Tratamiento aerobio con cultivo en suspensin
Esta depuracin se basa en el principio de la
Oxidacin Total o Fangos Activos de Oxidacin Total o Fangos Activos de
aireacin prolongada
P it bt di i t d Permite obtener unos rendimientos de
depuracin ms elevados
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
2.c Plantas de Fangos Activos de Aireacin Prolongada.
Caractersticas y mantenimiento
Aireacin: Se basa en una introduccin de oxgeno
para, desarrollar y mantener el cultivo aerobio, realizar
El proceso de depuracin de aguas se produce mediante 2 fases: Aireacin y decantacin.
una agitacin que evite la sedimentacin y
homogeneizar.
Decantacin: Separacin slido-lquido de los
microorganismos del agua para extraer un efluente
Debe instalarse previamente una arqueta de desbaste, as como un separador de grasas para las
microorganismos del agua para extraer un efluente
exento de materia orgnica y slidos en suspensin,
recircular la biomasa, extraer los fangos.
Aireacin Decantacin
Debe instalarse previamente una arqueta de desbaste, as como un separador de grasas para las
cocinas.
Mantenimiento:
Debe limpiarse peridicamente el filtro del aire.
Cada 6 meses debe purgarse 1/3 del volumen de la zona de decantacin y reponer dicho
volumen con agua clara.
Cada ao debe vaciarse por completo la estacin depuradora y rellenarla de agua clara.
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
2.c Plantas de Fangos activos de Aireacin Prolongada.
Modelos disponibles
Pequeos caudales (Fabricados en PE):
Plantas Aireacin prolongada con Compresor
INTEGRADO
MODELO Hab.Eq. Vol.
aireacin
(m
3
)
Vol.
decantacin
(m
3
) ( ) ( )
5WDC0100 6 0,85 0,15
5WDC0200 12 1,15 0,22
5WDC0300 18 1,35 0,27
5WDC0400 25 2,55 0,35
5WDC0500 30 3,60 0,45
5WDC0600 36 5,00 0,65
Plantas Aireacin prolongada con Compresor
EXTERIOR
MODELO Hab.Eq. Vol.
aireacin
(m
3
)
Vol.
decantacin
3 (m
3
)
(m
3
)
5WDC0700 46 6,50 1,10
5WDC0800 58 9,20 1,30
5WDC0900 70 11 60 1 50
www.istobalwt.com
5WDC0900 70 11,60 1,50
Diseados para tiempo retencin en aireacin 10 - 20 h
2. Sistemas de Depuracin
2.c Plantas de Fangos activos de Aireacin Prolongada.
Modelos disponibles
Grandes caudales (Fabricados en PRFV):
Plantas Aireacin prolongada
MODELO Hab.Eq Vol.
aireacin
Vol.
decantacin
Plantas Aireacin prolongada
MODELO Hab.Eq Vol.
aireacin
Vol.
decantacin
Grandes caudales (Fabricados en PRFV):
(m
3
)
(m
3
)
5WFA1300 550 82,0 26,0
5WFA1400 600 87,0 26,0
5WFA1500 650 96,0 31,5
(m
3
)
(m
3
)
5WFA0100 80 15,0 5,8
5WFA0200 100 18,7 6,5
5WFA0300 125 23,4 7,5
5WFA1600 700 105,0 35,0
5WFA1700 750 111,0 35,0
5WFA1800 800 120,0 40,0
5WFA1900 850 128,0 43,5
5WFA0400 150 28,1 9,2
5WFA0500 175 32,8 11,0
5WFA0600 200 36,2 12,7
5WFA0700 250 46,0 17,2 5 900 850 8,0 3,5
5WFA2000 900 137,0 48,0
5WFA2100 950 146,0 52,5
5WFA2200 1000 156,0 55,0
5WFA2300 1100 164 0 60 0
, ,
5WFA0800 300 55,0 22,0
5WFA0900 350 52,0 16,5
5WFA1000 400 60,0 18,0
5WFA1100 450 67 5 19 5 5WFA2300 1100 164,0 60,0
5WFA2400 1200 174,0 64,0
5WFA1100 450 67,5 19,5
5WFA1200 500 72,0 22,0
Diseados para tiempo retencin en aireacin 17 - 23 h
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
2.c Plantas de Fangos Activos de Aireacin Prolongada
Rendimientos depuracin
Aireacin prolongada
Entrada Rend. Salida Lmite Entrada
(mg/l)
Rend.
