NO MUNDIAL FICMOS PELO CAMINHO!

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

12/13

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

AO AR LIVRE...

Segunda-feira, 30 de Junho2014 Ano V N.211 www.pcnewsnetwork.com

HOJE TEMOS
ELEIES
PARCELARES

DISTRIBUIO GRATUITA

BENFICA DE C
- 45 ANOS
10

... MELHOR!

Comeou a poca dos piqueniques. E a nossa gente comea, de facto, a entrar para esse hbito.
E vamos para toda a parte, para gozar o Vero e, naturalmente, esquecer os tempos menos bons...

Na Escola de Santo Antnio

Projecta-se o Futuro!

21

JOS MRIO COELHO

- AMIGOS PARA SEMPRE

INTERIORES

30 Junho 2014

2 . Nossa gente

Os polticos falam

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com
A semana que passou foi interessante. Em Portugal, o PSD
Madeira props algo que se no fosse to ridculo at era
cmico. Foi proposto, entre vrias coisas, extinguir o tribunal
constitucional. H muito que o tribunal constitucional um
espinho para os partidos que formam governo.
Bem, eu acho que propor isso uma estupidez. O facto desta
proposta avanar agora que o governo est a ter problemas
para ver uma lei aprovada aponta para convenincia. No
lembra a ningum sugerir isto. O que temos aqui leva a
sugerir que o que os partidos que governam querem
governar sem que seja questionado ou condicionado.
Como j disse antes, hoje parece que a democracia s existe
no perodo de eleies, mas depois j ningum quer ouvir
as pessoas.
H muito que se fala em reviso constitucional, tanto em
Portugal como tambm nos EUA, e at no Canad. sempre
bom revermos a constituio, mas contudo temos de estar
atentos e no faz-lo s porque conveniente e porque de
outra forma mais chato fazer o que se quer.
As pessoas tm de ser mais atentas e no deixar que os
polticos tenham a ltima palavra e promovam o que lhes
convm.
A tirania est sempre espreita, e o nosso dever estar alerta
e vigilantes. Para bom entendedor, meia palavra basta. A paz
econmica est a ter preo muito elevado.
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

O PSD tem pressa, mas o CDS no...

Marcelo Rebelo de Sousa considerou ontem que os dois
partidos da maioria governamental esto, neste momento,
a duas velocidades no entendimento que tm para uma
coligao eleitoral nas legislativas de 2015.
O PSD tem pressa, o CDS no tem pressa, sintetizou o
professor universitrio no seu espao habitual de comentrio
na TVI. Para Marcelo, a pressa do PSD antes do mais do
primeiro-ministro e lder social-democrata, que quer saber
com que linhas se cose para o futuro, se pode contar com
o CDS e com Paulo Portas para uma coligao pr-eleitoral.
O PSD, ou seja Passos quer saber se Portas fica e se o CDS
alinha numa coligao para o futuro. E o CDS quer ganhar
tempo, apontou.
Os dois lderes da maioria j remeteram para um momento
adequado qualquer deciso sobre a ida a votos coligados ou
no. Mas Passos Coelho tambm introduziu um pauzinho na
engrenagem da coligao, ao admitir h semanas que estava
disponvel para falar com o PS depois das legislativas, como
recordou Marcelo. E isto veio criar um novo problema,
reconheceu o comentador.

Judite Sousa de luto

O CDS no quer ser utilizado antes para ser deitado fora a

seguir, apontou. Isto est escrito nos livros: o partido mais
forte quer entalar o mais fraco, o mais rpido possvel. E o
mais fraco quer ser entalado, o mais tarde possvel, disse.
Sobre a convocao do Conselho de Estado, o tambm
conselheiro notou que no parece fcil haver consenso entre
PS, PSD e CDS, mais ainda quando Antnio Jos Seguro
defendeu uma posio que exatamente oposta aquilo que
defendem PSD e CDS, disse, referindo-se declarao do
lder socialista ao DN em que desafiou este rgo a discutir
a renegociao da dvida.
Sobre o PS, o social-democrata criticou salomonicamente os
dois candidatos: Seguro por atirar o registo de simpatizantes
nas eleies primrias at muito tarde; e Costa pela alegria
com que encarou o apoio de 25 fundadores socialistas sua
candidatura. Afinal, lembrou Marcelo, um deles veio colocar
condies a Costa (tens de dizer qual o teu programa) e
por parecer que h militantes de primeira e outros que no
o so.

Olha quem fez anos...

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Andr Sousa Bessa morreu, ontem noite. Estava internado

desde sbado na unidade de cuidados intensivos do Hospital
Garcia de Orta, em Almada. O analista no resistiu s
consequncias de queda numa piscina.
O nico filho da jornalista e diretora adjunta de Informao
da TVI estava internado, em coma profundo e ligado a
mquina de suporte de vida, no Hospital Garcia de Orta,
em Almada, para onde foi transferido depois de ter sido
transportado, aps o acidente, para o Hospital de Setbal.

Ontem, Domingo, dia 29 de Junho, fez anos entre ns

Elsa Romo, que candidata a Vereadora do Bairro 18
em Toronto nas prximas eleies municipais.
Embora gostaramos de l ter estado durante toda a festa,
que foi organizada em surpresa por sua amiga Snia
Guimaro, no podemos fazer. (Tambm por ser Domingo,
e fecho desta mesma edio do Seu Jornal ABC) Tambm
gostaramos de saber quantos anos so, mas como j de
conhecimento geral, a uma senhora, nunca se pergunta a
idade.
Parabns Elsa, tudo do melhor!-CM

Andr Sousa Bessa ter sofrido uma queda numa moradia

particular, em Picheleiros, perto de Azeito (Margem Sul do
Tejo) e cado piscina, onde ter estado cerca de 15 minutos
submerso, de acordo com o jornal Sol.
Andr Bessa Sousa filho do primeiro casamento de Judite
Sousa com Pedro Bessa, que faz parte da administrao do
Centro de Produo do Norte da RTP.
Andr formado em Direito e trabalha como analista de
capitais de risco na Menlo Capital.

(Tryouts) no Benfica

para girls - 14/15 anos

para boys -14/15 anos
s segundas e quintas-feiras

Benfica @ Toronto
Para mais informaes
ligue: Casa do Benfica
telf: 416 651 1548
ou para : 416 990 0537

30 Junho 2014
EDITORIAL

Material Editorial . 3

*Dia do Canad

O Canad celebra, amanh, o seu Dia Nacional. 1 de

Julho. Dia do Canad. Da Confederao, com a data de
1 de Julho de 1867, para alm da evoluo histrica das
provncias e dos territrios.
Um Pas novo... que j cresceu muito. Dia do Canad,
em que, na Colina do Parlamento, em Otava, o Primeiro-Ministro, frente de milhares de canadianos se vo
juntar para vitoriar o Pas e as suas Gentes.

Ontemdissemos...

Entre ns, na comunidade

portuguesa do Canad,
como naturalmente h quem
chame a Toronto, tem-se
estado a viver as notas mais
em foco do Ms de Junho.
E ainda ontem eram as
Festas dos Santos Populares,
frente ao chamado Museu
Portugus, ali ao lado da
empresa Ferma.
Tudo... em prol de Portugal
e dos Portugueses (que ns
somos).
Cada vez entendemos mais
que por c, na dispora que
formamos, que mais se canta
Portugal e a sua Histria. No
rectngulo do Pas, l longe,
o 10 de Junho quase
somente uma data nacional
a servir de Feriado e pouco
mais. E isto a despeito de,
a 10 de Junho, as mais altas
entidades celebrarem a data
(este ano foi na Guarda). ,
apenas, uma data.
No Mundo Portugus do
estrangeiro outro termo que
podemos usar j que, como
dizia Pessoa, a minha Ptria
a Lngua Portuguesa
as celebraes ganham
outra expresso. Saudamos
o
Passado,
lembrando
Cames.
Saudamos
o
Presente,
atravs
das

Comunidades Portuguesas
espalhadas por toda a parte.
E enaltecemos o caminho
do Futuro, que estamos a
preparar com os nossos
mais jovens. Filhos e netos
que, decerto, mais tarde,
quando estes anos se forem
e derem lugar a outros, hode continuar o nosso esforo
e transmiti-lo aos seus.
Entre ns, a festa de Portugal.
As datas alinhadas para a
vivncia de todos ns. Datas
que esto agora, talvez, a
terminar. Com a alegria de
ser Portugus. Mesmo com
algumas crises e no menos
dificuldades,
sabemos,
todos, participar nos festejos
deste tempo novo que, no
estrangeiro, as comunidades
vo construindo.
Somos
assim.
Assim
continuaremos a ser. Mesmo
que da Me Ptria nem
sempre nos venha o natural
acompanhamento nossa
saudade e nossa maneira
de ser. Sim, porque em festa
desta dimenso no houve
ministro de Governo. Nem
grandes manifestaes do
entendimento da nossa
vivncia. E isso vale a pena
lembrar.

O Canad que somos todos ns, afinal - tem de facto

razes para celebrar.

De facto, temos um Pas grande. Rico. Poderoso. Cheio

de fora.

Quando o ms de Julho comea, vale a pena dizer o nosso

Bom Dia, Boa Tarde e Boa Noite. Bem Portuguesa.
Vamos saudar o Pas que tambm nosso e vitoriar a
lembrana e ideia de quantos por c se entreteram a fazer uma Ptria grandiosa. Teremos de falar, igualmente,
nos que j c estavam quando os Vikings vieram e nos
que saudaram os Cortes Reais e os Cartiers. Acabaremos
por irmanar tudo e todos no mesmo abrao.

Cheio de Vontade de crescer ainda mais. Mesmo para

avanar no emaranhado das situaes de guerra, nas
quais vai estender a sua pomba da paz. Para inventar
remdios para os males de muitos. Para crescer sem arrogncia e testar pontes para aqueles que detm o mando e os outros que so mais do que mandados.
E ns, de facto, tambm fazemos parte deste grande
Pas.

