Sei sulla pagina 1di 14
SUBSIDIA PIER FRANCO BEATRICE LA LAVANDA DEI PIEDI CCONTRIBUTO ALLA STORIA DELLE ANTICHE LITURGIE CRISTIANE (CLV. EDIZIONI LITURGICHE — cos ROMA Corre Paso ‘DEI PIEDI NEL IV VANGELO ‘eptoio dels aanda ped elt apostl d prt dt ‘cn loreal capita 13 dl angst i Chowan ow ques parse 1 Prima dela esta Pas, sapendo Gest che era ve ruta san ora pasare da questo mondo al Padre, steno {nat wot ce eran nel ns, cb fe al eg supe, 2B durante a cena, avendo gi il davlo meso Ia care ‘Gide i Stnone lace dr trai, 3 sapendo che i Pade gl aveve dato tuto elle mani she, vento Bio, «Di tora, cist ol pone vere tap, Sol vers delacgun a atin incomincia a lavare ol al dscpol eascgnl con Tapco el ere cinta. 1 Se neva dungue a Simon Peto. E PRO gh de « Sinore, a levare pled am?» 7 Gl rispose Ges: «Quel che faci, t oa no om ‘redial sprain aves» {8,E Petro uli «Tu no mi aver ple intro!» ‘es el rlopnde: Se on aver, som eral pare on 8. Allra, «Signore, esclamd Pet, «non stant | ple 4, mu anche Tema apo 10. Gea ge «Chih nt bag, nn ha bio 11, Soper nf chi Yarebbe tad: per questo dine 12. Dopo aver dung lavato Jor | pled, presen sa stems!» nema, dae loro = Intends quo che bo fas? 12, Voi mi chiamate Maestro Signore, «ite bene, perch ls son, 1H, Se dangus who lnato ped oi Signore i Mace ste, dowte anche avr ple Tan alr. 1S. I, fafa, i bo dato Tesempio affincé, come ho lo fata anche vo 16, tm vein ert dlc: un servo pon & dat del so pdrone neu onto & da pla dlc To ha mandate. 17. Sependo gute cot, set Bet 4e le metres i 18. Non parol wot tt: fo so uel che bo cet ma «io aioe afincht si compia quant die Ia Serttrn: “Uno ‘Se mang I pane con me, ha leato contro dime i so cl See (el 0,10" ‘a ‘Quest episotio viene narrate solamente da Giovanni, ma i ‘contents utara cone chin delssempio uma For tito da Gas sembrano vive alla spt sorta ta | ice Dull «propos del prinato diel ferce anc Le: = Nac {ie por fis ol loo tna decsioe: ch ent potova esse ‘Rialto dpi grande Gest dine lore: "re dele wait {e domiau gull che haroo ater dice sono chine ttl bef Pe vl pe, non devenere con ma il mag ‘ove drt sn come I ple porene © Ch somanda come cos She serve Infact pla rane, ch slede a mesa o oll che ers Nn ® forse cla ce side a masa? Eppure lo sono in ‘momo a tl come ap che seve = “Guts affinith te In versione di Giovanao ucla d Lace sista ancora pi intrensnte ne pens che Mare callce I ‘Sendo i tale depts ela core completamente dveres, Lnermrnraront te veto 0 tuna predisione dla passione nn dla cna Govan pero, a dffernsn Lac, ba volte ioe ella Tne ‘oni di Ges sluts pel quadeo uae relate fan geato esemplare, come punto la Ivana de pied Nelfin Tendimente 6 dncpol, em non pote nom aeumere Hee ‘io sgnicto i arone serve dl momento che bg ‘sumo del tempo era ben radotaconvisione hela laande ‘Et ped! manifenae a condone somone subordnats & ‘al che prestav ale srvino, fesse prtantocoierata ob Uigatora por sin on gids net colt de loro pedro per le meal ecole det oro mai, per # gmt com front det par. per! dicepall net confront dl mar ‘loranl ate epresamente alla avanda oper dt ‘esti aca du expo mith da imtare new. He id RR iat wa 1 6 i