COMERCIALIZACIN DE MINERALES

COMERCIALIZACION DEL
HIERRO

UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

CONTENIDO

CONTENIDO....................................................................................................................2
GENERALIDADES POLITICA MINERA POLITICA COMERCIAL......................4
CAPITULO II....................................................................................................................5
GEOLOGIA..................................................................................................................5
CAPITULO III..................................................................................................................6
INGENIERIA DE MINAS DE SHOUGANG..............................................................6
DESCRIPCIN DE LAS OPERACIONES.................................................................7
CAPITULO IV..................................................................................................................7
METALURGIA (PROCESO DE TRATAMIENTO) PROCESAMIENTO DE
MIENRALES, METALURGIA EXTRACTIVA (LIXIVIACION, CIANURACION,
CEMENTACION, ETC)...............................................................................................7
CAPITULO VII ................................................................................................................8
PROCESO DE COMERCIALIZACION......................................................................8
CAPITULO VIII................................................................................................................8
CAPITULO IX..................................................................................................................9
CONTRATOS DE COMERCIALIZACION................................................................9
PARTES DE UN CONTRATO O CLAUSULAS USUALES DE UN CONTRATO
DE COMPRA Y VENTA.............................................................................................9
CAPITULO X..................................................................................................................18
OPERACIONES USUALES EN LA COMERCIALIZACION OPERACIONES DE
CONVERSION TOLL OPERACIONES SWAP.......................................................18
.........................................................................................................................................20
RESERVAS DE HIERRO...............................................................................................24
........................................................................................................................................24
CAPITULO XII...............................................................................................................25
SUPERVISION DE EMBARQUE.............................................................................25
Supervisin de embarque............................................................................................25
CAPITULO XIII..............................................................................................................25
CONTROL DE CALIDAD.........................................................................................25
CAPITULO XIV.............................................................................................................26
EL MEDIO AMBIENTE EN LA COMERCIALIZACIN DE MINERALES.........26
CAPITULO XV...............................................................................................................27
IMPACTO AMBIENTAL EN LA COMERCIALIZACIN DE MINERALES.......27
CAPITULO XVII............................................................................................................28
ORGANISMOS INTERNACIONALES....................................................................28
CAPITULO XVIII...........................................................................................................29
BALANCE DEL MERCADO INTERNACIONAL DEL METAL...........................29
CAPITULO XIX.............................................................................................................30
APLICACIONES EN ALEACIONES, SOLDADURA.............................................30
CAPITULO XX...............................................................................................................31
PERSPECTIVAS O FUTURO DE LOS PRECIOS DE LOS METALES.................31

UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

CAPITULO I
GENERALIDADES POLITICA MINERA POLITICA COMERCIAL
CIA. MINERA SHOUGANG
SHOUGANG HIERRO PER, es una Empresa Privada, dedicada a la extraccin y proceso de
Mineral de hierro.
El Centro de Operaciones Minero Metalrgicas de SHOUGANG HIERRO PER, se encuentra
en el Distrito de San Juan de Marcona, Provincia de Nasca, Departamento de Ica. Est ubicado
en la Costa Peruana a 530 Km. al Sur de Lima Comprende las Bahas de San Nicols, de San
Juan y el rea de Marcona, ocupada por la mina a 14 Km al Este del Litoral el rea
aproximada del distrito minero es de 150 Km 2. Las minas de Marcona se encuentran a 800
msnm a 14km del litoral.
Las Plantas de Beneficio, ubicadas en la Baha de San Nicols, se encuentran a 43 msnm,
mientras que el lugar de residencia de los trabajadores, ubicados en la Baha de San Juan, se
encuentra a 28 metros sobre el nivel del mar.

UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

CAPITULO II
GEOLOGIA
Rasgos geomorfolgicos
Esta zona de estudio comprende las unidades morfoestructurales regionales identificadas de
Suroeste a Noreste como:
- Cordillera de la Costa.
- Llanura Pre-andina.
- Cordillera Occidental, y
- Fajas de Conos Volcnicos
UNIDADES LITOESTRATIGRAFICAS

UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

GEOESTRUCTURAS
Ciclos orognicos y fases tectnicas
El relieve del rea de estudio es el producto de varios ciclos orognicos y diferentes fases
tectnicas, que han tenido lugar desde el Precmbrico hasta el Cuaternario.
Columna de los ciclos orognicos.

CAPITULO III
INGENIERIA DE MINAS DE SHOUGANG
COMPAA MINERA SHOUGANG HIERRO PERU, MINA MARCONA
Minera
La actividad minera se desarrolla en el distrito de Marcona, provincia de Nasca, departamento
de Ica. Comprende la baha de San Nicols, San Juan y el rea de Marcona ocupada por la mina,
a 14 km., de litoral.
La explotacin es a cielo abierto.
Los principales minerales de hierro son:
Hematita (Fe2O3), magnetita (Fe3O4),
limonita (Fe2O3.12H2O). El mtodo de
explotacin utilizado es a cielo abierto y
lo realizan a travs de un ciclo de minado,
que se encuentra conformado por un
grupo de operaciones que van desde la
extraccin del hierrro hasta la puesta en la
planta de beneficio de San Nicols.

UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

DESCRIPCIN DE LAS OPERACIONES

El mineral es transportado de la
mina a 2 plantas que tienen las
secciones de chancado primario y
secundario para entregar un
producto de 80% menor de 2 de
dimetro. Seguidamente, el mineral
es trasladado por medio de 8 fajas
transportadoras, una a continuacin
de la otra, totalizando un recorrido
de 15.4 km. de longitud para
descender 800 m y con una
capacidad de 2000 TLS/h; hasta
llegar a su planta de tratamiento
ubicada en el mar, donde ser
acumulado en canchas de crudo como material oxidado, cuarcita y mineral primario de hierro.
Despus del chancado primario y secundario, y antes de ser transportado por faja a la planta, se
realiza el proceso de separacin en seco (Dry Cobbing) mediante dos poleas magnticas de 800
gaus cada una, obtenindose un material de mayor ley y desechando el desmonte. Este sistema
mejora la ley de hierro, separando de los de baja ley generados por los disparos.
CAPITULO IV
METALURGIA (PROCESO DE TRATAMIENTO) PROCESAMIENTO DE
MIENRALES, METALURGIA EXTRACTIVA (LIXIVIACION, CIANURACION,
CEMENTACION, ETC)
METALURGIA DE SHOUGANG

En la planta de tratamiento se realiza el

chancado
terciario,
separacin
magntica,
molienda
secundaria,
separacin
magntica
final,
clasificacin por tamaos, flotacin,
peletizacin, transferencia y embarque
de productos finales.
El 33% del mineral tratado en planta es
separado como relave, que se
encuentra constituido por pirita
principalmente, calcopirita, algo de
hematita, magnetitas y gran porcin de
ganga silicosa acompaada de xido
de calcio, magnesio, sodio y potasio;
siendo estos relaves evacuados al mar
en el rea de San Juanito.

UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

CAPITULO VII
PROCESO DE COMERCIALIZACION
Proceso de comercializacin

Contrato
Contrato

Autorizacin
Autorizacin para
para exportar
exportar

Flete
Flete

Instruccin
Instruccin
de
de embarque
embarque

Deposito
Deposito

Liquidacin
Liquidacin

provision
al
Pesos
Pesos yy
ensayos
ensayos

Pliza
Pliza de
de exportacin
exportacin

Embarques
Embarques

Pesos
Pesos yy ensayos
ensayos en
en el
el
puerto
puerto de
de destino
destino

Liquidacin
Liquidacin

Dirimencia
Dirimencia

CAPITULO VIII
Per: Posicin de Produccin Minera - 2012 /

Mineral

Mundial /
World

Latinoamerica /
Latin America

Plata / Silver
Zinc / Zinc
Estao / Tin
Plomo / Lead
Oro / Gold
Mercurio / Mercury
Cobre / Copper
Molibdeno / Molybdenum
Selenio / Selenium
Cadmio / Cadmiun
Hierro / Iron

