2

PARABNS! Voc um cliente especial que acaba

de adquirir um produto com a qualidade mundial
Electrolux, com design moderno e arrojado e a
mais avanada tecnologia.
Neste manual, voc encontra todas as informaes
para sua segurana e o uso adequado de seu
Forno.
Leia todas as instrues
antes de utilizar o produto
e guarde este manual para
futuras referncias.
Em caso de dvida, ligue
g r a t u i t a me n t e p a r a o
Servio de Atendimento ao
Consumidor: 0800 728 8778.
Manual do Usurio ......................................... 2
Segurana ....................................................... 2
Descrio do Produto .................................... 5
Instalao ........................................................ 6
Como Usar .................................................... 12
Limpeza e Manuteno ................................ 14
Dicas e Conselhos........................................ 15
Tabelas de Tempo/Temperatura .................. 16
Soluo de Problemas ................................. 18
Especifcaes Tcnicas ............................. 19
Certifcado de Garantia ................................ 22
Este aparelho no se destina utilizao por
pessoas (inclusive crianas) com capacidades
fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
por pessoas com falta de experincia e
conhecimento, a menos que tenham recebido
instrues referentes utilizao do aparelho
ou estejam sob a superviso de uma pessoa
responsvel pela sua segurana.
Leia todas as instrues antes de usar o produto.
importante guardar este manual de instrues
para futuras consultas.
ATENO
Estas informaes so fornecidas para
sua segurana. Voc DEVE ler o manual
cuidadosamente antes de instalar ou usar
o produto.
Este aparelho no se destina utilizao por
pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experincia e conhecimento, a menos que
tenham recebido instrues referentes utilizao
do aparelho ou estejam sob a superviso de uma
pessoa responsvel pela sua segurana.
Cuidado com Crianas
Evite acidentes. Aps desembalar o Forno, mantenha o
material da embalagem fora do alcance de crianas.
No permita que o Forno seja manuseado por crianas,
mesmo quando o produto estiver desligado.
Fique atento para que as crianas no toquem na
superfcie do Forno, nem permaneam prximas
ao produto em funcionamento ou desligado e ainda
quente, principalmente quando for utilizado o grill.
Para o Usurio / Instalador
Se o cabo eltrico estiver danifcado, entre em
contato com o Servio Autorizado Electrolux para
que seja feita a substituio, a fm de evitar riscos.
IMPORTANTE
O cabo eltrico no deve fcar excessiva-
mente dobrado ou pressionado durante a
instalao.
O cabo eltrico deve ser conectado a uma tomada
exclusiva. No utilize extenses ou adaptadores
tipo T (benjamin).
IMPORTANTE
Guarde a nota fscal de compra do produto,
pois o atendimento em garantia s vlido
mediante sua apresentao ao Servio
Autorizado Electrolux.
A etiqueta de identifcao ser utilizada
pelo Servio Autorizado Electrolux, caso
seu Forno necessite de reparo. No retire-a
do local onde est adesivada.
Dicas Ambientais
O material da embalagem
reciclvel. Procure selecionar
pl sti cos, papel e papel o
e enviar s companhias de
reciclagem.
Este produto no pode ser tratado como lixo
domstico. Em vez disso deve ser entregue ao
centro de coleta seletiva para reciclagem de
equipamentos eletro-eletrnicos.
Manual do Usurio
ndice
Segurana
3
errado
O cabo eltrico do produto no pode ser alterado.
No desligue o Forno da tomada puxando pelo
cabo eltrico. Desligue puxando pelo plugue.
Tenha cuidado para que o Forno no fque apoiado
sobre o cabo eltrico.
Se houver uma tomada eltrica prxima ao Forno,
certifque-se de que os cabos dos outros eletro-
domsticos no fcam em contato com as partes
quentes do produto.
Certifque-se de que os botes esto na posio
de desligado quando o Forno no estiver em
funcionamento.
Esse produto deve ser aterrado. Em caso de mau
funcionamento ou falha, o aterramento diminui o
risco de choque eltrico. Esse produto possui um
cabo eltrico com um equipamento condutor de
aterramento e um pino de aterramento. O plugue
deve ser conectado a uma tomada devidamente
aterrada de acordo com os padres ABNT NBR
5410 - Seo Aterramento.
Uma ligao incorreta do equipamento condutor
de aterramento pode causar risco de choque
eltrico.
ATENO
Em caso de dvida sobre o aterramento,
entre em contato com um eletricista
qualifcado. No modifque o plugue do
cabo eltrico fornecido com o produto
caso ele no se encaixe na tomada. Solicite
a um eletricista que instale uma tomada
aterrada.
Para evitar choque eltrico, retire o cabo eltrico
da tomada antes de substituir a lmpada.
Quando o Forno ligado pela primeira vez,
poder ocorrer a formao de fumaa com cheiro
forte, o que acontece devido ao aquecimento
dos materiais de isolao dos painis ao redor
do Forno. Isto normal e, neste caso, aguarde a
dissipao da fumaa antes de colocar o alimento
dentro do produto.
Quando os alimentos so aquecidos, geram vapor
da mesma forma que uma chaleira com gua.
Quando o vapor entra em contato com o vidro da
porta do Forno ocorre a condensao, resultando
na formao de gotas de gua. Isto normal e no
indica mau funcionamento do produto. Limpe as
gotas de gua aps cada cozimento.
ATENO
Fique atento ao cozinhar utilizando leo ou
gorduras, pois se estes forem derramados
podem incendiar-se.
Certifque-se de que as prateleiras do Forno foram
introduzidas corretamente nas guias.
No use limpadores abrasivos ou utenslios
metlicos afados para limpar o vidro da porta,
pois isto pode riscar o vidro, resultando na quebra
do mesmo.
Tenha cuidado ao usar produtos de limpeza do
tipo aerossol. Nunca dirija o jato sobre o grill e os
botes do painel de controle.
