Reportaje Central

VALPARASO Y
SAN ANTONIO
VAN POR EL
MEGAPUERTO




GERENTES DE EMPRESAS
PORTUARIAS INFORMAN
SOBRE LOS ALCANCES DE SUS
PROYECTOS DE CRECIMIENTO.
SUBSECRETARIO DE PREVISIN
SOCIAL, AUGUSTO IGLESIAS, REVELA
LA CADA HISTRICA EN ACCIDENTES
LABORALES EN EL PAS.
LABORATORIOS KNOP Y SU
PROCESO DE EXPANSIN EN
CHILE.


Asociacin de Empresas de la V Regin




Un aniversario
lleno de renovacin
y desafos

Me complace celebrar los 59 aos de existencia
de ASI VA y presentarles nuestra nueva Revista
VE: Visin Empresari al.
Este ao les ofrecemos una renovada publicacin
con atractivo diseo, nuevas secciones y variados
temas de inters. Invitamos principalmente
a los asociados y rmas de la zona, para que
a travs de estas pginas, nos den a conocer
sus productos, servicios y principales logros.
3
DIRECTOR
Y REPRESENTANTE LEGAL
Jorge Rivera O.
COMIT EDITORIAL
Jorge Rivera O.
Alejandra San Miguel
Daniella Daz A.
Natalia Cabrera V.
Eduardo Silva C.
Carlos Silva P.
EDITORA
Natalia Cabrera V.
PERIODISTA
Natalia Cabrera V.
CARTAS AL DIRECTOR
comunicaciones@asiva.cl
DISEO E IMPRESIN
El Mercurio de Valparaso
Impresores (que slo acta como
impresor).
Revista ASIVA es una publicacin
de la Asociacin de Empresas
de la V Regin. ASIVA no se hace
Queremos que sean protagonistas de sus
contenidos, marcando pauta y tendencias en el
mundo empresarial.
Asimismo el objetivo de esta edicin es reejar
el desarrollo de la Regin de Valparaso, me-
diante la difusin de los principales proyectos
que se impulsarn en la zona. Por este motivo,
nuestro reportaje principal es sobre los alcances
que tendra tanto para Valparaso y San Antonio, la construccin de un mega-
puerto o Puerto a Gran Escal a ( PGE) .
Como gremio no promovemos la rivalidad entre ambos puertos, pues considera-
mos que el crecimiento y avance de estas ciudades, mejorar la calidad de vida
de nuestras comunidades. La creciente actividad del comercio exterior, requerir
seguir ampliando la capacidad portuaria, y nos alegramos con estas importan-
tes iniciativas que se avecinan para nuestra Regin.
Aprovecho estas lneas tambin, para agradecer a las autoridades y representan-
tes de las empresas socias, que nos acompaaron en nuestra tradicional Cena
Aniversario. Desde ya, los invitamos el prximo ao para cuando cumplamos
seis dcadas de vida, comenzando la cuenta regresiva de esta gran celebracin:
ASI VA, desde 1954, generando competitividad empresarial.
Jos Gil, Presidente de ASIVA
responsable por las opiniones
aqu expresadas y del contenido
de los mensajes publicitarios.
Est prohibida la reproduccin
total o parcial de los contenidos
y fotografas, sin expresa
autorizacin de ASIVA.
N 142 | sept- octubre 2013
Asociacin de Empresas
de la V Regin
Calle Limache 3405, Of. 46,
El Salto, Viadel Mar.
Fono (32) 2139000 - 2139001.
www.asiva.cl
Sumario
04
Valparaso

y

San

Antonio

dan

a

conocer sus propuestas de Megapuerto.


38
Augusto

Iglesias,

Subsecretario de Previsin
Social, present en ASIVA
los avances y nuevos
proyectos legislativos
en materia de
seguridad laboral.
48


Germn Knop, Gerente General de
Laboratorios Knop, explic el acelerado
crecimiento de su empresa en el pas.


12
Les

informamos

los

detalles

de

la fiesta Noche Flamenca, que celebr los
59 aos de la Asociacin de Empresas de la
V Regin.


4
D


Reportaje Central
Asociacin de Empresas de la V Regin
5












VALPARASO Y SAN ANTONIO
VAN POR EL
MEGAPUERTO




El gobierno est impulsando la construccin de un Puerto de Gran Escal a ( PGE)
que triplique la capacidad de movimiento de carga instalada en la zona central del
pas. Conozca a travs de sus protagonistas los alcances de los proyectos presenta-
dos en ambas ciudades.

esde el ao 2012 comenz la carrera entre
Valparaso y San Antonio acerca de la ins-
talacin del primer Puerto de Gran Escala o
Megapuerto del pas. El Ministerio de Trans-
portes y Telecomunicaciones inici los estudios para
definir la inversin que se necesitar, sealando que
este proyecto fortalecer el creciente dinamismo del
comercio exterior.
Sin embargo, la noticia provoc diferencias entre am-
bas ciudades, ya que el Presidente Sebastin Piera,
en una primera instancia, manifest la posibilidad de
la instalacin del megapuerto en el sector de Yolanda,
Valparaso, para luego en el mes de agosto mencionar
que San Antonio sera el lugar indicado para comen-
zar su ejecucin.
Las proyecciones de la evolucin del comercio inter-
nacional establecen que la infraestructura portuaria
existente, ms la que se est construyendo a corto
plazo en Valparaso y San Antonio, estar agotada
en su capacidad eficiente a mediados de la dcada
siguiente. Esta situacin hace imprescindible contar
con un megapuerto o PGE.
Actualmente las empresas portuarias de
Valparaso y San Antonio afinan sus pro-
puestas, informando que ambas entidades
estn en proceso de expansin y moderni-
zacin. No obstante, por el momento queda
pendiente cul de las 2 alternativas concre-
tar el megapuerto, ya sea a travs de una
secuencia u otro sistema. De todas formas
la iniciativa deber considerar la concu-
rrencia de inversionistas privados, quienes
sern seleccionados a travs de procesos
de licitacin pblica internacional.

Valparaso: Con el PGE
duplicaremos nuestra capacidad
Harald Jaeger, Gerente General de Puerto Valparaso
(EPV), inform que su proyecto estima construir un
megaterminal en el sector de Yolanda, al oriente de la
baha. La propuesta considera un frente de atraque
de 1.770 metros con 4 sitios, capaces de atender na-
ves de hasta 400 metros de eslora.
Con nuestro proyecto de puerto de mayor tamao y












HaraldJaeger, Gerente General
de PuertoValparaso(EPV),


6 Reportaje Central







































la ampliacin del espign o Terminal 2 concesionado a
la empresa OHL Concesiones, duplicaremos nuestra
capacidad portuaria. Con el Terminal 1 operado por
TPS y el Terminal 2 operado por OHL moveremos 2.3
millones de TEUS, y con el PGE sumaremos 3 millones
de TEUS ms, inform el directivo.
El ejecutivo agreg que esta iniciativa considera 50
hectreas de respaldo, de las cuales 30 son ganadas
al mar. Esa superficie es para operaciones de patio
y almacenamiento.
Un proyecto de esta envergadura generar unos 2
mil a 2 mil 500 empleos adicionales, ya que habr ac-
tividad de abastecimiento de naves, de reparacin de
vehculos, de almacenaje en los sectores que rodean
el puerto, etc. Estamos hablando de obras que ten-
dran una duracin fcilmente de 5 a 7 aos, enfatiz
Jaeger.
Conectividad y Espacios Comunitarios
La inversin estimada de la iniciativa ronda los US$ 1.500 millones y contempla un
nuevo camino de 2 kilmetros de extensin hacia Yolanda, a travs de la quebrada
Cabritera que enfrenta a la Avenida Espaa. De este modo, los camiones no pasa-
rn por la ciudad.
Otro aspecto, es que optimiza el uso de vas frreas existentes mediante la cons-
truccin de una estacin intermodal. Esta estacin busca potenciar el modo ferro-
viario en este puerto.
De acuerdo al gerente general de EPV, el terminal de Yolanda posee ventajas geogr-
ficas, pues tiene un abrigo natural otorgado por Punta ngeles y permite aprovechar
la amplia baha de Valparaso, especial para ser usada como tenedero de naves.
El proyecto a desarrollar en el sector Yolanda, permitir implementar medidas
de integracin urbana como la propuesta de una nueva playa y caleta en el sec-
tor de Portales, as como la reestructuracin e integracin de los paseos Barn,
Wheelwright y Juan de Saavedra, adems de la puesta en valor de una serie de mo-
numentos nacionales que existen en el sector. Sin embargo estos procesos deben
contar con la participacin de la comunidad y es parte del nuevo carcter de los
proyectos de Puerto Valparaso.


Asociacin de Empresas de la V Regin
7



























Proyectode megapuerto en el sector de Yolanda, en Valparaso.
Asimismo concluy que el PGE no es un proyecto de
EPV exclusivamente, es de la comunidad de Valpara-
so, que en su momento va a tener que participar y
decidir el desarrollo de su ciudad y su puerto.

EPSA: Somos el puerto ms grande
de Chile
Segn informa Aldo Signorelli, Gerente General, de
Empresa Portuaria San Antonio (EPSA) el 60% de la
economa chilena se expresa en comercio exterior,
en exportaciones e importaciones. El 90% de la carga
fluye por los puertos pblicos, y de stos nosotros so-
mos el ms grande con un 30% de participacin. Entre
Valparaso y San Antonio ocupamos ms o menos la
mitad de la carga de los puertos estatales.
El ejecutivo seal que la
mitad de las naves en el
mercado para el ao 2020
sern grandes (sobre 366
metros de eslora). Por
lo tanto necesitaremos
instalaciones adecuadas,
como un PGE, para po-
der recibir este tipo de
embarcaciones, explic
Signorelli.

Fortalezas del
Proyecto
Aldo Signorelli, Gerente
General, de Empresa Portuaria
San Antonio (EPSA)



Proyectopresentado por PuertoSan Antonio.