3
3
3
4
6
4
3
4
9
10
17

2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
5

UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

CAPITULO IX
CONTRATOS DE COMERCIALIZACION
PARTES DE UN CONTRATO O CLAUSULAS USUALES DE UN CONTRATO DE
COMPRA Y VENTA
NATURALEZA DE LOS CONTRATOS:
Los concentrados se comercializan normalmente mediante contratos de larga duracin (largo
plazo) y lo que se negocia, fundamentalmente, en una transaccin comercial de concentrados de
cobre, son lo siguiente factores:
Las formulas para establecer las deducciones por prdidas en la fundicin y los pagos de los
contenidos finos recuperables;
El cargo o gasto de fundicin que consta de dos partes: el Cargo por Tratamiento que se fija
para el material en la fundicin, siendo los costos de transporte asumido por el Vendedor, y el
Cargo por Refinanciacin es simplemente el costo de refinacin. A estos costos se le
denomina maquila de fundicin y maquila de refinacin;
La fecha de pago, que es considerada clave en la negociacin debido al costo del dinero.
El contrato realizado para la comercializacin del bullion es la siguiente:
CLAUSULAS USUALES DE LOS CONTRATOS:
Para una mayor comprensin se adjunta el siguiente contrato como ejemplo:
CONTRATO N. OO7C/13
CIA MINERA MOROCCOCHA S.C.R.L-CONCENTRADOS DE COBRE.
HIDROMET S.A. CON R.U.C. 29127859 Y DOMICILIO EN CALLE SAN MARTIN N. 351OFICINA N. 201, MIRAFLORES, LIMA 18, REPRESENTADA POR SU PRESIDENTE
SRE. ......., EN ADELANTE DENOMINADA HIDROMET Y CIA MINERA
MOROCOCHA S.C.R.L. CON R.U.C. 18096072 Y DOMICILIO EN SUCRE 801,
LAMBAYEQUE, CHICLAYO, REPRESENTADA POR SU GERENTE GENERAL SR.
L.E. NO. , QUE EN ADELANTE SE DENOMINARA EL PRODUCTOR, CELEBRAN
POR EL PRESENTE DOCUMENTO UN CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE
MINERALES CONCENTRADOS EN LOS TERMINOS Y CONDICIONES SIGUIENTES:
1. PRODUCTO
Concentrado de flotacin de cobre producidos por EL PRODUCTO procedente de la
mina Orolcocha 1, ubicada en el distrito de Pitipo, provincia de Ferreafe del
departamento de Lambayeque con los siguientes ensayes aproximados:
Cu:
Ag:
Au:
Zn:

30 35%
30 35 oz / TC
0.01 0.03 oz / TC
0.50 3.00%

As:
Sb:
Bi:
Hg:

0.05 0.3%
0.05 0.3%
0.01 0.1%
1 a 5 ppm

La existencia de otros elementos considerados dainos, as como el hecho de que el

ensaye de algunos de los elementos quedase fuera de los rangos descritos haran
necesaria una revisin de estas condiciones.
2. CANTIDAD
Un lote spot de aproximadamente 150 TMH a ser entregados prontamente.
UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

3. ENTREGA
Se efectuara en plataforma de camin en el depsito de que HIDROMET designe en el
Callao.
4. PAGO POR METALES
Cobre: al contenido se le deducir 1.2 unidad y el saldo se pagar al promedio
de la cotizacin ms baja diaria de las cuatro cotizaciones oficiales del LME
para Cobre Grado A, tal como se publiquen en el Metal Bulletin durante el
perodo de cotizaciones.
Plata:

el 95% del contenido, sujeto a una deduccin mnima de 50 gr./TM, el

saldo se pagar al promedio de la cotizacin London Spot expresada en
US$ centavos por onza, tal como se publique en el Metal Bulletin
durante el periodo de cotizaciones.

Oro:

el 95% del contenido, sujeto a una deduccin mnima de 1 gr./TM se

pagar al promedio de la cotizacin London Afternoon, tal como se
publiquen en el Metal Bulletin durante el periodo de cotizaciones.

5. MAQUILA
Se deducirn US$ 193.00 por TMS de concentrados entregados en el deposito del Callao.
6. GASTOS DE REFINACIN
Cobre :

Se deducirn US$ 0.10 por libra pagable, basados en un precio del

cobre de US$ 1.00/lb, se incrementarn en un 10% de exceso del precio
sobre la base de US$ 1.00/lb.

Plata

Se deducirn US$ 0.35 por onza pagable.

Oro :

Se deducirn US$ 10.00 por onza pagable.

7. PENALIDADES
Arsnico

Antimonio

Bismuto

Plomo + Zinc :
Mercurio

Se deducirn US$ 2.00 por TMS por cada 0. 1% por encima de

0.20%
Se deducirn US$ 2.00 por TMS por cada 0.1% por encima
de 0.20%
Se deducirn US$ 2.50 por TMS por cada 0.01% por encima
de 0.05%
Se deducirn US$ 2.50 por TMS por cada 1.00% por encima
de 4.00%
Se deducirn US$ 10.00 por cada 10 ppm por encima de 50
ppm.

8. PERIODO DE COTIZACIONES
Para los lotes cerrados entre los dias 1ero y 15 (ambos inclusive) de un mes, ser la primera
semana calendario del mes inmediato siguiente. Para los lotes cerrados entre los das 16 y el
ultimo da del mes, ser la tercera semana del calendario del mes inmediato siguiente.
UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

Se considerar como primera semana calendario de un mes aquella cuyo da 1ro es a mas
tardar su da mircoles. El promedio de dicha semana se completar con las cotizaciones del
da o los das del mes anterior comprendidos en la misma semana.
9. PAGOS
Se efectuar un slo pago final del valor total de cada lote a los 45 das despus de la
fecha de cierre de lote.
Los pagos y los adelantos sern hechos en US$ y tendrn valor cancelatorio.
10. ADELANTOS
HIDROMET podr otorgar adelantos de pago en cuenta corriente hasta por el 80% del
valor estimado de cualquier existencia de concentrados en el depsito del Callao, una
vez que se conozcan sus ensayes.
Estos adelantos estarn sujetos a un descuento por pronto pago que ser calculado con
una tasa acordada, que variara en razn a las fluctuaciones de la tasa de inters activa
del sistema bancario local, hasta la fecha contractual de pago indicada en la clusula
anterior.
11. PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACIN DE HUMEDAD
Esas operaciones se efectuaran en el depsito de HIDROMET en el Callao, de acuerdo a los
procedimientos usuales.
EL PRODUCTOR o el representante que designe por escrito, podr estar presente en todas
las operaciones. La ausencia de dicho representante se considerara una renuncia este
derecho.
12. MERMA
Al peso final se aplicar una deduccin de 1% del peso entregado como compensacin por
las mermas que incurran en el almacenamiento como transporte y manipuleos.
13. ENSAYES
A opcin del PRODUCTOR, sern finales los anlisis de tipo dirimente que determine el
laboratorio Alfred H. Knight del Per S.C.R.L., cuyo costo ser compartido al 50% entre las
partes, o los que resulten del canje de los anlisis que determinen cada una de las partes, el cual
se efectuar en las oficinas de HIDROMET en una fecha fijada de comn acuerdo. Si las
diferencias entre los resultados canjeados no son superiores a:
Cobre
Plata
Oro
Arsnico
Antimonio
Bismuto
Plomo
Zinc

:
:
:
:
:
:
:

UNI - FIGMM 2013 - I

0.50 %
:
0.50 oz./TM
1.00 gr./ TM
0.20 %
0.10 %
0.02 %
0.30 %
0.30 %
Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

