Sei sulla pagina 1di 10

VALVULAS MACHO

'

..

. MAN:UAL QE INSTALACION, OPERACIQN
y MANTENIMIENTO
1;
INTRODUCCION .
1I
VALVULASMACHOLUBRICADAS
INDICE
11
Intro(juccin
1I
2
1]
3
4
11
"
.
5
Inyeccin y Tipos de Sellantes
6
Compensator con Maneral
7
Compensator con Caja de Engranes
8
Tapn Normal con Maneral
9
Garanta
9
La:brl,pftrla lVALWORTH cuenta con una gran tradicin y por ms de ciento cincuenta aos se ha mantenido como lder en el
vlvulas industriales. Actualmente, WALWORTH se ha anticipado a las nuevas ycrecientes exigencias de
gran diversidad de productos de ptima calidad y alto rendimiento para el control integral de fluidos.
continuo de la calidad. WALWORTH combinan una cuidadosa seleccin de materiales de alto grado.
qumica, propiedades fsicas y propiedades metalrgicas de las materias primas empleadas .
.;..A. ...o .... :.r:.,,.ta.' ..nC.. iO.'n del alto grado de uniformidad, se cqmbina la fabricacin de nuestros modelos y cajas de oraz.n con el ...... tn.i..:...:".l?.fl ......Ob.t.e..
. contrl estrictc:;, de 10$ procesos de fundicin como el moldeo. vaciado y acabado. Posteriormente se controlan las operaciones de
de alta precisin. Finalmente las vlvulas terminadas se prueban completamente para asegurar
superfecto.furiciOnarnientoy su gran confiabilidad en servicio.
de distribuidores se extiende a travs de la Repblica Mexicana, los Estados Unidos de Norteamrica y pases de Centro
y fin de satisfacer los requerimientos de este dinmico
]
j
1
gWALWORTH
1
I
I
I
I
I
1. FLUIDOAMANEJAR
I
A) Lquido
B)(3as
C) PartculasenSuspensin
I
D)Vapor
E) FluidosCorrosivosylo Abrasivos
F) FluidosCriognicos
G) Otro
2. TEMPERATURA
I
A)Ambiente
I
B)Alta
C)Baja
D)CambiosBruscos
3. PRESION
I
A)Baja
B)Media
C)Alta
I
,4. EXTREMOS
I
A) Cararealzada
B)Juntatipoanillo
C)Soldar
D)Roscar
e)"'Combinados
I
5. MODELO
I
A)Corto
B)Regular
C) Venturi
I
I
I
SELECCIONDEL.PRODUCTO
VALVULASMACHOLUBRICADAS
LasVlvulassonelementosquecontrolanlosfluidos.encualquierlneadeconduccindef!ujo.
Debid()aestolSaHcuaclaseleccinesmuyimportanteparaobtenerelmejorservicioabajocosto.
ADECUADADELPRODUCTOSEDEBERANCONSIDERARLOSSIGUIENTESASPECTOS:
2
6.OPERACIONDE: LAVALVULA
A) Maneralylo palanca
B)CajadeEngranes
C)ActuadorElctrico
D)ActuadorNeumatico
E)Otro
7. FRECUENCIADEOPERACION
A)Continua
B) Pocofrecuente
8. NORMASDECONSTRUCCION
A)Materiales
B) Diseo
C)Pruebas
D)Otras
9. OTROSREQUERIMIENTOS
A)ApruebadeFuego
B)ConextensindeVstago
C)RecubrimientosEspeciales
D)Seguroparaaperturaylo cierre
E)PruebasSuplementarias
F)Otros


I
MANEJO Y ALMACENAJE
VALVULAS MACHO LUBRICADAS ,
le
detasvalvulasy paraasegurarunbuenfuncionamientodelasmismases necesariosetomenencuenta
.dos elmanejoy elalmacenaje.
o,,':: _;,, - <
1. Las' enposicinabierta. Estoevitaraquesedaenlascarasdesellodeltapn.
2. demaneraquesepuedangolpearentresi,oconelpiso.
,"- ' .,' .,' -' '-lJ'"
3. Not: delosextremosdelavalvula(cararealzada,juntaanillo,soldar, roscar),siemprqueseaposible
''s"s:abte,.tarimaslimpias.

" paralubricacin.
II1 opartesdbiles.
6. vlvulas,estasdebenirbiensujetas,detalmaneraquemanteflganlamismaposicin,nopermita

7.. estopuedeprovocarque golpeenlasvlvulasentresi.
,,,-,;:. )!,,:f; ,:; 'O't
I
debeseradecuadoalacarga,nopermitalaentracjade humedadoimpurezasalinteriordelas
vat\iWJii:$}<.. ,
9. estaradaptadoparapodersermanejadoportraspaletas.montacargasogra.

