Seus olhos

Seus olhos to negros, to belos, to puros,

De vivo luzir,
Estrelas incertas, que as guas dormentes
Do mar vo ferir;


Seus olhos to negros, to belos, to puros,
Tm meiga expresso,
Mais doce que a brisa, mais doce que o nauta
De noite cantando, mais doce que a frauta
Quebrando a solido,


Seus olhos to negros, to belos, to puros,
De vivo luzir,
So meigos infantes, gentis, engraados
Brincando a sorrir.


So meigos infantes, brincando, saltando
Em jogo infantil,
Inquietos, travessos; causando tormento,
Com beijos nos pagam a dor de um momento,
Com modo gentil.


Seus olhos to negros, to belos, to puros,
Assim que so;
s vezes luzindo, serenos, tranqilos,
s vezes vulco!


s vezes, oh! sim, derramam to fraco,
To frouxo brilhar,
Que a mim me parece que o ar lhes falece,
E os olhos to meigos, que o pranto umedece
Me fazem chorar.


Assim lindo infante, que dorme tranqilo,
Desperta a chorar;
E mudo e sisudo, cismando mil coisas,
No pensa a pensar.


Nas almas to puras da virgem, do infante,
s vezes do cu
Cai doce harmonia duma Harpa celeste,
Um vago desejo; e a mente se veste
De pranto co'um vu.


Quer sejam saudades, quer sejam desejos
Da ptria melhor;
Eu amo seus olhos que choram em causa
Um pranto sem dor.


Eu amo seus olhos to negros, to puros,
De vivo fulgor;
Seus olhos que exprimem to doce harmonia,
Que falam de amores com tanta poesia,
Com tanto pudor.


Seus olhos to negros, to belos, to puros,
Assim que so;
Eu amo esses olhos que falam de amores
Com tanta paixo.
Gonalves Dias






















Como eu te amo

Como se ama o silncio, a luz, o aroma,
O orvalho numa flor, nos cus a estrela,
No largo mar a sombra de uma vela,
Que l na extrema do horizonte assoma;

Como se ama o claro da branca lua,
Da noite na mudez os sons da flauta,
As canes saudosssimas do nauta,
Quando em mole vaivm a nau flutua,

Como se ama das aves o gemido,
Da noite as sombras e do dia as cores,
Um cu com luzes, um jardim com flores,
Um canto quase em lgrimas sumido;

Como se ama o crepsculo da aurora,
A mansa virao que o bosque ondeia,
O sussurro da fonte que serpeia,
Uma imagem risonha e sedutora;

Como se ama o calor e a luz querida,
A harmonia, o frescor, os sons, os cus,
Silncio, e cores, e perfume, e vida,
Os pais e a ptria e a virtude e a Deus:

Assim eu te amo, assim; mais do que podem
Dizer-to os lbios meus, mais do que vale
Cantar a voz do trovador cansada:
O que belo, o que justo, santo e grande
Amo em ti. Por tudo quanto sofro,
Por quanto j sofri, por quanto ainda
Me resta de sofrer, por tudo eu te amo.
O que espero, cobio, almejo, ou temo
De ti, s de ti pende: oh! nunca saibas
Com quanto amor eu te amo, e de que fonte
To terna, quanto amarga o vou nutrindo!
Esta oculta paixo, que mal suspeitas,
Que no vs, no supes, nem te eu revelo,
S pode no silncio achar consolo,
Na dor aumento, intrprete nas lgrimas.

De mim no sabers como te adoro;
No te direi jamais,
Se te amo, e como, e a quanto extremo chega
Esta paixo voraz!

Se andas, sou o eco dos teus passos;
Da tua voz, se falas;
o murmrio saudoso que responde
Ao suspiro que exalas.

No odor dos teus perfumes te procuro,
Tuas pegadas sigo;
Velo teus dias, te acompanho sempre,
E no me vs contigo!


Oculto e ignorado me desvelo
Por ti, que me no vs;
Aliso o teu caminho, esparjo flores,
Onde pisam teus ps.