Puertos Complementarios
San Antonio y Valparaso son puertos complementarios. Los dos pertenecen a
una Regin y se requiere de ambos en el largo plazo, lo que no quiere decir que sea
malo que desde el punto de vista operacional compitan, indic el directivo.
Agreg que dada la naturaleza ssmica inevitable que tenemos como pas, poseer
los puertos separados siempre va a ser bueno, porque aqu ocurri por ejemplo en
el terremoto reciente, que Valparaso fue el nico terminal en toda la zona central
hasta Puerto Montt que pudo seguir funcionando. San Antonio, en esta circunstan-
cia estuvo paralizado 4 das. Con esto no quiero sacar a la vista un defecto, sino
una necesidad, de que el da de maana le puede ocurrir a Valparaso, destac.
Con la instalacin de un Megapuerto en San Antonio
se moveran seis millones de TEUS adicionales. Con
el PGE y la actividad de los terminales existentes lo-
graremos un total de 9 millones de TEUS al ao, in-
form el directivo.
Entre las ventajas que seala EPSA para quedarse con
el PGE estn sus reas de respaldo, especialmente en el
sector sur y la profundidad de su fondo marino que no
supera los 20 metros. La superficie actual del puerto es
de 62 hectreas, donde operan los tres concesionarios,
y posee otras 70 hectreas ms para seguir creciendo.
Adems Signorelli destac la mayor cercana con la
Regin Metropolitana y sus enlaces con la lnea fe-
rroviaria. Un porcentaje importante de uso de tren
trasladar contenedores. Entre un 20% y 30% para
descongestionar la ruta de camiones y el ingreso al
puerto. Tambin es un proyecto que calcula cual es la


8 Reportaje Central







































tasa de uso de cada uno de los ocho sitios que tiene el
PGE en su etapa definitiva, explic el directivo.
Esta obra contara con dos muelles de 1.780 metros
de largo, con lo que podra recibir las naves de hasta
400 metros de longitud.

Avances para la ciudad
La primera fase del proyecto de PGE de San Antonio
significar en obra de abrigo unos US$ 400 millones y
en lo que es muelle otros US$ 400 millones ms. Si se
suman todas las etapas implicar una inversin final
de US$ 1.500 millones.
Fuentes de EPSA confirmaron que en el plano laboral,
la iniciativa le dara trabajo a mil 200 trabajadores, y
hacia el final de la etapa de construccin unos 5 mil
empleos ms.
Nuestro proyecto tiene altas probabilidades de ma-
terializarse primero, pero en el mediano y largo plazo
se van a desarrollar varias propuestas ms en puer-
tos de otras regiones. Igualmente estamos convenci-
dos de que nuestro plan es el ms competitivo por su
rentabilidad, coment Signorelli.

Armona Puerto-Ciudad
Nuestro PGE incluye intervenciones urbanas para
lograr una buena armona entre la ciudad y el puerto.
En el sector norte devolveremos el borde costero, tal
como el paseo Bellamar al uso comunitario. Se insta-
larn edificios de uso pblico, partiendo por construir
las dependencias de EPSA, inform el directivo.
Agreg que en el sector sur de la desembocadura del ro
Maipo, que es un lugar importante desde el punto de vis-
ta de la biodiversidad, se colocar un espacio para que
los turistas puedan hacer avistamiento de aves. Con
esto se refleja que el proyecto mezcla una componente
social, urbanstica y ecolgica, enfatiz Signorelli.


Asociacin de Empresas de la V Regin











OPININ DE
LOS ALCALDES
SOBRE LA
INSTALACIN DE
UN MEGAPUERTO
EN SUS CIUDADES


Omar Vera, Alcalde de la
Ilustre Municipalidad de San Antonio

En el marco global y ubicndonos pun-
tualmente en el Puerto de San An-
tonio, nosotros creemos que ste
tiene grandes ventajas compara-
tivas y competitivas en relacin a
esta gran visin de la infraestruc-
tura portuaria de la macrozona
central. Por este motivo junto a
EPSA hemos venido desarrollando
la modificacin al plano regulador
comunal de tal manera de que aqu
se realice el Termi nal de Gran Es-
cala o el puerto aguas afuera como
9
Jorge Castro, Alcalde de la Ilustre Municipalidad de
Valparaso

Valparaso ofrece, por su tradicin histrica, una probada vocacin
portuaria. Ha sido por dcadas el primer puerto de Chile y esa condi-
cin se arrastra desde que fuese designado por Pedro de Valdivia como
puerto de Santiago.
Posteriormente nace la ciudad, propiamen-
te tal y sta va entregando la infraestructura
necesaria para hacer una metrpoli marti-
mo-portuaria, que en su momento lleg a
disputar palmo a palmo la supremaca eco-
nmica de Chile a la capital de la repblica.
Sus fortalezas emanan de esa condicin ml-
tiple. Hay infraestructura, servicios anexos
consolidados, adems una ciudad de respal-
do que sirve de adecuado soporte a la funcin
portuaria con ventajas comparativas adicionales, vas de comunicacin,
zonas de extensin portuaria, medios de transportes y en general, una
red que potencia esta actividad.
tambin se le ha denominado.
En este contexto, San Antonio est ubi-
cado geopolticamente en una zona alta-
mente estratgica para el desarrollo del
pas, con muy buenas conectividades ha-
cia la gran capital y las zonas norte y sur.
En este espritu de complementariedad de
la infraestructura portuaria y basado jus-
tamente en este mensaje que manifest el
Presidente de la Repblica, nosotros cree-
mos que San Antonio ofrece ms venta-
jas comparativas en relacin al Puerto de
Valparaso, esencialmente por su zona de
expansin portuaria sur, sus aguas ms
abrigadas, sus conectividades viales y fe-
rrovi ari as, que permiten en su conjunto
hacer ms eficiente y econmico para el
pas este proyecto.


10 Breves

























Autoridades del gremio
visitaron fbrica de
contenedores en San Antonio
Una comitiva de ASIVA formaliz una reunin con
Francis Mc Cawley, Managing Director de Maersk
Container Industry de San Antonio. Las autoridades
gremiales que visitaron la empresa de contenedo-
res fueron las siguientes: Jos Gil, Presidente, Jorge
Brain, Past President, Harald Jaeger, Director, y Ale-
jandra San Miguel, Gerente General.
Esta firma danesa instal su fbrica de contenedores
en pleno corazn de Barrancas en el puerto de San
Antonio e inaugur sus instalaciones el pasado mar-
tes 6 de agosto.
CINDE culmin exitoso programa en San Antonio
Diecinueve empresarios pertenecientes a medios de comunicacin, agen-
cias de publicidad e imprentas de Casablanca y San Antonio finalizaron
el Programa de Emprendimiento Local (PEL), impulsado por el Centro de
Innovacin y Desarrollo Empresarial de ASIVA, CINDE, en conjunto con la
Corporacin de Fomento de la Produccin, CORFO. Los beneficiados re-
cibieron asesoras gratuitas para mejorar la gestin interna de su negocio
mediante cursos de marketing y contabilidad.
El proyecto involucr adems una inversin total en bienes de capital de
$35.997.915. En los catorce meses que se desarroll la iniciativa, el aporte
de CORFO fue de $15.677.000, y la inversin privada, o de los emprendedo-
res, implic una cifra de $20.320.907, montos principalmente orientados
a la compra de activos, vinculados al rubro de los empresarios, seal
Eduardo Silva, Gerente de CINDE.
















Gremio premi a ganadora del concurso
Un nombre para la Revista de ASIVA
Con el objetivo de lanzar una revista moderna y acorde a su nueva lnea edi-
torial se lanz el Concurso Un nombre para la Revista de ASIVA. Entre el 19
de junio y el 16 de julio se realiz esta actividad donde llegaron mltiples pro-
puestas, pero finalmente la ms acertada fue la que envo Mara Ins Corts,
asistente de gerencia de la empresa socia Hela. El nombre que consigui la
preferencia del jurado fue Visin Empresarial (VE).
Trabajo hace ms de 20 aos en HELA y estoy muy contenta del premio que
obtuve. Pude acertar en lo que ASIVA estaba buscando y aplicar los conoci-
mientos de un Diplomado en Marketing que actualmente estoy haciendo, se-
al Mara Ins Corts. Cabe destacar, que la ganadora recibi de premio un
bolso ASIVA lleno de regalos de las empresas socias y un Ipod Shuffle.


Asociacin de Empresas de la V Regin
11












ASIVA realiz seminario sobre empresas lderes en
Responsabilidad Social
Ms de 350 alumnos asistieron el da mircoles 28 de agosto al III Seminario
Universitario de Responsabilidad Social titulado Profesionales con Sentido,
iniciativa organizada por la entidad gremial en el Auditorio de Inacap Valpa-
raso.
Los expositores del encuentro fueron los siguientes especialistas en Respon-
sabilidad Social: Juan Carlos Corvaln, Gerente de Asuntos Legales y Respon-
sabilidad Social de Sodimac; Csar Riffo, Gerente General de la Constructora
Cerco y Director del Sistema B, y Vicente Prez, Socio co-fundador de la Em-
presa B La Bicicleta.
Esta actividad es la III versin de este seminario universitario, cuya organi-
zacin est a cargo de la Comisin Responsabilidad Social Empresarial de
ASIVA, grupo compuesto por representantes de 20 organizaciones, entre em-
presas y establecimientos de educacin superior de la Regin de Valparaso.