I
speotos:
1. enbodegasoalmacenesadecuados.
.-."""' ../ .. <..".. ...{.".'.' :."';'" ",' ';'0 ,
2. limpias.
't 3.. degoterasen elreadealmacenajedelasvlvulas(elAguadelluviaprovocaoxidacin).
4. Las un lugaraotrosobretarimas(ensuembalajeoriginalsiesposible).
"", ",,'

.'" - ,..
NO
1. No
, "
2. Nouse'almacene$cootechoen malestado(goteras, techoincompleto,etc.)
3. Noestibelasvlvulasunaencimadeotradirectamente.
,Noamontonelasvlvulas,
3
gWALWORTH
I
INSTALACION EN
I
VALVULAS MACHO LUBRICADAS
I
'ANTsi),E?INSTALA;R'ffoeONERt;NOPERACIONUNAVALVULAPREVIAMENrESELEDEBERAINYECTARELSELLANTE
tiposdesellantesegneltipodefluidoamanejar) .
I
instaladaen.cualquierposicin.
-Elmhjo.O;'fll:ljQ.esen'cualquierdireccin.
_':':{'
I
INSTALACIONCONSIDERELOSSIGUIENTESASPECTOS:
suficienteentrelavlvulayotrasconexionesparapermitirlaoperacin(conmaneralocajadeengranes).
.:>_. . _'.';''.:_: -. -',.:--:: -:
I
dela lneadebesercompatiblecon lavlvulaqueestainstalando,Verifiquelo.

I
.. cuentecon lossiguientesaccesoriosyademsqueestnbienapretados.
. parasellante
inyeccinparaempaquedevstago
lubricacinparacajadeengranes
latornilleradelatapa,prensa-estopaycajaoperadorestnfuertementeatornilladas.
Verifiquequelasuperficiedeltapnnoguardeimpurezasoesterayada. estoprovocafugasydificultalaoperacin.
I
t
J;,. variasvecesdeabiertoacerrado(2 3veces essuficiente).
I
opera ttNOLAFORCE" yaquepuederomperel sistemadeoperacinylo daarlosasientossinolologra,
'Q4iteladelalneayenvelaainspeccinylo reparacin.
1',!"'---"'''0
I
SVerfiqukquelavlvulaesmontadaen lalneaen posicindecompletamenteabierto.
", 1, .:'
lavlvulanodebenmostrardao. Latuberadebeserpropiamentesoportadaylosextremosdelavlvula 11
,.', adecuadamente.
I
' ...,.:....
I
QUESEDEBENTOMARALINSTALARLASVALVULAS
" ..' '
'1;:
I
protectores.
laroscaestelimpiaynopresentedaos.
latuberaylasvlvulasdebensercompatibles.

I?$protectores.
protectoraeimpurezas.nodebehaberoxidos. ..',
delextremodelavlvulaseacompatibleconladelatul:>era.
deunindebesercompatibleconelmaterialbaseasoldar.
reaJzada, JuntaTIpoAnillo, CaraPlana)
a)
b)Urn,pii:lagrasaylo impurezasen laszonasdesello.
paraeltipodeunin(tomeencuentalapresin,tipodefluidoytemperatura).
d) conaceiteuotrolubricanteantesdesuensamble. Estohacefcil su desensambleposterior.
elElaprietedlastuercasdebehacerseen "cruz".
La herramientade. serlacorrectayestaren buen estado. Duranteelaprietedetornilleraylo accesoriosde la
vlvula tlsefuerza'innecesariacon unallaveomanera!.
4
OPERACION y MANTENIMIENTO
VALVULASMACHOLUBRICADAS .