As declaraes infelizes do Ministro

As declaraes do Ministro da Defesa acerca das evacuaes
mdicas nos Aores constituem uma verdadeira declarao
separatista, ao afirmar que estas so da competncia directa
do governo regional. Foi mais longe o Ministro sublinhando
que a Fora Area Portuguesa tem uma responsabilidade
directa nas misses de busca e salvamento a nvel nacional,
mas no tem a mesma competncia no transporte areo de
doentes nas ilhas, como se estas ilhas no fizessem parte do
pas.
Este imbrglio resultou na sequncia da morte de um
homem na ilha de S. Jorge, colhido por um touro, enquanto
aguardava transporte areo para a ilha do Pico, em que o
Ministro estava a ser ouvido na Comisso Parlamentar de
Defesa da Assembleia da Repblica. A desculpa do Ministro
de que uma coisa a evacuao de busca e salvamento e
outra coisa so evacuaes mdicas dos Aores. Ser que as
evacuaes mdicas no so salvamento de pessoas?
Com estas declaraes do Ministro, passa a ficar em causa
segurana dos aorianos que vivem numa ilha sem hospital
e demonstram uma enorme falta de sensibilidade humana.
Fui dos poucos militantes do PSD que votou nele, aquando
das eleies directas para lder do PSD, e agora constato a
indiferena com que ele reage perante o salvamento de uma
vida humana, o que completamente contrrio quilo que
a matriz ideolgica da social democracia, que centrada no
humanismo.
Nos Aores, apenas trs ilhas do arquiplago tm hospital,
ou seja S. Miguel, Terceira e Faial, o que significa que, em
caso de urgncia, a Fora Area com a sua base nas Lajes,
quem garante a transferncia dos doentes das restantes ilhas
do arquiplago.
De salientar que em 2013 foram realizadas nos Aores,
pela Fora Area, 156 misses de evacuao inter-ilhas e
transportados 176 doentes. Houve ainda um nascimento

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

a bordo, trs evacuaes para o continente, 13 resgates de

doentes que estavam em navios e 10 misses de busca e
salvamento, tendo sido recuperados 31 nufragos, num total
de 472 horas de voos.
Trata-se de um servio prestimoso, essencial para o
salvamento de vidas humanas e o Ministro da Defesa, ao
sacudir a gua do capote, manifestou uma enorme falta
de responsabilidade na assuno das funes primrias do
Estado, seja no Continente, sejam nas nossas ilhas, deixando
os aorianos apreensivos quanto sua segurana.
H um inqurito em curso para se apurarem as razes que
resultou na morte de um cidado de S. Jorge que ocorreu,
exactamente enquanto aguardava transporte areo para o
Hospital Divino Esprito Santo, em S. Miguel, pois a falta
de meios no so compaginveis com a poltica de poupana
que o Governo pretende, quando est em causa vidas
humanas.
O Governo Regional j armou no ter a mnima dvida
quanto ao empenho, ao profissionalismo e dedicao que
os militares tanto do Exrcito, da Marinha e da Fora Area
empregam nas suas misses nos Aores, mas alertou para a
escassez de recursos humanos e de meios que se verifica nas
Foras Armadas.
O caricato da situao que na Defesa Nacional encontra-se
um alto dirigente dos Aores, com responsabilidades directas
naquele Ministrio que fica numa situao embaraosa.
Aguardemos o prximo episdio.

Aprendeu mesmo a lio...?

Portugal aprendeu bem a lio dos ltimos anos. Quem o
diz o Presidente da Repblica Portuguesa, Cavaco Silva,
abordando a situao da crise econmica que o Pas est a
viver. E como falava frente ao Presidente alemo, Joachim
Gauck, quis tambm testemunhar que nunca faltou a
solidariedade da Alemanha para com Portugal no perodo
difcil que Portugal atravessou.
Assim mesmo. Olhando a trajectria e a sucesso das
manifestaes de toda a ordem que se tm vindo a suceder
em Portugal... chega a parecer que algum est ou a mentir...
ou a navegar por guas diferentes entre si. Ou o Presidente
que diz que Portugal aprendeu a lio... ou os mentores
das greves e das manifestaes que, bem ao contrrio,
exigem a demisso do Governo, a quem assacam todas as
responsabilidades da crise. Responsabilidades que tambm
escorrem para a Alemanha...
Para alm do mais, o Presidente da Repblica, ao afiirmar que
Portugal aprendeu a lio dos ltimos anos, manifestouse convicto na consolidao das suas contas pblicas e
numa trajetria de crescimento econmico e criao de
emprego.

At porque Cavaco Silva quem o lembra o povo

portugus teve um comportamento extremamente
responsvel e queremos entrar numa trajetria de crescimento
econmico e de criao de emprego, em particular pensando
nos nossos jovens que tm tido dificuldades no acesso ao
mercado de trabalho.
Assim sendo citamos de Cavaco Silva - queremos que a
Alemanha continui a ser um motor do aprofundamento da
Unio Europeia. Por tudo isto, o Presidente da Repblica
Federal da Alemanha, Joachim Gauck, apontou desde
logo Portugal como um bom exemplo de reformas bemsucedidas, num quadro de solidariedade europeia.
Em Portugal temos um bom exemplo de reformas bemsucedidas e da solidariedade europeia prestada. Aquilo
que foi conseguido na Europa, no impediu Portugal de
enveredar pelo rumo das reformas, no... ajudou Portugal.
Isso de facto impressionante, afirmou Joachim Gauck.
E por todo este conjunto de palavras de um lado e do
outro... que dizemos que algum est a faltar verdade. Ou
o arco governamental e presidencial... ao dizerem que tudo
est bem... ou os que fazem as greves e dizem defender o
Povo. O Povo, que est bem (na leitura do Presidente). O
Povo, que est mal, na leitura dos sindicatos e dos partidos
da oposio.

30 Junho 2014

4 . Canad em foco

Mais queixas contra Rob Ford e seu irmo

Como Rob Ford entra hoje, segunda-feira, de novo, nas suas
funes na City Hall... a comeam, tambm de novo, as
habituais coisas... Pelos vistos, a organizao de vigilncia
do governo - government watchdog organization - entrou
com uma queixa junto do comissrio de integridade da
cidade, alegando que o Mayor Ford e o seu irmo, vereador
Doug, teriam violado o cdigo do conselho de conduta

Ambos os relatrios so mencionados na denncia.

Se a Comissria de Integridade Janet Leiper considerar que
os irmos violaram o cdigo de conduta, uma reprimenda
formal do conselho ou uma suspenso de at 90 dias poderia
ser proferida.

por parte de lobbies burocratas da cidade em nome de duas

empresas com laos com o seu negcio de famlia.
Um relatrio do Globe and Mail, no incio deste ms, alega
que os irmos Ford ajudaram Donnelley & Sons a organizar
reunies com os burocratas da cidade com a empresa baseada
em Chicago. Tratar-se-ia de um contrato de impresso para
a cidade de Toronto, em 2011. O relatrio afirmou que os
esforos foram feitos enquanto Donnelley & Sons estava a
organizar contactos com clientes das etiquetas do negcio
Deco, da famlia Ford, um conflito que no foi declarado por
Doug ou Rob Ford.
Num relatrio separado, publicado h dois anos, o Globe and
Mail tambm alega que os irmos Ford fizeram lobby, em
nome de Apolo Sade e Cuidados de Beleza - Apollo Health
and Beauty Care - quando a empresa estava sob investigao
por um vazamento de esgoto em 2012, deixando de revelar
que a empresa foi um cliente de rtulos e etiquetas Deco.

ERVANRIA BEYOND EDEN

CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS

Por

Venessa Barros

Ervas / Produtos Naturais

Velas / Incensos
Ajuda Espiritual
Leitura de Cartas
Consultas por telefone

Abertos de Segunda - Sbado

9 am - 6pm

642 Rogers Road em Toronto

(416) 901-4114
(647) 720-6667

Nem Doug nem Rob Ford tm comentado sobre suas aes

em nome de Donnelley & Sons, embora Doug Ford j disse
ao Globe and Mail que era transparente na defesa da
Apollo Health and Beauty Care e teria feito o mesmo por
qualquer empresa em sua posio.

Canad em foco . 5

30 Junho 2014

Um Governo que pretende ser

eficiente e poupado
Um Governo que pretende ser eficiente e poupado. Em
poucas palavras, assim parece ser a nota dominante
do Gabinete Provincial, dirigido por Kathleen Wynne,
empossado na tera-feira. Um Gabinete que tem, desde j,
pela frente escolhas difceis, como fez questo de lembrar,
desde logo, a Premier, em advertncia que no dever cair
em saco roto, face aos nomes que foram empossados.

*Apertar o cinto da provncia para

equilibrar as contas em trs anos.
Wynne, ao advertir das escolhas difceis que tem pela
frente, lembrou que no topo est a manuteno da promessa
de anular um dfice de 12,5 bilies. H, de facto, mais
msculo (no melhor sentido do termo) no que toca ao sector
das Finanas. No gabinete de 27 membros, agora empossado,
tudo o que se relaciona com o financiamento tradicional tem
trs partes distintas, ainda que em cooperao estreita. Charles

aumentos salariais. No vai ser fcil, disse ela. Ns

temos um trabalho rduo pela frente, mas acho que estamos
a tempo de fazer isso.
No entanto, a ministra da Educao Liz Sandals tem
sugerido haver possibilidades de aumentos salariais para
os professores, se a poupana puder ser encontrada noutro
lugar.
Wynne tambm colocou uma cara nova na pasta da sade
(algo conturbada). A nomeao de Eric Hoskins - um mdico
e humanitrio que j ocupou vrios postos ministeriais vai
assim gerir as naturais dificuldades de um sector difcil.
Dipika Damerla, que estar lidando com cuidados de longa
durao, vai ajudar Hoskins a gerir um ministrio que chegou
a estar sobre brasas, face a alguns escndalos de gastos na
provncia, designadamente nos servios de ambulncia area
e registos de sade electrnicos.