CFT UValpo y ASI VA fortalecen
alianza de cooperacin
El CFT (Centro de Formacin Tcnica) UValpo y ASIVA
tuvieron una reunin de trabajo a nivel directivo para
reforzar el vnculo entre ambas entidades.
La iniciativa se enmarc en la convergencia de mi-
rada que ambas instituciones fomentan respecto de
ofrecer programas de capacitacin de calidad, cen-
trados en las necesidades de los distintos actores
regionales.
En la reunin participaron el director ejecutivo del
CFT UValpo, Luis Villarroel, la subdirectora de ca-
pacitacin y formacin continua, Graciela Montes,
el nuevo integrante del rea de capacitacin del CFT
UValpo, Carlos Winckler y el gerente del Instituto de
Capacitacin Laboral de ASIVA, ICLASA, Carlos Silva.
Cateminos recibieron certificados de programa de
emprendimiento local
El Centro de Innovacin y Desarrollo Empresarial de ASIVA, CINDE, culmin
un programa que benefici a veinte emprendedores de los rubros agrcola,
turismo y servicios complementarios de la comuna de Catemu. El proyecto
que se concret con el cofinanciamiento de la Corporacin de Fomento de la
Produccin, CORFO, signific una inversin total de $37.126.305.
Tena pocos conocimientos de internet, contabilidad, y adems no saba
ciertos aspectos tcnicos de cmo regar o fertilizar de mejor manera la
tierra. Gracias a los cursos entregados por los consultores, me super y
estoy feliz, seal Mario Nez, productor de nueces de la comuna de Ca-
temu, beneficiado con el programa de emprendimiento local financiado por
CORFO y ejecutado por CINDE.


Cena Aniversario




















ASIVA CELEBR
SU 59 ANIVERSARIO
CON UNA
FIESTA
FLAMENCA
La Asociacin de Empresas de la V
Regin, ASI VA, efectu su tradicional
cena aniversario el pasado viernes 23 de
agosto en el Saln Ballroom del Casino
de Vi a de Mar.
Asociacin de Empresas de la V Regin
13
N


14 Cena Aniversario










oche Flamenca se llam este colorido evento que conmemoraba los 59
aos de ASIVA, y que recibi a ms de 500 asistentes entre autoridades
e importantes representantes de las empresas socias de la Regin de
Valparaso.
El Saln Ballroom del Casino de Via del Mar, decorado con elementos del pas
ibrico, invitaba al pblico a participar en esta tradicional cena de la entidad gre-
SALUDOS
EN NUESTRO
ANIVERSARIO

mial, organizacin que fue fundada por un grupo de empresarios de la Regin de
Valparaso un da 17 de agosto de 1954.
Jos Gil, Presidente de ASIVA, seal que la participacin de las empresas de la
zona ha sido muy importante en estos 59 aos de existencia. Estamos muy agra-
decidos de nuestros socios, que cada ao se comprometen con el crecimiento de
la Regin.
La actividad cont con la locucin del reconocido animador chileno, Giancarlo
Petaccia, el nmero del humorista, Palta Melndez, una presentacin
especial del grupo musical La Triada, y la presencia de The Classic Band.
Asimismo se sortearon importantes premios como viajes al extranjero,
electrodomsticos y productos de ltima tecnologa, que concitaron el
inters de los asistentes al evento.
En la oportunidad, estuvieron presentes las siguientes autoridades: Ral
Celis, Intendente de la Regin de Valparaso, Mauricio Silva, Seremi de
Economa, Virginia Reginato, Alcaldesa de Via del Mar, Omar Vera, Al-
calde de San Antonio, y Mauricio Navarro, Alcalde de Los Andes.



Vi rgi ni a Reginato,
Alcaldesa de Via del Mar

Desde siempre ASI VA ha sido una
organizacin que representa un real
aporte al quehacer productivo de la
Regin y la ciudad.
Como entidad gremial, el compromi-
so de sus directivos, ejecutivos y de las ms de 150 empresas asocia-
das, con el desarrollo y crecimiento de nuestra economa local, en ma-
teria de empleo, producto interno regional y otros servicios, potencian
nuestra competitividad, como la capacitacin laboral, generacin de
estudios y asesoras que alcanzan a toda el rea de gestin.
En su 59 aniversario, para Vi a del Mar, como sede de ASI VA, nos
compromete a seguir contribuyendo a una relacin pblica-privada
que facilite la localizacin de inversiones, el fomento de nuevas reas
de servicio y un apoyo creciente al emprendimiento.
Estoy segura de que podremos segui r haciendo muchas cosas por el
bienestar de la Regin y por eso en sus 59 aos de fructfera labor, les
deseo un mayor crecimiento y muchas felicidades.



Ral Celis, Intendente de la
Regin de Valparaso

Quiero en primer
lugar, agradecer la
invitacin que me
formul ara ASI VA, a
travs de su Presi-
dente Jos Gi l , para
compartir con uste-
des en esta cena ani-
versario, por l ti ma
vez como Intenden-
te Regional de esta
admi nistracin del
Presidente Sebastin
Pi era, con la certeza
de que nuestra Regin
se encuentra hoy mucho mejor que
hace casi tres aos y medio, cuando
me correspondi asumi r el cargo.
Deseo tambin saludar a los directivos
de la Asociacin de Empresas de la V
Regin y a todos sus socios, funda-
mentalmente porque reconozco que las
tareas que ustedes real izan, en varios
mbitos, contribuyen a otorgar mayor
dignidad a los trabajadores, a mejorar
su calidad de vida, a capacitarlos para
que cuenten con herrami entas para
enfrentar sus desafos laborales, entre
otros importantes aportes institucio-
nales.
Asimismo saludo y reconozco los es-
fuerzos que ASI VA ha realizado y de-
sarroll a para ser vi r al crecimiento de
nuestra Regin y que, si n duda, ha sido
un estmulo importante en nuestro pro-
ceso de crecimiento.


Asociacin de Empresas de la V Regin
15












Elizabeth Frese,
Gerente General Clnica
Ciudad del Mar.

Clnica Ciudad del Mar quiere brin-
darle un afectuoso saludo a la
Asociacin de Empresas de la V
Regin, ASI VA, en este nuevo
aniversario.
En estos 59 aos, ASI VA se ha caracterizado por ser una or-
ganizacin comprometida con el desarrollo y crecimiento de
la V Regin, lo que se ha visto reflejado en la dedicacin con
la que han representado a l as empresas regionales, contribu-
yendo firmemente con el desarrollo en beneficio del progreso
econmico y social.

Jorge Eugenn, Gerente General de Meln

En el marco de su aniversario N 59, quisiramos enviarle un afectuo-
so saludo a todos quienes integran ASI VA. Destacamos enormemente
la labor que cumplen en la organi-
zacin de las empresas del sector y
su compromiso con el desarrollo y
crecimiento de la Regin.
Durante estos aos, la Asociacin
se ha logrado constituir como un
actor relevante en la Regin y si n
duda, cumple un importante rol en
la representacin de los intereses
de los empresarios ante los diferen-
tes pblicos.
Esperamos continuar siendo parte
de sus proyectos y por sobre todo segui r contribuyendo al desarrollo
de la Regin de Valparaso.
Lavi ni a Ceballos, Seremi
del Trabajo y Previsin Social

Quiero enviarles un caluroso saludo a to-
dos los miembros que componen ASI VA en
su aniversario N59.
Todo cumpleaos es
motivo de felicidad
y de pensar en todo
lo cosechado en este
tiempo, que en este
caso ha sido en abun-
dancia. Les agradez-
co su activa partici-
pacin en la creacin
de puestos de trabajo
y en el constante es-
fuerzo, de las empre-
sas, de mantener sus
races en nuestra que-
rida Regin, transformando a ASI VA en
una institucin local de gran prestigio.
Adems me gustar a destacar su perma-
nente aporte en la capacitacin de nuestros
trabajadores, a travs de Instituto de Capa-
citacin Laboral. Quiero resaltar el gran
empeo que han realizado en estar en l-
nea a la renovacin que se est llevando
a cabo desde el Ministerio del Trabajo, en
esta materia. Una capacitacin pertinente
y de calidad con estndares validados y
mtodos de evaluacin de primer nivel es el
gran trabajo que se est realizando y en el
que ASI VA est siendo protagonista. Muy
feliz aniversario.


Mauricio Silva, Seremi de Economa

En su quincuagsimo noveno aniversario quisiera felicitar a ASI VA, por el exitoso y cons-
tante trabajo que han mantenido en la Regin de Valparaso. Esta agrupacin gremial ha
apoyado al crecimiento de nuestra Regin, a travs de todos los que la conforman, nos ha
impulsado a propiciar la importante vinculacin pblicoprivada de nuestro gobierno.
Quisiera destacar que esta es una asociacin que se preocupa de capacitar y fomentar el
desarrollo de las empresas, adems del impacto que las mismas tienen en la sociedad en
la que estn insertas.
Le deseo lo mejor a ASI VA en su aniversario, espero que contine aportando al auge eco-
nmico de la Regin de Valparaso.


16 Sociales



















Francisco Chahun, Virginia Reginato, Jos Gil, Paola King y Ral Celis.
Autoridades y
empresarios
de la Regin
de Valparaso
participaron en
la
59 Cena
Aniversario
de ASIVA
Ms de 500 personas se dieron
cita en el Saln Ballroom del
Casino de Via del Mar.







Vctor Fuentes, Matas Avsolomovich, Seremi de Vivienda, Paula La Rocca,
Seremi de Bienes Nacionales, y Gustavo Gonzlez.


Renzo
Passalacqua
y Violeta
Cancino.
Macarena Deney,
Juan Carlos Fritis
y Mara Isabel
Vega.










Felipe Manriquez, Andrea
Aedo, Milenka Altamirano y
Jorge Cantwell.


Asociacin de Empresas de la V Regin
17






















Julio Leiva, Marcela Larraaga, Mnica Valenzuela y Jaime Varas.
Trini Silva y Orlando de la Vega.













Andrea Aravena,
Mauricio Silva,
Jos Gil, Pilar
Estay y Andrs
Merello.