j"
ENOPERACJONUNAVALVULASELEDEBERAINYECTARELSELLANTECORRESPONDIENTE.
eltipodefluidoamanejar).
taii(j,}ditasFvftlvulasestotalmenteabiertaototalmentecerrada.
';rna:qhorequierendeinyeccinperidicadesellante.Paralafrecuenciadeinyeccinconsiderarlosiguiente:
Antesde probarylo ponerenoperacininyectesellanteyoperelavlvulaunmnimode3 veces.
B) Inyectesellantecadavezqueabraocierreunavlvulaqueoperee,n lossiguientEl.Sservicios:
-ServicioCaliente -Manejodefluidoscorrosivos
-PurgasdE! lados -Vlvulasconpocouso
C) InyectesellanteencadaturnoavlvulasqueoperenenserviciosdeLneasdelodosdePerforacin.
I
D) Inyectesellantesemanalmenteenvlvulas queoperenen:
..Refineras - PlantasdeAbsorcin
.. EstacionesdeCompresin .. Plantasdeprocesodecualquiertipo
1
j.
6 E)
-Lineasdegasoductos
Inyectesellantemensualmenteenvlvulasqueoperenen:
-Lneasdeoleoductos
I LoSsellantestienencaractersticasespecialesparalograrquelasvlvulassellenapropiadamente.NOUSEGRASA
MANTENIMIENTO
I
Reviseperidicamenteelempaquedevstago.Agregueunapequeacantidadsiesnecesario.
Reviseperidicamentelalubricacindelacajadeengranes.Agreguegrasasiesnecesario.
Siserequieredesensamblarlavlvuladelalnea,sedebedesensamblarenposicinabierta,paraevitarquesedaenlos sellos
delcuerpoytapn.
Reviseperidicamentelassiguientesconexiones,debenestarenlavlvulayenbuenestado.
a) Graseradeinyeccindesellante .
b).Alimentadordeempaquedevstago
c) Graserasparalubricacindelacajadeengranes
I
I

.. NOTRAFIQUECONESTASPIEZAS" .. NODEJEVALVULASINCOMPLETAS"
Todasestaspiezassonimportantesparaelbuenfuncionamientodelavlvula,si requieredealgunapiezaderepuesto solicitela al
representantedeventasmscercano.
Cuandosetenganproblemasdefugasrealizarlosiguiente:
alFugasInternas.InyectarseJlantesuficienteyoperarlavlvulavariasveces.
b) FgsExternas.Inyectarempaqueplstico,cambiarjuntasy/oempaquesdevstagoyapretaradecuadamentelatornillera.
lasjuntassonreemplazadasesnecesarioquelasvlvulasseanajustadasnuevamenteparalograrunselloadecuado.El
ajusteserealizacomoseindicaacontinuacin:
A) VlvlasMachodeTapn InvertidoDiseo"Compensator"(Entradainferior)
a)Quitarelsegurodeltornilloajustador(localizadoen latapadelaparteinferiordelavlvula).
b)Apretareltornilloajustadorhastaqueeltapnasienteen lasuperficiecnicadelcuerpo. Nohagausodeunafuerzaexcesiva
:ta. romperlacabezadeltomilloajustador.
c)Ah'Ota,aflojeeltomilloaproximadamente10
0
(1/2vuelta).
d) Inyectsuficientesellanteyoperelavlvulamnimo3veces.
e)Lavlvulaestalistaparaquesepruebesu capacidaddesellodeasientos.
B) Tapnnormal(Entradasuperior)
alAp;efildas-tuercasdelprensaempaqueshastaqueeltapnasienteenlasuperficiecnicadelcuerpo.Nohagausodeuna
fuerzaexcesivayaquepuededaarlastuercasylo birlos.
b) lastuercasaproximadamente10o (1/2vuelta).
e) yoperelavlvulamnimo3veces.
I
d) La quesepruebesu capacidaddesellodeasientos.
":simportante que'paralograrunajusteapropiadose requierequelassuperficiesdesellotantodeltapncomodelcuerpo
estntotalmenteUmpias(libres'desellante).
Si soliciteJa al representantedeventasmscercanoodirijasedirectamentealacompaa.

5
gWALWORTH
i
I.J 1,
1,
IJ
1I
.NYECCION y TIPOS DE SEii.ANTE
VALVULAS MACHO LUBRICADAS
En las vlvulas macho lubricadas, la inyeccin del sellante puede efectuarse por 3 mtodos
diferentes:
BOMBA MANUAL Para instalaciones BOMBA DE ALTA PRESJON Recomendable
JNYECCI(lN MANUAL (Slo en vlvulas
donde ls vlvulas requieren de un ser- en instalaciones donde exista un gran n-
de tapnnQrtTlE).F'ara este tipo de inyec-
vicio frecuente. mero de vlvulas que requieran de un mante-
cin se utililS el. seHante en barras o en
tubos. el conectaren la vlvula y una
nimiento frecuente.
Caractersticas de los SeJlantes WALWORTH
11
herramiantaconvencional. "