Wynne est a tentar iniciar um novo captulo, disse Myer

Siemiatycki, um professor de poltica da Universidade
Ryerson de Toronto. Ao selecionar, por exemplo, um mdico
para executar as questes do sistema de sade do Ontrio que consome quase a metade de cada dlar que o governo
gasta - Wynne est a dar a entender que valoriza algum com
experincia no comando.
Acho que ela est percebendo que houve crticas de
algumas das actividades que passaram naquele ministrio e
ela est tentando comear com um forte ministro com tanta
credibilidade quanto possvel, disse Siemiatycki.

Transportes e estradas e outras prioridades

Sousa continua como ministro das Finanas, enquanto Deb

Matthews subiu para a poderosa posio de presidente do
Conselho do Tesouro, com a tarefa bem explcita e difcil
de apertar o cinto da provncia para equilibrar as contas em
trs anos.
Charles Sousa, que vai reintroduzir o oramento a 14 de
Julho, recebe, tambm, a cooperao da ministra adjunta
Mitzie Hunter, que ser responsvel pela criao do Plano
de Penso de Reformas do Ontrio.

O Ministro dos Transportes, Steven Del Duca, est a

aparecer nos chamados bancos da frente para assumir outra
das prioridades da administrao Wynne: administrao de
um fundo de 29 bilhes em 10 anos para melhorar o trnsito
e as infra-estruturas de transporte em toda a provncia. O seu
antecessor, Glen Murray, ministro do ambiente e alteraes
climticas, liberando Jim Bradley - um dos MPPs com mais
antiguidade - que ainda vai sentar-se no gabinete como
responsvel.
Uma grande parte de ter certeza de que a nossa provncia
um timo lugar para se viver est investindo na prxima
gerao de infra-estrutura, disse Wynne.
um componente chave do nosso plano, disse.
Precisamos de melhores estradas, melhores estradas e
pontes melhores e melhores hospitais e escolas.

A primeira-ministra provincial advertiu que o Ontrio

perderia a sua vantagem competitiva globalmente, se a sua
fora de trabalho talentosa estiver presa no trnsito por
horas e horas todos os dias.
Brad Duguid tambm assumiu um papel maior como ministro
do desenvolvimento econmico, emprego e infra-estrutura,
Michael Coteau foi encarregado dos Jogos Pan-Americanos
de 2015, bem como do turismo, cultura e desporto, enquanto
Michael Chan foi transferido para a cidadania, imigrao e
comrcio internacional .
Ted McMeekin serve como ministro de assuntos municipais
e habitao, enquanto Helena Jaczek assume seu antigo
emprego na comunidade e os servios sociais.
David Orazietti move-se para o ministrio renovado de
governo e servios ao consumidor.
Vrios ministros iro manter seus antigos empregos,
incluindo Bob Chiarelli em energia, Madeleine Meilleur
como procurador-geral, Michael Gravelle o desenvolvimento
do Norte e minas, Kevin Flynn em trabalho e David Zimmer
em assuntos indgenas.
Wynne vai entregar o seu papel como ministro da agricultura
e da alimentao ao ministro dos Assuntos Rurais, Jeff Leal,
mas vai manter sob a sua directa orientao a pasta dos
assuntos intergovernamentais.
Como a primeira mulher eleita chefe do Governo do Ontrio,
Wynne disse que estava orgulhosa de ter oito mulheres no
seu gabinete, acima dos seis antes da eleio.
O prximo passo levar a legislatura de volta em 2 de julho
para eleger um presidente (speaker) e, em seguida, levar a
cabo o discurso do trono no dia 3 de julho.

Desafios reais a enfrentar

Kathleen deixa, desde logo, uma e muita vez, a indicao

de que temos alguns desafios reais que temos de enfrentar
para eliminar o dfice em 2017-18. Wynne insiste em que
por isso muito importante a capacidade de trabalhar com os
pelouros que tm a ver com as Finanas. Ser um Governo
sbio e prudente, como disse, mas um Governo que vai
continuar a investir para ajudar na recuperao econmica
da provncia.
Matthews, que continuar a servir como vice-primeiroministro, vai supervisionar agncias provinciais e assumir
duras negociaes com os trabalhadores do sector pblico
eventualmente para congelar os salrios. A verdade que ela
ganhou uma reputao de jogar duro durante os seus cinco
anos no Ministrio da sade.
Curiosamente, dois veteranos conservadores - Jim Wilson e
John Yakabuski estiveram a observar a cerimnia de posse,
mas os bancos do NDP ficaram vazios.

Como reagem os Sindicatos?

Tenha-se em linha de conta que alguns sindicatos do setor

pblico tomaram a seu peito ajudar os liberais a derrotar a
orientao do Partido Conservador na eleio de junho de
12, mas Matthews disse, desde j, que o seu partido deixou
claro, durante a campanha, que no havia dinheiro para

Durante
a campanha
eleitoral,
Kathleen
Wynne esteve
algumas vezes
na comunidade.
Aqui, era na
Oakwood, na
Jacks 24th
Eatery.

6 . Comunidade

Acidente
com um polcia
da OPP

Um oficial da Polcia Provincial de Ontrio, ferido num

acidente de moto perto de Barrie, na quinta-feira, sofreu a
amputao parcial da perna e vai ter de fazer a reconstruo
facial, de acordo com uma fonte OPP.
O Const. Pete Tucker estava a participar de um exerccio
de treino ao longo da estrada 11, na quinta-feira de manh,
quando foi atingido por um ganso, o que fez colidir a sua
motocicleta, perto da auto-estrada 400.
Falando com a CP24, na sexta-feira tarde, uma fonte
policial confirmou que Tucker passou por uma cirurgia
no Sunnybrook Health Sciences Centre, tendo-lhe sido
amputada, parcialmente, uma das suas pernas.
Tucker era um membro da Golden Helmets Motorcycle
Precision Team, que realiza eventos em toda a provncia,
promovendo a OPP e segurana de motocicletas.

30 Junho 2014

Campanha de ltima hora

para as eleies parciais
A Premier do Ontario, Kathleen Wynne esteve a fazer
campanha em prol do candidato do aseu Partido na TrinitySpadina. A lder Liberal juntou-se a Adam Vaughan com
os seus apoiantes no crculo eleitoral de Trinity-Spadina
no sbado, divulgando o que chamou de histrico do exvereador de Toronto como um construtor de cidade.
H pouco mais de duas semanas atrs, Wynne obteve uma
vitria convincente na eleio de Ontrio dando aos liberais
um governo de maioria.
O NDP trouxe tambm algumas novidades, com o lder
Thomas Mulcair a fazer outra deslocao ao movimentado
centro de Toronto, apoiando Joe Cressy. O NDP est a tentar
ficar com aquele assento, que ficou desocupado quando
Olivia Chow deixou o cargo para entrar na corrida para

Mayor de Toronto.
Esta uma das quatro eleies parcelares que vo decorrer,
hoje, segunda-feira.

Londres e Nova Iorque

sem Dia do Canad?

eventos gratuitos atraram

mais de 600.000 pessoas
at o momento. Eles eram
to populares, disse ele, que
se expandiram para incluir
Nova York no ano passado
e foram planejados para
atingir Hong Kong este ano.

Acidente fatal com um

operrio de construo
Trafalgar
Square,
em
Londres, e Central Park,
em Nova York, no vo
mostrar qualquer sentimento
canadiano no dia de Canad.

Um trabalhador da construo civil, de 46 anos, morreu, na sextafeira, aps uma coliso grave em Milton.
A polcia de Halton disse que o homem foi atingido por um camio
de lixo, cerca das 7h30 enuma estrada particular que estava em
construo na Derry Road e Bronte Street.
Ns tnhamos um camio a retirar entulho de um grande poo
escavado que est a ser usado para fazer algum trabalho por baixo
dos trilhos CN Rail, disse CP 24 o sargento. Paul Davies. Como
o camio estava a chegar talvez menos cuidadosamente, atingiu um
homem bandeira que estava a apoiar o veculo. Infelizmente, esse
homem foi declarado morto.
Uma unidade de reconstruo de trfego est a averiguar o incidente
e o Ministrio do Trabalho foi chamado ao local.
Disse ainda que possveis testemunhas esto a ser entrevistados
para tentar determinar exatamente o que aconteceu.
Derry Road esteve fechada entre Scott e Bronte por vrias horas
enquanto a polcia investiga o incidente fatal.

A falta de patrocnios levou

os organizadores a cancelar
as celebraes anuais apenas

cinco anos depois do Dia

Internacional do Canad anteriormente administrado
pelo governo ter sido
transferido para Rainmaker
GBD, uma empresa de
consultadoria de negcios
sediada em Calgary.

decepcionante
no
podermos
continuar,
disse Chad Molleken, de
Regina, que foi o primeiro
a organizar o Canada Day
em Londres, em 2009.
Molleken, que no est mais
com a empresa, disse que os

Mas esses planos foram

colocados
em
espera
quando dois patrocinadores
principais
gigante
de
telecomunicaes
BlackBerry (TSX: BB) e
Nexen, uma empresa de
petrleo e gs, de Alberta
- disseram que no iriam
contribuir para o programa
este ano.
Os esforos da Molleken
para
encontrar
novos
patrocinadores
para
preencher o vazio foram
infrutferas.

Amigos das Capelas

Tanto quanto sabemos, desloca-se ao Canad o Proco das
Capelas, padre Hlio Soares. No dia 4 de Outubro, s 5
horas da tarde, aquele sacerdote celebrar uma Missa em
memria dos Capelenses falecidos no Canad.
Tanto quanto nos informam, aps a Missa, a partir das 7
horas da noite, haver um jantar de angariao de fundos a
favor da Igreja Matriz da Vila das Capelas.