%
Salida
(mg/l)
Lmite
vertido
DQO 450 75 113 125
DBO
5
300 92 24 25 DBO
5
300 92 24 25
MES 450 93 35 60
Ntotal 60 28 43 15
Sistema adecuado en funcin de la tipologa de agua y la
NO estacionalidad. NO Apto para vertido a cauce pblico
en zonas sensibles segn la legislacin vigente (RD
1/2001 y RD 509/1996) 1/2001 y RD 509/1996)
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
2.d ASB-Denitro
Son estaciones depuradoras destinadas al tratamiento de Son estaciones depuradoras destinadas al tratamiento de
las aguas residuales procedentes de pequeas o medianas
colectividades
Tratamiento aerobio con cultivo sobre soporte slido Tratamiento aerobio con cultivo sobre soporte slido
Estos equipos se basan en la depuracin biolgica mediante
biomasa adherida sobre soporte slido estructurado de
elevada superficie especfica (150 m2/m3) elevada superficie especfica (150 m2/m3).
El lecho biolgico se encuentra completamente
sumergido y aireado. g y
Con intervalos de aireacin y paro de aireacin
(anoxia) se consigue la eliminacin de carbono y
nitrgeno nitrgeno
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
5.d ASB-Denitro. Funcionamiento
El proceso de depuracin de aguas se produce mediante 3 etapas:
D t i 1 T t i t Bi l i D t i 2 Decantacin 1, Tratamiento Biolgico y Decantacin 2.
3. Decantacin 2: Se produce la
decantacin de la biomasa que se va
1. Decantacin 1: Se
desprendiendo del bloque de relleno
plstico. Los slidos se depositan en el
fondo cnico del decantador con lo que
se produce un efluente de calidad, estos
lodos son recirculados al decantador
realiza la separacin de
los slidos mas pesados
mediante la fuerza de la
gravedad, all se
acumula el exceso de
2. Tratamiento Biolgico por Lecho
primario.
acumula el exceso de
lodo que es recirculado
desde el decantador
secundario.
g
Sumergido y Aireado: Esta cmara
contiene un bloque de relleno plstico
de gran superficie especfica que
permite la fijacin de la biomasa. Se
alternan ciclos programados de
El agua tratada puede ser
alternan ciclos programados de
aireacin (en los que tiene lugar la
eliminacin de carbono y la nitrificacin)
y de no aireacin (realizndose la fase
de desnitrificacin)
g p
empleada para riego de
plantas con el sistema de
desinfeccin posterior
adecuado y previa
autorizacin
El flujo de una etapa a la siguiente es un flujo
laminar que se realiza por gravedad
www.istobalwt.com
autorizacin
2. Sistemas de Depuracin
2.d ASB-Denitro. Ventajas respecto Fangos Activos convencional.
Menor volumen de reactor biolgico para una capacidad de tratamiento similar.
Se adapta mejor a las fluctuaciones de caudal (Estacionalidad). Ideal para Campings, Casas rurales, Hoteles
Mejor capacidad para tratar efluentes con baja carga contaminante
Mayor sedimentabilidad de los slidos generados. Menor produccin de lodos y g p
La depuradora no requiere de tratamiento previo de desbaste si se trata de aguas urbanas. Los slidos
quedan retenidos en la primera cmara de decantacin impidiendo que posteriormente obstruyan los aireadores y la
bomba de recirculacin. Ahorro de una arqueta de desbaste manual y obra civil ms sencilla. Minimiza las
operaciones de mantenimiento al no tener que realizar las operaciones de limpieza/vaciado del equipo de desbaste.
Consigue eliminar nitrgeno (Un 77% de N
total
y 95% de N-NH
4
)
El sistema ASB Denitro es capaz tambin de eliminar fsforo. Con un porcentaje promedio de eliminacin
comprendido entre el 42,6% y el 70%.