Se tomar como contenido definitivo, para cada elemento y para cada lote, el promedio entre los
resultados canjeados.
Si las diferencias resultan superiores a las indicadas se ordenarn anlisis dirimentes, los que se
efectuarn en los siguientes laboratorios alternativamente por lotes:
SGS del Per S.A.
Alfred Knight del Per S.C.R.L.
Si alguno de estos laboratorios es utilizado por alguna de las partes como su representante o
para efectuar sus anlisis, ser excluido como dirimente.
Si el resultado determinado por el dirimente se halla entre los resultados canjeados, se tomar
como contenido definitivo al promedio de dicho resultado con el de la parte que ms se le
aproxime. Si es el promedio exacto de los anlisis canjeados, ser definitivo el determinado por
el dirimente. Si el resultado del dirimente se halla fuera de los anlisis canjeados, se tomar
como definitivo el anlisis de la parte que ms se le aproxime.
Los gastos del anlisis dirimente sern a cargo de la parte cuyo anlisis sea el que menos se le
aproxima y se compartir en partes iguales cuando sea el promedio exacto.
14. IMPUESTOS
Dado que los concentrados estn destinados a la exportacin, sern de cargo del PRODUCTOR
los impuestos creados o por crearse que afecten la exportacin de sus concentrados.
15. FUERZA MAYOR
Se entiende por Caso Fortuito, todo acontecimiento producto de la naturaleza y por fuerza
mayor, toda situacin producto de un acto del hombre, tipo legislativo, de gobierno, de
autoridad mayor, o de paralizacin de labores o huelga, ambos cuya remocin o control no
depende de la voluntad de las partes.
En el caso que se produzca cualquier Caso Fortuito o de Fuerza Mayor, fuera del control de las
partes, su inicio y termino deber ponerse en conocimiento por la parte afectada dentro de las 48
horas de concurrido uno de otro, a la parte no efectuada, en forma escrita, debiendo describir
claramente la ocurrencia de la Fuerza Mayor.
La fuerza mayor no ser aplicable para materiales para los cuales una nave ya haya sido
contratada (el Comprador dar aviso por escrito de las fechas estimadas de embarque y el
Vendedor indicara por escrito su mejor estimado de entregas para dichos embarques). De esta
forma ser por cuenta del vendedor el eventual falso flete que pudiera existir solo por aquel
tonelaje dejado de entregar a tiempo que realmente haya ocasionado el pago de un falso flete,
para el embarque correspondiente.
Si una situacin de Fuerza Mayor surgiera por lo que se tuviese que posponer o suspender
alguna entrega, el Comprador tiene el derecho de recomprar los contenidos metlicos
previamente coberturados en bolsa, de los concentrados afectados y trasferir todos los
beneficios o costos incurridos al Vendedor.
16. ARBITRAJE
Las partes acuerdan someter a procedimientos arbitral cualquier improbable controversia que
pudiera surgir respecto a la ejecucin o interpretacin de este contrato para lo que se constituir
Tribunal Arbitral compuesto por 3 miembros. Cada parte designara un arbitro y el tercero que
presidir el Tribunal, ser designado por los 2 rbitros de comn acuerdo. En caso que no se
llegase a un acuerdo en un plazo mximo de 10 das calendarios el tercer arbitro ser el supuesto
tanto improbable, que una de las partes no designare al arbitro que le compete en un plazo de 10
UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

das calendario desde que debi hacerlo, dicho arbitro y el tercero sern nombrados por el
Instituto Nacional de Derecho de Minera y Petrleo.
17. JURISDICCIN
Para efectos del presente contrato, ambas partes se someten a la jurisdiccin de la provincia de
Lima.
18. DEFINICIONES
a. Los trminos Tonelada y Tonelada Mtrica equivalen a 1000 kilogramos (kilos) o
2204.62 libras, en base hmeda (TMH) o seca (TMS) como se indique
especficamente en cada caso.
b. El trmino unidad equivale al 1 % de una Tonelada Mtrica Seca.
c. El trmino libra equivale a 453.5929 gramos.
d. El trmino onza equivale a 31.1035 gramos.
e. Los montos de dinero establecidos US$ (dlares) se refieren a la moneda nacional
de los Estados Unidos de Norteamrica.
Lima, 05 de Setiembre de 1996
p. HIDROMET S.A.
p. CIA. MINERA OROLCOCHA Gerente
General
PRECIO DE TRANSFERENCIA CONCENTRADO DE COBRE
El precio base se obtiene del determinado en la BOLSA DE METALES DE
LONDRES.
Ese precio base se aplica segn tres mtodos:
MA + 1
MA + 2
MAMA
MA + 1 = Precio del da de arribo del material, desfasado en un mes. Ejemplo:
Fecha de arribo: 15/ 05/ 2003
Precio Base para el clculo: el de Bolsa al 15/06/2003
MA + 2 = IDEM con desfasado en dos meses.
Precio Base para el clculo: el de Bolsa al 15/07/2003.
MAMA = Promedio de los anteriores.
(Precio 15/6/03 + Precio 15/7/03): 2

Precio de Transferencia =

PRECIO BASE

(MENOS) Tratamiento

Refinacin

_____________

PRECIO VENTA

(MENOS) Seguro

Flete
El SII, por artculo 64, del Cdigo Tributario, puede TASAR:
Costo del proceso de Tratamiento.
Costo del proceso de Refinacin.
Ingreso Total o Utilidad por tonelada de concentrado de cobre transado.
Referencia para la tasacin:
Valores
Adems del precio de transferencia, en las utilidades de las empresas del cobre
influyen:
UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

La DEPRECIACIN de Mquinas, Equipos e instalaciones.

La TASA DE INTERS pagada por el financiamiento externo obtenido

Comercializacin de Minerales de Plomo/Plata/Oro.

En este caso el mineral debe ser comercializado con los siguientes contenidos finos:
Plomo: (Pb) : Mnimo 20% Sin tope hacia arriba.
Plata : (Ag) : Mnimo 80 OzTM. Sin tope hacia arriba.
Oro : (Au) : mnimo cero gramos TM, hasta todo el contenido que tenga el mineral.
En la actualidad las fundiciones que consumen estos minerales, solamente consideran como
contenidos pagables a los elementos que se han detallado; pero sin embrago consideran como
elementos penalizables (Castigos o deducciones) a otros contenidos metlicos que son utilizados
en las diferentes industrias del mundo.
Se debe considerar que los contenidos o porcentajes de los elementos pagables estn en relacin
a su contenido del otro elemento, es decir si el contenido de plomo es 20% el elemento plata
debe estar obligatoriamente sobre 200 OzTM, esto por cuanto el valor de los contenidos
pagables debe ser mayor a los contenidos penalizables (Deducciones).
Tenemos que los elementos penalizables en la comercializacin de minerales son:
Arsnico (As): mnimo cero hasta 5%.
Antimonio (Sb): mnimo cero hasta 7%.
Mercurio (Hg): mnimo cero hasta 800 ppm.
Bismuto (Bi): mnimo cero hasta 2%.
Hay que considerar que estos contenidos metlicos deben de estar debidamente relacionados
con los contenidos metlicos pagables, por que podra suceder que los elementos penalizables
son tan altos que el valor de los contenidos metlicos no alcanzara a superarlos, dando como
resultado un mineral sin valor comercial.
CONTRATO COMERCIAL.
HHP DEL PERU, con RUC: 2031674981, debidamente representada por su Gerente General
el Sr. Huscar Herrera Paz con Poder Inscrito en el registro Publico de Minera y con domicilio
en Pasaje Juan Velasco Alvarado # 172 Independencia Huaraz, quien en adelante se le
denominara el COMPRADOR y de la otra parte los Srs. MINERA LA ESTRELLA DEL
NORTE SA, con RUC: 10322998007 y domicilio en Jr. Amado Fox # 1001 Huaraz,
Representada por su Gerente General, el Sr. Adn Prez Asto, con DNI: 07999448, que en
adelante se le denominara el PRODUCTOR, celebran por el presente documento un contrato
de COMPRA-VENTA de concentrados, en los trminos y condiciones siguientes:
1.- ANTECEDENTES.
1.1.- EL COMPRADOR es una persona jurdica, que se dedica a la comercializacin, la cual
requiere constantemente abastecerse de productos mineros, especficamente minerales y/o
concentrados.
1.2.- EL PRODUCTOR, es una empresa que se dedica a la explotacin de minerales ubicados
en la Quebrada Grande, distrito de Mancos, Provincia de Caraz, departamento de Ancash, para
procesarlos y comercializarlos.
2.- DESCRIPCIN DE LOS CONCENTRADOS:
2.1.- CONCENTRADOS DE PLOMO/PLATA/ORO.
Concentrados de flotacin de plomo/plata/oro comercializados por EL PRODUCTOR, con la
siguiente calidad aproximada:
UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

Pb: 40 a 55%.
Bi: 0.02 a 0.05%.

Ag: 110 a 130 OzTM.

Zn: 4 a 8%.

Au: 1.5 a 2.5 OzTM.

Sb: 1 a 1.2%.

As: 1.2 a 1.8%.

Hg: 20 a 30 ppm.

2.2.-.- PRODUCTO Y CANTIDAD.