Use a bandeja coletora de gordura sempre que
utilizar o gril ou cozinhar carnes diretamente
sobre as prateleiras. Despeje um ou dois copos
de gua na bandeja para evitar que as gotas de
gordura ou molho queimem, produzindo mau
cheiro e fumaa.
Este Forno deve ser utilizado somente para o
cozimento de alimentos. Qualquer outro tipo de uso,
como para aquecimento de ambiente , perigoso. A
fabricante no se responsabiliza por qualquer dano
causado por um uso indevido ou incorreto. Siga as
instrues contidas deste manual.
A utilizao de um aparelho a gs resulta na
formao de calor e umidade no local onde estiver
instalado. Certifque-se de que a cozinha bem
ventilada: mantenha as janelas abertas ou instale
um exaustor.
O uso intensivo e prolongado do produto pode
exigir uma ventilao adicional como, por exemplo,
a abertura de uma janela ou uma ventilao mais
efcaz como o aumento da velocidade de ventilao
do exaustor.
Este Forno aquece muito durante o funcionamento
e mantm esse aquecimento durante certo tempo
depois de desligado. Tenha cuidado para no tocar
no grill no interior do forno.
Sempre se afaste um pouco do Forno quando
abrir a porta durante ou no fnal do cozimento para
permitir que o vapor acumulado seja liberado.
4
Tenha muito cuidado quando estiver aquecendo
gorduras e leos, pois eles podem incendiar-se
quando fcam excessivamente quentes.
Sempre utilize luvas de proteo para retirar e
colocar alimentos dentro do Forno.
Por motivo de higiene e segurana, seu Forno
deve ser mantido sempre limpo. O acmulo de
gordura ou de outros alimentos pode causar mau
funcionamento e risco de acidentes.
No armazene recipientes plsticos ou de qualquer
outro material que possa derreter dentro ou sobre
o forno.
No coloque enlatados ou aerossis dentro
do forno, pois eles podem explodir quando
aquecidos.
No armazene alimentos dentro do forno.
No toque no Forno se voc estiver com as mos
ou os ps midos ou molhados.
No use o Forno se voc estiver descalo.
ATENO
Antes de acender o Forno, abra totalmente a
porta do aparelho para evitar o acmulo de
gs dentro dele.
Certifque-se que o Forno acendeu antes de
fechar a porta.
Ao se ausentar por um perodo prolongado,
feche o registro de entrada do gs.
Evite que o Forno seja instalado prximo a
materiais infamveis, por exemplo: cortinas,
panos de cozinha, etc.
Os orifcios no cho do Forno no devem ser
obstrudos. As paredes do forno no devem
ser revestidas com folhas de papel alumnio,
principalmente o cho do Forno.
Verifique sempre se os botes esto na
posio l (desligado) quando o Forno no
estiver sendo utilizado.
Nunca use chamas ou fascas
para localizar vazamentos de
gs, pois podem provocar
expl oses. Ut i l i ze uma
esponja com espuma de
sabo ou detergente lquido.
Na falta de energia eltrica, certifque-se de
que nenhum boto de controle do Forno
esteja aberto antes de usar um fsforo para
acender a chama.
Se o Forno apresentar alguma falha, retire o cabo
eltrico da tomada e no toque no produto. Entre
em contato com o Servio Autorizado Electrolux
Vazamento de Gs
Ao sentir cheiro de gs dentro de casa, tome as
seguintes providncias:
1 Apague toda e qualquer chama.
2 No acenda qualquer tipo de chama.
3 No mexa em interruptores eltricos.
4 No utilize o telefone (fxo ou mvel) prximo ao
local, saia do ambiente e faa a ligao de um local
aberto e ventilado.
5 Feche o registro da entrada de gs.
6 Abra as janelas e as portas para permitir uma maior
ventilao do ambiente.
7 Afaste as pessoas do local.
8 Caso o vazamento seja no botijo, retire-o e leve-o
para um local aberto e bem ventilado. Chame o
distribuidor de gs.
9 Se o fogo abastecido com gs canalizado ou
central (prdios), feche imediatamente os registros
de abastecimento e chame a companhia de gs
responsvel.
10 Chame a assistncia tcnica para verifcar a
situao.
Vazamento de Gs com Fogo
1 Se possvel, feche o registro de gs.
2 Afaste as pessoas do local.
3 Saia do local.
4 Chame o corpo de bombeiros
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Boto seletor de temperatura do grill
Boto seletor de tempo
Boto seletor de temperatura do forno a gs
Painel de controle
Grill
Lmpada do forno
Prateleira
Bandeja coletora de gordura (esmaltada)
Guias da prateleira: podem ser removidas para limpeza.
Porta removivel para facilitar a limpeza
Descrio do Produto
6
A primeira instalao do seu produto gratuita.
Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma
rede de Servios Autorizados altamente qualifcada
para instalar o seu produto. Entre em contato
com um dos Servios Autorizados Electrolux que
constam na relao fornecida juntamente com esse
Manual de Instrues. Para solicitar a instalao
ser necessrio apresentar a nota fscal do produto
e este dever estar dentro do prazo de garantia.
Essa instalao no compreende servios de
preparao do local e nem os materiais para a
instalao (ex.: alvenaria, rede eltrica, tomada,
disjuntor, aterramento, etc.), pois so de respon-
sabilidade do Consumidor.
Este modelo sai de fbrica ajustado para ser
utilizado com GLP, mas pode ser convertido para
ser utilizado com gs natural. A primeira converso
para gs natural grtis, desde que esteja dentro
do prazo de garantia, e deve ser realizada por um
tcnico do Servio Autorizado Electrolux.
ATENO
Antes de comear a instalao, leia com
ateno todas as informaes a seguir.