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
La capacidad de tratamiento de estas plantas: Entre 4 y 1350 H E
2.d ASB-Denitro. Caractersticas y mantenimiento
La capacidad de tratamiento de estas plantas: Entre 4 y 1350 H.E.
Debe instalarse previamente un separador de grasas para las cocinas de hostelera, para
evitar la obstruccin de las tuberas.
Mantenimiento: Mantenimiento:
Se debe controlar el funcionamiento de los elementos mecnicos, especialmente del compresor y de
la recirculacin de lodos.
Cada 12 meses o cuando se requiera, debe retirarse el lodo acumulado.
Cada 4 meses el servicio tcnico debe controlar diversos parmetros del efluente de salida: p
Temperatura, slidos sedimentables, pH, DBO
5
(cada 8 meses), olor, color, turbidez.
Las paredes del reactor estn formadas por 2 capas de PE en cuyo interior hay una capa
de espuma de Poliuretano. Soporta 0,5 bar de presin y es resistente a los rayos UV.
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
2.d ASB Denitro. Modelos disponibles
ASB - Denitro
MODELO Hab.Eq.
Mxima Capacidad de
Tratamiento (m3/da)
5WSB0100 4 - 8 1 20 5WSB0100 4 - 8 1,20
5WSB0200 7 13 1,95
5WSB0300 12 21 3,15
5WSB0400 23 42 6,30 5 S 0 00 3 6,30
5WSB0500 54 93 13,95
5WSB0600 90 135 20,25
5WSB0700 175 225 33,75
5WSB0800 350 450 67,50
5WSB0900 525 675 101,25
5WSB1000 700 900 135,00
Seleccin del equipo en funcin de la
5WSB1100 1050 1350 202,50
Seleccin del equipo en funcin de la
temperatura y la necesidad de eliminacin
de materia orgnica y/o nitrgeno
Diseados para tiempo retencin en aireacin 8 - 15 h
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
2.d ASB-Denitro. Ejemplos de instalacin
Instalaciones areas Instalaciones Enterradas
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
2.d ASB Denitro. mbitos de aplicacin
Hoteles y Resorts
Casas Rurales,
Chalets, Villas
Edificios diversos,
Restaurantes, Campings
Hoteles y Resorts
MODELO Hab.Eq.
5WSB0100 4 8
MODELO Hab.Eq.
5WSB0700 175 225
5WSB0800 350 450
MODELO Hab.Eq.
5WSB0400 23 42
5WSB0100 4 - 8
5WSB0200 7 13
5WSB0300 12 21
5WSB0800 350 450
5WSB0900 525 675
5WSB1000 700 900
5WSB1100 1050 1350
5WSB0400 23 42
5WSB0500 54 93
5WSB0600 90 135
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
2.d ASB-Denitro. Certificaciones medioambientales
En cumplimiento En cumplimiento de la En cumplimiento
de la estricta
norma alemana
DIN Z-55.6-75
En cumplimiento de la
prxima Normativa
Europea EN 12566-3
DIN Z 55.6 75
www.istobalwt.com
2. Sistemas de Depuracin
2.d ASB-Denitro
Rendimientos depuracin
Permite obtener unos rendimientos de depuracin elevados, consiguiendo que
el efluente sea Apto para vertido a cauce pblico segn la legislacin
vigente (RD 1/2001 y RD 509/1996).
ASB Denitro
Entrada
(mg/l)
Rend.