Mesmo lendo estes versos, que m'inspiras,
"No pensa em mim", dirs:
Imagina-o, se o podes, que os meus lbios
No to diro jamais!





Sim, eu te amo; porm nunca
Sabers do meu amor;
A minha cano singela
Traioeira no revela
O prmio santo que anela
O sofrer do trovador!


Sim, eu te amo; porm nunca
Dos lbios meus sabers,
Que fundo como a desgraa,
Que o pranto no adelgaa,
Leve, qual sombra que passa,
Ou como um sonho fugaz!


Aos meus lbios, aos meus olhos
Do silncio imponho a lei;
Mas l onde a dor se esquece,
Onde a luz nunca falece,
Onde o prazer sempre cresce,
L sabers se te amei!


E ento dirs: "Objeto
Fui de santo e puro amor:
A sua cano singela;
Tudo agora me revela;
J sei o prmio que anela
O sofrer do trovador.


"Amou-me como se ama a luz querida,
Como se ama o silncio, os sons, os cus,
Qual se amam cores e perfume e vida,
Os pais e a ptria, e a virtude e a Deus!"

Gonalves Dias



Minha terra!


Quanto grato em terra estranha
Sob um cu menos querido,
Entre feies estrangeiras,
Ver um rosto conhecido;


Ouvir a ptria linguagem
Do bero balbuciada,
Recordar sabidos casos
Saudosos da terra amada!


E em tristes seres d'inverno,
Tendo a face contra o lar,
Lembrar o sol que j vimos,
E o nosso ameno luar!


Certo grato; mais sentido
Se nos bate o corao,
Que para a ptria nos voa,
P'ra onde os nossos esto!


Depois de girar no mundo
Como barco em crespo mar,
Amiga praia nos chama
L no horizonte a brilhar.


E vendo os vales e os montes
E a ptria que Deus nos deu,
Possamos dizer contentes:
Tudo isto que vejo meu!


Meu este sol que me aclara,
Minha esta brisa, estes cus:
Estas praias, bosques, fontes,
Eu os conheo so meus!


Mais os amo quando volte,
Pois do que por fora vi,
A mais querer minha terra,
E minha gente aprendi.

Paris - 1864.
Gonalves Dias


















Se eu morresse amanh

Se eu morresse amanh, viria ao menos
Fechar meus olhos minha triste irm;
Minha me de saudades morreria
Se eu morresse amanh!

Quanta glria pressinto em meu futuro!
Que aurora de porvir e que manh!
Eu perdera chorando essas coroas
Se eu morresse amanh!

Que sol! que cu azul! que doce n'alva
Acorda a natureza mais lou!
No me batera tanto amor no peito
Se eu morresse amanh!

Mas essa dor da vida que devora
A nsia de glria, o dolorido af...
A dor no peito emudecera ao menos
Se eu morresse amanh!
lvares de Azevedo










ela! ela! ela! ela!

ela! ela! - murmurei tremendo,
E o eco ao longe murmurou - ela!
Eu a vi... minha fada area e pura -
A minha lavadeira na janela!
Dessas guas-furtadas onde eu moro
Eu a vejo estendendo no telhado
Os vestidos de chita, as saias brancas;
Eu a vejo e suspiro enamorado!
Esta noite eu ousei mais atrevido
Nas telhas que estalavam nos meus passos
Ir espiar seu venturoso sono,
V-la mais bela de Morfeu nos braos!
Como dormia! Que profundo sono!...
Tinha na mo o ferro do engomado...
Como roncava maviosa e pura!...
Quase ca na rua desmaiado!
Afastei a janela, entrei medroso...
Palpitava-lhe o seio adormecido...
Fui beij-la... roubei do seio dela
Um bilhete que estava ali metido...
Oh! de certo... (pensei) doce pgina
Onde a alma derramou gentis amores;
So versos dela... que amanh de certo
Ela me enviar cheios de flores...
Tremi de febre!
Venturosa folha!
Quem pousasse contigo neste seio!
Como Otelo beijando a sua esposa,
Eu beijei-a a tremer de devaneio...
ela! ela! - repeti tremendo;
Mas cantou nesse instante uma coruja...
Abri cioso a pgina secreta...
Oh! Meu Deus! Era um rol de roupa suja!
Mas se Werther morreu por ver Carlota
Dando po com manteiga s criancinhas
Se achou-a assim mais bela - eu mais te adoro
Sonhando-te a lavar as camizinhas!
ela! ela! meu amor, minh'alma,
A Laura, a Beatriz que o cu revela...
ela! ela! - murmurei tremendo,
E o eco ao longe suspirou - ela!