Elas ajudaro a executar a instalao e a
garantir que o Forno seja instalado cor-
retamente e com segurana. Guarde esse
Manual em um local de fcil acesso para
consultas futuras.
Este produto no est conectado a um disposi-
tivo de exausto de produtos de combusto. Ele
dever ser instalado e ligado de acordo com as
normas de instalao vigentes. Preste ateno
quanto aos requisitos relativos ventilao.
No instale o forno muito prximo a refrigeradores
e freezers, poi s i sso poder prej udi car a
performance dos mesmos. Mantenha uma
distncia mnima de 100 mm entre o Forno e o
refrigerador ou freezer.
Liberao de Vapores
Os produtos gerados pela combusto devem ser
expelidos atravs de um tubo de exausto ou
diretamente para fora do ambiente (Figura 1).
Caso no seja possvel instalar um tubo de
exausto, necessria a instalao de um
exaustor na parede externa ou na janela do
ambiente, desde que seja possvel aumentar a
abertura de ventilao na mesma proporo do
exaustor.
Instalao
Este exaustor deve garantir no ambiente uma
troca de ar horria de 3 a 5 vezes o seu volume
(Figura 2).
7
Fixando o Forno
Coloque o Forno no ni-
cho, abra a porta do
Forno e fxe-o no nicho
atravs de 4 parafusos
(Figura 8).
Se o Forno ser insta-
lado embaixo de um
cooktop, as ligaes
eltricas dos dois produ-
tos deve ser feita sepa-
radamente.
Fi gur a 5
Dimenses do Nicho
Fi gur a 8
O nicho dever ter as dimenses indicadas nas
Figuras 3 e 4.
ATENO
O material dos painis do nicho deve
ser resistente ao calor. Certifque-se de
que a cola utilizada nos painis suporta
temperaturas de at 120C, pois plsticos
ou cola no resistentes a esta temperatura
podem derreter e deformar o nicho
Assim que o Forno for colocado dentro do
nicho, todas as partes eltricas devem ser
completamente isoladas.
Todas as protees devem ser frmemente
fxadas de maneira que no possam ser re-
movidas sem a ajuda de ferramentas.
Instale o Forno sobre 2 ripas de madeira (Figura
6) ou, se for colocado sobre uma base placa,
esta base deve ter uma abertura de 560 x 45mm
(Figura 7).
Para garantir uma boa ventilao, a parte traseira
do nicho deve ser removida.
indispensvel garantir a circulao do ar na
parte posterior do Forno, o que necessrio para
um bom resfriamento (Figura 5).
8
Instalao Eltrica
ATENO
Cuidado para sua segurana:
No use extenso ou adaptadores com
este produto
No corte ou remova, sob qualquer
circunstncia, o pino de aterramento do
plugue do cabo eltrico.
Disjuntores
obrigatria a instalao de um disjuntor
exclusivo para o Forno.
Em caso de dvida com relao ao sistema eltrico
de sua residncia, consulte a concessionria de
energia eltrica.
Conexo eltrica
Seu produto possui um plugue de 20A, com pinos
de 4,8mm.
Certifique-se de que o valor de tenso na
residncia corresponde ao informado na etiqueta
de identifcao. Verifque tambm se o sistema
eltrico suporta a corrente mxima informada na
etiqueta. Somente ento coloque o plugue do cabo
eltrico na tomada, que deve estar devidamente
aterrada.
IMPORTANTE
Se a tomada na qual o produto ser
conectado no apropriada para o plugue,
substitua a tomada ao invs de usar
um adaptador, pois isso poder causar
superaquecimento e incndio.
Certifique-se de que a tomada est
devidamente aterrada antes de usar o
produto.
Informamos que o plugue do cabo de alimentao
deste eletrodomstico respeita o novo padro
estabel eci do pel a norma NBR 14136, da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas
ABNT, e pela Portaria n 02/2007, do Conmetro.
Assim, caso a tomada da sua residncia ainda se
encontre no padro antigo, recomendamos que
providencie a substituio e adequao da mesma
ao novo padro NBR14136, com um eletricista de
sua confana.
Os benefcios do novo padro de tomada so:
Maior segurana contra risco de choque
eltrico no momento da conexo do plugue na
tomada;
Melhoria na conexo entre o plugue e tomada,
reduzindo possibilidade de mau contato eltrico;
Diminuio das perdas de energia.
Lembramos, ainda, que para aproveitar o avano e
a segurana da nova padronizao, necessrio
o aterramento da tomada, conforme a norma de
instalaes eltricas NBR 5410 da ABNT.
Em caso de dvidas, consulte um profssional
da rea.
A tomada, bem como a instalao eltrica
residencial, deve atender a norma ABNT NBR
5410.
A tomada ou o interruptor utilizado para a conexo
do cabo eltrico deve fcar em um local de fcil
acesso durante a instalao.
ATENO
Durante a instalao, verifque o posicio-
namento do cabo eltrico. Mantenha o cabo
eltrico afastado das paredes do forno.
Antes de fazer a ligao, certifque-se que:
A tomada ou disjuntor usados para a ligao
so de fcil acesso. Aps a instalao do forno
o disjuntor e a tomada de ligao NO podem
fcar dentro do nicho. No projeto da sua cozinha
estas ligaes devem fcar com fcil acesso para
conectar/desconectar o plugue da tomada ou
desligar o dijuntor sem que seja necessria a re-
moo ou deslocamento do produto do nicho;
O cabo eltrico ser conectado de forma a
nunca atingir uma temperatura de 50C acima
da temperatura ambiente de onde foi instalado
o produto.
Depois de efetuada a ligao, teste o grill,
fazendo-o funcionar durante aproximadamente
3 minutos.
9
Posicionamento da tomada eltrica
Na fgura abaixo esto indicadas as posies
recomendveis para se ligar o cabo de alimenta-
o do seu forno. Nunca ligue o forno tomadas
eltricas que estiverem localizadas na regio
marcada com um X.