%
Salida
(mg/l)
Lmite
vertido
DQO 450 89 50 125
DBO
5
300 96 16 25
MES 450 95 23 60
Nt t l 60 77 14 15
Son equipos certificados en cumplimiento de las normas:
Ntotal 60 77 14 15
q p p
Norma Europea EN 12566-3 German Regulation DIN Z-55.6-75
www.istobalwt.com
Contenido
1. Introduccin al Tratamiento biolgico de AARR
Tecnologas de Tratamiento y Depuracin de Aguas Residuales Urbanas
a. Principios bsicos de funcionamiento
b. Factores que afectan al tratamiento
2. Sistemas de Depuracin para Tratamiento de AARR p p
asimilables a Urbanas (Grises y Negras)
a. Fosas Spticas
b. Compacto Fosa Filtro
c Plantas de Aireacin prolongada c. Plantas de Aireacin prolongada
d. ASB-Denitro
3. Otros elementos relacionados
S d d G it a. Separadores de Grasas y aceites
b. Pozos de Bombeo
c. Desbastes
d. Sistemas de Reutilizacin de pluviales p
e. Sistemas de reutilizacin de aguas grises para fluxores
www.istobalwt.com
3. Otros elementos relacionados
3. Otros elementos relacionados
a. Separadores de grasas y aceites
b. Pozos de Bombeo
c. Sistemas de desbaste (Arqueta,
Tornillo Tamiz, Rototamiz)
d. Sistemas de reutilizacin de aguas
pluviales
e. Sistemas de reutilizacin de aguas
grises para fluxores
www.istobalwt.com
grises para fluxores
3. Otros Elementos Relacionados
3.a Separadores de grasas y aceites
Empleados para la separacin de grasas y aceites por flotacin natural Empleados para la separacin de grasas y aceites, por flotacin natural.
Instalados en:
Cocinas colectivas (restaurantes, comedores, hoteles, etc...)
Catering, mataderos, conserveras
Pescaderas, lecheras, queseras, etc.. (Con especificaciones
adecuadas a la naturaleza del efluente) adecuadas a la naturaleza del efluente)
Eficacia: Vertido < 25 mg/l (fuel domstico)
Materiales: Realizados segn las necesidades en
Polietileno, Acero revestido o acero inoxidable.
Se deben instalar prximos a las cocinas, para evitar Se deben instalar prximos a las cocinas, para evitar
obturaciones en las tuberas.
www.istobalwt.com
3. Otros Elementos Relacionados
Fabricados en INOXIDABLE Fabricados en Polietileno(PE)
3.a Separadores de grasas y aceites. Modelos
Fabricados en INOXIDABLE
Instalacin bajo fregadero
Modelo Q (l/s) N Ruedas
5WSG0100 0 75 1
Fabricados en Polietileno(PE)
Instalacin con Obra Civil
Modelo Q (l/s)
5WSG5100 2
5WSG0100 0,75 1
5WSG0200 0,75 2
5WSG0300 1,25 1
5WSG0400 1 25 2
5WSG5100 2
5WSG5200 4
5WSG5300 10
WSG 400 12
5WSG0400 1,25 2
5WSG0500 1,75 2
5WSG0600 2,25 2
5WSG5400 12
5WSG5500 20
5WSG0700 3,50 6
www.istobalwt.com
3. Otros Elementos Relacionados
3.a Separadores de grasas y aceites. Comparativa
Fabricados en Polietileno(PE)
Instalacin con Obra Civil
Fabricados en INOXIDABLE
Instalacin bajo fregadero
Ventajas:
o No requiere obra civil, se conecta directamente al fregadero
o Compacto, con bajas necesidades de espacio
o Dispone de cestillo de recogida para gruesos Evita
Ventajas:
o Precio equipo ms econmico que el modelo Inox
o No tiene consumo elctrico
o No contiene partes mviles susceptibles de sufrir
Instalacin con Obra Civil Instalacin bajo fregadero
o Dispone de cestillo de recogida para gruesos. Evita
atascamientos en las tuberas que van desde el fregadero al
sistema de depuracin
o A bajas temperaturas, los aceites y las grasas no bloquean
las tuberas de desage de los fregaderos
o No necesita llamar a camin cisterna para el vaciado de los
o No contiene partes mviles susceptibles de sufrir
deterioros a la larga
Desventajas:
o El equipo debe instalarse en el exterior del edificio, lo
ms cerca posible del punto de emisin de las aguas
o o eces ta a a a ca c ste a pa a e ac ado de os
depsitos de acumulacin de aceites y grasas. Los aceites son
recogidos en la cubeta y posteriormente almacenados en
depsitos mayores (de 25L, 100L ) para ser gestionados
o Equipo de fcil acceso. Operaciones de verificacin de
correcto funcionamiento y mantenimiento son muy rpidas
ms cerca posible del punto de emisin de las aguas
cargadas de grasas para evitar atasco de las canalizaciones
o El sistema enterrado implica gastos de obra civil
o Costes de mantenimiento asociados a:
vaciado peridico por gestor autorizado
operaciones de mantenimiento por parte de los
y y p
Desventajas:
o Equipo con consumo elctrico
o No apto para efluentes de lavavajillas
o Coste ms elevado
p p p
encargados de la instalacin (descolmatacin arquetas,
limpieza de grasas depositadas sobre las paredes con
agua caliente, rellenado con agua limpia tras la limpieza,
coste de reactivo de carcter biolgico para descolmatar
el sistema, etc))
www.istobalwt.com
3. Otros Elementos Relacionados
3.b Pozos de bombeo
Empleados para elevar los efluentes en todos aquellos Empleados para elevar los efluentes en todos aquellos
casos en los que las aguas llegan a un nivel inferior al del
punto en que deben ser evacuadas.
