Universidade Federal Rural de Pernambuco Universidade Federal Rural de Pernambuco Licenciatura em Artes Visuais Digitais Nathlia Regina da Silva Lins Marili Cristina de Frana Natha_regina@hotmail.com marilifranca@hotmail.com !"icina de Serigra"ia Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco !"icina de Serigra"ia #rabalho de segunda veri"ica$o de a%rendi&agem da disci%lina de 'stgio su%ervisionado ((() de carater avaliativo no curso de Licenciatura em Artes Visuais Digitais da Universidade Federal Rural de Pernambuco* !rientadora+ Pro"essora ',ecutora Mari&ete Santos) #utora Virtual Danielle Lima* Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco Entretanto, e deixando um pouco essa viso romntica de lado, a grande maioria de servios serigrficos executados atualmente sempre voltado para setores como o design, confec!es, pu"licidade e promo!es, em fim, relacionando#se com o consumo em grande escala, ou $de massa$, e rar%ssimas ve&es ligando#se ao ramo das artes plsticas. ' mar(eting cultural a cada dia ganha mais espao na m%dia e rece"e investimentos de grandes empresas. ) um mercado em expanso, e *uem sou"er aproveitar+... Ale,andre Ferreira # ,--, Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco Resumo ' tra"alho apresenta a origem da serigrafia, a serigrafia como arte e a serigrafia como proposta de tra"alho para o estgio supervissionado .... / palavra serigrafia vem do latim sericum+ *ue significa seda e grafia+ vem do grego *ue significa0 escrever, gravar. / serigrafia a irm mas nova da fam%lia da xilogravura, gravura em metal e litogravura. Est relacionada ao stemil praticada na 1hina e no 2apo entre 3-- a 4.3-- anos antes de 1risto. / tecnica comeou a se populari&ar na decada de 456- por preciso na mancha de impresso e cores chapadas e pelo seu fac%l uso e visualidade da comunicao de massa e propaganda, se tornando mas complexa e interessante a ser agregada a fotografia. Palavras-chave0 7erigrafia, 8cnica, /rte. Abstract0 .ncluir, neste espao, o a"stract do tra"alho, isto , o resumo em ingl9s do tra"alho. .e/0ords0 , (e:;ord ,, /rt. Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco SUM1R(! .ntroduo#################################################################################-< 8=pico 40 / hist=ria da serigrafia #################################################### -> 8=pico ,0 / serigrafia como arte #################################################### 44 8=pico 60 ?roduo da 'ficina #########################################################4@ 8=pico @0 Aescrio da oficina #########################################################43 @.4 /ula 8e=rica @., /ula ?rtica @.6 Batriais Ctili&ados @.@ ?roduo @.3 Desultados 1onsidera!es Einais ####################################################################4> Defer9ncias de .magens ############################################################## Defer9ncias Fli"liograficas #############################################################4G Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco 2* (N#R!DU34! Entra ano, sai ano, novas tecnologias revolucionam o mercado e continuamos ouvindo0 Aessa ve& a serigrafia aca"a+, o *ue nunca aconteceu. Bas por *ue nenhum outro mtodo, tcnica ou tecnologia at hoHe conseguiu su"stituir esse processo milenar e *uase artesanalI / resposta "astante simples0 a ra&o *ue nada to verstil, "arato e oferece tanta produtividade *uanto a serigrafia. ?or esta ra&o escolhemos a"ordar esta oficina para um grupo de 4- alunos na Escola Estadual /der"al 2urema no "airro do 1urado .J, cidade de 2a"oato dos Kuararapes#?E., onde tra"alhamos a parte te=rica e prtica com os alunos. ?rocuramos mostrar o *uanto Ltil M utili&ao da serigrafia, servindo at mesmo como guia na deciso de *ue rea profissional seguir, H *ue foram alunos de faixa etria de 4, a 43 anos. Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco 5* A 6(S#7R(A DA S'R(8RAF(A / serigrafia descendente das tecnicas de "oldde va&ados. / tecnica surgio da o"servao da perfurao de folhas causadas por insetos. Boradores da ilha de EidHi perfuravam folhas de "ananeira e pelos orificios aplicavam tintas e decoravam seus utensilios. 's eg%picios H se apropriavam desta tecnica para decorar interiores centenas de anos antes de 1risto. /lguns imperadores recorria, a tecnica conhecida como estrisido para a assinaura de seus decretos, copiando um estilete de marfim o molde de seus respectivas assinaturas moldados em placas de ouro. No seculo NJ. foi reconhecido o profissional recortador, *ue era contratado por reis e guerreiros para estamparem seus feitos e sim"olos da igreHa nos estamdartes dos *ue participavam das cru&adas. /s primeiras telas *ue se tem not%cia foram produ&idas no Hapo com va"elo humano tranados e as mascaras tampavam a passagem da tinta eram feitas com folhas e alguns papeis. No seculo N.N surge na Erana o ?'N1O'.D *ue conhecido como molde va&ado. Em 45-> a tecnica foi aprimorada e patentiada na .nglaterra H utili&ando uma tela de tecido de seda. Aurante a 7egunda Kuerra Bundial foi "astante difundida pelos norte# americanos e ficou conhecida como 7il(# screen Ptela de sedaQ. /tualmente a serigrafia feita com uma tela de n:lon ou polister presa a uma moldura de madeira ou alum%nio e nesta tela fica gravada a imagem *ue ser impressa. ' processo de gravao da matri& pode ser feito de inLmeras maneiras0 R Batri& com Eilme de 1orte0 ' filme de corte uma pel%cula de laca nitrocelulose com uma "ase de acetato. ' desenho cortado no filme com estilete EB NEK/8.J'. 1ola#se o filme na tela com um thinner especial. ) um processo "em pr=ximo ao pochoir, com a vantagem de eliminar as pontes *ue sustentam a parte interna das letras, alm da maior dura"ilidade da matri&. Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco .magem 4 .magem , # Batri& Eotogrfica0 a mais utili&ada. ?assa#se uma cola com sensi"ili&ante no n:lon e a camada seca com ar *uente. ' desenho dever ser feito em uma transpar9ncia Pimpresso ou papel vegetalQ. Este desenho e colocado so"re o vidro de uma mesa com lu& por "aixo. 7o"re o fotolito, fica a tela. /p=s um determinado tempo de exposio, a tela lavada e as partes pretas correspondentes no fotolito se a"rem, permitindo assim a posterior impresso do desenho, id9ntico ao fotolito. Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco .magem 6 Batri& de ?apel0 utili&a#se papel recortado para criar o desenho. ' papel cortado colado M tela com a pr=pria tinta a partir da primeira impresso. Este processo no permite um nLmero muito grande de impress!es devido M pouca resist9ncia do papel ao atrito do rodo e da tinta, mas uma tcnica muito usada por artistas *ue tra"alham a serigrafia como uma nova linguagem plstica. Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco
.magem @ .magem 3 Koma Saca e 1ra:on0 utili&a#se um ou outro produto diretamente so"re o n:lon, vedando as reas onde no ser deseHa imprimir. .magem < / impresso so"re papel feita geralmente com tinta vin%lica ou sinttica utili&ando#se um rodo de "orracha. Existem tintas espec%ficas para cada tipo de material a ser aplicado. Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco . .magem > .magem G OoHe a serigrafa utili&ada na impresso de camisetas, adesivos, "rindes e papis, e possi"ilita uma rpida produo e de custo relativamente "aixo. a trama do te. Existem em vrios tamanhos mais o ideal *ue seHa , ou 6 cm maior *ue a rea a ser impressa. 9* A S'R(8RAF(A C!M! AR#' Existem os artistas *ue tra"alham com a serigrafia como forma de expresso art%stica. Estes sim, colocam a mo na massa, fa&endo suas pr=prias telas e suas pr=prias impress!es, muitas ve&es Lnicas, ou seHa, um tra"alho sempre diferente do outro, como um *uadro ou uma escultura+. P/lexandre Eerreira. ,--,Q
#imoth/ :ames Mara - /mericano Nasceu em 45,3, /dotou como nome art%stico 8im Bara, foi um inovador na arte e na serigrafia, ?rodu&ia tra"alhos fotograficamente com imagens em possitivos atravs da separao tonais. 1riava cenas reais com modelos e am"ientes e depois fotografava, manipulava as fotos de forma anal=gica, criava uma progresso de tons mas escuros e finalmente imprimia+ as imagens. / sua serigrafia eram to perfeitas *ue eram capa&es de mostrar detalhes . 1hegava a conter de 3- <- cores impressas separadamente. .magens *ue chegavam de tres a *uatro meses a sua revelao. Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco (magem ; 8im Bara Serigra"ia sobre %a%el Dimens<es+ ;5= , 255=mm (magem 2= #im Mara - 2;>? #itulo+ Alan@s Room And/ Aarhol - Nasceu em 45,G, era /mericano, Kraduo#se em desing e depois se mudou para Nova .or*ue, comeou a tra"alhar como ilustrador revistas como0 Jogue, OarperTs Fa&aar e 8he Ne; Uor(er, alm de fa&er anLncios pu"licitrios e displa:s para vitrines de loHas. /i comea sua carreira de sucesso como artista grfico. Em 453, fa& sua primeira exposio individual. Em 45<- comea a utili&ar caracteristicas da pu"licidade em seus tra"alhos, acrescenta cores fortes e tintas acrilicas. ) assim *ue Varhol reinventa a ?op /rt com a reproduo mecnica e seus tra"alhos serigraficos com temas de um dia a dia comum. 7eus tra"alhos mas conhecidos so as reprodu!es das latas de sopas 1amp"ell e a garrafa de 1oca#1ola, alm de rostos de figuras conhecidas como Baril:n Bonroe e outras pesonalidades. Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco (magem 22 /nd: Varhol (magem 25 Maril/n) 2;B?* Serigra"ia sobre tela* Dimens$o+ 2=2)B , 2=2)B cm* Artista + And/ Aarhol ClaCdio #o&&i D Paulista) nasceu em 2;??) pintor, desenhista, programador visual e ar*uiteto. ) um percusor do uso da serigrafia nas artes visuais no Frasil. .niciou sua carreira em 45<6. ) o artista "rasileiro *ue mas se aproximou do ?op /rt norte americano. Em seus tra"alhos so encontrados s%m"olos da sociedade de consumo, *ue aparecem como imagens ou o"Hetos. Ctili&a letreiros, peas pu"licitrias e hist=rias em *uadrinhos atri"uido um sentidos.. 7egundo o site coenxo 8ocantins em uma not%cia de outu"ro de ,-46W 8o&&i usa a serigrafia e fotolito no estilo pop art, com cores e formas e en*uadramentos t%picos dos *uadrinhos da dcada de <-+. Ctili&a o pop com finalidade pol%tica, as suas serigrafias so marcantes "aseadas em movimentos sociais da poca. Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco (magem 29 ClaCdio #o&&i $8uevara Vivo ou MortoE Ano+ 2;B> #inta em massa e acrFlica sobre aglomerado Dimens$o - 2>G,9== cm Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco ?* PR!DU34! DA !F(C(NA / oficina foi produ&ida na Escola Estadual /der"al 2urema, "airro do 1urado .J, munic%pio de 2a"oato dos Kuararapes#?E, onde tra"alhos com de& adolescentes na faixa etria de 4, a 43 anos. Eoi uma experi9ncia %mpar, onde presenciamos a curiosidade de alguns alunos, outros por desconhecer do *ue realmente se tratava no nos deram ateno *uando estvamos explicando de *ue se tratava a oficina, porm no dia seguinte *uando sou"eram por alguns alunos *ue estavam presente na oficina da utilidade da serigrafia, logo demonstraram entusiasmos em *uerer participar. 