Aproximadamente entre 60 a 80 TMS por mes, a ser entregadas durante los meses de Mayo a
Diciembre/02. Considerando 480 a 640 TMS de concentrados de plomo/plata/oro, en el presente
ao.
2.3.- ENTREGA.El productor deber entregar los concentrados en condiciones CPT en el deposito del
Comprador, ubicado en la Av. Noel Gaviota # 880 Callao.
2.4.- PAGOS POR METALES.
Plomo:
El 95% del contenido, con una deduccin mnima de 3 unidades, se pagara al promedio de la
cotizacin mas baja diaria entre las cuatro cotizaciones oficiales del LME expresada en US$ por
tonelada, tal como se publica en el Metal Bulletin durante el periodo de cotizaciones.
Plata.El 95% del contenido, con una deduccin mnima de 50 gr/TM, se pagara al promedio de la
cotizacin London Spot, expresada en US centavos por onza, tal como se publica en el Metal
Bulletin durante el periodo de cotizaciones.
Oro.El 95% del contenido, sujeto a una deduccin mnima de 1.50 gr/TM, se pagara al promedio de
la cotizacin London Final expresada en US$ por onza, tal como se publica en el Metal Bulletin
durante el periodo de cotizaciones.
Fracciones en proporcin.
2.5.- MAQUILA.
Se deducir US$ 210.00 por TMS entregada en posicin CPT deposito del COMPRADOR. Esta
maquila esta basada en un precio de plomo de US$ 500/TM, aumentar en US$ 0.15/TM por
cada US$ 1.00/TM que el precio del plomo suba con relacin a la base.
2.6.- GASTOS DE REFINACIN.
Plata: Se deducir US$ 0.35 por onza pagable.
Oro : Se deducir US$ 10.00 por onza pagable.
Fracciones en proporcin.
2.7.- PENALIDADES: Se deducir.
Arsnico : US $2.50/TMS por cada 0.10% sobre 0.30%.
Antimonio: US $2.50/TMS por cada 0.10% sobre 0.30%.
Bismuto: US $2.50/TMS por cada0.01% sobre 0.03%.
Mercurio: US$ 2.50/TMS por cada 15 ppm sobre 50 ppm.
Zinc: US$ 2.50/TMS por cada 1.0% sobre 4%.
03.- PERIODO DE COTIZACIONES.
UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

Para los lotes entregados en la primera quincena de cada mes, ser el promedio de la primera
semana del mes siguiente.
Para los lotes entregados en la segunda quincena de cada mes, ser el promedio de la tercera
semana del mes siguiente.
Se considerara como primera semana calendario de un mes aquella cuyo da primero, es a mas
tardar su da Mircoles. El promedio de dicha semana se completara con las cotizaciones del da
o los das del ,mes anterior comprendidos en la misma semana.
04.- PAGOS.
Pago Provisional.- Se pagar el 85% a los 15 das de la fecha de cierre del lote.
Pago final.- Se pagara el saldo a los 45 das de la fecha de cierre del lote.
Los pagos y los adelantos sern hechos en dlares americanos (US$), segn regulacin vigente
al momento del pago y tendrn valor cancelatorio.
05.- ADELANTOS. (Financiamiento)
El COMPRADOR, podr otorgar adelantos hasta por el 80% del valor estimado de cada lote
entregado en su deposito, tan pronto como se conozcan los ensayes.
Estos adelantos estarn sujetos al cargo de intereses, con una tasa de Prime Rate mas 3%,
aplicable hasta la fecha contractual de pago indicada en la clusula anterior.
06.- PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACIN DE HUMEDAD.
Estas operaciones se efectuaran en el deposito del COMPRADOR en el Callao de acuerdo a los
procedimientos usuales.
El PRODUCTOR o su representante- que designe por escrito podr estar presente en todas estas
operaciones.
La distribucin de sobres oficiales de calidad sern de la siguiente manera: 3 muestras para el
Productor, 3 para el Comprador, 2 de reserva.
07.- MERMA.Al peso final se aplicara una deduccin de 1.0% del peso neto entregado como compensacin
por las mermas que se incurran en el almacenamiento, transporte y manipuleo.
08.- ENSAYES.Sern finales los anlisis de tipo lote que determinen alternativamente los laboratorios A. H.
Knight del Per SCRL, Inspectorate Griffith del Per o J. Ramn del Per, cuyo costo ser
compartido al 50% entre las partes.
09.- ARBITRAJE.
Las partes convienen que cualquier discrepancia o controversia que se suscite entre ellas durante
la ejecucin de este contrato, deber ser resuelto mediante acuerdo entre ellas.
as mismo, las partes acuerdan que en caso que la discrepancia o controversia no lograra ser
resulta en la forma prevista en el prrafo anterior, cualquier litigio, pleito, controversia, duda,
discrepancia o reclamacin resultante de la ejecucin o interpretacin de este contrato o de los
documentos complementarios o modificatorios o relacionados con el, directa o indirectamente
as como, cualquier caso de incumplimiento, terminacin rescisin, resolucin, nulidad o
invalidez del mismo, o cualquier otra causa relacionada con este contrato, ser sometido a un
procedimiento y fallo inapelable de un tribunal Arbitral compuesto por tres rbitros, el mismo
que fallara de acuerdo a Derecho.
Para efectos de la constitucin del tribunal Arbitral, cada una de las partes nombrara a un
arbitro, en un plazo de 10 das hbiles, contados a partir de la fecha en que una de las partes
comunique por escrito a la otra, su decisin de utilizar la va arbitral; si una de las partes
UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

vencido este plazo no cumpliera con nombrar a su arbitro, corresponder al centro de Arbitraje
Nacional e Internacional de la cmara de Comercio de Lima, la eleccin del mismo de acuerdo a
su reglamento
Los rbitros elegidos por las partes o por una de las partes y el Centro de Arbitraje Nacional e
Internacional de la Cmara de Comercio de Lima, segn sea el caso, designara de comn
acuerdo al tercero, el cual presidir el Tribunal Arbitral, si estos no se pusieran de acuerdo en un
plazo de 10 das hbiles contados a partir de que el ultimo de ellos fue designado, corresponder
al Centro de Arbitraje Nacional e Internacional de la Cmara de Comercio de Lima, la
designacin del mismo.
El laudo que emita este Tribunal tendr carcter definitivo e inapelable. Las etapas previas a la
instalacin del tribunal, su funcionamiento y proceso, y la ejecucin del respectivo laudo, se
regirn por lo dispuesto en la ley de Arbitraje (Ley 26572).
10.- SUCESIN Y ASIGNACIN.
Cualquiera de las partes, mediante notificacin escrita a la otra parte, podr ceder este acuerdo
y los derechos y obligaciones contradas con la otra parte, total y parcialmente a una empresa
afiliada de la parte que solicita la cesin; garantizando sin embargo, que la parte que esta
efectuando la cesin, mantenga conjuntamente de todas las obligaciones del COMPRADOR y
el PRODUCTOR, descritas en el presente contrato. Ninguna de las partes podr ceder total o
parcialmente este contrato a una compaa afiliada sin contar con el consentimiento previo de la
otra parte, quien no podr rechazarlo sin justificacin razonable.
11.- IMPUESTOS.
Dado que los concentrados materia de este contrato son vendidos con entrega en deposito del
COMPRADOR, EL PRODUCTOR deber incluir en su factura al COMPRADOR el impuesto
general a las ventas el cual EL comprador esta obligado a pagar.
Asimismo, dado que los concentrados estn destinados a la exportacin, sern transferidos a EL
PRODUCTOR los impuestos creados o por crearse que afecten la exportacin de sus
concentrados cuando el COMPRADOR realice la exportacin de los mismos. El procedimiento
y forma de la transferencia del valor de estos impuestos ser mutuamente acordada.
12.- FUERZA MAYOR.
Se entiende por caso Fortuito, todo acontecimiento producto de la naturaleza as como el
resultado de hechos por los que exista ausencia de culpa para las partes directamente envueltas y
por Fuerza Mayor, toda situacin producto de un acto del hombre, tipo legislativo, de gobierno
de autoridad mayor, o de paralizacin de labores o huelga, ambos cuya remocin o control no
depende de la voluntad de las partes.
En caso que se produzca cualquier caso fortuito o de fuerza mayor, fuera del control de las
partes, su inicio y termino deber ponerse en conocimiento por la parte afectada dentro de las 48
horas de ocurrido uno u otro, a la parte no afectada, en forma escrita, debiendo describir
claramente la ocurrencia de la fuerza mayor.
Si por causa de caso fortuito o fuerza mayor se suspendiera o redujera la capacidad operativa de
la mina, planta concentradora u otras instalaciones de donde se obtienen los concentrados del
presente contrato, o se suspendiera o redujera la capacidad operativa de la fundicin, refinera u
otras instalaciones para las que estn destinados los concentrados del presente contrato, el
contrato ser extendido por un periodo igual al periodo de suspensin de las entregas.
Si este periodo se extiende por mas de sesenta das, la parte no afectada como resultado del caso
fortuito o fuerza mayor, tendr la opcin de reducir el volumen pactado en este contrato parcial
o totalmente equivalente al volumen afectado por la suspensin, o de lo contrario exigir la
UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