Para bombeo de: Para bombeo de:
Para cualquier tipo de agua en general:
Aguas sucias (fecales y domsticas en general)
Aguas claras (pluviales, depuradoras, )
Rango de Caudales: < 5 m
3
/h 200 m
3
/h Rango de Caudales: < 5 m /h 200 m /h
Materiales: Realizados segn las necesidades en
Polietileno, PRFV o en arqueta de obra.
www.istobalwt.com
3. Otros Elementos Relacionados
3.c Sistemas de desbaste
Destinados a la separacin de gruesos para Destinados a la separacin de gruesos para
desbaste en el influente.
Tamizan, transportan y compactan sin la
id d d l d t i i t necesidad de personal de mantenimiento.
Funcionan automticamente, accionados por una
sonda de nivel (opcional). ( p )
Equipos estandar:
Rototamices
Rejas mecnicas
Tamices de tornillo tanto para caudales
3
pequeos (< 20 m
3
/h) como para grandes
caudales.
www.istobalwt.com
3. Otros Elementos Relacionados
Las caractersticas del agua de lluvia la hacen utilizable para uso domstico e
3.d Sistemas de Reutilizacin de Aguas Pluviales
g
industrial
El consumo de agua en una vivienda supone una media de 150-200 litros diarios
por persona, aunque ms de la mitad se destina a actividades que no requieren agua
potable
El agua pluvial almacenada puede ser utilizada tanto para usos donde se requiera
agua no potable, como lavadoras, cisternas de urinarios o riego de jardines, como
para uso de consumo humano tras un tratamiento especfico de desinfeccin
Agua Potable no Sustituible,
sin Tratamiento Adicional
(Desinfeccin)
Sustituible por agua de Sustituible por agua de
lluvia con Sistema
Reutilizacin de Pluviales
www.istobalwt.com
3. Otros Elementos Relacionados
Al l i bl i i i i b
3.d Sistemas de Reutilizacin de Aguas Pluviales
Al no contener cal, evita problemas por incrustaciones en maquinaria y tuberas
Los Sistemas de Reutilizacin de Pluviales consisten en la recoleccin y filtracin del
agua de lluvia captada en una superficie determinada (Tejado o azotea), y
almacenamiento en un depsito para su posterior uso
El aprovechamiento del agua pluvial puede resultar vital para pases en vas de
desarrollo, y paliar la cada vez ms frecuente sequa de los pases desarrollados , y p q p
Con una precipitacin de 30 litros/m2 y
una superficie de recogida de 150 m2,
se puede obtener una reserva de 4.500
litros de agua
www.istobalwt.com
3. Otros Elementos Relacionados
Proceso de Tratamiento:
3.d Sistemas de Reutilizacin de Aguas Pluviales
Boca DN 700
A
ir
e
a
c
i
n
P
V
C
1
1
0
B
rid
a
D
N
5
0
Entrada
PVC 110
Boca DN 700
1"
Bomba
Presscontrol
Electrovlvula
Anti-retorno
pluviales
Anti-retorno agua
de red
3 4"
Agua de
red
Riego de
jardn
Sanitarios y
lavadora
Vlvula manual
Cuadro
elctrico
1. Etapa de filtracin (eliminacin de hojas y otros
slidos)
2. Etapa de decantacin y almacenamiento
3 Et d B b h t fi l
d
a
1
1
0
Vlvula bola
anti-retorno
Zapata
antiturbulencias
LONGITUD
D
I

M
E
T
R
O
Boya de
mnimo
3. Etapa de Bombeo hasta uso final
*Al instalar los depsitos enterrados, el agua almacenada se conserva en
buenas condiciones
Salida de hojas y rebose PVC 125