Todas estas reunies de convvio e celebrao ocorrem ma

Igreja de Nossa Senhora de Ftima, em Brampron, no 101
Malta Ave.
Naturalmente que haver, em breve, mais informaes.
Mesmo assim, os interessados podem falar com Tony, em
Toronto, pelo 647 949 8052, ou Virglio, em Brampton,
pelo 905 453 9822.

30 Junho 2014

Torneio de Golfe vira... solidariedade

Comunidade . 7

Mais de 350 mil dlares para obras

de caridade
Foi no salo da Local 183. Era o jantar de encerramento e entrega
de prmios de mais um Torneio de Golfe. Um torneio que, todos os
anos, a Local 183 leva a efeito. E que, este ano, at atingiu nmeros
record. Como foi o caso de juntar 900 golfistas num s dia... e
angariar mais de 350 mil dlares.
Simplesmente um Torneio de Golfe. Por norma... jogado por
individualidades que tm condies para o fazer. Que podem dispr
de tempo e dinheiro para ajudar outros. Era o LIUNA Local 183
Charity Golf Classic.

*O Torneio de Golfe...
maior do Canad

Joseph Mancinelli, interessado em tudo o que se relaciona com

as Locais da LIUNA, de que Vice-Presidente, disse, desde logo,
que tudo aquilo era uma maravilha. Uma maravilha que tinha por
objectivo apoiar os que mais necessitam. E elogiou io trabalho e a
dedicao do Business Manager da Local 183, Jack Oliveira. E fez
quest\ao de sublinhar que a nossa classe trabalhadora sabe o que faz

e entende ajudar os que mais precisam.

Cosmo Manela disse-nos que nunca duvidou dos resultados que
estavam agora a ser anunciados. E no duvidou porque conhece,
bem, o esprito solidrio dos trabalhadores.

Jack Oliveira eufrico

O Business Manager, Jack Oliveira, que por norma nem se mostra

muito eufrico... estava, de facto, eufrico. que conseguiu levar a
cabo um Torneio de Golfe que j o maior, num s dia, em todo o

Canad. E em termos de fundos... conseguiu-se o que talvez muita

gente nem esperasse: mais de 350.000 dlares.
Era um Torneio na sua dcima quinta edio. Um Torneio que tinha
como largos horizontes angariar fundos opara os mais necessitados.
Jack Prazeres, da Luso-Canadian Charitable Society, estava l. E
enalteceu o esforo e a iniciativa. Que j conhece. Que j aprecia
de h muito.
Novecentos jogadores de golfe num s dia. Distribuidos por seis
recintos do gnero. Mas com um nico objectivo: angariar fundos
para obras de caridade.
Bernardino Ferreira, vice-presidente, estava ele mesmo satisfeito,
lembrando que os membros do sindicato, quando nas reunies
mensais, tomam conta deste gnero de trabalho social... e entendem
que se deve continuar.
Sabe-se, assim, que 800 jogadores participaram nesta 15. edio do
Torneio LIUNA Local 183, a maior competio de golfe do Canad
e que os organizadores esperavam resultasse na angariao de mais
de 350.000 dlares para obras de caridade.

para dizerem o muito que, de facto, haveria a dizer. De resto,

em termos de dirigentes sindicais, era, afinal, o agradecimento a
todos quantos ajudaram a levar por diante este evento, que vai ser
importante apoio aos que mais necessitam.
Sabia-se que, este ano, tinham sido ultrapassados os 275.000
dlares que, no ano passado, foram reunidos.

Integrados no torneio estiveram vrios portugueses e lusocanadianos tendo o elevado nmero total de inscritos obrigado
reserva de seis campos, por forma a poderem acomodar todos
quantos quiseram participar.
O sero final teve como apresentador o secretrio do Executivo da
Local 183, Marcello Di Giovanni, que foi chamando os oradores

grupo Amigos Portugueses do Peel Memorial, tambm presente,

designadamente com Manuel Alexandre.
No decorrer do sero estiveram no palco os chamados vencedores
do torneio, nas diversas modalidades. Houve ainda soreios de
diferentes prmios entre os participantes.
Uma festa em grande... como grande foi o objectivo atingido.

Candidatas s cmaras de Brampton e Mississauga

Vrios elementos do Executivo dirigido por Jack Oliveira estavam

tambm presentes, como Luis Cmara, Nelson Melo e Bernardino
Ferreira, entre os luso-canadianos.
Entre as entidades presentes, Linda Jeffrey, candidata a presidente
da Cmara de Brampton, e Bonnie Crombie, que concorre Cmara
de Mississauga.
Uma das organizaes que j beneficiou indirectamente da
generosidade dos participantes e patrocinadores a fundao
William Osler Peel Memorial, que tem recebido donativos do

30 Junho 2014

8. Comunidades

Casa das Beiras fez do Madeira Park

Ontem, Domingo, a Casa das Beiras fez de Madeira Park
a sua casa ao ar livre. Para quem nunca foi ao Madeira
Park esta era uma ocasio perfeita para poder l estar e ver
a maravilha que , de facto, o Madeira Park. Localizado
na estrada 48, na povoao de Georgina, mais ou menos a
uma hora de viagem para norte de Toronto, Madeira Park foi
o local escolhido mais uma vez por esta nobre Casa das
Beiras que proporcionou um Domingo fantstico.
As portas abriram s 7 da manh, e era difcil durante o dia ter
uma ideia exata de quantas pessoas por l andavam porque,
alm do parque j ser enorme, algumas pessoas ficavam
debaixo de rvores, a ler ou at a dormir uma sesta aps a
ingesto de qualquer um dos saborosos grelhados que este
ano contaram com um saboroso porco assado no espeto que,
alm de todos parecerem gostar, temos que dar um destaque
para as Farturas - que estavam muito boas.

A tarde de ontem virou num autentico festival de folclore e

contou com a presena do R.F. Associao Cultural do Minho
de Toronto, R.F. Provncias e Ilhas de Portugal (Hamilton),
R.F. Associao Migrante de Barcelos e o Rancho da casa
R.F. Acadmico de Viseu of Toronto.

O Piquenique deste ano, alm de contar com vrios jogos

tradicionais e diverses para adultos e crianas, contou
tambm com um sorteio bem bom com vrios prmios
mistura... que inclua uma viagem a Portugal. Houve
tempo e espao para um Torneio de futebol entre as equipas
Sampedrense, Casa das Beiras (Claro), 19 Hole e Sporting.

Se tudo isto ainda no chegasse para satisfazer todos os

gostos ainda houve as actuaes de Stephanie Tavares e Ins
Henriques que foram como uma cereja no bolo. H quem
espere algum tempo que estas duas jovens (e referimos a
uma em particular) lance um lbum novo no mercado pois
esto, cada uma no seu estilo e qualidade, verdadeiramente

melhores do que nunca. O som esteve a cargo de 5 Star

productions e a tarde como j dissemos... correu da melhor
forma.

Uma nota margem

Uma nota a parte. Cada vez que chegamos ao Madeira Park

ficamos tristes. Tristes por saber que, durante o vero, a
tendncia da maioria de clubes e associaes entre nos
realizarem os seus piqueniques anuais em outros parques no
pertencentes a qualquer clube ou associao Luso Canadiana.
Recordamos que em tempos atrs esta mesma comunidade
andou atrs do sonho que era de comprar um parque prprio

CHIN International Picnic

V at l abaixo vale a pena!

Alem das muitas diverses e eventos que se realizaram este

fim de semana, a cidade de Toronto tambm foi palco est
a ser palco, melhor dizendo - j anual edio numero 48 da
CHIN Internacional Picnic que este ano teve como grande
patrocinador o Scotiabank.
O piquenique que todos anos realizados no Exhibition
Place entre 29 Junho e de 1 de Julho, amanha dia do Canada.
O festival multicultural com entrada livre, e diga-se mesmo
o ainda maior do Canad.
Entre outras atraes, o evento deste ano contar com
comida internacional, espetculos ao vivo de ces, animais
exticos, embate de boxe e lutas livre, a Miss (que o nosso

fotografe Alberto Nogueira no perdeu...) e Mr. CHIN varias

competies, e um pavilho de compras.
O piquenique deste ano celebra 25 culturas diferentes e conta
com a presena de vrios artistas musicais de Itlia, Portugal,
China, ndia, Paquisto, Filipinas e Amrica Latina.
Amanha alem de ser o Dia do Canada, o dia Portugus no
piquenique. H tambm a Rising Star concurso de canto,
onde os concorrentes podem carregar uma cano original
para do piquenique site e as pessoas podem votar para os
finalistas que aparecero no palco a 1 de julho.

Estamos a MEXER
evitando que insectos
e bactrias
MEXAM com a sua sade
e a sade dos seus!

Tudo interessante... e a exigir participao.

J tratamos por tu
o nosso trabalho
porque o fazemos
h muito

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

30 Junho 2014

a sua casa ao ar livre...

Comunidades . 9

e at hoje... no existe. Madeira Park por isso o nico e

cada vez que chegamos l e deparamos logo a entrada com
um campo bonito de tourada, amplo estacionamento para
carros em todo lado como tambm espao verde para poder
acampar durante a noite; uma capela, mesas de piquenique
prontos para qualquer familiar ocupar, uma enorme pista de
dana coberta com palco; uma cozinha tambm enorme e
diga-se de qualidade com espao coberto para poderem
comer mais de 200 pessoas sentadas de cada vez; casas de
banho em melhores condies do que em outros parques
iguais, isto sem falar dos dois campos de futebol por trs da
rea ocupada por norma para festividades... Ficamos tristes.
Talvez o Parque seja longe?