entrega del volumen total del material pactado una vez finalizada la misma, extendiendo ambas
partes el c contrato por un periodo igual al de la suspensin de entregas.
13.- TITULO Y RIESGO.
El titulo de propiedad pasara del PRODUCTOR a EL COMPRADOR, en cuanto este efecte
algn adelanto o pago por el producto al PRODUCTOR.
El riesgo de prdida del material pasara del PRODUCTOR a EL COMPRADOR al momento
del ingreso de los concentrados al depsito del COMPRADOR.
14.- JURISDICCION Y LEY APLICABLE.
Para efectos del presente contrato, ambas partes se someten a la jurisdiccin de la provincia de
HUARAZ y la ley aplicable es la ley Peruana.
Huaraz, 08 de Abril del 2002.
Productor/Vendedor.
Por y en Representacin de
Minera La Estrella del Norte SA.

COMPRADOR.
Por y en Representacin de
HHP del Per.

Sr. Adn Prez Asto.

Gerente General

Sr. Huscar Herrera Paz.

Gerente General

CAPITULO X
OPERACIONES USUALES EN LA COMERCIALIZACION OPERACIONES DE
CONVERSION TOLL OPERACIONES SWAP
OPERACIONES USUALES EN COMERCIALIZACION
Operaciones de Coberturas/Opciones:
Es una operacin simultnea de posiciones de compra y venta en un manejo de futuros con el
objeto de evitar riesgos derivados de las fluctuaciones de precios/o paridades cambiarias.
Contratos de Compra:
1. Back to Back: Es una operacin de mano a mano. El trader transfiere al productor minero
los trminos y condiciones que obtiene del comprador, cobrando una comisin por su servicio
de comercializacin. Dependiendo del volumen y el monto transado dicha comisin puede
variar de 0.75% a 1.8%.
2. Compra a Firme: Dentro de esta modalidad, el trader compra al productor minero fijando los
trminos y condiciones comerciales, realizando posteriormente la venta de los productos al
exterior.
OPERACIONES DE CONVERSION TOLL
Las operaciones toll deben ser realizadas por el cliente fuera de su establecimiento, caso
contrario deber cargar dichos costos como propios de su produccin e industria. Es la que el
productor o trader acuerda con una Fundicin y/o Refinera del extranjero el envo de
concentrados para su fundicin/refinacin, por lo que stas cobran un costo de tratamiento.
OPERACIONES SWAP
Es un contrato en el que dos compaas se presentan una a la otra pero con diferentes trminos
(diferentes monedas, tasas de inters fijas y variables, etc.), de tal forma que no genere una
posicin neta de cambio. Las operaciones SWAP por lo general son las siguientes:

UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

Monedas: Operacin consistente en la compra o recompra al contado de moneda contra otra

moneda en fecha posterior, con el objeto de asegurar un precio y no sufrir prdidas posteriores
por fluctuaciones en las cotizaciones.
Activos Financieros: Intercambio de dos activos financieros de igual valor presente, pero que
generan flujos de pago distintos.
Metales: Venta de metales preciosos en el mercado con compromiso de recompra en una fecha
futura pactada de antemano.
BENEFICIOS

UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

PRODUCCION MINERO METALICA 2001 - 2012 /

METALLIC MINING PRODUCTION 2001 - 2012
PRODUCTOS \
AOS
COBRE
ORO
ZINC
PLATA

UNIDAD

2001

2002

2003

2004

2005

Miles de TMF
722
845
843 1,036
1,010
Miles de Onzas finas 4,454 5,065 5,550 5,569
6,687
Miles de TMF
1,057 1,233 1,374 1,209
1,202
Miles de Onzas finas 82,663 92,261 93,998 98,375 103,064

PLOMO
HIERRO
ESTAO
MOLIBDENO

Miles de TMF
Miles de TLF
Miles de TMF
Miles de TMF

290
3,038
38
9

306
3,056
39
9

309
3,485
40
10

306
4,247
42
14

2006

2007

2008

2009

2010

1,048
6,521
1,203
111,584

1,190
5,473
1,444
112,574

1,268
5,783
1,603
118,505

1,276
5,916
1,513
126,118

1,247
5,275
1,470
117,043

1,235
5,343
1,256
109,919

1,299
5,187
1,281
111,854

313
4,785
38
17

329
5,104
39
17

345
5,161
39
17

302
4,419
38
12

262
6,043
34
17

230
7,011
29
19

249
6,685
26
17

319
4,565
42
17

2011 1/

2012 1/

PRODUCTS \
YEARS

UNITY
Thousand of fine t.
Thousand of ounce
Thousand of fine t.
Thousand of ounce
Thousand
Thousand
Thousand
Thousand

of
of
of
of

fine
fine
fine
fine

COPPER
GOLD
ZINC
SILVER

t.
LEAD
t.
IRON
t.
TIN
t. MOLYBDENUM

PRODUCCIN MINERO METLICA 2002 - 2012 /

METALLIC MINING PRODUCTION 2002 - 2012
(Var. % )
METAL
COBRE
ORO
ZINC
PLATA
PLOMO
HIERRO
ESTAO
MOLIBDENO

UNI - FIGMM 2013 - I

2002
16.9
13.7
16.7
11.6
5.6
0.6
1.7
-9.3

2003
-0.2
9.6
11.4
1.9
1.1
14.0
3.6
11.3

2004
22.9
0.3
-12.0
4.7
-1.0
21.9
3.5
48.6

2005
-2.5
20.1
-0.6
4.8
4.3
7.5
1.3
21.6

2006
3.8
-2.5
0.1
8.3
-1.9
4.8
-8.7
-0.7

2007
13.5
-16.1
20.0
0.9
5.1
6.7
1.4
-2.5

2008
6.5
5.7
11.0
5.3
4.8
1.1
0.0
-0.4

2009
0.7
2.3
-5.6
6.4
-12.4
-14.4
-3.9
-26.5

Ing. Arturo Lobato Flores

2010
-2.3
-10.8
-2.8
-7.2
-13.4
36.7
-9.7
37.9

2011 1/
-0.9
1.3
-14.6
-6.1
-12.1
16.0
-14.7
12.8

2012 1/

METAL

5.1
COPPER
-2.9
GOLD
2.0
ZINC
1.8
SILVER
8.0
LEAD
-4.7
IRON
-9.6
TIN
-12.3 MOLYBDENUM

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

PRODUCCION DE HIERRO POR REGIONES 2001 - 2012 /

IRON PRODUCTION BY REGIONS 2001 - 2012
( toneladas largas finas / long fine tons)
DEPARTAMENTOS /
DEPARTMENTS
TOTAL

.ICA

2001

2002

2003

2004

3,038,401

3,056,055

3,484,900

3,038,401

3,056,055

3,484,900

2005

2006

4,247,174 4,564,989

4,247,174

4,564,989

2007

2008

2009

2010

TOTAL

4,784,601 5,103,597 5,160,707 4,418,768 6,042,644 7,010,938 6,684,539

2002

2003

2004

2005

3,056,055

3,484,900

1,821,005

1,726,660

1,547,886

2,061,021

1,907,270

PELLETS

SINTER

228,670

332,648

758,728

1,026,052

1,193,083

SINTER

TORTA

988,727

886,079

1,178,286

1,043,924

1,299,244

CAKE

--

110,669

--

116,176

165,393

MUDS

LODOS

Ing. Arturo Lobato Flores

4,247,174 4,564,989

TYPE OF
PRODUCTS

3,038,401

PELLETS

UNI - FIGMM 2013 - I

2001

2012 1/

4,784,601 5,103,597 5,160,707 4,418,768 6,042,644 7,010,938 6,684,539

PRODUCCION DE HIERRO POR TIPO DE PRODUCTO 2001 - 2005 /

IRON PRODUCTION BY TYPE OF PRODUCT 2001 - 2005
( toneladas largas finas / long fine tons )
TIPO PRODUCTOS /
AOS