E
n
tra
P
V
C
1
Para el clculo del caudal y de la medida ptima del equipo de recogida
de aguas pluviales son necesarias las siguientes premisas:
Medida de Precipitacin anual del lugar; l/m
2
Medida de Precipitacin anual del lugar; l/m
Necesidades de agua no potable que se requiera
Caractersticas de la cubierta de recogida :Superficie (m
2
) y Material
www.istobalwt.com
3. Otros Elementos Relacionados
Al i l l l i l l i d ili d
3.e Sistemas de Reutilizacin de Aguas Grises para fluxores
Al igual que las aguas pluviales, las aguas grises pueden ser reutilizadas en usos
donde no se requiere agua potable; limpieza de exteriores, cisternas de baos, riego
de jardines, etc.
La reutilizacin de aguas grises se caracteriza por la depuracin de las aguas
procedentes de baeras, lavamanos y duchas, para su posterior uso en las cisternas
de los inodoros
El reciclado del agua consumida permite alargar su ciclo antes de retornarla al medio
ambiente
Cada vez que se produce una
descarga de la cisterna de un urinario,
se vierten entre 4 y 7 litros de agua
t bl potable
www.istobalwt.com
3. Otros Elementos Relacionados
Estos sistemas de reciclaje de aguas para Fluxores suelen instalarse en nuevas
3.e Sistemas de Reutilizacin de Aguas Grises para fluxores
j g
edificaciones ya que requieren de redes separativas de aguas (potables, grises,
recicladas y negras)
Se entiende por fluxor o vlvula de descarga, un grifo de cierre automtico que se Se entiende por fluxor o vlvula de descarga, un grifo de cierre automtico que se
instala sobre la derivacin de una instalacin interior de agua para ser utilizado en
el inodoro
La Reutilizacin de aguas grises ayuda a reducir las necesidades de agua fresca La Reutilizacin de aguas grises, ayuda a reducir las necesidades de agua fresca
El empleo de estos sistemas supone un ahorro promedio en la factura del agua del
40-50% en una vivienda
(Contralavados filtros)
www.istobalwt.com
3. Otros Elementos Relacionados
3.e Sistemas de Reutilizacin de Aguas Grises para fluxores
Lavadora Ducha Lavadora Ducha
Proceso de Tratamiento:
1. Etapa de acumulacin y bombeo
Aguas Grises
2. Etapa de tratamiento (Filtracin) y
desinfeccin (UV)
3 Etapa de almacenamiento y bombeo
Almacenamiento
Tratamiento
Acumulacin
3. Etapa de almacenamiento y bombeo
Agua Limpia
Lavadora Inodoros Riego
www.istobalwt.com
3. Otros Elementos Relacionados
Calidad del agua exigida:
3.e Sistemas de Reutilizacin de Aguas Grises para fluxores
Si el empleo de los sistemas de reutilizacin de vertidos es empleado en sitios
donde carecen de conexin al alcantarillado pblico (vertido de aguas residuales
realizado a cauce pblico), el agua reciclada deber cumplir con la calidad
establecida en el Real Decreto 1620/2007 sobre Reutilizacin aguas depuradas, as
como realizar la tramitacin de solicitud oportuna para el reciclaje a la Confederacin
Hidrogrfica pertinente.
www.istobalwt.com
M h G i Muchas Gracias
Tecnologas de Tratamiento de
Aguas Residuales Urbanas
20 de noviembre de 2008
www.istobalwt.com
www.istobalwt.com