Alfredo Jofr, Marisol Alvarez, Begoa Iturbe y
Francisco Karmy.
Omar Vera, alcalde de San Antonio, Mauricio Navarro, Alcalde de
Los Andes, Elizabeth Huber y Hans Wesser, Director de ASIVA.


18 Sociales














The Classic Band cerr este aniversario,
animando la fiesta con su contagioso ritmo.
































La actividad
cont con la
locucin del
reconocido
animador
chileno,
Giancarlo
Petaccia.
MOMENTOS
INOLVIDABLES
DE UNA
NOCHE
FLAMENCA


Asociacin de Empresas de la V Regin
19



Estatuas vivientes espaolas brindaron un
ambiente especial en esta Noche Flamenca.












Jos Gil, Presidente de ASIVA,
agradeci la presencia de las
autoridades y socios presentes.







Palta Melndez estuvo a
cargo del show humorstico
de este ao.




La Gerente V Regin de
Latam Airlines Group,
Hania Marusic, hace
entrega de los pasajes
que se sortearon en el
aniversario de ASIVA.


Ms de 500 personas llenaron el Saln
Ballroom del Casino de Via del Mar.


Sociales
Asociacin de Empresas de la V Regin
21




















Jaime Varas, Mnica Valenzuela, Gonzalo Le Dantec, Isabel
Valenzuela, Jorge Brain, Susana Salamino, Javier Vega.
Mauricio Navarro, Omar Vera, Virginia Reginato, Jos Gil, Paola
King, Ral Celis, Consuelo Ricaldi, Harald Jaeger.
















Mara Luisa Allende, Ral Rivera, Sandra Ibez, Francisco
Chahun, Alejandra San Miguel, Carlos Novoa, Marcela Larraaga,
Julio Leiva, Lavinia Ceballos, Ramn Nez.
Ariel Ochoa, Yoko Higa, Ana Mara Arrate, Vctor Fuentes, Paola
La Rocca, Matas Avsolomovich, Carlos Manzano, Denisse Fredes,
Andrs Alliendes, Claudia Chaparro.















Pedro Sariego, Evelyn Toro, Phebe Valenzuela, Antoine Joo,
Mauricio Silva, Andrea Aravena, Marcela Pastenes, Gustavo
Gonzlez.
ElianaFernndez,FrancescoVenezian,VctorTapia,MyriamValenzuela,
Hania Marusic, Claudia Vilches, Leslie Espinoza, Jos Pedro Varela,
Jocelyn Tapia, Tamara Lecaros, Roberto Lucero, Marit Blanco.


22 Sociales




















Alejandra Tapia, Alejandro Amorn, Jorge Cantwell, Milenka
Altamirano, Felipe Manriquez, Andrea Aedo, Guillermo Bollati,
Claudia Prez, Rosa Orellana, Javier Espinoza.
Leandro Pons, Jens Meyer, Alfredo Luco, Laura Gordon, Violeta
Cancino, Renzo Passalacqua.















Claudia Andrade, Roberto Jahr, George Thornton, Flavia Cambiaso,
Nancy Peailillo, Juan Carlos Ramm, Rubn Urrejola, Teresa Gatica,
Donald Davidson, Viviana Acevedo















Luis Pedro Toledo, Claudio Fierro, Julio Cruz, Mara Elena Jara,
Israel Fuentes, Claudio Castro, Jessica Paredes, Marcela Bruna,
Waldo Meneses.
Irma Norero, Reinaldo Merello, Pilar Gil, Andrs Link, Alejandra
Berroeta, Oscar Rodrguez, Constanza Gil, Mauro Jorquera, Vivian
Cerda, Jos Gil, Pilar Estay, Andrs Merello.


Asociacin de Empresas de la V Regin
23




















Melquicidec Fernndez, Claudio Rodrguez, Lorena Olivares, Luis
Fuentes, Ignacio Len, Marta Daz de Valds, Mara Isabel Chattin,
Ral Rojas, Loreto Yochum, Richard Hughes.
Edith Cerpa, Jos Bustos, Mara Olga Fernndez, Mary Rail, Nelson
Montalva, Raquel Rail, Zulema Maureira, Cecilia Fernndez, Omar
Paz, Manuel Villalobos.















Cecilia Pardo, Alberto Focacci, Edmundo Puentes, Marcela Rivera,
Marlis Osorio, Virgilio Bacigalupo, Gilda Saldas, Sergio Oyarzn,
Paulette Bassaber, Gonzalo Guzmn.















Ignacio Martnez, Delia Alfaro, Mara Paz Valds, Mauricio Tomarelli,
Francisco Neira, Ximena Percht, Sebastin Infante, Mara Paz
Alvear, Jorge Matamala, Susanne Spichiger.
Gerardo Snchez, Vernica Bustos, Jos Ulloa, Graciela Trincado,
Alejandra Escrib, Jos Sanhueza, Karen Thim, Carlos Lpez,
Lizett Enrione, Mauricio Palma.


Sociales
Asociacin de Empresas de la V Regin
25




















Alberto Martnez, Mnica Demaria, Alejandro Medel, Mara Jos
Retamal, Mauro Nattero, Franco Demaria, Eileen Gallaher, Paulina
Camus, Reinaldo Demaria.
Juan Andrs Bagnara, Elena Sciaccaluga, Paola Araneda, Carlos
Fuenzalida, Andrs Tomic, Jacqueline Avendao, Maritza Canto,
Jaime Alvarado, Gerald Pugh.















Cristian Maureira, Alejandra Ortiz, Alfredo Jofr, Marisol lvarez,
Nancy Escobari, Eduardo Prez, Melissa Toro, Jonathan Rocco,
Fernando Guzmn, Ins Seplveda.















Ricardo Arrao, Carolina Urrutia, Juan Andrs Mendes, Vanessa
Galletti, Myriam Pacheco, Gustavo Arancibia, Irene Maldonado,
Mario Vargas, Ivonne Correa, Rodrigo Collao.
Eugenia Matta, Sergio Nez, Sandra Leiva, Maximiliano Celedn,
Mara Anglica Echavarri, Mikel Uriarte, Mara Eugenia Silva, Osvaldo
Urrutia, Deborah Jusid, Len Cohen.
Cena


26 SocialesAniversario




















Sandra Bustamante, Rafael Poblete, Armando Prez, Pilar Espinoza,
Gustavo Guzmn, Leandro Gonzlez, Paula Gutirrez, Jos Alfaro,
Ana Castro.
Lilian Allende, Oscar Bize, Ximena Nio, Ral Aguirre, Irma Poblete,
Esther Rojas, Alberto Kulenkampff.















Jorge Salazar, Ana Mara Varela, Angel Alfaro, Carolina Zamorano,
Marisol Toledo, Abraham Levy, Carolina de Flores, Carlos Flores,
Cristina Mujica, Richard Weinzierl.















Alejandra Saavedra, Daniel Durn, Elizabeth Faras, Francisca
Vandewijngaerden, Erika Figueroa, Nelson Ampuero, Janette
Maritano, Mara Cristina Zitko, Carlos Silva, Katia Godoy, Eddie
Marchant.
Andrs Grandela, Daniel Martnez, Pilar Veas, Rafael Astorga,
Claudia Vilches, Paulina Perey, Cristian Araya, Eduardo Escoda.


Asociacin de Empresas de la V Regin
27




















Mara Martnez, Luis Seguel, Maritza Figueroa, Claudio Padilla,
Alejandra Cabello, Paulina Nasi, Csar Lazcano, Susana Prez, Ariel
Gonzlez.
Roco Garrote, Pablo Olivares, Luis Riveros, Pablo Cabrera, Marcela
Dustan.















Dominique Born, Cristian Riveros, Brbara Villarroel, Alessandra
Figueroa, Gimena Cardo, Natalia Cabrera, Tatiana Ramrez,
Alexandra Pacheco.
















Sentadas: Claudia Gonzlez, Marcela Carvacho, Gloria Jara, Cristina
Molina, Begoa Iturbe. De Pie: Jos Morales, Cristin Candia, Juan
Tapia, Marcelo Fuentes, Francisco Karmy.
Sentadas: Ercilia Peailillo, Susana Staig, Soledad Sufn, Mara Isabel
Vera, Marcela Nash De Pie: Hctor Bustos, Allan Hughes, Marcelo
Luengo, Juan Carlos Fritis, Manuel Pfaff .


Sociales
Asociacin de Empresas de la V Regin
29




















Sentadas: Mara Seplveda, Milena Alvarez, Pilar Garca, Claudia
Canto De Pie: Mauricio Maurel, Luis Bize, Javier Castillo, Marcelo
Carrasco, Fernando Navarro.
Sentadas: Macarena Deney, Mara Jos Aguirre, Mnica Lpez,
Mara Anglica Lpez De Pie: Cristian Palma, Francisco Mualim,
Gustavo Varela, Sergio De Paoli, Csar Toledo, Vicente Manrquez.















Sentadas: Ana Mara Zurita, Ingrid Otazo, Begoa Gutirrez, Pamela
Ordenes, Carolina Almonacid. De Pie: Ricardo Fernndez, Julio
Urmeneta, Pablo Jeanneret, Angel Salinas, Gerardo Tapia.















Sentadas: Begoa Rubio, Pamela Cabello, Adriana Castro, Alexa Del
Hoyo, Vernica Oate De Pie: Felipe Herrera, Francisco Valenzuela,
Alfonso Lombardi, Braulio Del Hoyo, Francisco Bergeret.
Sentadas: Mara Trinidad Vergara, Karla Cabrera, Mara Consuelo
Cceres, Gabriela Urmeneta, Carla Cnepa De Pie: Jan Volker,
Gonzalo Leiva, Mario Jara, Ivn Martnez, Patricio Pozo.
Cena


30 SocialesAniversario




















Sentadas: Mara Cecilia Montes, Marcia Filippi, Myriam Crcamo,
Lorena Cordero, Ximena Torrealba De Pie: Francisco Calleja, Mara
Jos Rovira, Ral Muoz, Jos Fuentes, Odgardo Oteiza.
Sentadas: Mara Anglica Zahr, Paulina Vera, Paola Bruneau, Doreen
Hughes, Marcela De Pie: Julio Quezada, Esteban Gonzlez, Jorge
Martnez, Ricardo Hornahuer, Pablo Neuweiler.