2011 1/

TOTAL

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

PRODUCCION DE HIERRO POR TIPO DE PRODUCTO 2001 - 2005 /

IRON PRODUCTION BY TYPE OF PRODUCT 2001 - 2005
( toneladas largas secas / long dry tons )

TIPO PRODUCTOS /
AOS
TOTAL
PELLETS
SINTER
TORTA

LODOS

UNI - FIGMM 2013 - I

2001

2002

2003

2004

2005

TYPE OF
PRODUCTS

4,491,476

4,521,723

5,146,223

6,337,681

6,786,502

TOTAL

2,741,935

2,606,908

2,332,515

3,109,881

2,874,904

PELLETS

339,395

493,507

1,132,760

1,542,038

1,776,286

SINTER

1,410,146

1,263,435

1,680,949

1,493,424

1,858,315

CAKE

--

157,873

--

192,338

276,997

MUDS

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

RESERVAS DE HIERRO

RESERVAS PROBADAS Y PROBABLES /

PROVEN AND PROBABLE RESERVES

Metal
Cobre
Oro
Zinc
Plata
Plomo
Hierro
Estao

Unidad
miles de
miles de
miles de
miles de
miles de
miles de
miles de

TMF
onzas finas
TMF
onzas finas
TMF
TLF
TMF

2000
57,122
113,194
16,344
1,302,353
3,551
850,332
712

2001

2002

58,702
120,311
18,154
1,594,751
4,915
827,326
743

2003

59,792
101,254
18,071
1,367,850
5,429
854,801
736

2004

57,878
96,460
18,151
1,406,584
5,195
846,923
686

2005

38,087
59,916
15,422
1,802,185
3,936
914,176
636

AOS
2006

44,031
62,562
18,309
1,305,763
4,945
967,072
604

57,132
72,823
17,106
1,915,282
6,295
1,141,203
474

2007
88,998
66,554
20,696
1,497,111
5,876
1,224,008
385

2008
73,901
63,704
19,488
1,726,090
5,062
1,228,435
307

Reservas de Hierro (TMF)

Iron Reserves (FMT)
PROBABLE
PROBADA
CANTIDAD TMF CANTIDAD TMF

DPTO.
ICA
LIMA
TACNA
LA LIBERTAD

CAJAMARCA
ANCASH
JUNIN
PUNO
HUANCAVELICA

1,065,376,822

UNI - FIGMM 2013 - I

774,168,155
461,252
2,143,600
46,756
18,599
205,560
13,157,111
676
653

268,067,056
2,323,954
1,579,586
1,293,479
1,239,945
338,757
310,750
17,437
3,497

790,202,361

275,174,461

Ing. Arturo Lobato Flores

2009 1/
63,886
70,924
19,984
2,178,558
7,275
973,872
324

2010 1/
76,416
88,815
25,137
2,364,264
9,106
1,068,179
157

2011 1/
69,890
60,362
24,103
2,790,345
7,494
1,082,423
91

UNITY
Thousand of fine t.
Thousand of ounce
Thousand of fine t.
Thousand of ounce
Thousand of fine t.
Thousand of fine t.
Thousand of fine t.

METAL
Copper
Gold
Zinc
Silver
Lead
Iron
Tin

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

CAPITULO XII
SUPERVISION DE EMBARQUE
Supervisin de embarque
Supervisar: Las operaciones que se efecten y se ajusten a las normas establecidas o de acuerdo
a las partes contractuales.
Etapas y controles en el manejo de los concentrados
Despacho de las unidades mineras de produccin.
Pesaje.
Almacenaje.
Certificacin Pre-embarque.
Levante en depsito y arrumaje en muelle.
Embarque.
Descarga.
Determinacin de la humedad.
Muestreo
Preparacin de muestras y anlisis qumico (ensayes).
Intercambio de Leyes
Ensayes de partes.
Comparacin de leyes.
Comparacin de leyes dirimentes.
CAPITULO XIII
CONTROL DE CALIDAD
Una de las principales preocupaciones de las refineras y/o comercializadoras de metales es
colocar productos con aceptacin en el mercado internacional, pero que garanticen un nivel de
calidad acorde con las exigencias del mercado.
Los niveles de competencia internacional conllevan a los productores a las necesidades de
desarrollar tecnologas que les permitan obtener productos de calidad reconocidos por entidades
tales como LME, COMMEX , Etc, donde la marca de produccin est registrada para los
efectos de negociacin.
A pesar de lo mencionado, muchas veces las partes negociantes acuerdan realizar un control de
calidad adicional, solicitando para su efecto el concurso de empresas especializadas en el rubro,
as mismo cuando la transaccin es realizada fuera de la bolsa de metales, es frecuente que las
partes concuerden en una verificacin de la calidad.
Etapas y controles en la verificacin de calidad y el proceso de embarque Oro:
Para llevar a cabo una inspeccin eficiente, deber considerar lo siguiente:
Inspeccin visual
Identificacin del lote, de caractersticas similares, el cual ha sido fabricado bajo condiciones
uniformes.
Muestreo
Elaboracin del plan de muestreo, basados en una norma tcnica nacional o internacional Segn
ITINTEC 342.203 8 (ahora INDECOPI )
- Para lotes menores a 30 TM se extraer al azar un total de 5
Lingotes
UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

- Para lotes mayores a 30 TM se extraer al azar un lingote por cada 5 TM.

El muestreo de lingotes puede realizarse usando dos mtodos; Taladrado y aserrado.
Para ambos mtodos, los lingotes debern ser preparados antes de la operacin, limpindolos
cuidadosamente de modo que la superficie quede libre de materias extraas.
El producto del taladro o aserrado deber ser sometido a un imn capaz de retirar todas las
partculas contaminantes de fierro desprendidas del taladro durante la operacin.
Taladro.
La broca que se utilice deber ser de acero rpido para evitar la contaminacin de la muestra.
En cada lingote se taladrarn dos agujeros ubicados en los puntos medios de las mitades de las
diagonales de una de las caras del lingote.
De preferencia se taladrar desde la cara inferior del lingote donde est la marca pirograbada de
fabricacin y los agujeros debern atravesar completamente todo el espesor (altura) de la barra,
teniendo cuidado de no perforar sobre una depresin (rechupe)
Si el producto extrado no alcanza el peso indicado (mayor o igual a 1600gr) se perforar un
tercer agujero en el punto medio de cada lingote.
La viruta extrada deber tener un espesor comprendido entre 0.2mm y 0.5mm
El dimetro del taladro deber estar comprendido entre 7 y 16 mm
La viruta procedente del taladro deber ser reducido a trozos cuya longitud no sea mayor de 12
mm.
Aserrado
Para el aserrado se usar de preferencia una sierra de alta velocidad tratada en caliente.
Se practicar dos cortes a lo ancho seccionando completamente el lingote en el punto medio
aproximadamente entre el centro y cada extremo del lingote.
El ancho del corte deber ser tal que el producto obtenido alcance tanto SHG y otros.
El tamao de la muestra.
La muestra preparada deber pesar por lo menos 1600 gr para el tipo SHG y 300 para otros
tipos
La muestra obtenida se dividir en tres partes iguales, una para el comprador otra para el
vendedor y otra para el eventual caso de dirimencia.
Rotulado de la muestra
Cada muestra obtenida deber llevar adherida una etiqueta de identificacin con la siguiente
informacin.
Procedencia de la muestra
Fecha de muestreo
Numero del lote
Peso en gr
Nombre y firma del inspector
Nmero de la norma utilizada.
CAPITULO XIV
EL MEDIO AMBIENTE EN LA COMERCIALIZACIN DE MINERALES
Medio Ambiente
La compaa realiza sus actividades de exploracin y explotacin de acuerdo con lo descrito en
el Dec Leg 613 del 8 de setiembre de 1990, y reglamentado por el Decreto Supremo 016-93-EM
del 28 de abril de 1993 y el Decreto Supremo 05-93-EM del 10 de diciembre de 1993.
Dichos decretos incluyen obligaciones para el control y proteccin del medio ambiente. En
atencin a dichos decretos, la compaa present los estudios de Evaluacin Ambiental
UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