Talvez outros faam preos melhores de aluguer? Talvez aqui

possamos escrever muitos mais tal vezes mas a verdade

que ficamos efetivamente tristes em lembrar que ao fim dos

mais de 60 anos oficiais da nossa emigrao comunitria para
o Canada temos um s parque para piqueniques, e mesmo

assim no usamos todos mais vezes. Parabns a Casa das

Beiras que para alem de realizar um grande piquenique, fez
de Madeira Park seu.

30 Junho 2014

10. Comunidade
Casa do Benfica 45 anos

No aniversrio dos sonhos...

fala-se na realidade

*11 jovens de c... vo para estgio no Benfica de l

O Benfica. A Casa do Benfica entre ns. Altos e baixos, ao longo
dos tempos... mas atingiu j os 45 anos. Uma idade bonita para
uma colectividade que comea a pensar o futuro. E que entende
que possvel andar em frente, sem olhar muito para trs, bem
ao contrrio, antes centrando atenes no que pode ser feito nos

tempos que vo correndo.

Sbado, no salo da Local 183, era a festa dos 45 anos. Uma festa
que foi mais de convvio, de troca de impresses entre muitos
benfiquistas e outros que, mesmo no o sendo, esto interessados
em que a Casa do Benfica singre e ande em frente.
Algumas centenas de pessoas assistiram ao corte do bolo do 45.

aniversrio. Entenderam, talvez, a mstica do Benfica e entendem

que h caminho a percorrer, sobretudo por haver jovens, cada
vez mais jovens, a interessarem-se pelo andamento geral da
colectividade.

Uma nova casa...

para a Casa do Benfica

casa. J tivemos negcios quase concludos... mas h alturas

que no se pode... e vamos esperar. Acredita Mrio Mirassol
que no faltar muito...
Ali ao lado, Jos Carlos Silva, o director para a rea desportiva.
Para ele, os atrasados trabalharam, os que esto aqui esto a
trabalhar no sentido de o Benfica vir outra vez m de cima.
Vai-nos dizendo muito do que pode ser feito.

Mrio Mirassol diz-nos, desde logo, que os 45 anos significam

muito para a Casa do Benfica. No direi que estamos numa
boa ocasio... mas estamos bem. Agora, felizmente, posso dizer
que... recomenda-se. A Casa do Benfica j no uma casa
falida. Posso garantir que no . uma casa sustentvel, com
muito trabalho... mas estamos aqui para que a Casa do Benfica
volte a ser aquilo que os benfiquistas querem.
E vai abrindo o livro dos objectivos. Tenho de o dizer. A minha
anmbio era tanta que eu e a minha direco estvamos a
fazer votos por que hoje fosse o dia de apresentar uma nova

Religio e F

O melhor amigo

H muitos anos atrs, era ainda jovem, tive o privilgio de tomar

conta de algumas crianas numa igreja. Notei que uma menina
estava com uma cara muito triste. Perguntei ento menina qual
era a razo porque que estava assim to triste. Muito sria e com
uma cara muito longa, respondeu: No tenho nenhum amigo.
Eu aproveitei a ocasio para lhe falar de Jesus e disse: Tu ests
errada, tu tens um grande amigo. Jesus o teu melhor amigo.
A menina baixou os olhos e desapontada respondeu: Eu sei que
Jesus meu amigo. Mas, eu queria um amigo visvel para brincar
comigo.
O desapontamento desta menina a histria de muitos adultos,
especialmente da terceira idade. Ningum gosta de estar szinho.
O inimigo das nossas almas, o diabo, aproveita-se da solido das
pessoas para pr pensamentos negativos. Um dos pensamentos
negativos a ideia de que estar szinho significa que ningum
se interessa de ns. Tais pensamentos podem causar depresso e
tristeza.
Muitas vezes os cristos, especialmente os mais idosos, que
vivem szinhos, so tentados a pensarem como aquela menina:
Eu sei que Jesus o meu amigo, mas eu queria ter um amigo
visvel para falar comigo. nesses momentos difcieis e de
tentao que devemos olhar para Cristo e para as suas promessas e
compreender que s Jesus que pode preencher os nossos vazios,
inclundo o vazio da solido.
Em Provrbios 18:24 l-se: O homem que tem muitos amigos
pode congratular-se; mas h amigo mais chegado do que um
irmo. Reparem que o texto bblico faz uma grande distino
entre ter muitos amigos e de ter um amigo que mais chegado
do que um irmo. Quem este amigo mais chegado do que um
irmo? Mil anos depois do rei Salomo ter escrito Provrbios
18:24 Jesus disse o seguinte: Ningum tem maior amor do que

Rev. Joo Duarte

este: de dar algum a sua vida pelos seus amigos. (Joo 15:13).
Noutra ocasio Jesus disse: Eu sou o bom Pastor: o bom Pastor
d a sua vida pelas ovelhas (Joo 10:14). Portanto, o amigo que
mais chegado do que um irmo o Senhor Jesus Cristo.
Ao meditar no texto de Provrbios 18:24 podemos chegar
concluso que o homem que tem muitos amigos ao seu redor
no se deve gabar ou ficar muito contente, porque tem mais
amigos do que os outros, porque nenhum desses amigos se pode
comparar com aquele que tem um s amigo mais chegado do
que um irmo.
O filho prdigo enquanto teve dinheiro tinha muitos amigos.
Todavia, quando o dinheiro faltou, ningum apareceu para
o ajudar (Lucas 15:13-16,30). No entanto, o filho prdigo
lembrou-se que ele abandonou o seu melhor amigo, o seu pai.
Ele arrependeu-se e foi pedir misericrdia ao seu pai, para que
o aceitasse na sua casa, embora no fosse digno do seu perdo.
O resultado que, quando o pai viu o seu filho prdigo ao longe,
correu para ele. Abraou-o, beijou-o e ficou contente porque o
seu filho que andava perdido na vida do pecado, com os amigos
mundanos, voltou para o seu grande amigo.
A parbola do filho prdigo nos ensina trs coisas. Primeira
coisa, todos ns somos filhos prdigos, ovelhas perdidas, longe
de Deus, ocupados com os prazeres e amigos deste mundo,
que nos deixam a qualquer momento. Segunda coisa, o pai que
mostrou misericrdia e ajudou o filho prdigo na hora da sua
grande necessidade, representa o Senhor Jesus Cristo, o nosso
melhor amigo. Jesus, o Bom Pastor, morreu na cruz para nos
salvar dos nossos pecados e nos dar o presente da vida eterna. E,
a terceira coisa, que nunca tarde demais para voltarmos para o
nosso verdadeiro amigo. O convite de Cristo ainda vlido para
os nossos dias: Vinde a mim (Mateus 11:28). S Jesus que
pode preencher os nossos vazios e nos dar a vida eterna (Joo
14:6; 15:5).

11 jovens vo para o Benfica de l

E para j uma novidade: 11 jovens do Benfica de c vo integrarse num estdio no Benfica de l. verdade. Pela primeira vez,
o Benfica de Toronto comigo, imcludo vai mandar onze
jogadores para a Academia do Benfica. Ser um estgio com
princpio, meio e fim. Bem organizado, sei que vamos ser bem
recebidos e eu penso que h algum, actualmente na minha
equipa, que vai dar cartas...
Uma promessa. Uma certeza. Para Jos Carlos Silva, parece
chegada a altura de, em Portugal, deixarem de pensar no Canad s
com prtica de hquei no gelo, basquetebol e basebol. O Benfica
de c vai ficar bem visto l. Meninos de 17 a 18 anos... vo dar
a ver que c tambm h futebol. E fala no Stven Vitria e no
Fernando Aguiar, que foram dando cartas por l...
Conta que, no espao de dois anos, a Casa do Benfica tem uma
equipa de meninas (13-14), uma equipa de rapazes de 14, uma
equipa de sobre 17 e uma equipa de sobre 19, como nos diz.
Vamos devagar, mas com os ps bem assentes no cho. E eu
aqui deixo um apelo a todos os benfiquistas, para que estejam
connosco, apoiem o Benfica.
Deixou uma palavra de apreo a Mrio Mirassol, pelo que est a
fazer. Mas no esquece, tambm, Mrio Narciso que est a fazer
falta. Teve um acidente, mas ele est connosco e ns estamos
com ele...
Ali mesmo, enquanto trocvamos impresses com Jos Carlos
Silva, algum se aproximou. Era Walter Soares: A minha filha
tem 6 anos... que gostaria de jogar futebol. E o pai, como
benfiquista... quer que a menina aprenda a jogar futebol
Benfica...
Enfim! Coisas interessantes em dia do 45 aniversrio da Casa do
Benfica de Toronto. Que est a andar. Que vai andar ainda mais.

Mensagem . 11

30 Junho 2014

MensageM da LIUna LocaL 183

O Executivo da Local 183 e todos os seus Representantes e
Funcionrios sadam todos os membros, suas famlias e a
comunidade em geral em mais uma celebrao do Dia do Canad

FeLIZ dIa do canad

Jack Oliveira
Business Manager
Luis Camara
Secretary Treasurer

Nelson Melo
President

Bernardino Ferreira
Vice-President

Marcello Di Giovanni
Recording Secretary

Jaime Cortez
E-Board Member

Patrick Sheridan
E-Board Member

Head Office
1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3
416 241 1183 ph 416 241 9845 fx
1 877 834 1183 toll free

Simcoe County Office

62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8
705 735 9890 ph 705 735 3479 fx
1 888 378 1183 toll free

Eastern Office
560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5
905 372 1183 ph 905 372 7488 fx
1 866 261 1183 toll free

30 Junho 2014

12 . Desporto
Portugal a trs golos dos Oitavos de final

Acabou o Mundial para Portugal

No restam dvidas. Acabou o Mundial para Portugal. A
bem da verdade, partida para este encontro com o Gana,
era muito difcil seguir em frente. Alis, como muitas vezes
se disse e escreveu, era preciso um milagre. Milagre, esse,
que, contudo, at podia ter aparecido. Sim, verdade; apesar
do resultado, a passagem milagrosa para os oitavos de final
esteve perto.