A temperatura do produto pode danifcar plugues
e tomadas, o que poder causar incndios, explo-
ses, curto-circuito ou choque eltrico.
Se houver necessidade de cruzar o cabo de ali-
mentao por trs do produto, entre em contato
com o Servio Autorizado Electrolux para que a
sada do cabo seja trocada de lado.
Instalao do Gs
Deve existir um registro de gs exclusivo para
o forno, localizado no mesmo ambiente em que
este se encontra.
O registro deve estar visvel, com fcil acesso,
sem quaisquer restries e sempre fora do
nicho/gabinete, podendo ser fechado/desligado
rapidamente, caso ocorra algum problema
(NBR13932).
Se o ponto de gs estiver conforme posies A ou
E (fgura1), o registro deve ser instalado conforme
esquema da fgura 2. Este o posicionamento
recomendvel.
10
Caso o ponto de gs esteja nas posies B,
D, F ou C (fgura1), uma adequao deve ser
realizada.
Se o ponto de gs estiver nas posies F ou C,
o registro de gs deve ser instalado conforme
esquema da fgura 3.
Mangueira metlica (tubo flexvel
metlico)
obrigatria a instalao
do produto com mangueira
metlica. Nunca instale um
forno de embutir com uma
mangueira plstica, pois a
temperatura do forno pode
dani fi car a manguei ra e
provocar vazamentos com
risco de exploso. Somente
instale o forno com uma mangueira metlica
aprovada pelo INMETRO e recomendada pelo
fabricante.
A mangueira metlica no deve estar em contato
com partes mveis (ex. gavetas), passar por
reas de estocagem (dispensa de alimentos) ou
atravessar paredes, pisos ou outras divises de
compartimentos, permanecendo suas extremidades
no mesmo local ou compartimento em que for
empregada (NBR13932).
O comprimento do tubo fexvel deve estar entre
20cm e 125cm, medido de ponta a ponta. Para sua
segurana, nunca use mais de um tubo fexvel em
srie (NBR 14177).
ATENO
No utilize mangueira plstica revestida de
metal, pois oferece o mesmo risco que a
mangueira plstica.
Regulador de presso
Use sempre um regulador de
presso para qualquer tipo de
botijo. A ausncia deste pode
causar excesso de presso e
vazamento de gs. O regulador de
presso do gs deve ser de 1kg/h de
vazo e 2,75 (2,8) kPa de presso
exclusivo para o Forno. Verifque
o prazo de validade do regulador
de presso. A cada 5 anos o tubo metlico e o
regulador devem ser trocados. Na troca, observar
que o regulador de presso do gs deve ter gravado
as letras NBR 8473 (norma brasileira).
Instalao do botijo
P13 com Tubo Flexvel
Metlico
Utilize um tubo fexvel metlico
de 1/2 polegada para conectar
o botijo ao Forno. O tubo
fexvel metlico deve estar em
conformidade com a Norma
Brasileira NBR 14177. Use uma
chave de boca de 22 mm para
fxar uma das extremidades do
tubo fexvel metlico na entrada
de gs do Forno (fguras 1 e 2).
Fi xe a outra extremi dade
do tubo flexvel metlico no
adaptador (figura 3) usando
uma chave de boca de 26mm
(1 pol.), a outra extremidade
11
do adaptador deve ser fxada
no registro do regulador de
presso (figura 4) usando
chave de 23mm (7/8). Caso
o regulador de presso no
possua conexo compatvel
com o adaptador (fgura 5), o
registro do regulador dever ser
substitudo (fgura 6).
No recomendamos utilizao
de l uvas met l i cas nas
conexes.
Verifique a distncia entre o
botijo e o Forno. Caso o tubo
metlico de 125cm no tenha
comprimento suficiente para
conectar o Forno ao botijo,
a instalao dever ser feita
com tubos de ao ou cobre
de acordo com a NBR 13932 -
Instalaes internas para GLP.
Conecte o regulador de gs ao
botijo, apertando-o somente
com as mos (fgura 7). Esse
sistema foi desenvolvido para
vedao somente com a fora
manual, no necessitando de
ferramentas.
Ligue o gs e verifique se existem vazamentos,
utilizando detergente lquido viscoso, que garante uma
melhor performance e efccia no teste (fgura 8).
Instalao com GLP Utilizando Central
de Gs
Em uma instalao com central
de gs existem alguns pontos
importantes como:
1- Cilindro estacionrio ou bateria
de cilindros transportveis;
2- Regulador de 1 estgio;
3- Regulador de 2 estgio;
4- Medidor de consumo.
Para instalar seu Forno com
GLP da central de gs, verifque
se a sua residncia possui um
registro de parede, exclusivo
para o f ogo e em boas
condies de uso.
Para conectar o Forno ao registro recomenda-se
utilizar a mangueira fexvel metlica. O tubo fexvel
metlico deve estar em conformidade com a norma
brasileira NBR 14177.
Use uma chave de boca de 22 mm para fxar uma
das extremidades do tubo flexvel metlico na
entrada de gs do Forno.
Fixe a outra extremidade do tubo fexvel metlico
no registro de parede, no esquecendo de utilizar o
anel de vedao.
Ligue o gs e verifque se existem vazamentos
em todas as conexes que foram manuseadas,
utilizando detergente lquido viscoso, que garante
uma melhor performance e efccia no teste.
Instalao com GN (gs natural)
Para gs natural, as instalaes internas devero
ser feitas de acordo com as exigncias da
NBR13933.
Este Forno foi preparado para uso com gs
GLP. Chame o Servio Autorizado Electrolux
mais prximo para adaptao do Forno caso
seja necessrio utilizar gs natural. A primeira
converso ser gratuita, durante o perodo de
cobertura da garantia, exceto as despesas de
deslocamento do Servio Autorizado (quando o
produto se encontrar fora do municpio sede do
Servio Autorizado Electrolux), conforme garantia
legal.