lvares de Azevedo














Deus


Eu me lembro! Eu me lembro! - Era pequeno
E brincava na praia; o mar bramia,
E, erguendo o dorso altivo, sacudia,
A branca espuma para o cu sereno.


E eu disse a minha me nesse momento:
"Que dura orquestra! Que furor insano!
Que pode haver de maior do que o oceano
Ou que seja mais forte do que o vento?"


Minha me a sorrir, olhou pros cus
E respondeu: - Um ser que ns no vemos,
maior do que o mar que ns tememos,
Mais forte que o tufo, meu filho, Deus.
Casimiro de Abreu









Que - simpatia

Simpatia - o sentimento
Que nasce num s momento,
Sincero, no corao;
So dois olhares acesos
Bem juntos, unidos, presos
Numa mgica atrao.


Simpatia - so dois galhos
Banhados de bons orvalhos
Nas mangueiras do jardim;
Bem longe s vezes nascidos,
Mas que se juntam crescidos
E que se abraam por fim.


So duas almas bem gmeas
Que riem no mesmo riso,
Que choram nos mesmos ais;
So vozes de dois amantes,
Duas liras semelhantes,
Ou dois poemas iguais.


Simpatia - meu anjinho,
o canto de passarinho,
o doce aroma da flor;
So nuvens dum cu d'agosto
o que m'inspira teu rosto...
- Simpatia - quase amor!
Casimiro de Abreu


Meus oito anos

Oh! que saudades que tenho
Da aurora da minha vida,
Da minha infncia querida
Que os anos no trazem mais!
Que amor, que sonhos, que flores,
Naquelas tardes fagueiras
sombra das bananeiras,
Debaixo dos laranjais!

Como so belos os dias
Do despontar da existncia!
Respira a alma inocncia
Como perfumes a flor;
O mar lago sereno,
O cu um manto azulado,
O mundo um sonho dourado,
A vida um hino d'amor!

Que aurora, que sol, que vida,
Que noites de melodia
Naquela doce alegria,
Naquele ingnuo folgar!
O cu bordado d'estrelas,
A terra de aromas cheia
As ondas beijando a areia
E a lua beijando o mar!

Oh! dias da minha infncia!
Oh! meu cu de primavera!
Que doce a vida no era
Nessa risonha manh!
Em vez das mgoas de agora,
Eu tinha nessas delcias
De minha me as carcias
E beijos de minh irm!

Livre filho das montanhas,
Eu ia bem satisfeito,
Da camisa aberta o peito,
Ps descalos, braos nus
Correndo pelas campinas
A roda das cachoeiras,
Atrs das asas ligeiras
Das borboletas azuis!

Naqueles tempos ditosos
Ia colher as pitangas,
Trepava a tirar as mangas,
Brincava beira do mar;
Rezava s Ave-Marias,
Achava o cu sempre lindo.
Adormecia sorrindo
E despertava a cantar!
................................

Oh! que saudades que tenho
Da aurora da minha vida,
Da minha infncia querida
Que os anos no trazem mais!
Que amor, que sonhos, que flores,
Naquelas tardes fagueiras
A sombra das bananeiras
Debaixo dos laranjais!
Casimiro de Abreu






lvares de Azevedo
A CANTIGA DO SERTANEJO

Love me, and leave me not.
SHAKESPEARE, Merch. Of Venice

Donzela! Se tu quiseras
Ser a flor das primaveras
Que tenho no corao:
E se ouviras o desejo
Do amoroso sertanejo
Que descora de paixo!...