Fernando Gomes reafirma:

Confiana plena
em Paulo Bento

A Seleo das Quintas, sem deslumbrar, conseguiu por

vrias vezes estar prxima do golo, mas falhou. Falhou
muito. Principalmente... Cristiano Ronaldo.

Logo, aos 6 minutos de jogo, o capito de Portugal disparou,

com um remate cruzado, de fora da rea, um tiro com toda
a fora que s parou na barra da baliza ganesa. Ficou o
primeiro aviso.
Pouco depois (19), na sequncia de um cabeceamento de
Joo Pereira, cabeceou para defesa apertada de Dauda. Aos
32 minutos, mais um remate para boa defesa do guardio do
Gana. Pausa para intervalo.
O segundo tempo chegou e, nos ltimos dez minutos, mais
trs oportunidades em que o melhor jogador do Mundo podia
ter feito a diferena. Primeiro num remate dentro da rea
(83) para defesa de Dauda; depois com um remate subtil,
colocando a bola a passar pouco por cima da baliza (90) e
para finalizar, novamente para as mos do guardio gans
(90+2). No era o dia de Ronaldo. Aquele que colocou o Pas
em delrio, ao garantir, com trs golos, o apuramento luso,
falhou. A seleo falhou. E voltou j para Portugal.
CR7 no sai, no entanto, do Brasil de mos a abanar.
Marcou o segundo golo luso, aps um mau alvio de Dauda,

Bonecada que inserimos com dificuldades: que no

conhecemos o autor. Foi-nos enviado pela Internet. E achmos
piada... E voc?!

e sofreu, dentro da rea, uma falta para grande penalidade

(74). Foi inclusive, o nico golo luso do encontro. O primeiro
foi marcado por Boye.
Concluso: Portugal at ganhou, mas por um resultado curto.
Do outro lado, a Alemanha deu uma ajudinha ao vencer os
EUA. Portugal tinha de marcar mais. Mais trs golos. Que
estiveram vista, mas fugiram. Por pouco.
Daqui a quatro anos h mais.

Manuel Jos fala de Ronaldo:

Ou entra mosca ou sai

asneira...
Manuel Jos a ser apresentado, pelo jornal A Bola sem
papas na lngua. Para j, e a exemplo do que acontece em
todo o Portugal, o treinador no poupa nas crticas a Cristiano
Ronaldo, depois da eliminao portuguesa no Mundial.

O presidente da Federao Portuguesa de Futebol, Fernando

Gomes, reconhece o fracasso no Mundial-2014, mas
manifestou confiana plena no trabalho de Paulo Bento,
garantindo a permanncia do treinador frente da Seleo
at ao Euro-2016.
S temos um registo e cumprimos os nossos compromissos.
Quando assinmos contrato com Paulo Bento at 2016 foi
com confiana plena no seu trabalho para nos levar at ao
Euro-2016, vincou Fernando Gomes, em declaraes aos
jornalistas aps o jogo com o Gana.
Obviamente que s temos de estar insatisfeitos, tnhamos
outras expectativas e temos de assumir que no conseguimos
os nossos objetivos. Por outras palavras podemos dizer que
falhmos, referiu o lder federativo, colocando-se, contudo,
ao lado de todo o grupo de trabalho:
Sei que toda a equipa tudo fez para que atingssemos outros
resultados. Infelizmente no conseguimos e vamos para
casa.
Ainda assim, Fernando Gomes no deixou de referir que
tudo aquilo que no correu bem ser analisado em conjunto
com a equipa tcnica, mdica e restante estrutura, at de
forma a evitar problemas na qualificao para o Campeonato
da Europa de 2016.
Palavras ainda de agradecimento pelo apoio de todos os
portugueses. Obviamente que queramos dar-lhes uma
alegria diferente do que estamos a fazer, vincou.

um jogador fantstico mas cada vez que fala ou entra

mosca ou sai asneira. Veio dizer que nunca acreditou
na equipa. Se no acredita na equipa, no acredita nos
companheiros. Andamos a ostentar o Melhor do Mundo
como se fosse um anel de brilhantes que nunca tnhamos tido.
Os outros jogadores foram completamente subalternizados.
Completamente, afirmou o tcnico em declaraes TSF.

Manuel Jos diz que a participao portuguesa no Mundial

foi um fracasso, considerando que a Seleo Nacional foi a
que se apresentou em piores condies fsicas.

30 Junho 2014

Postiga entende no ser tempo

para arranjar picardias
Hlder Postiga considera que a seleo tudo fez para seguir
em frente no Mundial e que agora tempo de descanso.
Sobre as declaraes de Cristiano Ronaldo aps o jogo
contra os Estados Unidos, o avanado no quis fazer grandes
comentrios, lembrando apenas o bom ambiente que existe
no seio da equipa das quinas.
Tudo fizemos para seguir em frente, no conseguimos,

agora olha h que tirar ilaes e descansar. Declaraes de

Ronaldo?
No tempo para arranjar picardias. Temos todos uma boa
relao, h um bom ambiente, apenas dentro de campo no
conseguimos o nosso objetivo. Paulo Bento? Tem feito um
bom trabalho mas no a minha opinio que vai contar,
afirmou o avanado na zona mista do estdio de Braslia.

Nani insiste em tema conhecido

Nani garante que a seleo nacional entrou motivada para o jogo
frente ao Gana e abordou tambm a continuidade de Paulo Bento.
Sabamos que ia ser difcil mas entrmos com muita motivao
para ganhar o jogo. Sabamos que tnhamos de marcar muitos golos

e isso mexeu um bocado com a equipa. Paulo Bento? Se disse que

no vai sair porque no vai sair. Tem feito um bom trabalho na
seleo.
Agora continuar a trabalhar e preparar as prximas competies,
afirmou o extremo em declaraes RTP.

Ronaldo o primeiro Bola de Ouro

a cair na fase de grupos
A Bola lembra que com a eliminao de Portugal na fase de
grupos, Cristiano Ronaldo tornou-se no primeiro detentor da Bola
de Ouro a cair na primeira fase de um Mundial.
O que at aqui tinha sido eliminado mais cedo havia sido o holands
Marco Van Basten, quando, em 1990, a Holanda caiu nos oitavos de

final frente Repblica Federal da Alemanha.

O detentor da Bola de Ouro nunca conseguiu vencer o Mundial. O
que esteve mais perto foi o italiano Roberto Baggio, em 1994, mas
a Itlia perdeu a final para o Brasil, nos penalties (Baggio falhou e
os brasileiros conquistaram o Mundial).

Desporto . 13
Federao do Gana acusada
de manipular resultados
Na investigao, que durou seis meses, reprteres do Telegraph e
um ex-investigador da Fifa se apresentaram como uma sociedade
de investidores que estava interessada em patrocinar jogos.
Uma investigao feita pelo The Telegraph e Channel 4 denunciou
que o Kwesi Nyantakyi, presidente da entidade que rege o futebol
no pas, realizou um acordo para que o time jogasse em partidas
com resultados negociados.
A situao coloca o Gana em descrdito dia aps o empate, por 2
a 2, contra a Alemanha na Copa do Brasil.
Na investigao, que durou seis meses, reprteres do Telegraph e
um ex-investigador da Fifa se apresentaram como uma sociedade
de investidores que estava interessada em patrocinar jogos.
O agente Fifa, Christopher Forsythe, e Obede Nketiah, figura
forte na federao ganesa, deixaram claro que poderiam colocar
funcionrios corruptos em partidas da seleco.
Pouco tempo depois, o presidente da federao concordou em
conhecer o reprter disfarado e o investigador, junto com Forsythe
e Nketiah.
Aps uma reunio, o presidente da entidade assinou um contrato,
acertando a participao de Gana em jogos manipulados. Tudo em
troca de pagamento.
A negociao custaria 170 mil dlares por jogo organizado pelos
manipuladores e permitiria que uma empresa de investidores falsos
escolhesse os rbitros.
Vocs (investidores) sempre vo vir at ns e dizer como vo
querer o resultado, disse Forsythe.
Voc tem que lhes dar (os rbitros) alguma coisa ... eles vo fazer
um monte de trabalho para voc, ento voc tem que dar-lhes algo,
disse Nketiah, que tambm o presidente-executivo do clube de
futebol de Gana Berekum.
A inteno da organizao era manipular resultados depois da Copa
do Mundo e deveria at ser disputado uma partida para testar o
esquema.
A Federao Ganesa de Futebol ainda no reagiu notcia.

30 Junho 2014

14 . Desporto
Pedro Proena afastou-nos
do Mundial Herrera

O selecionador do Mxico, Miguel Herrera, teceu duras crticas

arbitragem do portugus Pedro Proena na derrota sofrida frente
Holanda (2-1), em jogo dos oitavos de final do Mundial.
Hoje o rbitro Pedro Proena afastou-nos do Mundial. Espero
que a comisso de rbitros tenha visto e que ele tambm v para
casa como ns, afirmou Herrera.
O selecionador do Mxico no percebe a razo da FIFA ter
escolhido o rbitro portugus para este jogo.
um rbitro da mesma confederao de uma das duas equipas.
Quando existiam dvidas as decises eram sempre contra o
Mxico. O penalty foi inventado.

Ronaldo eleito melhor

em campo
Autor do golo que valeu a vitria (insuficiente) diante do
Gana, Cristiano Ronaldo foi eleito pela FIFA o melhor em
campo na partida realizada no Estdio Nacional, em Braslia.
O capito da Seleo Nacional acaba assim por dar um ar da
sua graa no jogo de despedida do Mundial, sendo tambm
o nico portugus a merecer tal distino por parte da FIFA,
uma vez que o alemo Thomas Muller e norte-americano
Tim Howard tinham recebido o prmio nos jogos anteriores
de Portugal.