12
Indicador do Grill: Indica que a resistncia de
aquecimento (Grill) est acionada e que o forno
est aquecendo na temperatura selecionada.
Uma vez al canada a t emperat ura a
resistncia desliga automaticamente e o
indicador apaga.
Indicador de funcionamento do espeto
giratrio: Acende sempre que o motor do
espeto giratrio acionado , indicando
que o espeto est em funcionamento. Este
indicador apaga quando o grill acionado.
Boto do Grill: Gire o boto no sentido horrio
para selecionar a temperatura para grelhar
entre 60C e 250C (mxima).
Boto do Timer (Conta-Minutos): O timer
conta-minutos informa o fnal de um tempo
programado com um alarme sonoro. O tempo
mximo que pode ser programado de 60
minutos. O timer no afeta o funcionamento
do forno, caso ele seja programado. possvel
selecionar posies intermedirias entre os
nmeros indicados no painel.
Para acender a lmpada interna do forno, gire
o boto para a posio .
IMPORTANTE
Ao fnal do tempo selecionado o forno
NO desliga, mas emite um sinal
sonoro.
Boto de Controle do Gs:LGire o boto
no sentido anti-horrio para selecionar a
temperatura de cozimento a gs entre mnima
e mxima. Ao girar o boto o forno acende
automaticamente.
Girando o boto no sentido horrio para a
posio voc aciona o espeto giratrio
IMPORTANTE
Por medida de segurana, o cozimento a
gs e o espeto giratrio no funcionam
ao mesmo tempo.
1
2
3
4
5
Como Usar
Antes de Usar o Forno pela Primeira Vez
O isolamento trmico do produto produz, durante
os primeiros minutos de funcionamento, fumaa e
odores caractersticos. Por isso, aquea o Forno
vazio por 45 minutos, selecionando a temperatura
mxima do Grill.
Deixe o Forno esfriar e limpe o interior do produto
com gua quente e detergente neutro.
A prateleira, a bandeja coletora de gordura e as guias
da prateleira devem ser lavadas antes da primeira
utilizao do Forno.
Seu Forno possui um ventilador que tem a funo
de resfriar o painel de controle e o puxador da porta.
Este ventilador acionado automaticamente quando
feita uma programao e permanece ligado por
aproximadamente 15 minutos aps o desligamento
do produto, mesmo que os botes estejam na posio
de desligado.
IMPORTANTE
Aps retirar o alimento do Forno, lembre-
se de colocar os botes na posio de
desligado.
Durante o uso o aparelho torna-se quente.
Tenha cuidado para evitar o contato com o
Grill localizado na parte superior do forno.
Para evitar o contato com o vapor quente
de dentro do Forno, primeiro abra a porta
aproximadamente 5cm por 5 segundos e,
em seguida, abra completamente.
Se voc precisa verificar o alimento ou
acrescentar algum ingrediente durante o
cozimento, deixe a porta do forno aberta
alguns segundos para evitar que a queda
brusca da temperatura interna do Forno
interfra no cozimento.
13
3 Insira a ponta do espeto no orifcio do motor do
espeto, facilmente visvel na parede traseira do
forno.
4 Encaixe a parte frontal
do espeto no suporte,
conforme fgura ao lado.
5 Retire o cabo do espeto.
6 Gire o boto de controle
do gs at o smbolo
e o boto do Grill at a
temperatura desejada.
7 Insira a bandeja coletora de gordura na guia inferior
com dois copos de gua.
Usando o Forno a Gs
1 Abra totalmente a porta do forno e pressione
o boto de controle do gs enquanto gira-o no
sentido anti-horrio at graduao de temperatura
mxima. O Forno acender automaticamente.
2 Mantenha o boto pressionado por 10 segundos
para que a chama permanea acesa, caso
contrrio, o dispositivo de segurana Bloqueia
Gs apaga a chama.
3 Em seguida, selecione a temperatura desejada.
O dispositivo de segurana bloqueia o fornecimento
de gs quando a chama se apaga acidentalmente.
Caso a chama no acenda ou apague acidentalmente,
retorne imediatamente o boto at a posio l
(desligado), mantenha a porta do Forno aberta
e aguarde pelo menos 1 minuto para que o gs
liberado se espalhe, evitando o risco de exploso.
S ento tente acender novamente.
Quando houver falta de energia eltrica, aproxime
uma chama (fsforo aceso) at o orifcio A do cho
do Forno, pressione e gire o boto de controle do
gs para a graduao de temperatura mxima,
conforme fgura abaixo. Verifque se o queimador
acendeu atravs dos orifcios B, mantenha o boto
pressionando por 10 segundos at que a chama
permanea acesa e ento regule a chama.
Quando quiser torrar po, sugerimos a utilizao da
guia superior.
Os alimentos devem ser virados durante o cozimento
conforme a necessidade.
1 Para ligar o Grill, primeiro gire o boto de controle
do gs at o smbolo e depois o boto do Grill
sentido horrio para a posio desejada.
2 Ajuste a posio da bandeja coletora de gordura
e da grelha para permitir diferentes espessuras
de alimentos. Coloque os alimentos perto do
grill para um grelhado mais rpido e mais
afastados para um grelhado mais lento.
3 Pr-aquea a grelha durante alguns minutos
antes de grelhar bifes ou de torrar po. Ajuste a
temperatura e a prateleira durante o cozimento
conforme a necessidade.
Usando o Espeto Giratrio
1 Coloque o suporte do espeto na segunda guia de
baixo para cima.
2 Coloque o primeiro garfo de fxao no espeto, de-
pois o alimento para assar e, por ltimo, o segundo
garfo. Fixe os dois garfos apertando os parafusos.