Se tu viesses comigo
Das serras ao desabrigo
Aprender o que amar...
Ouvi-lo no frio vento,
Das aves no sentimento,
Nas guas e no luar!...

Ouvi-lo nessa viola,
Onde a modinha espanhola
Sabe carpir e gemer!...
Que pelas horas perdidas
Tem cantigas doloridas,
Muito amor, muito doer...

Pobre amor! o sertanejo
Tem apenas seu desejo
E as noites belas do val!...
S o ponche adamascado,
O trabuco prateado
E o ferro de seu punhal!...

E tem as lendas antigas
E as desmaiadas cantigas
Que fazem de amor gemer!...
E nas noites indolentes
Bebe cnticos ardentes
Que fazem estremecer!...

Tem mais... na selva sombria
Das florestas a harmonia,
Onde passa a voz de Deus,
E nos relentos da serra
Pernoita na sua terra,
No leito dos sonhos seus!

Se tu viesses, donzela,
Verias que a vida bela
No deserto do serto:
L tm mais aroma as flores
E mais amor os amores
Que falam do corao!

Se viesses inocente
Adormecer docemente
noite no peito meu!...
E se quisesses comigo
Vir sonhar no desabrigo
Com os anjinhos do cu!

doce na minha terra
Andar, cismando, na serra
Cheia de aroma e de luz,
Sentindo todas as flores,
Bebendo amor nos amores
Das borboletas azuis!

Os veados da campina
Na lagoa, entre a neblina,
So to lindos a beber!...
Da torrente nas coroas
Ao deslizar das canoas
to doce adormecer!...

Ah! Se viesses, donzela,
Verias que a vida bela
No silncio do serto!
Ah!... morena, se quiseras
Ser a flor das primaveras
Que tenho no corao!

Junto s guas da torrente
Sonharias indolente
Como num seio dirm!...
Sobre o leito de verduras
O beijo das criaturas
Suspira com mais af!

E da noitinha as aragens
Bebem nas flores selvagens
Efluviosa fresquido!...
Os olhos tm mais ternura
E os ais da formosura
Se embebem no corao!...

E na caverna sombria
Tem um ai mais harmonia
E mais fogo o suspirar!...
Mais fervoroso o desejo
Vai sobre os lbios num beijo
Enlouquecer, desmaiar!...

E da noite nas ternuras
A paixo tem mais venturas
E fala com mais ardor!...
E os perfumes, o luar,
E as aves a suspirar,
Tudo canta e diz amor!

Ah! vem! amemos! vivamos!
O enlevo do amor bebamos
Nos perfumes do sero!
Ah! Virgem, se tu quiseras
Ser a flor das primaveras
Que tenho no corao!...





lvares de Azevedo
CREPSCULO DO MAR

No cu brilhante do poente em fogo
Com aurola ardente o sol dormia,
Do mar doirado nas vermelhas ondas
Purpreo se escondia.

Como da noite o bafo sobre as guas
Que o reflexo da tarde incendiava,
S a idia de Deus e do infinito
No oceano boiava!

Como doce viver nas longas praias
Nestas ondas e sol e ventania!
Como ao triste cismar encanto areo
Nas sombras preludia!

O painel luminoso do horizonte
Como as cndidas sombras alumia
Dos fantasmas de amor que ns amamos
Na ventura de um dia!

Como voltam gemendo e nebulosas,
Brancas as roupas, desmaiado o seio,
Inda uma vez a murmurar nos sonhos
As palavras do enleio!...

Aqui nas praias, onde o mar rebenta
E a escuma no morrer os seios rola,
Virei sentar-me no silncio puro
Que o meu peito consola!

Sonharei... l enquanto, no crepsculo,
Como um globo de fogo o sol se abisma
E o cu lampeja no claro medonho
De negro cataclisma...