Sentadas: Marcela Morn, Marcela Rodrguez, Viviana Monsalve,
Elizabeth Huber, Mara Ins Olmedo De Pie: Carlos Molinet, Vladimir
Arnguiz, Jaime Rocco, Hans Wesser, Sergio Oyanadel.















Sentadas: Elizabeth Roa, Begoa Arellano, Monica Alfaro, Carla
Cisterna, Nancy Vilches De Pie: Marcelo Rey, Gustavo Castro, Patricio
Jaramillo, Roberto Leiva, Marco Chacana.
Sentadas: Patricia Rentera, Mnica Ortiz, Francisca Jaa, Lorna
Arriagada De Pie: Jorge Enrquez, Jorge Dumont, Jos Miguel
Espinoza, Vctor Lpez.


Asociacin de Empresas de la V Regin
31




















Sentadas: Gina Muoz, Marcela Teillery, Haydee Ahumada, Ana Mara
Rojas, Trini Silva De Pie: Fernando Castillo, Kamel Harire, Gabriel
Yany, Nelson Vsquez, Joel Saavedra, Orlando De La Vega.
Sentadas: Gabriela Muoz, Olga Lagazio, Pamela Ewertz, Gail
Goudie, Isabel Poisson De Pie: Carlos Hornahuer, Eduardo Reitz, Jos
Luis Hornauer, Luis Aspillaga, Cristian Neuweiler.















Sentadas: Loreto Cerda, Neide Giner, Mara Teresa Valls, Alisson
Arguello, Claudia Alcavil De Pie: Rodrigo Vergara, Francisco Gonzlez,
Edmundo Lpez, Carlos Militzer.















Sentadas: Claudia Muoz, Vernica Letelier, Mara Dolores Sazo,
Iris Vicencio, Mara Ins Garrido De Pie: Claudio Leyton, Luis Kohler,
Sergio Minoletti, Tomas Dagnino, Flix Ruz.
Sentadas: Mitze Ros, Kareen Beth, Pamela Avendao, Gloria
Villarroel, Rossy Villarroel De Pie: Rikel Martija, Ricardo Ibez,
Daniel Ibarra.


Sociales
Asociacin de Empresas de la V Regin
33




















Sentadas: Florencia Gentiletti, Mara Paz Berdichevsky, Beatriz Fritis,
Sandra Cerda Vera, Isabel Soto De Pie: Sebastin Gianetti, Mauricio
Martn, Sebastin Salinas Binelli, Oscar Zuzulich, Octavio Gamboa.
Sentadas: Daniella Daz, Juan Fernando Vallejos, Marco Parisi,
Claudia Garreo De Pie: Ivan Urbina, Gonzalo Rojas, Hctor Leiva,
Juan Pablo Ponce.















Ivn Villaln, Paula Belmar, Laisa Sandim, Eduardo Silva, Luis
Villarroel, Claudia Hernndez, Jaime Barrientos.
















Oscar Aguilera, Pablo Bernal, Lorena Contreras, Joyce Heine, Hctor
Alarcn, Jacqueline Ortiz, Jonathan Fuentealba, Mara Paz Bidegain,
Sergio Pinto, Vctor Herrera.
Andrs Gmez, Bernardita Egaa, Paola Disi, Rodrigo Caldern,
Miguel Ros, Fabiola Vsquez, Mara Paz Gonzlez, Carlos Mondaca.


...Desde siempre
comprometidos con
la comunidad
y el medio ambiente



OXIQUIM
SALUDA A ASIVA
EN SU 59
ANIVERSARIO

Lderes en productos
qumicos
A la vanguardia de
procesos y tecnologa
Terminales martimos con
los ms altos estndares de
calidad
Personal calificado






Camino Costero 271, Playa El Bato, Quintero - Telfono: (56-32) 245 8700
E-mail: terminales@oxiquim.cl - www.oxiquim.cl


36 Reportaje


















































La autoridad manifest que en
general desde que se dict la Ley
de Accidentes de Trabajo en la
dcada del 60, la tendencia de los
indicadores de seguridad laboral en
el pas ha sido positiva.
L
de Empresas
de la V
Regin,
el seminario
titulado


Asociacin de Empresas de la V Regin
37











AUGUSTO IGLESIAS, SUBSECRETARIO DE PREVISIN SOCIAL:
NDICES DE ACCIDENTES LABORALES
PRESENTAN
CADAS
HISTRICAS


o ms importante para bajar accidentes y
fatalidades es tomar conciencia del riesgo
en los lugares de trabajo, lo que los expertos
llaman desarrollar una cultura en la preven-
cin. Para llevarla a cabo necesitamos conversar
y que todos los actores que son los empleados,
empresarios, gobierno y expertos, puedan tomar
conciencia de cul es la realidad en cada lugar de
trabajo o faena, destac Iglesias.

Novedades legislativas
La Asociacin
pleadores,

asimismo

a

fortalecer

la

fiscalizacin

de

cumplimientos de normas de seguridad laboral y a
mejorar los beneficios econmicos del seguro de
accidentes del trabajo.
Las propuestas incluyen desde la autoevaluacin
de riesgos y mapa de riesgos para empresas con
ASI VA,

realiz
ms de diez trabajadores, hasta contar con un De-
partamento de Prevencin de Riesgos en todas las
empresas con ms de cien trabajadores, incluidas
las pblicas.
Modificacin

El subsecretario seal que son tres leyes las que
se estn cambiando en esta materia: el Estatuto
Orgnico de Mutualidad, el Estatuto Orgnico de la
Superintendencia de Seguridad Social y la Ley de
Accidentes del Trabajo.
De acuerdo al personero esta reforma que se est
impulsando se debe a que el gobierno estima que
de la Ley
16.744: sobre
accidentes
del trabajo,
que fue
Diferencia entre obrero y
empleado
El subsecretario expuso que actualmente existe un
anacronismo en nuestra legislacin laboral pues los
trabajadores que son denominados obreros, que
estn afiliados al Instituto de Seguridad Laboral
(ISL), en caso de tener un accidente slo pueden
se puede hacer mucho ms para potenciar la segu-
dictada por la recibir atencin mdica en los hospitales pblicos
ridad laboral.
Agreg que el conjunto de estas modificaciones
apunta a potenciar la prevencin de riesgos, tanto
por parte de las mutualidades, como de los em-
autoridad de
gobierno.
y no en las clnicas.
De acuerdo al proyecto, todos los trabajadores
afiliados al ISL, cualquiera sea la naturaleza de los
servicios que ejecuten, tendrn la misma cobertura


38 Reportaje








































mdica y preventiva frente a los riesgos laborales.
De igual modo, el Instituto tendr la administracin
integral de sus afiliados, para lo cual se contempla
un aumento de su dotacin.

Estado de Avance
El subsecretario inform que la ley que cambia el
Estatuto Orgnico de la Superintendencia de Se-
guridad Social, esperamos tenerla aprobada este
ao. Cabe sealar, que ya fue aprobada por la C-
mara de Diputados, por las Comisiones de Trabajo
y Hacienda en el Senado, pero falta que se apruebe
en la sala del Senado, y luego un trmite que de-
bera ser rpido en la comisin mixta. El Estatuto
La tasa de accidentes
fatales en las
Mutualidades cay del
6,8% en 2006 a un 4,9%
en 2012, por cada 100 mi l
trabajadores, mientras
que en el mismo periodo
la accidentabilidad baj
desde el 6,5% al 4,9%,
si n considerar accidentes
de trayecto, inform
Augusto Iglesias,
Subsecretario de Previsin
Social, en el seminario
organizado por la
Asociacin de Empresas
de la V Regin, ASI VA.



Orgnico de Mutualidades est tambin en el Se-
nado, para segundo trmite, y la Ley de Accidente
del Trabajo est comenzando recin su discusin
en la Cmara de Diputados. Queremos por lo me-
nos tener aprobada la Ley de Superintendencia de
Seguridad Social en este periodo legislativo, y por
supuesto hay que pedirle a los parlamentarios el
mayor esfuerzo para dedicarle el tiempo y atencin
que requiere.
La actividad organizada por la Comisin de Estu-
dios Laborales de ASIVA cont con la presencia
del Secretario General de la entidad gremial, Jorge
Rivera, y la participacin de representantes de em-
presas socias de la Regin de Valparaso.
C


Publirreportaje










hilquinta Energa es una empresa de la Regin de Valparaso, que
suministra energa elctrica a ms de 520 mil clientes, abastecien-
do mayoritariamente a las provincias de Valparaso, Marga Marga,
Quillota, Los Andes y San Antonio.
Comprometidos con los habitantes de la Regin, durante los ltimos
aos, ha invertido en diversas obras de infraestructura, tanto en los
sistemas de subtransmisin como de distribucin. Slo en el 2012, se in-
virtieron US$ 38 millones y se tiene previsto destinar aproximadamente
US$ 150 millones en los prximos cinco aos.
Durante este perodo, la Compaa, avanz con el plan de expansin del
Segundo Circuito de la Lnea 220 kV, San Luis - Agua Santa (34 km), junto
Asociacin de Empresas de la V Regin