Usando o Grill
A maioria dos alimentos deve ser colocada na grelha
para permitir a mxima circulao de ar e manter
os alimentos afastados das gorduras e molhos. Se
voc preferir, alguns alimentos, como peixe e fgado,
podem ser colocados diretamente na bandeja coletora
de gordura.
Seque cuidadosamente os alimentos antes de grelhar,
para evitar respingos.
Unte ligeiramente a carne e o peixe com um pouco
de leo ou manteiga derretida para mant-los midos
durante o grelhado.
Os acompanhamentos, como tomates e batatas
podem ser colocados embaixo da grelha quando voc
estiver grelhando carne.
ATENO
Quando estiver grelhando ou assando com
o espeto giratrio, deixe a porta do forno
entreaberta.
14
Reinstalando a porta do Forno:
1 Encaixe as dobradias nos furos da porta e abaixe
a porta. Os encaixes das dobradias ficaro
aparentes se a porta estiver na posio correta.
2 Feche as travas das dobradias.
3 Feche a porta do Forno.
Limpeza do Forno Autolimpante
As paredes laterais do Forno so revestidas com
esmalte autolimpante.
recomendvel o aquecimento do Forno sem
alimentos em intervalos regulares para completar
o processo de autolimpeza.
1 Retire as partes removveis de dentro do
Forno.
2 Limpe o cho do Forno com gua morna e
detergente neutro. Seque em seguida.
3 Selecione o a temperatura mxima do Grill e
deixe o Forno ligado por 45 minutos.
4 Limpe qualquer resduo remanescente com uma
esponja macia depois que Forno estiver frio.
ATENO
Nunca utilize limpadores para fornos nas
superfceis autolimpantes, pois eles podem
danifcar essas superfcies.
Substituio da Lmpada
ATENO
Assegure-se de que o aparelho est desligado
antes de substituir a lmpada, para evitar a
possibilidade de choque eltrico.
1 Gire a tampa da lmpada e
retire-a.
2 Substitua a lmpada por
outra resi stente a al tas
temperaturas (300C) e com
as mesmas caractersticas
(220V/25W, tipo E14).
3 Reinstale a tampa da lmpada.
A lmpada pode ser adquirida junto ao Servio
Autorizado Electrolux.
Retirada da Borracha da Porta
Para facilitar a limpeza do forno, possvel remover
a borracha da porta:
1 Retire a porta conforme descrito acima.
2 Retire a borracha soltando os ganchos localizados
nos cantos.
Ant es de execut ar qual quer l i mpeza ou
manuteno, desligue o Forno da tomada. A
limpeza deve ser feita com o produto frio.
ATENO
Jamais limpe seu Forno
com fluidos inflamveis
como lcool, querosene,
gasolina, thinner, solventes,
produtos qumicos ou abrasivos como
detergentes, cidos ou vinagres.
Para a limpeza das partes esmaltadas, em ao
inox e do vidro da porta, use uma esponja macia
ou um pano mido e detergente neutro. No
utilize palha de ao, ps abrasivos e substncias
corrosivas que possam causar riscos.
No deixe que substncias cidas ou alcalinas
(como vinagre, caf, gua salgada, suco de
tomate, etc.) permaneam em contato com as
superfcies esmaltadas por muito tempo. Caso
ocorra derramamento deste tipo de substncia
dentro do Forno, limpe imediatamante
importante a limpeza do Forno aps cada
uso, pois pode ocorrer o acmulo de gordura
derretida na parte interna do produto durante o
cozimento. Na prxima vez que voc utilizar o
Forno, esta gordura pode causar mau cheiro e
afetar o processo de cozimento. Para a limpeza,
utilize gua quente e detergente neutro. Enxgue
completamente.
Limpeza da Porta
Removendo a porta do Forno:
1 Abra totalmente a porta.
2 Abr a t ot al ment e as t r avas das duas
dobradias
3 Feche a porta at um ngulo de aprox. 60,
segure a porta com as duas mos e levante-a
para desencaix-la das dobradias.
Limpeza e Manuteno
15
Dicas e Conselhos
Para o Cozimentos de Doces
Os doces devem ser cozidos a uma temperatura
moderada (normalmente entre 150C e 200C) e
requerem o pr-aquecimento do Forno (cerca de
15 minutos).
No abra a porta do Forno quando estiver
cozinhando pratos fermentados, como pes, massas
e sufs, pois o ar frio prejudica o crescimento. Para
verifcar o grau de cozimento, espete um palito: se
este sair seco o doce est pronto. Para fazer esta
verifcao, espere que pelo menos 3/4 do tempo
total j tenham passado.
Caso o doce esteja mais cozido por fora do que por
dentro, aumente o tempo de cozimento e selecione
uma temperatura mais baixa.
Para Assar Utilizando o Grill
Utilize o grill para assar carnes ou peixes com
pouca espessura, aves abertas ao meio, alguns
legumes (como abobrinha, berinjela e tomate),
espetos de carne ou peixe e frutos do mar. A
carne e o peixe devem ser ligeiramente untados
com leo e colocados na prateleira na guia mais
prxima ao grill.
Para Assar Peixes
Asse peixes pequenos a uma temperatura mais
alta. Para os peixes de tamanho mdio, use
inicialmente uma temperatura alta e depois diminua
gradualmente. Os peixes de tamanho maior devem
ser assados a uma temperatura moderada desde
o incio.
Para verifcar se o peixe est bem assado, levante
com cuidado uma ponta do ventre: a carne deve
ser uniformemente branca e opaca, exceto quando
se trata de salmo, truta ou outro peixe que possui
colorao.
Para Assar Carnes
A carne a ser assada deve pesar pelo menos 1kg
para evitar que fque muito seca. Se a pea de carne
for magra, use leo ou margarina; se tiver gordura,
no h necessidade. Quando a carne tiver gordura
em apenas um dos lados, coloque-a no Forno com
este lado voltado para cima, pois quando a gordura
derreter untar a parte que fcou para baixo.