Enquanto a ventania se levanta
E no ocidente o arrebol se ateia
No cinbrio do empreo derramando
A nuvem que roxeia...

Hora solene das idias santas
Que embala o sonhador nas fantasias,
Quando a taa do amor embebe os lbios
Do anjo das utopias!

Oceano de Deus! Que moribundo,
A cantiga do nauta mais sentida
To triste suspirou nas tuas ondas,
Como um adeus vida?

Que nau cheia de glria e d'esperanas,
Floreando ao vento a rbida bandeira,
Na luz do incndio rebentou bramindo
Na vaga sobranceira?

Por que ao sol da manh e ao ar da noite
Essa triste cano, eterna, escura,
Como um treno de sombra e de agonia,
Nos teus lbios murmura?

vermelho de sangue o cu da noite,
Que na luz do crepsculo se banha:
Que planeta do cu do roto seio
Golfeja luz tamanha?

Que mundo em fogo foi bater correndo
Ao peito de outro mundo; e uma torrente
De medonho claro rasgou no ter
E jorra sangue ardente?

Onde as nuvens do cu voam dormindo,
Que doirada manso de aves divinas
Num vu purpreo se enlutou rolando
Ao vento das runas?




lvares de Azevedo
RELGIOS E BEIJOS
TRADUZIDO DE HENRIQUE HEINE

Quem os relgios inventou? Decerto
Algum homem sombrio e friorento:
Numa noite de inverno, tristemente
Sentado na lareira ele cismava,
Ouvindo os ratos a roer na alcova
E o palpitar montono do pulso.

Quem o beijo inventou? Foi lbio ardente,
Foi boca venturosa, que vivia
Sem um cuidado mais que dar beijinhos...
Era no ms de maio. As flores cndidas
A mil abriam sobre a terra verde,
O sol brilhou mais vivo em cu desmalte
E cantaram mais doce os passarinhos.










lvares de Azevedo
NAMORO A CAVALO

Eu moro em Catumbi: mas a desgraa,
Que rege minha vida maldada,
Ps l no fim da rua do Catete
A minha Dulcinia namorada.

Alugo (trs mil ris) por uma tarde
Um cavalo de trote (que esparrela!)
S para erguer meus olhos suspirando
A minha namorada na janela...

Todo o meu ordenado vai-se em flores
E em lindas folhas de papel bordado...
Onde eu escrevo trmulo, amoroso,
Algum verso bonito... mas furtado.

Morro pela menina, junto dela
Nem ouso suspirar de acanhamento...
Se ela quisesse eu acabava a histria
Como toda a comdia em casamento...

Ontem tinha chovido... Que desgraa!
Eu ia a trote ingls ardendo em chama,
Mas l vai seno quando... uma carroa
Minhas roupas tafuis encheu de lama...

Eu no desanimei. Se Dom Quixote
No Rocinante erguendo a larga espada
Nunca voltou de medo, eu, mais valente,
Fui mesmo sujo ver a namorada...

Mas eis que no passar pelo sobrado,
Onde habita nas lojas minha bela,
Por ver-me to lodoso ela irritada
Bateu-me sobre as ventas a janela...

O cavalo ignorante de namoro,
Entre dentes tomou a bofetada,
Arrepia-se, pula e d-me um tombo
Com pernas para o ar, sobre a calada...

Dei ao diabo os namoros. Escovado
Meu chapu que sofrera no pagode...
Dei de pernas corrido e cabisbaixo
E berrando de raiva como um bode.

Circunstncia agravante. A cala inglesa
Rasgou-se no cair de meio a meio,
O sangue pelas ventas me corria
Em paga do amoroso devaneio!...


































lvares de Azevedo
PGINA ROTA

Et pourtant que le parfum dun pur
amour est suave!
GEORGE SAND

Meu pobre corao que estremecias,
Suspira a desmaiar no peito meu:
Para ench-lo de amor, tu bem sabias
Bastava um beijo teu!