INVERSIONES
QUE NOS
PERMITEN SEGUIR
CONECTADOS
A LA VIDA DE
NUESTROS
CLIENTES

con la ampliacin de la Subestacin Agua Santa, ins-
talaciones que constituyen una de las principales vas
de alimentacin del sistema elctrico de la Regin de
Valparaso y que, una vez finalizado, incorporar un
nuevo sistema de control, protecciones y comunica-
ciones, mejorando la actual confiabilidad del sistema.
Para asegurar la calidad de suministro de los clien-
tes, se realizaron las obras de reemplazo de trans-
formadores de poder en las subestaciones Placeres
y Placilla. La Nueva Subestacin Bosquemar, que
permitir mejorar el suministro de la comuna de
Concn, entr en su etapa de construccin defini-
tiva, y se proyecta su puesta en servicio durante el
ltimo trimestre de 2013.
A su vez, la Compaa ha estado activa en los estudios
de nuevos negocios dentro de la industria de la ener-
ga, principalmente en el campo de la generacin y
transmisin. Para ello, junto con SAESA S.A. se cons-
tituy la sociedad Eletrans S.A., consorcio que ya se
ha adjudicado diversos proyectos de transmisin.
Conscientes de la importancia de tener un contacto
directo con sus clientes, la Compaa cuenta
con una red de oficinas a lo largo de su zona de
concesin y los canales de atencin 600 600 5000 y
el twitter @chilquinta600, por medio de los cuales
los mantiene informados las 24 horas del da.
Son ms de 30 aos los que lleva Chilquinta Energa
conectado a la vida de los habitantes de la Regin de
Valparaso, reafirmando el compromiso que tiene con
esta zona que crece con energa.
39
L


Socio Aniversario











a Compaa Nacional de Fuerza Elctrica S.A. (CONAFE) cumpli el 6
de septiembre 68 aos de exitosa operacin.
No obstante, esta empresa tiene un antiguo origen en la Compaa
de Refinera de Azcar de Via del Mar (CRAV), que inici su funcio-
namiento en 1873. Es as, como el ao 1913, producto de las necesidades
impuestas por su desarrollo, esta organizacin decidi ampliar sus activi-
dades al campo de la electricidad, para lo cual adquiri los activos de la
Compaa Via del Mar Electric Company, empresa concesionaria de la
iluminacin urbana, pblica y residencial de la Ciudad Jardn.
Continuando con su expansin, en 1928 CRAV comenz a construir en su
refinera una moderna central termoelctrica que constaba de cuatro uni-
dades, las que generaran corriente alterna para el funcionamiento de sus
instalaciones, y adicionalmente para distribuir energa elctrica a toda la
ciudad de Via del Mar.
Juan Jos Ledermann, Gerente Zonal CONAFE S.A, se refiere a los
orgenes y al presente de esta importante compaa.
Cundo la empresa pas a llamarse CONAFE?
Como consecuencia de la actividad desarrollada por la CRAV en
el negocio elctrico, en 1945 sta decidi formar una nueva em-
presa: CONAFE, al adquirir la Compaa Sudamericana de Servicios
Pblicos, que distribua electricidad en las ciudades de Antofagasta,
Curic, Molina, San Javier, Linares y Punta Arenas.
A qu grupo empresarial pertenece esta compaa?
Tras la quiebra de CRAV en 1984, la Compaa General de Electricidad
S.A. (CGE) adquiri el 95,61% de las acciones de CONAFE,
que fueron licitadas por la Comisin Liquidadora del Con-
venio Judicial Preventivo de CRAV Alimentos S.A.C.I.
Actualmente, la participacin accionaria de CGE en la
propiedad de CONAFE alcanza a 99,57%.
Cuntas personas trabajan en la compaa?
En total, en CONAFE, existen 349 trabajadores. En la
Gerencia Zonal V (que abarca desde Ovalle a Via del
Mar), son 178.
Cmo quiere ser reconocida la empresa en la V Re-
gin?
Desde el ao 2012 hemos estado trabajando en base
a 3 Focos Estratgicos que nos interesa fortalecer en
el tiempo: Eficiencia Operacional, Trabajo en Equipo y
Calidad de Servicio. Nuestros clientes son lo ms im-
portante, por lo que da a da trabajamos para brindar
un servicio de calidad tanto en materia de entrega de
suministro elctrico como tambin en la atencin co-
mercial, implementando mejoras que buscan hacer ms
eficientes nuestros procesos internos.
Asociacin de Empresas de la V Regin











MS DE 60
AOS
ENTREGANDO
ENERGA
POSITIVA
41
L


42 Nuevos Socios







MONTELCO:
UNA EMPRESA
QUE ESTRECHA
LAZOS DE
CONFIANZA
CON SUS
CLIENTES.





a empresa fue fundada en enero de 1993 por
Carlos Jopia Cifuentes, con el nombre de Car-
los Jopia, Instalaciones Elctricas. El objetivo
de la creacin de la firma, fue otorgar a la Re-
gin un servicio elctrico de calidad con un completo
equipo de trabajo. En junio del ao 2005 la organizacin
pas a manos de Carlos Jopia Donoso, hijo del funda-
dor y tom el nombre de Montelco Ltda. Carlos Jopia,
Gerente General, relat los orgenes y
servicios que ofrece su empresa.
Cmocomenz la historia de Montelco
Ltda?
Mi padre, contratista de instalaciones
elctricas, se dedic a trabajar en
este rubro por varios aos. Comenz
ocupndose en instalaciones domiciliarias, para luego
continuar y expandir su participacin en constructo-
ras. Durante un tiempo estuvimos los dos en el negocio,
periodo en que aprend todo lo que s. En la actualidad
mi padre se dedica a otros emprendimientos, dejndo-
me a m la gerencia general de Montelco.
Cules son los servicios que ofrecen?
Nosotros trabajamos en instalaciones elctricas siem-
pre orientadas hacia lo que son las lneas domicilia-
rias, oficinas, montajes industriales, equipamiento de
corrientes dbiles, servicios de mantencin elctrica
y desarrollo y ejecucin de proyectos. Logrando as,























continuar con la fidelizacin de nuestros clientes, satis-
faciendo a cabalidad sus necesidades, segn sus pro-
pios requerimientos.
Cuntas personas trabajan en Montelco?
Nuestro equipo humano est conformado por ms de
50 profesionales, tanto en el rea elctrica en terreno
como personal de tipo administrativo.
Qu regiones del pas abarca su empresa?
Actualmente Montelco entrega sus servicios en la IV
Regin, V Regin y Regin Metropolitana.
Cules son los desafos de Montelco?
Montelco se ha caracterizado por enfrentar siempre
importantes desafos, lo cual nos ha permitido crecer
como lo hemos hecho hasta ahora. Nuestro siguiente
paso es potenciarnos en el rea minera, a un corto pla-
zo ampliarnos hacia la zona norte y sur para marcar
presencia.
Nuestra empresa opera de forma responsable, tanto
en relacin al medio ambiente como en seguridad. Es
por esto que trabajamos en la implementacin de las
normas ISO 14001 y OHSAS 18001, para as integrarlas a
nuestra actual norma ISO 9001, que es la que tenemos
hace ms de tres aos. Con todo esto queremos avalar
nuestros procesos y ejecutar nuestros servicios, que-
dando preparados para abordar cualquier desafo que
nos propongamos.
C


Asociacin de Empresas de la V Regin
43












ALTAVOZ S.A:
Desarrollos
e innovacin en Internet



on un fuerte foco en innovacin
AltaVoz es una compaa que dise-
a, crea y mantiene importantes
portales corporativos en internet y
aplicaciones para medios de comunicacin y
grandes empresas, tanto en Chile como en
el extranjero.
Sus fundadores son el ingeniero civil electr-
nico, Alfredo Luco, y la traductora en ingls-
alemn, Laura Gordon. Ellos impulsaron esta
empresa que desde el ao 1996 se encuen-
tra en Via del Mar.
En la actualidad, Laura Gordon es su Gerente
General y en entrevista con ASIVA coment
los comienzos y los logros que han obtenido
en el tiempo.
Cmocomienza la historia de Altavoz?
Empezamos trabajando desde nuestra casa,
y buscando a los clientes puerta a puerta. En
ese tiempo vendamos el servicio de pgi-
nas web a los hoteles de Via del Mar. Con
el aumento de la cartera de nuestros clien-
tes, ampliamos nuestro equipo de trabajo, y
nos trasladamos a una oficina en la Ciudad
Jardn.
Cules son los servicios de Altavoz?
Desarrollamos herramientas de comunica-
cin y transaccin en lnea para empresas
y medios. Adems diseamos estrategias
de marketing on line y creamos aplicaciones
para medios de comunicacin disponibles
para iOs y Android
Cuntas personas trabajan en la empresa?
AltaVoz cuenta con un equipo de 40 perso-
nas. Entre nuestros trabajadores hay inge-
nieros de desarrollo, ingenieros de plata-
forma, periodistas, diseadores grficos y
publicistas. Una caracterstica que define a
todos ellos, es que estn al da en las ltimas
tendencias de sus respectivas reas.
Cules han sido los hitos ms importantes
de la empresa?
Hemos ideado numerosos productos entre
los que destaca Prontus, un administrador
de contenidos de gran rendimiento, utilizado
por ms de 200 clientes en Chile, Colombia,
Honduras y Estados Unidos. En nuestro pas
Prontus es usado por Radio Cooperativa,
La Nacin, Diario Financiero y Publimetro,
entre otros importantes medios, lo que nos
convierte en el principal proveedor de tec-
nologa web para la industria de las comuni-
caciones en Chile. Otro hito es la apertura
de la oficina en Santiago, en el ao 2010, que
fue un gran paso para seguir creciendo en el
mercado. Nuestro ms reciente desarrollo,
Janus, es una tecnologa que redefi-
ne la experiencia del streaming de
audio y video. La principal radio
informativa de Chile comenzar
a usarla en los prximos meses.
Tambin hay inters de medios
de Mxico y Argentina para
implementarla. Hemos crea-
do ms de 1500 sitios web,
importantes pginas como las
que pertenecen al Senado, la
Armada, Codelco, Fonasa,
TPS, por slo nombrar al-
gunas.
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n
P

b
l
i
c
a
Y
D
e
f
e
n
s
a

O
t
r
a
s
A
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
D
e
S
e
r
v
i
c
i
o
s

C
o
m
u
n
a
s

T
r
a
n
s
p
.
A
l
m
a
c
e
n
a
m
.
Y
C
o
m
u
n
.