Estados Unidos perdem 1-0 com

Alemanha, mas tambm se apuram
Um golo do inevitvel Thomas Muller valeu Alemanha o
esperado triunfo 1-0 sobre os Estados Unidos e o primeiro
lugar no Grupo G do Mundial de futebol, enquanto os americanos
tambm seguem para os oitavos de final.
Com Portugal e Gana espreita (2-1 para os lusos, que, face ao
resultado de Recife, precisavam de ter marcado mais trs golos),
os norte-americanos no conseguiram evitar a derrota, selada com
o quarto golo de Muller na prova, depois do hat-trick na goleada
4-0 a Portugal.
Com o empate a servir os amigos Joachim Lw e Jrgen Klinsmann
(o primeiro foi adjunto do segundo na seleo germnica entre
2004 e 2006), o desafio foi morno, mas sempre com sinal mais e
controlo dos alemes.
A Alemanha dominava em ritmo pausado, esperando que a sua
superioridade natural se fizesse sentir no marcador: no primeiro
tempo esteve vrias vezes apenas perto do perigo.

Sporting vence Torneio de Luanda

A equipa de sub-10 do Sporting, orientada por Pedro Pontes,
conquistou o 1. Torneio Gerao de Futuro Luanda 2014,
disputado nas instalaes da Academia de Futebol de Angola
(AFA).
Na final, disputada em Luanda, os lees venceram a Escola
Norberto de Castro, por 5-4 no desempate por grandes penalidades,
aps 2-2 no tempo regulamentar (2-1 ao intervalo).
Um nico falhano nos penalties, de Jud Anbal foi suficiente
para os lees vencerem a prova realizada em Luanda.
Ito (Esc. Norberto de Castro) foi o melhor marcador, com 11
golos, em igualdade com o sportinguista Salvador.
Samuel Justo (Sporting) foi o melhor jogador, Osvaldo (Esc.
Norberto de Castro) o melhor jogador angolano, enquanto Jonsson
(Petro) foi eleito o melhor guarda-redes.
Bolas autografadas por Cristiano Ronaldo e William Carvalho
foram os prmios mais cobiados, numa cerimnia onde esteve o
ministro da tutela.
Os clubes devem encorajar projetos deste gnero.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora
Broa de milho como se faz na terra

Agora tambem em Bradford!

A exceo foi um lance na direita concludo com finta de Ozil

(35) e remate por entre as pernas de Besler, mas Howard, seguro,
defendeu.
Antes disso, os Estados Unidos, sempre mais fechados, construram
a melhor jogada, com Jones a iniciar um ataque rpido concludo
com remate de Zusi (22) em arco, rente trave.

Pastelaria Fina
Salo de ch
Ambiente acolhedor
Uma casa
com a tradio
de bem servir
porque sabe
produzir melhor

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto
(Entre a Rogers e Eglinton)

Foi fantstico para os midos, disse o ministro da Juventude e

Desportos de Angola, Gonalves Muandumba, na ocasio, depois
de entregar os prmios aos 300 participantes.
RESULTADOS
1. jornada: AFA-Real Sambila 6-1; 1. de Agosto-Progresso 5-2;
Sporting (Portugal)-Kilamba Kiaxi 8-5; e Petro-Esc. Norberto de
Castro 1-9.
2. jornada: Progresso-Kilamba Kiaxi 2-5; AFA-Esc. Norberto de
Castro 0-6; 1. de Agosto-Sporting (Portugal) 0-14; e Real SambilaPetro 6-1.
3. jornada: Kilamba Kiaxi-1. de Agosto 3-5; Esc. Norberto de
Castro-Real Sambila 5-2; Progresso-Sporting (Portugal) 0-13; e
AFA-Petro 4-0.
Meias-finais: Sporting-AFA 4-1; e Esc. Norberto de Castro-1. de
Agosto 8-1; 3. e 4. lugares:
AFA-1. de Agosto 10-1.
Final: Sporting-Esc.Norberto de Castro 2-2 (5-4, g. p.)

Tem algum
problema
e precisa
de ajuda?
Eu posso ajudar!

AURELIO E. ACQUAVIVA

120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1

Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

(905) 856-7937
Fundado em 1955

Para todas as suas viagens ligue:

MARINA TRAVEL
com 5 escritrios no GTA
(905) 850-1600
www.studioconsulenzalegale.ca
EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

30 Junho 2014

Benfica no quinto lugar

do ranking
europeu de clubes

Comunidades . 15

Bruno de Carvalho suspenso

por 45 dias

concordncia do presidente do Conselho de Arbitragem da FPF,

Vtor Pereira, ao admitir publicamente que os desempenhos dos
rbitros ficaram aqum das expectativas.

O presidente do Sporting, Bruno de Carvalho, foi suspenso por

45 dias pelo Conselho de Disciplina da Federao Portuguesa de
Futebol, devido a declaraes prestadas a 19 de maro.

Bruno de Carvalho, que tambm ter de pagar 1.148 euros de multa,

afirmou na altura que tinha dito ao presidente do Benfica que o seu
reforo de peso tinha sido um jogador chamado nomeaes.
A UEFA confirmou, na tera-feira, a subida do Benfica ao quinto
lugar do ranking de clubes, ultrapassando o Manchester United no
somatrio das cinco ltimas pocas.
frente do Benfica esto agora apenas Chelsea (4.), Bayern
Munique (3.), Barcelona (2.) e Real Madrid (novo lder, aps a
conquista da Liga dos Campees).

O Conselho de Disciplina da Federao Portuguesa de Futebol

sancionou ainda a SAD do Sporting com multa de 2.773 euros,
devido a uma reportagem divulgada pelo jornal do clube, a 26 de
fevereiro de 2O13, sob o ttulo Quem quem no Conselho de
Arbitragem.
Lees manifestam enorme estranheza
Em comunicado, a SAD do Sporting manifesta enorme estranheza
com a suspenso de 45 dias imposta pelo Conselho de Disciplina da
Federao Portuguesa de Futebol a Bruno de Carvalho.

O FC Porto encontra-se no 10. lugar, enquanto o Sporting o

33. classificado. SC Braga (40.), Martimo (99.), V. Guimares
(105.), Nacional (106.), Paos de Ferreira (116.), Acadmica
(117.) e Estoril (123.) so os restantes clubes portugueses
presentes no ranking.

Entendem os responsveis leoninos que tanto o castigo aplicado ao

presidente por crticas arbitragem, como o processo movido ao
jornal oficial do clube representam um enorme retrocesso para a
justia desportiva e para a liberdade de expresso em geral

Dier na porta de sada

por este tipo de situaes que o Sporting continuar a lutar

pelo fim deste futebol antiquado e injusto, atravs das propostas
que vem defendendo, e que comeam agora a ter aceitao por
parte das entidades competentes. Em nome da Justia e da Verdade
Desportiva, pode ler-se.

Comunicado na ntegra:
O Sporting Clube de Portugal, Futebol SAD, na sequncia da
deciso do Conselho de Disciplina da Federao Portuguesa de
O defesa-central ingls Eric Dier informou o Sporting que no
renovar o vnculo laboral at 2018, segundo noticiou, h dias, o
jornal A Bola.
Abrem-se assim as portas de sada ao jovem de 20 anos, que tem
vrios pretendentes em Inglaterra tem sido apontado como alvo
de Liverpool, Arsenal e Tottenham mas tambm na Rssia,
estando referenciado pelo Zenit de Andr Villas Boas.

Montero entusiasmado
por poder jogar na Liga
dos Campees

Fredy Montero fez o balano da primeira poca na Europa,

mostrando-se satisfeito com o que conseguiu ao servio do
Sporting. O avanado colombiano assumiu ainda que mal pode
esperar pela nova temporada, visando a oportunidade de jogar na
Liga dos Campees.
Foi uma boa poca. Jogmos 30 jogos ao longo da poca e tive
oportunidade de comear 24 ou 25 deles. Marquei 13 golos e fui
o melhor marcador da minha equipa. Passei trs ou quatro anos
para marcar um hat trick pelo Seattle Sounders e isso aconteceu no
primeiro jogo que fiz no Sporting, por isso tambm fiquei muito
satisfeito, referiu o jogador, de visita ao centro de treinos do seu
antigo clube, nos Estados Unidos.
Na prxima poca, o Sporting tem entrada direta na Liga dos
Campees e o jogador no escondeu a sua satisfao por poder
disputar a mais importante competio na Europa a nvel de
clubes: Estou muito, muito entusiasmado por jogar a Champions.
Lembro-me de ver alguns jogos e dizer um dia vou jogar numa das
melhores equipas da Europa, por isso chegou essa oportunidade.
Estou muito feliz por isso.
Montero falou ainda sobre o Mundial (tenho sempre a tentar
enviar energia positiva para Colmbia, Estados Unidos e Portugal,
tem sido difcil, afirmou entre sorrisos) e expressou o desejo de
poder voltar ao clube norte-americano: Espero que sim. Tornou-se
num dos meus sonhos: voltar a jogar pelo Sounders.