RANGO DE
TEMPERATURA
No. DEL
EN GRADOS
CENTIGRADOS
SELLANTE DE A COLOR SERVICIO NO SE UTILICE PARA
10 -40 260 Verde Sellante para destilados alifticos del petrleo en general, Solventes de alquitrn
hmedos o secos, incluyendo pr()pano, gasolina, kerosina, y aromticos.
gas natural y manufacturado. Tambin para servicios de
agua cidos diluidos, alcals y mezclas de agua y aceite.
20 -18 343 Rojo Sellante para vapor yagua caliente. Tarnbinpara cidos
diludos, lcalis, aceites vegetales y minerales. glicerina.
alcoholes y soluciones acuosas.
Petrleo ligero y naftas
solventes.
30 -45 79 Blanco Acidos concentrados y lcalis. Comida y productos para el Vapores minerales o
consumo humano, alcoholes y jugos de frutas. Apropiado gasolina.
para cidos nitrados.
40 -23 177
Caf Claro Acidos concentrados y lcalis entre 51C y 177C. (Abajo Vapores minerales o
de 51C. El sellante ms apropiado para cidos es el gasolina.
No. 30). Recomendado tambin para vapor. agua caliente
soluciones salinas calientes.
50 -46 149 Beige
Resistente principalmente en servicios de agua o baja tem- Vapores minerales o
peratura, soluciones salinas, cidos dbiles y lcalis. gasolina.,
Gas seco. (Dentro del rango de temperatura el sellante
No. 20 es preferible).
60 -18 149 Crema Principalmente para bajas temperaturas, servicios con
Solventes de
petrleo ligero y en lneas conductoras de gas o aceite.
hidrocarburos.
(Dentro del rango de temperatura el sellante NO.1 Oes
preferible).
70 -28 107 Crema En hidrocarburos aromticos y clorinados, gas avin,
Agua.
solventes de alquitrn de hulla y productos del petrleo
libres de agua.
NOTAS: 1. A menos de que se especifique lo contraro, las vlvulas macho lubricadas Walworth son embarcadas con el sellante No. 10.
2. Los sellan tes no deben de ser usados en lneas que contengan materiales indicados en la columna "no se utilice para".
3. Los sellantes usados cerca del limite superior al rango de temperatura se deben renovar frecuentemente. .
4. Uncamente los sellantes No. 30 y No. 40 se deben usar con cidos concentrados. Nunca use el sellante WALWORTH No. 10 Y No. 70 con cido nitrico. cido
sulfrico. mezclas de cidos o con materiales altamente corrosivos y oxidantes.
S.Para servicios no contempladOS consultar con nuestro departamento tcnico o de ventas.
6.Como alternativas pueden utilizarse otras marcas de fabricantes de sellantes siempre y cuando satisfagan los requerimientos del servicio del fluido a manejar.
gWALWORTH
6
li
1:
I
/ - - ~ '
le
I
I
~ ' .l
I
----
~ COMPENSATOR MANERAL .
~ VALVULAS MACHO DE ACERO LUBRICADAS
le
Il
I
ESPECIFICACION DE MATERIALES
No. MATERIAL DESCRIPCION
I
I 1 CUERPO
2 TAPON
3 TAPA
4 VASTAGO
5 PRENSAESTOPA '
DIAFRAGMA 6
I
7 TORNIllOAJUSTADOR
8 BALA
9 ASIENTOBALA
10 DISCO
11 BIRLOS
12 TUERCAS
13 TORNilLOHEXAGONAL
14 EMPAOUEDEVASTAGO
15 ROLDANASBEUEVlllE
I
16 CENTRADOR
17 VlV. REtTAPON
18 VlV. .REtSELLANTE
19 GRASERA
JUNTA 20
I
21 EMPAOUELABIO
22 O-RING
*23 PLACADEIDENTlACACION
24 COllARIN
25 TOPE
26 JUNTACUBIERTA
27 TAPACUBIERTA
28 TORNilLOHEXAGONAL
SEGURO 29
I
*30 SEUANTE
*31 MANEAAl
PLACAIDENT. SElLANTE *32
*NOINDICADO
ASTMA216GrWCB
ASTMA487GR4Cl.A/A322GR 4140
ASTM"A515Gr70
ASTMA276TIPO 410
ASTMA515Gr70
ASTMA167.TIPO 304
ASTMA322GR4140
ASTMA295TIPO52100
ASTMA322Gr4140
ASTMA108Gr1020
ASTMA193GrB7
ASTMA194Gr2H
SAEGr5
GRAFITO
INCONElX-750
ASTMA322Gr4140
ASTM A276TIPO316
ASTM A276TIPO316
ASTM A108Gr1215
ASTM A635Gr1010
HULE
BUNA"N"
A167TIPO304
ACERO AlCARBON
ASTMA322Gr4140
FIBRAVEGETAL
ASTM A108Gr1020
ASTMA449
ACEROCOMERCiAl
WAlSEAlWS-l o
ACEROAlCARBON
A167TIPO304
7
gWALWORTH
I
I
~ COMPENSATOR CAJA DE ENGRANES
J ~
~ VALWLAS MACHO DE ACERO LUBRICADAS
"",;',.-1'''''':''_-''':-;;---................... ......
I
I
il
11
If,
ti
,
I
I
- ~
I
I
I
Z7
3
I
ESPECIFICACION DE MATERIALES
I
/':' 11 ' '\,
/1 1/ "
I
:
MATERIAL No. DESCRIPe'ON
I
1
2
3
4
5
6
1,
7
8
9
10
/ ~ ...
I
11
12
13
14
15
16
17
I
I
*18
*19
20
2,1
22
"'23
24
25
26
27
*28
*29
"'30
"'31
CUERPO
TAPON
TAPA
VASTAGO
PRENSAESTOPA
DIAFRAGMA
TORNILLOAJUSTADOR
BALA
ASIENTO BALA
DISCO
BIRLOS
TUERCAS
TORNILLOHEXAGONAL
EMPAOUEDEVASTAGO
ROLDANAS BELLEVILLE
CENTRADOR
VLV. RHTAPON
VLV. RElSELLANTE
GRASERA
JUNTA
OPERADOR
O-RING
PLACA DE IDENTIFICACION
TORNILLOALLEN
TORNILLOALLEN
JUNTA CUBIERTA
CUBIERTA
SELLANTE
INYECTORDE EMPAQUE
EMPAQUEPLASTlCO
PLACA IDENT. SELLANTE
NOINDICADO
ASTM A216GrWCB
ASTM A487GR4 CLA
ASTM A515 Gr 70
ASTM A276TIPO 410
ASTM A515Gr70
ASTM A167TIPO304
ASTM A322GR 4140
ASTM A295 TIPO 52100
AS1M A322 G(4140
ASTM A108Gr1020
ASTM,A 193,GI'87
ASTMA1946r2H
SAEGr5
GRAFITO
INCONELX-750
ASTM A322 Gr4140
ASTM A27.6TIPO316
ASTM A276TIPO316
ASTM A108Gr1215
ASTM A635 Gr1010
COMERCIAL
BUNA"N"
ASTM A167TIPO 304
ASTM A574
ASTM A574'
'".,
FIBRA VEGETAL
ASTM A108Gr1020
WALSEALWS-lO
ASTM A108Gr 1215
RelLENOGRAFITICO
ASTM A167TIPO 304
8
gWALWORTH\i)
A.'.TAPON NORMAL COI'J'''MANERAL
VAlVULAS MACHO DE
l'
I
I
I
7
4