S
e
r
v
i
c
i
o
s
S
o
c
i
a
l
e
s
Y
D
e
S
a
l
u
d

I
n
d
u
s
t
r
i
a
s
M
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r
a
s

A
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
I
n
m
o
b
i
l
i
a
r
i
a
s

H
o
t
e
l
e
s
Y
R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
e
s

S
i
l
v
o
a
g
r
o
p
e
c
u
a
r
i
a

S
e
r
v
i
c
i
o
s
B

s
i
c
o
s

S
i
n
I
n
f
o
r
m
a
c
i

n

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

F
i
n
a
n
c
i
e
r
a

E
d
u
c
a
c
i

n

C
o
m
e
r
c
i
o

M
i
n
e
r

a

P
e
s
c
a

T
o
t
a
l

C


44 Pulso Regional






RADIOGRAFA
EMPRESARIAL DE SAN
ANTONIO:
UNA ZONA
MS QUE PORTUARIA
Daniella Daz Altamirano, Jefe Departamento de Estudios ASIVA

uando hablamos de San Antonio, sin lugar a
dudas se nos viene a la mente el tema por-
tuario, pero esta zona de la Regin de Val-
paraso cuenta con otras actividades que
le dan vida; destaca dentro del tejido empresarial,
el Comercio, el Transporte, Almacenamiento y Co-
municaciones y las actividades inmobiliarias. La que
se emplaza en el Puerto de San Antonio produce un
gran dinamismo dentro de estos sectores. Por otra
parte, cabe destacar que el sector turismo y hotele-
ro tambin son rubros destacados en la zona.
La Provincia de San Antonio, cuenta con alrede-
dor de 137 mil habitantes y 6 comunas (Algarrobo,
El Quisco, El Tabo, Cartagena, San Antonio y Santo
Domingo), que albergan a un poco ms de 9 mil em-
presas.
De acuerdo a la informacin provista en el cuadro,
EL COMERCIO
LIDERA EL NMERO
DE EMPRESAS DE
LA PROVINCIA DE
SAN ANTONIO,
CONCENTRNDOSE
EN SU MAYORA
58,07% (2.127) EN LA
COMUNA
DE SAN ANTONIO

F
u
e
n
t
e
:

S
e
r
v
i
c
i
o de Impuestos Internos - 2008, Elaborado por ASIVA.










el Comercio lidera el nmero de empresas de la
Provincia de San Antonio, concentrndose en su ma-
yora 58,07% (2.127) en la comuna de San Antonio,
en segundo lugar se encuentra el sector Transporte,
Almacenamiento y Telecomunicaciones, que alcanza
un nmero de 1.350, y en tercera ubicacin, las Ac-
tividades Inmobiliarias con 749 empresas. La comu-
na donde se encuentra la mayor cantidad del tejido
empresarial es San Antonio con un 54,9% del total
de la provincia -capital provincial-, luego se encuen-

Algarrobo 61 1 22 299 34 3 3 57 39 21 58 8 5 18 4 33 666
Cartagena 43 1 38 514 37 12 14 157 68 11 69 4 2 38 2 148 1.158
El Quisco 50 1 11 357 28 3 8 107 76 9 45 8 2 13 2 41 761
El Tabo 41 1 10 270 25 3 10 51 33 13 41 1 1 5 1 49 555
San Antonio 391 3 64 2.127 188 53 13 218 319 47 388 60 63 86 3 1.024 5.047
Santo Domingo 163 1 60 96 37 4 4 18 24 331 43 2 10 154 2 55 1.004
Total 749 8 205 3.663 349 78 52 608 559 432 644 83 83 314 14 1.350 9.191


Asociacin de Empresas de la V Regin
45










tran Cartagena y Santo Domingo, con 12,6% y 10,9%
respectivamente. En Cartagena se destaca el rubro
de Hoteles y Restaurantes que alcanza un 13,6% del
total de empresas de la comuna, y en Santo Domin-
go, el sector financiero que ocupa el 32,9% del total
de la comuna.
Ahora bien, con respecto al Tamao de las empresas
en la Provincia, a continuacin se presenta un cua-
dro con la clasificacin segn los tramos de venta.














Trfico en el Puerto San Antonio
El Puerto San Antonio es uno de los principales de
Chile, ubicado en la zona central, es el terminal por-
tuario ms cercano a Santiago. Su rea de influencia
est conformada por Chile central y la provincia de
Mendoza, en Argentina. Se destaca por su ubica-
cin, su capacidad de expansin y excelentes vas
de acceso por carretera y red ferroviaria. Slo 100
kilmetros separan a San Antonio de la capital del
pas a travs de la Autopista del Sol, carretera de
alta velocidad y de doble va. A travs del Camino de
la Fruta se conecta con la zona centro-sur del pas.
Asimismo, cuenta con rutas que comunican a Puerto
San Antonio con las ciudades circundantes a la pro-
vincia argentina de Mendoza (a 458 km).
La carga total del Puerto de San Antonio ha crecido
un 79,8% en los ltimos diez aos, transformndose
as en uno de los terminales ms importantes del pas.

Anlisis del Mercado Laboral
A nivel regional, durante el trimestre mayo - julio de
2013, la fuerza de trabajo se estim en 826.450 per-
sonas lo que represent un descenso de 0,5% (4.070










En el grfico, se
puede ver que del
total de empresas
de la Provincia de
San Antonio, el
71,7% corresponde
a Microempresas
con ventas
anuales entre 0
y 2.400 U.F., el
13,3% no presenta
ventas anuales y
el 13,1% pertenece
a la Pequea
Empresa, con
ventas entre 2.400
y 25.000 U.F. La
Mediana y Gran
Empresa alcanzan
un 1,4% y 0,5%,
respectivamente,
es decir, un 1,9%
de l as empresas
tienen ventas
anuales sobre
25.000 U.F.










personas), respecto de igual periodo del 2012 y un
ascenso de 0,5%, en relacin al trimestre mvil inme-
diatamente anterior (3.770 personas).
Por otra parte, las personas desocupadas se estima-
ron en 55.020 personas, lo que signific una disminu-
cin de 11,2% (7.340 personas), los cesantes se esti-
maron en 48.170 personas, registrando un descenso
de 13,2% (7.340 personas) y los que buscan trabajo
por primera vez, alcanzaron a 6.850 personas, au-
mentando un 5,9% (380 personas).

Tasa de desempleo:
La tasa de desocupacin regional durante el trimes-
tre mayo - julio de 2013, alcanz un 6,7%, registrando
una disminucin de 0,8 puntos porcentuales respecto
de igual trimestre del 2012 y un descenso de 0,1% res-
pecto del trimestre inmediatamente anterior.
A nivel provincial, se puede ver que la Provincia de
San Antonio presenta una tasa de desocupacin en
el trimestre mvil de mayo - julio de 2013 de 5,7%, ex-
perimentando una baja de 0,1% respecto de igual pe-
riodo del 2012 y un aumento de 1,3 puntos en relacin
al trimestre mvil inmediatamente anterior.

Tal como se
puede ver, la tasa
de desempleo
en la Provincia
de San Antonio
durante el
ao 2013 ha
presentado sus
niveles ms bajos
de desempleo
registrados desde
2012.


46
E


Historia Gremial
Asociacin de Empresas de la V Regin
47





ASIVA cre la Caja de Compensacin
Javiera Carrera, hoy

l decreto con Fuerza de Ley que cre las Cajas de Compensacin, estable-
ci que estas podan ser formadas por industrias que desarrollaran acti-
vidades iguales, similares o que estuvieran ubicadas en una misma Regin.
La Asociacin de Empresas de la V Regin, ASIVA, tom la iniciativa de
crear su propia Caja de Compensacin, lo que se concret el 29 de agosto de 1955.
Javiera Carrera se llam este organismo autnomo de derecho privado y base
gremial, sin fines de lucro, cuyo objetivo era dar beneficios sociales de acuerdo
a sus excedentes, adems de pagar las asignaciones familiares y propender al
bienestar del grupo familiar del trabajador.
Con fecha 3 de noviembre de 1976, fue publicado el D.F.L.1596, que incorpor a
partir del 1 de enero de ese ao, al rgimen de las respectivas Cajas de Compen-
sacin, a los empleados de sus empresas adherentes.
La etapa preparatoria fue desarrollada sin menoscabo de la atencin que deba
presentarse al pago de la asignacin familiar y al otorgamiento de las dems pres-
taciones. Fue llevada a cabo adems, con el propsito de dotar a la caja de todos
los elementos necesarios que requera una futura
Corporacin de Seguridad Social para proporcionar
todos los servicios que abarcaba el nuevo sistema
previsional y cuyo proyecto dio a conocer el gobierno.
Asimismo ampli el espacio para el funcionamiento de
sus oficinas, hasta contar con 1400 m2 de edificacin
en el entonces moderno edificio Olivar de Avenida
Errzuriz en Valparaso.
Esta caja abri sucursales en Santiago y otras ciuda-
des del pas. En otro orden de cosas, el organismo
realiz un dinmico plan destinado a modernizar el
procesamiento de sus informaciones en base a com-
putadoras, con el objeto de poder atender mediante
este nuevo sistema el material contable administrati-
vo, financiero, estadstico y de control.

Cambio de nombre
Claudio Castro, Gerente de Operaciones de Caja 18, seal que la Sociedad de
Fomento Fabril, SOFOFA, motiv la fusin de la Caja Javiera Carrera con la Caja 18
de septiembre en el ao 2001. Esta fue una de las fusiones ms rpidas de la indus-
tria que le signific duplicar su nmero de afiliados y oficinas en el pas. Sin duda
alguna, en la Caja 18 hay sangre de Javiera Carrera y de ASIVA, la que siempre
reconocemos, y que nos hace estar siempre apoyando, y alineada a su quehacer,
mencion Castro.
En la actualidad la Caja 18 es una entidad lder en el mbito de sus actividades y
contina creciendo, y dando servicio a sus asociados.
Caja
18



















Nios de lostrabajadoresde la CajaJaviera Carrera (imagen de
enero del ao 1976).