Como o vale nas brisas se acalenta,
O triste corao no amor dormia;
Na saudade, na lua macilenta
Sequioso ar bebia!

Se nos sonhos da noite se embalava
Sem um gemido, sem um ai sequer,
E que o leite da vida ele sonhava
Num seio de mulher!

Se abriu tremendo os ntimos refolhos,
Se junto de teu seio ele tremia,
E que lia a ventura nos teus olhos,
que deles vivia!

Via o futuro em mgicos espelhos,
Tua bela viso o enfeitiava,
Sonhava adormecer nos teus joelhos...
Tanto enlevo sonhava!

Via nos sonhos dele a tua imagem
Que de beijos de amor o recendia...
E, de noite, nos hlitos da aragem
Teu alento sentia!

plida mulher! se negra sina
Meu bero abandonado me embalou,
No te rias da sede peregrina
Destalma que te amou...

Que sonhava em teus lbios de ternura
Das noites do passado se esquecer...
Ter um leito suave de ventura...
E amor onde morrer!




































lvares de Azevedo
MORENA

Teresa, um outro beijo! e abandona-me
a meus sonhos e a meus suaves delrios.
JACOPO ORTIS

loucura, meu anjo, loucura
Os amores por anjos... bem sei!
Foram sonhos, foi louca ternura
Esse amor que a teus ps derramei!

Quando a fronte requeima e delira,
Quando o lbio desbota de amor,
Quando as cordas rebentam na lira
Que palpita no seio ao cantor...

Quando a vida nas dores morta,
Ter amores nos sonhos crime?
E loucura: eu o sei! mas que importa?
Ai! morena! s to bela!... perdi-me!

Quando tudo, na insnia do leito,
No delrio de amor devaneia
E no fundo do trmulo peito
Fogo lento no sangue se ateia...

Quando a vida nos prantos se escoa
No merece o amante perdo?
Ai! morena! s to bela! perdoa!
Foi um sonho do meu corao!

Foi um sonho... no cores de pejo!
Foi um sonho to puro!... ai de mim!
Mal gozei-lhe as frescuras de um beijo!
Ai! no cores, no cores assim!

No suspires! por que suspirar?
Quando o vento num lrio solua,
E desmaia no longo beijar,
E ofegante de amor se debrua...

Quando a vida lhe foge, lhe treme,
Pobre vida do seu corao,
Essa flor que o ouvira, que geme,
No lhe dera no seio o perdo?

Mas no cores! se queres, afogo
No meu seio o fogoso anelar!
Calarei meus suspiros de fogo
E esse amor que me h de matar!

Morrerei, morena, em segredo!
Um perdido na terra sou eu!
Ai! teu sonho no morra to cedo
Como a vida em meu peito morreu!












Castro Alves
O ADEUS DE TERESA
A vez primeira que eu fitei Teresa,
Como as plantas que arrasta a
correnteza,
A valsa nos levou nos giros seus
E amamos juntos E depois na sala
"Adeus" eu disse-lhe a tremer co' a fala...
E el a, corando, murmurou-me: "adeus."
Uma noite... entreabriu-se um
[reposteiro...
E da alcova saa um cavaleiro
Inda beijando uma mulher sem vus...
Era eu... Era a plida Teresa!
"Adeus" lhe disse conservando-a presa...
E ela entre beijos murmurou-me:"adeus!"
Passaram tempos... sec' los de delrio
Prazeres divinais... gozos do Empreo...
... Mas um dia volvi aos lares meus.
Partindo eu disse - "Voltarei!...
[descansa!..."
Ela, chorando mais que uma criana,
Ela em soluos murmurou-me: "adeus!

Quando voltei era o palcio em festa! ...
E a voz d' Ela e de um homem l na
[orquestra
Preenchiam de amor o azul dos cus.
Entrei!... Ela me olhou branca...
[surpresa!
Foi a ltima vez que eu vi Teresa! ...
E ela arquejando murmurou-me: "adeus!"