1omo no t%nhamos preenchido todas as vagas e acreditamos ser de grande importncia, ento permitimos *ue eles assistissem e fi&emos uma pe*uena reviso do *ue foi passado para eles compreenderem o andamento do processo serigrfico. /o terminarmos a parte te=rica, iniciamos a prtica *ue foi de onde veio a grande surpresa ao contemplamos os rostinhos surpresos de alguns, inclusive alguns *ue estavam um pouco desacreditados *ue seria poss%vel criarem imagens diretamente no tecido com a aHuda da tela. / surpresa foi not=ria e cheia de entusiasmo *ue chegaram a pedir para aplicarmos no fardamento *ue estavam usando. E ao trmino ficaram perguntando *uando ir%amos reali&ar outra oficina como a*uela. Sevamos miolos de "locos de anota!es prontos para aplicarmos a serigrafia na capa deles, alm de levarmos prontos0 sacolas, camisas e "locos de anota!es com espiral. /o final da oficia reali&amos um sorteio de um (it desses itens entre os alunos participantes e Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco entregamos um (it tam"m para a direo da escola, *ue n=s elogiou pela oficina e deixou claro *ue as portas esto a"ertas para outras oportunidades. /o concluirmos a oficina pude perce"er *ue a adolesc9ncia uma fase de desco"erta de conhecimentos, onde oficinas so fontes *ue proporcionam a estes estudantes desco"rirem a rea *ue deseHam atuarem. Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco G* D'SCR(34! DA !F(C(NA Nossa oficina se divide em duas partes, /ula te=ria com atividade *ue incentive a criatividade dos nossos alunos e a aula prtica. a* Aula #eHrica 1om auxilio de uma apostila e po;er pont, falamos um pouco so"re a hist=ria da serigrafia, sua origem e derivao. /lguns artistas *ue tra"alham com a tecnica. 7ua aplicao no mercado e em *ue podemos utili&ar a serigrafia. 1riamos exercicios aonde eles pudessem sentir o processo de criao.
.magem 4@ Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco .magem 43 b* Aula Prtica+ /presentamos todo processo de produo, alm da apresentao de todos os elementso presentes no processo. 1omo no seria vivel cada participante criar sua pr=pria arte, opitamos por utili&ar uma Lnica arte, a arte *ue foi criada especialmente para a oficina. / nossa prduo foi de "locos de papel. .magem 4<
.magem 4>
Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco
.magem 4G
.magem 45 ?*9 Materiais Utili&ados 4. /rte Einal0 o desenho ou fotografia impressa em papel vegetalW ,. 8ela0tecido de n:lon ou polister para a passagem da tinta no espao correspondentes arte finalW 6. Emulso fotografica0 produto de Hunto com o sensi"ili&ante serve para fixar a arte final na tela P4-X de emulso para 4 de sensi"ili&anteQW @. 7ensi"ili&ante0 ?roduto *ue Hunto com a emulso fotografica serve para fixar a arte final na elaW 3. 7ecador0 Aepois *ue a tela for emulsionada e sensi"ili&aada, usa#se o secadorW <. Dodo0 7erve para puxar a tinta so"re o o"Heto impresso, pressionado e fa&endo passar pelos minLsculos furos da trama de tecido. Existem varios tamanhos mas o ideal a *ue seHa , ou 6cm maior *ue a rea de impressa.ra
.magem ,-
Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco .magem ,4 .magem ,, ?*? Produ$o Sevamos como mostruario algumas camisas estampadas com nossa arte, caderno de anota!es e sacolas de papelo. E para produo deles levamos "locos de anota!es para *ue eles produ&i&em.