Inicie o cozimento de carnes vermelhas a uma
temperatura elevada, reduzindo em seguida para
o cozimento da parte interna.
A temperatura de cozimento de carnes brancas
pode ser moderada do incio ao fm.
Para verifcar o grau de cozimento, espete um
garfo na carne: se estiver frme, signifca que est
ao ponto.
As peas de carne vermelha devem ser retiradas
do refrigerador com uma hora de antecedncia
para que no enduream com a mudana brusca
de temperatura.
Coloque a carne no Forno em recipientes
adequados e com a borda baixa (recipientes com
a borda alta difcultam a circulao do calor) ou
ento diretamente sobre a prateleira, colocando a
bandeja coletora de gordura embaixo para recolher
os respingos e a gordura.
Terminado o cozimento, aconselhvel aguardar
pelo menos 15 minutos antes de cortar a carne para
que o molho no escorra. Antes de servir, mantenha
os pratos no Forno a temperatura mnima.
16
Tabela de Tempo/ Temperatura
Cozimento no forno a gs
Os tempos indicados no incluem o pr-aquecimento. Pr-aquea sempre o forno vazio durante 10 minutos.
CARNE E AVES
Bife com osso 160 2 ou 3 40' por kg+20
Bife sem osso 190 2 ou 3 50 por kg+25
Carneiro 160 2 ou 3 40'/50' por kg+20'/25'
Porco 175 2 ou 3 50 por kg+25
Frango 210 2 ou 3 60 por kg+30
Pato 190 2 ou 3 80 por kg+40
Peru 180 2 ou 3 60 por kg+30
Assados de panela 135 2 ou 3 150'
Legumes cozidos 150 2 / variaconformeolegume.
DOCES
Torta de frutas 165 2 35
Bolo de frutas 160 2 ou 3 35
Rolinhos desalsicha 180 2 ou 3 20
Massa cozida 190 2 ou 3 25'-30
Massa folhada 175 2 ou 3
15
Tortas de gelia 180 2 ou 3 30- 40
na grelha.
PUDINS
Creme caramelo
em banho-maria 135 2 ou 3 60'- 75'
Pudim de claras 135 2 ou 3 90'
Merengues 135 2 ou 3 70 - 80
BOLOS
Bolo de frutas rico 150 2 ou 3 150 - 170 em forma de 20cm na grelha
Bolodefrutas simples 160 2 ou 3 150'
Bolo Madeira 160 2 ou 3 105'-120'
Bolo pequeno 160 3 30 - 40
Po de gengibre 160 3 35 - 45
PO
Po de forma (500g) 190 2 ou 3 40' - 50
190 2 ou 3 50 - 60
Rolinhos e pes
de leite 180 2 ou 3 15 - 20
Bolachas 180 2 ou3 25 - 35
TIPO DE
ALIMENTO
Temp C
4
3
2
1
NOTAS
Tempo de
Cozimento no
forno a gs
cozimento em
minutos
Po de forma (1 kg)
na forma de alumnio.
na forma de alumnio.
forma 26cm de alumnio
na forma de alumnio.
17
Grelhar
Os tempos indicados no incluem o pr-aquecimento. Pr-aquea sempre o forno vazio durante 10 minutos.
Bifes 4 800 3 Mx 12-15 12-14
Bifes de gado 4 600 3 Mx 10-12 6-8
Salsichas 8 / 3 Mx 12-15 10-12
Costeletas de porco 4 600 3 Mx 12-16 12-14
Frango (emmetades) 2 1000 3 Mx 30-35 25-30
Espetinhos 4 / 3 Mx 10-15 10-12
Frango (peito) 4 400 3 Mx 12-15 12-14
Hamburger* 6 600 2 Mx 20-30
*Pr-aquecer durante 500'
Peixe (fils) 4 400 3 Mx 12-14 10-12
Sanduiches 4~6 / 3 Mx 5-7 /
Torradas 4~6 / 3 Mx 2-4 2~3
1 lado temp. C
Qtde
g.
Quantidade Tempo de cozimento em
minutos
2 lados
Grelhar
4
3
2
1
TIPO DE ALIMENTO
IMPORTANTE
As temperaturas indicadas so valores de referncia. Elas podem ser adaptadas aos seus
gostos pessoais
Assando com o espeto giratrio
Os tempos indicados no incluem o pr-aquecimento. Pr-aquea sempre o forno vazio durante 10 minutos.
IMPORTANTE
As temperaturas indicadas so valores de referncia. Elas podem ser adaptadas aos seus
gostos pessoais
18
Assistncia ao Consumidor
Caso seu Forno apresente algum problema de funcionamento, antes de ligar para o Servio Autorizado
verifque abaixo se a causa da falha no simples de ser resolvida ou se no est havendo erro na
utilizao do produto, o que pode ser fcil e rapidamente corrigido, sem necessidade de aguardar um
tcnico.
Quando as correes sugeridas no forem sufcientes, chame o Servio Autorizado Electrolux, que
estar sua disposio.
Provveis Causas/Correes
O Forno no
funciona (no liga)
Ligue o disjuntor ou aguarde o retorno da
energia.
Disjuntor desligado ou falta de
energia eltrica.
Verifque os botes de seleo e repita as
operaes indicadas no item Como Usar.
A programao no foi feita
corretamente.
O indicador do
termostato no
acende
Gire o boto para a temperatura desejada. O boto de seleo de temperatu-
ra est na posio (desligado).
A lmpada do
Forno no acende
Gire o boto para a posio .
O boto de seleo de pro-
gramas est na posio
(desligado)
Adquira uma lmpada no Servio Autoriza-
do Electrolux e faa a substituio confor-
me o item Limpeza e Manuteno.
Lmpada queimada.