48 Empresa Destacada








































LABORATORIOS KNOP:
LA CONSOLIDACIN DE
UN EMPRENDIMIENTO
REGIONAL
L


Asociacin de Empresas de la V Regin
49












La expansin de esta empresa que se fund el
ao 1931 es una realidad cada vez ms evidente.
Germn Knop, Gerente General de la compaa
inform sobre el aumento del nmero de farma-
cias y el crecimiento de su planta productiva en
Quilpu.


a historia de Laboratorios Knop comenz en pleno barrio de la Plaza Echau-
rren en Valparaso. Mi padre Reinaldo Knop empez siendo empleado de la
farmacia, y luego se incorpor como socio. Con el paso del tiempo termin
adquiriendo el negocio, y le cambi el nombre de Farmacia Petersen a Knop.
En ese lugar parti trayendo productos importados de Alemania, Francia e Inglate-
rra. Posteriormente elabor sus propios productos fitoteraputicos y homeopti-
cos, seal Germn Knop, Gerente General de Laboratorios Knop.
El sostenido incremento en la demanda de los productos llev al fundador de la
empresa a trasladar su laboratorio y planta farmacutica a la ciudad de Quilpu el
ao 1951, fecha en que el Instituto de Salud Pblica autoriz el funcionamiento del
establecimiento.
El ao 1982 German Knop asumi el liderazgo de esta empresa familiar. La firma
era pequea en ese momento, tena apenas 550 m2, alrededor de 35 personas
contratadas, y una produccin de 40 mil unidades mensuales, destac el ejecutivo.
Actualmente posee ms de 10 mil m2 de superficie dedicada a la produccin, se
agreg adems una planta de alimentos, que tiene otros 1500 m2. Aqu trabajan
238 personas y elaboramos alrededor de 800 mil unidades mensuales. Marcamos
presencia en todo Chile y exportamos a pases latinoamericanos, fundamental-
mente el Per. En este pas pasamos a ocupar el primer lugar en jarabes antitu-
sivos expectorantes de origen natural y en Chile nos mantenemos dentro de los
tres primeros lugares, especficamente con nuestro producto estrella Paltomiel,
coment Germn Knop.
En 1989, en vista de la alta concentracin del mercado farmacutico, y a que las
tres grandes cadenas resultantes les adquiran slo unos pocos productos de alta
rotacin, decidieron implementar su propia cadena de farmacias.
El desarrollo de la marca a nivel nacional queda en evidencia con el aumento del
nmero de sus locales de venta: el ao 2007 tena 14, pasando a 26 el 2009, nada
menos que 37 en 2010, 51 en 2012, mientras que este ao espera cerrar con 62.
La proyeccin y desafo a corto plazo de acuerdo a sus directivos es llegar a 100
farmacias y ahora se preparan para duplicar la produccin.
Esta empresa es toda una institucin, porque hay investigacin y desarrollo de
nuevos productos, introducimos nuevas tecnologas, respetamos el medio ambien-
te e incorporamos controles de calidad, que nos permiten cumplir con normativas
internacionales de fabricacin farmacutica, GMP, puntualiz el gerente general.
P


50 Eventos





























roChile y ASIVA lanzaron en la Regin de
Valparaso la convocatoria del Concurso de
Promocin de Exportaciones Silvoagrope-
cuarias y Productos del Mar, enfocado en
apoyar a las empresas en sus estrategias de inter-
nacionalizacin.
El concurso es una herramienta creada para fo-
mentar las exportaciones de alimentos frescos o
procesados, productos forestales y del mar, a tra-
vs del co-financiamiento y apoyo en la gestin de
diferentes proyectos y estrategias de promocin,
tanto de actuales exportadores como de todo aquel
que tenga el potencial para iniciarse en el proceso
de internacionalizacin.

Fondos destinados
En la oportunidad se explic que en la lnea para
exportaciones silvoagropecuarias, se ocupan fon-
dos provenientes del Ministerio de Agricultura y
administrados por ProChile. En este concurso se
destinan desde US$ 9,6 millones para co-financiar
actividades de promocin, adems con recursos
adicionales para el programa Marcas Sectoriales,
tambin gestionado por ProChile.
El Concurso Silvoagropecuario y Productos del Mar
ASIVA Y PROCHILE
LANZARON
CONCURSOS DE
PROMOCIN DE
EXPORTACIONES



cuenta con ms de 15 reas de apoyo especialmente diseadas para ajustarse
a las necesidades de internacionalizacin de los empresarios. En esta convoca-
toria, financiaremos hasta el 65% del proyecto, con un tope de US$ 35.000 de
aporte pblico para iniciativas empresariales individuales y de US$ 100.000 para
los asociativos, seal Carlos Honorato, Director de ProChile.
Adems agreg que el foco este ao est principalmente en los exportadores
que cuenten con potencial de internacionalizacin. Pero, sobre todo, que pre-
senten proyectos innovadores, de alto impacto en el mercado al que quieran
llegar. Que tengan una fuerte capacidad de gestin y que sean comprometidas
con el desafo de llevar sus productos al mundo.

Resultados anteriores
El ao pasado hubo 431 proyectos beneficiados, de ellos 402 pertenecen al
sector silvoagropecuario y 29 a productos del mar. Los principales mercados
a los cuales apuntaron los empresarios del sector silvoagropecuario fueron:
Estados Unidos, China, Brasil, mientras que los elegidos por los exportado-
res de Productos del Mar fueron Colombia, Estados Unidos y Brasil, merca-
dos que coinciden con los escogidos en convocatorias anteriores al 2013.
Cabe sealar que en el lanzamiento regional estuvieron presentes Claudia Cha-
parro, Directora Macrozonal de ProChile, de las Regiones IV, V y VI, y Alejandra
San Miguel, Gerente General de ASIVA.
Para mayor informacin de concursos de ProChile visitar pgina web
www.prochile.cl.
BUENAS
G


Asociacin de Empresas de la V Regin


ASIVA Y GASVALPO ORGANIZARON
SIMPOSIO SOBRE

PRCTICAS
EMPRESARIALES
asvalpo en ocasin de su aniversario N 160 junto con ASIVA realiz el 21
de agosto el encuentro titulado: El desafo tico de las empresas en Chi-
le: Una mirada global. La iniciativa cont con la presencia de los desta-
cados expositores internacionales: Christophe Leroy, experto en Gestin
de Culturas Corporativas, y Michael Fine, especialista en desarrollo del Programa
de Compliance.
Cada empresa tiene la oportunidad de conocerse mejor a s misma a travs de
un diagnstico y de una evaluacin de su cultura corporativa. Cuando realiza este
ejercicio descubre las fortalezas y tambin los focos negativos, y al tener ms cla-
ridad de estos aspectos, va a mitigar los riesgos de manera efectiva en su organi-
zacin, seal Christophe Leroy.
El simposio tuvo como objetivo dar a conocer las me-
jores prcticas empresariales y explicar el desarrollo
de los programas de Compliance en las compaas.
Los expositores nos presentaron lo que se ha hecho
a nivel global para cautelar las buenas prcticas y la
tica en el trabajo. Herramientas muy importantes
para aplicar aqu en Chile, especialmente como parte
de la responsabilidad social empresarial que todas
las organizaciones deben potenciar, seal Jos Gil,
Presidente de ASIVA.
El evento se realiz en el Saln Esmeralda del Casino
Municipal de Via del Mar, y cont con la participacin
de destacados empresarios de la V Regin y miem-
bros de la entidad gremial.


Saludo Aniversario Empresas Socias


AGOSTO SEPTIEMBRE
51
E


Opinin
Asociacin de Empresas de la V Regin












Capacitacin,
productividad,
competitividad
Carlos Silva, Gerente del Instituto de Capacitacin Laboral de ASIVA, ICLASA



l ao 2011 el Ministerio del Trabajo encarg al destacado economista Os-
valdo Larraaga que investigara sobre la eficiencia de la capacitacin en
Chile, conformando una Comisin de expertos que estudi en profundidad
el asunto. Los resultados fueron contundentes. El informe fue muy crtico
con el actual sistema ya que no logr recabar evidencia de que la capacitacin en
Chile implique aumentos de productividad.
ASIVA, a travs de su Instituto de Capacitacin Laboral, se hace cargo de este
fenmeno replanteando su servicio a las empresas socias, de tal manera de ase-
gurar que la capacitacin tenga como efecto un aumento en la productividad del
trabajador y un impacto positivo a la competitividad de la empresa.
Buscamos elevar la calidad de la capacitacin mejorando en tres aspectos funda-
mentales: alinear los cursos a estndares empresariales o nacionales validados,
de tal modo de mejorar la calidad de su dictacin; evaluar el logro de aprendizaje
de los trabajadores, en un formato estandarizado que se focalice en el cierre de
brechas de desempeo personalizadas, premiando a los participantes que com-
pleten su aprendizaje y entregando informacin significativa a las empresas
para la toma de decisiones, destacando el valor agregado de cada curso.
En esta nueva etapa esperamos dar un paso adelante en beneficio de la com-
petitividad de nuestros asociados,
para quienes necesiten cerrar
sus brechas de desempeo y
mejorar la productividad de sus
trabajadores a travs de nues-
tros cursos de capacitacin.
53


54


DESDE 1954,
GENERANDO
COMPETITIVIDAD
EMPRESARIAL







































www.asiva.cl

Calle Limache 3405, Oci na 46
El Salto, Via del Mar
Fono (56 - 32) 213 9000
Contacto: comunicaciones@asiva.cl