.magem ,6
.magem ,@ ?*? Resultados Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco
.magem ,3
.magem ,< .magem ,>
.magem ,G
.magem ,5 (magem 9= Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco C!NS(D'RA3I'S F(NA(S Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco ?* R'F'RJNC(AS K(KL(!8R1F(CAS /lexandre Eerreira http0YY;;;.fremplast.com."rY"logY,-4,Y-@Yhistoria#da#serigrafiaY http0YYresistenciamarginal."logspot.com."rY,-44Y-4Yhistoria#e#utili&acao#da# serigrafia.html http0YYpre&i.comY4<t:>:ht4otlYserigrafia#fotogravura#heliogravuraY http0YYrepositorio.unesc.netY"itstreamYhandleY4Y4-43Y7ilmaraX,-JieiraX,-da X,-7ilva.pdfIse*uenceZ4 http0YYeducacao.uol.com."rY"iografiasYand:#;arhol.Hhtm ' *ue serigrafia /rtistica [ 1omentario de /lexandre Eferreira http0YYiptshome.orgYt_artigos.aspIaZartigo\idareaZ44\idartZ,G Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco http0YY;;;.designlovrs.com."rY,--5Y->Yo#principe#da#pop#art#and:#;arhol#pop#art# ,Y /rtigo .mpress!es peri=dicas http0YY;;;.iar.unicamp."rYcpgravuraYcadernosdegravuraYdo;nloadsYKD/JCD/_6_ maio_,--@_parte,.pdf 7ite conexo tocantins http0YYconexaoto.com."rY,-46Y4-Y->Ygurupi#rece"e#tra"alhos#artisticos#de#claudio# to&&i 7ite oficial de 1laLdio 8o&&i http0YY;;;.art#"ono"o.comYclaudioto&&iYto&&i.html R'F'RJNC(A DAS (MA8'NS .magem 4 http0YY;;;.livros#digitais#free.comYcursos#freeYcurso#de#serigrafia#sil(# screeanYimagensYlicao-G_img_-5.gif .magem , http0YY;;;.masterprodutos.com."rYloHaY.magens7erigYHoll:#roger#stencil.Hpg .mgem 6 Recife Maro de !"#$ Nathlia Regina Da Silva Lins Marili Cristina de Frana Universidade Federal Rural de Pernambuco http0YY;;;.fespa"rasil.com."rYimagensYinfografico_serigrafia.gif .magem @ http0YY6."p."logspot.comY_Ag:fFh8]vgoY81(iV^s7](.Y/////////FcY^;p2V N^ou_oYs4<--Y?adrX16X/6o_P44Q.Hpg .magem 3 http0YYcristina"ottallo.art."rY"log,Y;p#contentYuploadsY,-4,Y-@Y1arta&#recortes.Hpg .magem < http0YYhspnet.com."rYsiteYproducts_picturesY.A_,5,5_imageseditor_goma_laca_incolo r.Hpg .magem > http0YY;;;.serilon.com."rYimgYproductsYverde#ou#violeta#para#tinta#a#"ase# dagua_,_G--.Hpg .magem G http0YY6."p."logspot.comY_7BtAcg&@p?gY8?`J,d&lf8.Y/////////?@Y3td3FK1 *VfBYs4<--Y-<-@-3.Hpg .magem 5 http0YYupload.;i(imedia.orgY;i(ipediaYcommonsY5Y55Y8im_Bara_456-.Hpg .magem 4- http0YY;;;.iar.unicamp."rYcpgravuraYcadernosdegravuraYdo;nloadsYKD/JCD/_6_ maio_,--@_parte,.pdf .magem 44 http0YYupload.;i(imedia.orgY;i(ipediaYcommonsY,Y,"Y/nd:_Varhol_":_2ac(_Bitch ell.Hpg .magem 4, http0YYmhsartgaller:mac.;i(ispaces.comYfileYvie;Y;ar4.HpgY,G5@>5>@5Y;ar4.Hpg .magem 46 http0YYimg.estadao.com."rYfotosY54Y54YE3Y5454E3-><,,@@E1>/>-/5453,/@-5<1-.H pg Recife Maro de !"#$