Soluo de Problemas
Cozinha muito
lento/muito rpido
Selecione o tempo e a temperatura con-
forme a necessidade da receita.
O tempo de cozimento e a
temperatura selecionados no
esto corretos.
Umidade nos
alimentos e no
interior do Forno
Retire os alimentos do Forno em, no
mximo, 15 minutos aps o fnal do
cozimento.
Os alimentos so deixados
dentro do Forno por muito
tempo aps o cozimento.
19
Este Forno est em conformidade com os nveis de tenso estabelecidos na resoluo de nmero 505,
de 26 de novembro de 2001 da ANEEL (Agncia Nacional de Energia Eltrica).
IMPORTANTE
Este produto foi concebido e deve ser utilizado exclusivamente para uso domstico.
A utilizao do mesmo para outros fns implica na perda da garantia do fabricante.
Especificaes Tcnicas
Modelo OG7MX
Largura (mm)
Altura (mm)
Profundidade (mm)
Largura da parte interna (mm)
Altura da parte interna (mm)
Profundidade da parte interna (mm)
Peso lquido (kg)
Tenso (V)
Frequncia (Hz)
Potncia Grill (W)
Potncia forno a gs (W)
Corrente (A)
Capacidade (litros)
Cor
594
595
573
428
313
428
32,5
220
60
1800
2500
8,5
56
Inox
20
21
Anotaes
22
A Electrolux do Brasil S.A. concede garantia contra qualquer defeito de
fabricao aplicvel nas seguintes condies:
1 O incio da vigncia da garantia ocorre na data de emisso da nota fscal
de venda ao Consumidor correspondente ao produto a ser garantido, com
identifcao obrigatoria de modelo e caractersticas do produto;
2 O prazo de vigncia da garantia de 12 (doze) meses contados a partir
da emisso da data nota fscal e conforme o item 1 acima, assim divididos:
2.1 03 (trs) meses de garantia legal e,
2.2 09 (nove) meses de garantia contratual cedida pelo fabricante Electrolux
do Brasil. S.A.
3 O fabricante no concede qualquer forma e/ou tipo de garantia para
produtos que no tenham a nota fscal de venda ao Consumidor e ainda que
no preencham as condies mencionadas no item 1 acima.
4 Exclui-se da garantia mencionada no item 3 acima casos de corroso
provocada por riscos, deformaes ou similares decorrentes da utilizao
do produto, bem como eventos consequentes da aplicao de produtos
qumicos, abrasivos ou similares que provoquem eventos danosos
qualidade do material componente.
CONDIES DESTA GARANTIA:
5 Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente
comunicado ao Servio Autorizado Electrolux mais prximo de sua residncia,
constante na relao que acompanha o produto.
6 Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentarem defeitos
constatados como sendo de fabricao, alm da mo de obra utilizada no
respectivo reparo.
7 Vidros, peas plsticas e lmpadas so garantidos contra defeitos de
fabricao pelo prazo legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data
de compra do produto constante na nota fscal.
A GARANTIA PERDER A VALIDADE QUANDO:
8 Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da etiqueta de
identifcao do produto.
9 O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de
Instrues e utilizado para fns diferentes do uso domstico (uso comercial,
laboratorial, industrial, etc). Assim como, no tero nenhum tipo de
cobertura atravs das garantias legal/contratual, tais como indenizaes e/
ou ressarcimentos, para materiais ou alimentos armazenados no interior do
produto, utilizado para os fns citados.
10 O produto for ligado em tenso diferente a qual foi destinado.
Certificado de Garantia
11 O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer alteraes,
modifcaes ou consertos feitos por pessoas ou entidades no credenciadas
pela Electrolux do Brasil S.A.
12 O defeito for causado por acidente ou m utilizao do produto pelo
Consumidor.
A GARANTIA CONCEDIDA NO COBRE:
13 Produtos ou peas danifcadas devido a acidente de transporte ou
manuseio (tais como riscos, amassados) e atos e efeitos da natureza.
14 No funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento
de energia eltrica no local onde o produto est instalado.
15 Despesas com transporte, peas, materiais e mo de obra para preparao
do local onde ser instalado o produto (ex. rede eltrica, conexes eltricas,
alvenaria, aterramento).
16 Chamadas relacionadas a orientao de uso constantes no Manual de
Instrues ou no prprio produto sero passveis de cobrana ao Consumidor.
17 Esta garantia no se aplica a peas de desgaste natural, nem a
componentes no fornecidos com o produto.
OUTRAS DISPOSIES:
18 As despesas de deslocamento do Servio Autorizado para atendimento
a produtos quando instalados fora do municpio sede do respectivo Servio
Autorizado obedecero os seguintes critrios:
- para atendimentos existentes nos primeiros 90 (noventas) dias seguintes
data da emisso da nota fscal de venda ao Consumidor, as despesas sero
suportadas pela Electrolux.
- para atendimentos existentes no perodo compreendido a partir do 91
(nonagsimo primeiro) dia seguinte data da emisso da nota fscal de venda
ao Consumidor, as despesas sero suportadas nica e exclusivamente pelo
Consumidor.
19 As despesas decorrentes e consequentes de instalao de peas que
no pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva do
Consumidor.
20 Esta garantia anula qualquer outra assumida por terceiros, no estando
nenhuma firma ou pessoa habilitada a fazer excees ou assumir
compromisso em nome da Electrolux do Brasil S.A.
21 Este CERTIFICADO DE GARANTIA vlido apenas para produtos
vendidos e utilizados no territrio brasileiro.
22 Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUES, o
CERTIFICADO DE GARANTIA e a NOTA FISCAL DO PRODUTO. Quando
necessrio, consulte a nossa Rede Nacional de Servios Autorizados e/ou o
Servio de Atendimento ao Consumidor (0800 7288778).
Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 3371-7000 - CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil.
http://www.electrolux.com.br
69500326 Ago.11 Rev.00