1;
12
yt
.. ' : J
1
1
1
I
I
I
I
- 10 AStMA194'Gr2H
"
"STMA
Ir
12: UBREAS8ESTOSM8WE.GARD"
--1--
13 '
14
'.
I

1,
*15,
T:!PO316
';16 ASTM'A't08Gr1215.
I
17 t08:Gr1215
*,16 ,\.!
1
*19 ,M:(t ;167Gr 304
*20,' :WAtsEAt 10
*21 ACEROAL' CARBON
*NOINDICADQ
GARANTIA
e susproductoscontracualquierdefectodefabricacin,'calidadde. de un
a deinstalacinodieciocho partirdelafechadeembarque,10,queopurraprimero. .' ".'"
en lareparacinoreemplazodelarticulodefectuoso,siempreycuandohaya
,',scondicioMesdeserviciorecomeridadasporWALWORTH. La.garahtano,esvl,ida
corrosin,abusoonegligencia,nicuandohayas.idodesent;ambladoy/o no
'.. . . .. . .. ,..... ,>' \:.,,:,:;, " '
responsableporladisminucindetili9ades.
delusodelartculo. . .' . ,
enestecatlogosonrepresentaCionesde perono
tacja la lneacon todo cambios en
notificacinpreviaconformeauna

No.
1 ASTMA126.ClB
2 ASTMA126 ClB
3 ASTMA126ClB
4 ASTMA519SrMT1035
5 BUNA"N
6
eUNAHNM
7 ASTM,A,5,19GrMT1035
8, ASTM Asa6:Gr- 654512
9
,. ASTMA193'Gr87

Potrebbero piacerti anche