Preliminar (EVAP) y Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) en agosto de

1996, referidos a las actividades efectuadas en los yacimientos mineros.
Plan de Cierre de Minas
La Ley 28090, publicada el 13 de octubre de 2003, establece las obligaciones y procedimientos
que deben cumplir los titulares de la actividad minera, para la elaboracin, presentacin e
implementacin del Plan de Cierre de Minas (en adelante el Plan de Cierre), y la constitucin de
las garantas necesarias que aseguren el cumplimiento de las inversiones que son requeridas
para su ejecucin, dentro del principio de proteccin, preservacin y recuperacin del medio
ambiente.
En agosto de 2005, se public el reglamento de la Ley antes mencionada, el cual establece, entre
otros aspectos, que el Plan de Cierre complementa el Estudio de Impacto Ambiental y el
Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental; debe ser preparado por una entidad consultora
registrada ante la Direccin General de Asuntos Ambiental Mineros, y presentado por la
Compaa no ms tarde del 16 de agosto de 2006, y ejecutado en forma progresiva durante la
vida til de la concesin.
La norma contempla diversos tipos de garantas que el titular minero deber constituir a favor
de la autoridad competente. El monto de la garanta corresponde al importe estimado segn el
Plan de Cierre, menos los desembolsos efectuados en relacin al cierre progresivo, y los
importes de cierre ajustados. El monto anual de la garanta resulta de dividir el monto de la
garanta entre el nmero de aos de vida til que le restan a la unidad minera, calculada en
funcin a la produccin anual y a las reservas probadas.
A la fecha de este informe, nuestra Compaa ha contratado a una entidad consultora de acuerdo
a ley para efectuar la preparacin del mencionado Plan de Cierre, el cual se encuentra en su eta
final. Actualmente la firma CESEL S.A. encargada de la elaboracin de este plan, viene
efectuando las ltimas revisiones. A la fecha no existen incovenientes para cumplir con la
entrega del Estudio al Ministerio de Energa y Minas. La fecha lmite est fijada para el da 15
de Agosto del presente ao.
Los estados financieros adjuntos no incluyen ninguna provisin por estos conceptos.
CAPITULO XV
IMPACTO AMBIENTAL EN LA COMERCIALIZACIN DE MINERALES.
Ministerio de Energa y Minas
La Autoridad Sectorial competente en Asuntos Ambientales del Sector Energa y Minas es el
Ministerio de Energa y Minas, a travs de la Direccin General de Asuntos Ambientales
Mineros (DGAAM) y la Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos (DGAAE).
Ante estas autoridades debern presentarse los Estudios de Impacto Ambiental, Estudios de
Impacto Ambiental Preliminar (EIAP), Evaluaciones Ambientales (EA), Declaraciones Juradas
(DJ), as como las modificaciones de los mismos y Planes de Cierre o Abandono, exigidos por
ley a los titulares de actividades mineras, de hidrocarburos y de electricidad.
El Ministerio de Energa y Minas a travs del Decreto Supremo N 025-2003-EM reestructur
la organizacin del ministerio y cre la DGAE y la DGAAM, cabe sealar que anteriormente
las dos formaban la Direccin General de Asuntos Ambientales (DGAA). La DGAAM es un
rgano tcnico, normativo y de promocin, dependiente jerrquicamente del Vice-Ministerio de
Minas; mientras que la DGAE es dependiente del Vice-Ministerio de Energa. La DGAAM
tiene como objetivo normar, promover y asesorar a la Alta Direccin del Sector Minas sobre
UNI - FIGMM 2013 - I

Ing. Arturo Lobato Flores

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

asuntos ambientales y en asuntos referidos a las relaciones de las empresas del Sector Energa y
Minas con la sociedad civil.

CAPITULO XVII
ORGANISMOS INTERNACIONALES.

ICA, International Copper Association

http://www.copperinfo.com/
La ICA es la organizacin lder en la
promocin del uso del cobre a nivel
mundial. Difunde los atributos nicos
del cobre como un aporte a la vida y su
contribucin a un mejor estndar de
vida en el mundo.
Las 35 empresas que la componen
representan cerca del 80 por ciento de
la produccin mundial de cobre
refinado y se cuentan entre las mayores
empresas productoras de cobre,
fabricantes de aleaciones de cobre,
alambre y cables. Codelco pertenece a
la ICA desde 1986.
ACIC, Asian Copper Information
Center
http://www.asia.copper.org/

CCBDA, Canadian Copper and Brass

Development Association
http://www.ccbda.org/

CDA, Copper Development

Association, EE.UU.
http://www.copper.org/

Centre d'Information du Cuivre Laitons

et Alliages, Francia
http://www.cuivre.org/

Copper Development Association,

Reino Unido
http://www.cda.org.uk/

Copper Development Centre, Australia

http://www.copper.com.au/cdc/
The Silver Institute is an international
association of miners, refiners,
fabricators, and wholesalers of silver
and silver products.
http://www.silverinstitute.org/

Provides information, news, and

articles about silver, jewelry.
http://www.puresilver.org/
World Gold Council, the information
resource for gold, investment,
jewellery, science and technology,
UNI - FIGMM 2013 - I

historical and culture.

http://www.gold.org/
Gold Institute's mission is to review
producing, junior, and exploration Gold
and Silver mining companies, and
present this information
http://goldinstitute.net/

El Grupo de estudio internacional sobre

el zinc y el plomo fue creado por la
ONU en 1959
http://www.ilzsg.org

La IZA (International Zinc Association)

es una organizacin sin fines de lucro
que representa la industria del zinc en
su conjunto.
http://www.zincworld.org/
ITRI is the only organisation dedicated
to supporting the tin industry and
expanding tin use. It is largely funded
by tin producers and smelters. A
primary goal is to ensure an innovative,
competitive and sustainable market for
tin.
http://www.itri.co.uk/
Formed in January 2004 from the
merger of the Iron & Steel Society and
the Association of Iron and Steel
Engineers
http://www.aist.org/
The INTERNATIONAL PIG IRON
ASSOCIATION [founded in 1967 and
formerly known as the International Pig
Iron Secretariat] is an international
association for those involved in the
merchant pig iron industry, be they
PRODUCERS, TRADERS or others
with connections to the business.
http://www.pigiron.org.uk

The Silver Users Association is a nonprofit organization that was established

in 1947 to represent the interests of
companies that make, sell and distribute
products and services in which silver is
an essential component.
http://www.silverusersassociation.org
Ing. Arturo Lobato Flores

CAPITULO XVIII
BALANCE DEL MERCADO INTERNACIONAL DEL METAL
HIERRO
Mercado internacional
La industria del acero, asegura el informe, se enfrenta hoy a la peor recesin desde la crisis del
petrleo de 1974-1975, y por supuesto que esto afecta al mercado del hierro. Las negociaciones
para determinar los precios del hierro han vuelto a aplazarse y los compradores de China, el mayor
cliente mundial de este producto, an no han acordado nuevos precios. En acuerdos celebrados
entre otras compaas de acero asiticas y las principales empresas productoras de hierro, se
redujeron los precios de los grados finos de hierro en el 33% para los minerales australianos y en el
28,2% para los brasileos, mientras que los precios del mineral en trozos se vieron reducidos en el
44%.
El consumo de productos de acero terminado cay en 2008 el 1,4%, a 1.1197 millones de toneladas
(Mt) mientras que la produccin de acero crudo decay el 1,5% a 1.325 Mt. Se espera que en 2009
la demanda global de acero caiga hasta inclusive el 15%, a pesar de existir seales de un reducido
aumento en la demanda por parte de China.
El reporte informa que a pesar de la cada de la demanda en el ltimo trimestre, la produccin
mundial de hierro creci el 3.6% en 2008 alcanzando as los 1.700 millones de de toneladas. La
produccin cay en la mayora de los pases, pero la cada fue ms que compensada por el
crecimiento registrado en los principales pases productores, que incluyen a Brasil, Australia,
Sudfrica e India. China produjo 336 Mt, lo que lo pone a la cabeza de los pases productores,
inclusive sobre Australia.
La comercializacin internacional de mineral de hierro tambin alcanz un nuevo record en 2008,
ya que las exportaciones aumentaron por sptimo ao consecutivo alcanzando las 882 Mt, ms del
7.8%. Las exportaciones totales de mineral de hierro se duplicaron desde 1999. Las exportaciones
de Australia crecieron el 16%, a ms de 300Mt, y se coloca as como el mayor exportador mundial,
seguido de Brasil, cuyas exportaciones ascendieron el 4.5%. Las exportaciones de India crecieron
por noveno ao consecutivo, y este pas, con 101Mt, se coloca en tercer lugar. China sigue siendo
por mucho el mayor importador mundial de hierro. En 2008, sus importaciones fueron de 444Mt, un
incremento del 16% respecto de 2007.
Las tarifas de los fletes llegaron a un nivel record en mayo de 2008, seguido de lo cual cayeron
bruscamente debido a la crisis global. Hacia fines de 2008 las tarifas de los fletes haban cado a un
punto jams visto desde principio del milenio. El reporte predice que el mercado internacional de
fletes continuar deprimido durante todo este ao y probablemente tambin durante aos siguientes.
La nueva capacidad minera de hierro puesta en operaciones durante 2008 report ser de
aproximadamente 88Mt, un nmero ms bajo que el de 2007. Los nuevos proyectos contemplan una
capacidad adicional de produccin de ms de 430Mt y se supone que estarn en funcionamiento
entre 2009 y 2011. Es probable que la mayor parte de los proyectos se realicen en Australia.
Hoy en da la industria mundial de hierro est operando muy por debajo de su capacidad, segn el
reporte, y hay dos factores importantes que afectan el panorama: las bajas tarifas de los fletes y los
altos costos en las minas chinas. Los pequeos y medianos productores chinos se vern
seguramente forzados a reducir sustancialmente la produccin, particularmente porque ya no se ven
protegidos por los altos costos de los fletes para los minerales importados.

MERCADO DEL HIERRO

La Asociacin de Hierro y Acero de China (AHA) seal ayer que la determinacin del precio de
mineral de hierro sin tomar en consideracin el mercado chino es inaceptable.
El proveedor de mineral de hierro lder mundial CVRD acept esta semana un incremento de 19%
en los precios de contrato de mineral de hierro con el productor alemn de acero ThyssenKrupp
AG.
El precio debe fijarse no solamente de acuerdo con el mercado europeo sino tambin en funcin del
mercado asitico, especialmente el mercado chino, apunt un funcionario de la AHA, pidiendo
permanecer en el anonimato.
Las compaas chinas de acero no aceptarn una decisin tomada sin considerar el mercado chino,
aadi.
La negociacin sobre el precio del mineral de hierro debe tener en cuenta los intereses a largo plazo
de las dos partes, expres.
Las principales mineras de mineral de hierro firman contratos de suministro a largo plazo con las
principales compaa acereras y los precios se establecen a travs de negociaciones cada ao.
Arcelor, representante de las compaas acereras europeas, est negociando con CVRD. Japanese
Nippon Steel y Baosteel de China continan en conversaciones con dos grandes mineras de mineral
de hierro de Australia, Rio Tinto y BHP Billiton, respectivamente.
El precio ser adoptado como un precio de referencia para todos los productos de mineral de hierrro
en el ao si alguno de los tres pares de socios llega a un acuerdo.
Las negociaciones se han estancado. Inesperadamente, hubo un convenio entre CVRD y la
compaa alemana, la cual no puede representar a sus similares europeos, revel el funcionario de la
AHA.
Arcelor y Nippon Steel no han respondido an al precio europeo.
Datos estadsticos de AHA muestran que China ha promovido el mercado mundial de mineral de
hierro en los ltimos aos.
Sin embargo, China report un supervit de produccin en su industria de hierro y acero en el 2005,
y la oferta de acero super la demanda en el mercado interno. Para el 15 de marzo, Los 18
principales puertos de China tenan almacenadas 38,9 millones de toneladas de mineral de hierro
importado y las reservas de las principales corporaciones acereras eran superiores a los 25 millones
de toneladas.
Eso muestra que la demanda real china de mineral de hierro aumentar lentamente en los prximos
aos, indic el funcionario.
Aadi que la negociacin del precio internacional del mineral de hierro debe considerar
ampliamente los intereses tanto de proveedores como de consumidores, subrayando que la
cooperacin debe ser a largo plazo y razonable.
CAPITULO XIX
APLICACIONES EN ALEACIONES, SOLDADURA
APLICACIONES DEL HIERRO
Los minerales de hierro ms usados como materia prima para la obtencin de este metal son:
Magnetita, cuyo yacimiento ms importante se encuentran en Suecia, Espaa y EE.UU. En la Rep.
Dom. Existen pequeos yacimientos de este mineral. Siderita, se halla principalmente en Inglaterra.
Hematita, existen yacimiento en Estados Unidos, Alemania, Rusia y Espaa.
Hierro Puro. El hierro qumicamente puro (Fe) es un elemento de color gris azulado, que funde a
1,259 C. No tiene aplicacin en la construccin, por lo que relegamos su estudio a la qumica.

El hierro que se encuentra en el mercado y se utiliza en la industria no es puro, sino una aleacin de
hierro y carbono.
Obtencin del Hierro. En la industria, el procedimiento ms normal de obtencin del hierro,
partiendo de los minerales, es la reduccin de stos por carbn. El proceso simplificado consiste en
tratar el xido de hierro con el carbonato, formndose xido de carbonato y hierro libre. Si se trata
el xido de carbono con ms xido de hierro, se forma anhdrido carbnico y ms hierro libre. En el
proceso indirecto se empieza por reducir el xido de hierro par obtener colado o fundicin.
Aleaciones con otros elementos. Los productos quirrgicos comnmente van acompaado de otros
elementos, adems del carbono, que pueden ser pequeas cantidades como impureza o bien grandes
cantidades que le modifican sus propiedades. Los ms comunes son el silicio (Si), azufre (S),
fsforo (P), aluminio (Al) y manganeso (Mn). El silicio, si est contenido en pequeas proporciones
es favorable a la resistencia, pero si aumenta su contenido, hace el acero ms fusible, por lo cual
disminuye su soldabilidad. El azufre es siempre perjudicial. El fsforo es favorable para el forjado
en caliente, pero hace quebradizo al hierro en fro cuando se encuentra en gran cantidad. Tambin
disminuye el punto de fusin del hierro. El manganeso es el metal que con ms frecuencia
acompaa el acero al que comunica importantes propiedades. Favorece la maleabilidad y disminuya
ligeramente la velocidad de corrosin del acero. Aumenta la dureza. El aluminio hace el acero ms
fusible y ms moldeable.
Hierro Dulce. Es de color gris claro. Funde a temperatura de 1,500 C y puede soldarse consigo
mismo. Es tenaz.
Fundicin. El hierro colado o fundicin se fabrica en los llamados altos hornos. Se caracteriza por
servir para moldeo, ser resistente a la compresin y tener fragilidad. Se puede obtener varias clases
de hierro colado dependiendo del proceso de fabricacin, del enfriamiento, de la materia prima y de
la ganga del mineral, pudindose dividir en dos grupos: fundiciones ordinarias y fundiciones
especiales. Las Fundiciones Ordinarias estn formadas principalmente de hierro y carbono. Puede
ser: la fundicin gris, la fundicin blanca y la fundicin maleable. Las Fundiciones Especiales
pueden ser: ferromanganesas y ferrosileas.
CAPITULO XX
PERSPECTIVAS O FUTURO DE LOS PRECIOS DE LOS METALES
ndice general avanz 3%, pero acumula una prdida de 27% en los ltimos doce meses
La Bolsa de Valores de Lima (BVL) cerr la jornada con una ganancia de 3% en su ndice general,
en la misma lnea que las plazas de Santiago (0,52%) y de Sao Paulo (1,01%), debido a un alza
importante en las cotizaciones de los metales.
El precio de los contratos futuros de oro subieron US$22,7 en Nueva York (cerraron un US$839),
mientras que los de plata lo hicieron en 68 centavos por 5.000 onzas (a US$13,7), lo que permiti
que las bolsas latinoamericanas obtuvieran ganancias, al ser altamente dependientes de los metales,
indic el analista de la sociedad agente de bolsa Provalor, Edwin Paz, a la agencia de noticias
Andina.
En el caso de la bolsa limea, tambin influy el reciente incremento de la calificacin de la deuda
peruana por la certificadora internacional Moody's.