Futebol, de punir o Presidente

Bruno de Carvalho e o jornal
Sporting, vem demonstrar a sua
enorme estranheza pelo facto de
no ser possvel compreender e
aceitar qualquer sano.
Ao analisar, de forma correcta e
coerente, as duas acusaes ao
Presidente Bruno de Carvalho,
com base num comentrio
na sua pgina de Facebook
Impera no futebol uma falta
de bom senso que chega mesmo
a roar o desprezo por quem
trabalha de forma sria ()
, e nas declaraes Rdio
Renascena () teve um
reforo de peso, que foi um
jogador chamado nomeaes
com falta de bom senso
facilmente se percebe quo
infundada foi esta deciso.
Ambas as expresses so, em
primeiro lugar, pertencentes
ao domnio da opinio e da
liberdade de expresso, algo que
pertence esfera Constitucional
e no aos regulamentos da
Liga Portuguesa de Futebol
Profissional.
Falar em falta de bom senso
no um adjectivo injurioso
ou difamatrio, mas apenas
uma perspectiva pessoal, que
reforada por existirem
argumentos concretos para
falar nessa falta de bom senso,
sendo assim, apenas uma
opinio sincera, verdadeira, e
sustentada em factos.
A anlise das palavras escritas
e ditas pelo Presidente Bruno
de Carvalho, permite ainda
perceber que refletem a
preocupao do Sporting face
ao futebol como um todo, e
arbitragem em particular,
algo que mereceu, na altura, a

Em relao acusao ao jornal

Sporting, na sequncia do texto
intitulado Quem Quem no
Conselho de Arbitragem,
convm referir que este meio
no pertence SAD mas
sim ao Sporting Clube de
Portugal, que est registado
como rgo de imprensa na
Entidade Reguladora para a
Comunicao Social, que os
autores do referido texto so
jornalistas profissionais, e que
nenhum dirigente desportivo
da SAD prestou declaraes ou
escreveu qualquer linha desse texto, o que esvazia por completo a
possibilidade de ser o Conselho de Disciplina a julgar e punir o que
quer que seja.
A Entidade Reguladora para a Comunicao Social e a Comisso
da Carteira Profissional de Jornalista so as entidades legalmente
competentes para ajuizar a relevncia jurdica de trabalhos
jornalsticos, e estas no instauraram qualquer processo, no
criticaram, no procuraram saber nada sobre este texto.
O Sporting Clube de Portugal, Futebol SAD, considera que a
existncia deste processo um enorme retrocesso para a justia
desportiva e para a liberdade de expresso em geral. por este tipo
de situaes que o Sporting continuar a lutar pelo fim deste futebol
antiquado e injusto, atravs das propostas que vem defendendo,
e que comeam agora a ter aceitao por parte das entidades
competentes. Em nome da Justia e da Verdade Desportiva.

16 . Comunidade

Arsenal do Minho e Casa dos Poveiros

de mos dadas

30 Junho 2014
Escrito por : Vanessa Veloso / ABC

Ontem, Domingo, no Croatian Cultural Centre (Parque),

situado no 9118 Winston Churchill Blvd, realizou-se pelo
segundo ano consecutivo o piquenique (j) anual do Rancho
Folclrico do Arsenal Do Minho e Rancho Folclrico dos
Poveiros.

Com o fim de semana lindo como este que passou, ontem,

Domingo, desde o momento em que abriram as portas do
parque s 7 da manha at ao fim, o dia no podia correr de
melhor forma. Lembramos que o ano passado choveu, e este
ano talvez por ser um dia especial para os Arsenalistas do

Minho e Poveiros em geral, ontem foi Dia de So Pedro

e o tempo esteve excelente para a realizao do histrico
piquenique.

Foram mais uma vez os jovens do Arsenal e dos Poveiros

que se reuniram e organizaram os muitos jogos tradicionais
de piquenique como corrida de saco ou jogo da malha
entre outros como tambm varias atividades para as crianas
e para adultos. Entre as varias atividades houve tempo para
a realizao de uma partida de futebol entre os Poveiros e o
Arsenalistas que no deixou de ser mais uma vez muito bem
assistida.

Tambm para quem ontem foi para presenciar folclore... a

tarde de Domingo teve como presentes, como era de esperar,
R.F. Arsenal do Minho e R.F.

Casa dos Poveiros que receberam os seus convidados, R.F.

de Nazar, os sempre fantsticos Malandros da Gaita e o
Grupo de Concertinas do Arsenal do Minho que agradaram
a quem por l andou.

Foi um Domingo muito agradvel e tambm muito divertido

que se passou da melhor forma, esperamos que se torne a
realizar outra vez! Parece que para quem l esteve, foi
mesmo um enorme sucesso! Parabns mais uma vez aos dois
clubes!

30 Junho 2014

Ainda a tempo . 17

WorldPride 2014
passou por Toronto

Entre os dias 20 e 29 de Junho a cidade de Toronto foi palco

do WorldPride 2014. O festival WorldPride, organizada
por InterPride, um evento que promove lsbicas, gays,
bissexuais e transgneros (Pride LGBT) a nvel internacional
atravs de desfiles, festivais e outras atividades culturais.
Fundado por Paul Stenson, WorldPride inaugural foi
realizada em Roma em 2000, o segundo evento teve lugar
em Jerusalm em 2006. WorldPride 2012 foi adjudicado
a Londres e coincide com o XIX Europride anual. As duas

cidades candidatas a receberem as festividades deste ano

foram entre Toronto e Estocolmo, com a vitria de Toronto
na segunda rodada de votao.
Fundamentalmente, a parada em causa, bem como outras
manifestaes do gnero, pretendem chamar a ateno para
uma certa intransigncia que havia (e ainda h) na sociedade
em geral. Pugnam por uma igualdade que no discrimine
este ou aquele caso apenas pelas inclinaes sexuais (e no
s) de cada um.

18 . Ler e contar

De Olhos Postos
No Futuro!

30 Junho 2014

Um tornado em New Tecumseth

causou alguns estragos

Conceio Baptista
Deu-me hoje para falar num tema que at me preocupa.
Importa reconhecer, cada vez mais, que nosso dever levar
at aos nossos mais novos uma mensagem de louvor.
Sobretudo para saudar a actividade de muitos e muitos
jovens no seio do nosso associativismo comunitrio.
H dias fiquei a pensar, e por largas horas, que seria
justo enaltecer muito mais o trabalho da juventude e
a sua participao. E isto tendo at em conta todo o
comportamento e empenho de muitos jovens que fazem a
nossa comunidade mais participada, mais integrada, com
os olhos postos no futuro.
E porque os jovens trazem na voz e nas atitudes a
ressonncia de novas formas de olhar e de pensar a vida,
porque os jovens trazem sempre no olhar a coragem e
a vontade de mudar o que no est bem na sociedade,
temos o dever de os apoiar e compreender os seus anseios
e sonhos. Temos, afinal, a responsabilidade de lhes passar
o conhecimento da nossa experincia associativa, ao
mesmo tempo que necessrio transmitir-lhes o que
aprendemos tambm e participar-lhes o muito que ainda
temos que aprender - e a partir desta altura, aprender com
eles.
Quase sempre que se fala da juventude de hoje num
tom um tanto crtico e, por vezes, comenta-se que
no sabem respeitar, que no nos compreendem, que
no sabem isto e que no entendem aquilo, que estes
tempos esto perdidos e que no nosso tempo era
diferente. Que ramos respeitadores, trabalhadores, etc,
etc. Um completo rosrio de qualidades, inventadas
no esquecimento do tempo... E sempre aqui... que eu
contradigo.
que no vejo assim. Ns fomos jovens como os de hoje,
com as mesmas contradies, as mesmas ansiedades e
as mesmas teimosias. A sociedade, feita e estabelecida
pelos adultos, que era diferente, sem tantos perigos.
Mas as pessoas... eram feitas da mesma matria, com as
mesmas foras e fraquezas, com os mesmos sentimentos
e receios.
Nesta defesa, a favor dos jovens, julgo dever afirmar
que a imagem que lhes vendida no exactamente a
realidade que podem comprar. Porque h uma poltica
de constantes promessas que no resulta na soluo
dos seus problemas. Como dificuldades de acesso ao
ensino superior, o alto custo de propinas, necessidade de
trabalhar para ajudar a famlia, falta de empregos, etc.
Sim, mesmo um mundo cheio de dificuldades.
Mas h muitos e muitos jovens que lutam, que enfrentam
os maiores problemas, que estudam, que trabalham noite
para poder frequentar a escola, e que ainda arranjam tempo
para participar nos nossos lindos Grupos Folclricos,
nos nossos Clubes e Associaes e demais actividades
comunitrias. E que respondem s mais dificeis questes
que a sociedade lhes apresenta!
E pouco falamos deles... passam despercebidos muitas
vezes. E eu penso, que , inteiramente, da nossa
responsabilidade, como pais, como avs - e de todos os
mais velhos - louvar e incentivar o exito dos objectivos
dos nossos jovens!
que s mobilizando o entusiasmo dos mais novos e a
experincia dos mais velhos, unindo esforos e empenho,
conseguiremos. E podem crer... vai valer a pena!

O Departamento do Meio Ambiente confirmou que um

tornado atingiu New Tecumseth, Ont., onde um telhado foi
arrancado de uma casa. A agncia disse que o tornado teria
sido na escala EF-1, o mais baixo do gnero.

A chefe dos bombeiros disse CBC News que a tempestade

tambm danificou casas no municpio de Amaranth, cerca de
40 quilmetros a oeste de Nova Tecumseth.

Const. Paul Nancekivell, da OPP, disse CBC News que

a tempestade derrubou um punhado de rvores e linhas de
energia ao longo do dia de tera-feira, em Nova Tecumseth,
que fica a cerca de 90 quilmetros a noroeste de Toronto.

O chefe dos bombeiros de Orangeville, Andy Macintosh,

disse CBC News que ningum ficou ferido. Faloum
entretanto, em rvores cadas e troncos danificados.

Temos uma residncia [que] foi atingida aqui e o telhado foi

arrancado, motivo por que parte do segundo andar cedeu,
disse Nancekivell, em entrevista por telefone. A parte detrs
de uma garagem tambm foi destruida pela tempestade,
segundo disse.
Nancekivell disse que umas 10 a 15 viaturas policiais
estiveram na rea, indo de porta em porta para observar o
estado de sade dos residentes e avaliar os danos.

De resto, a zona de Orangeville, Grande Vale e Dufferin

County estavam sob um aviso de severa tempestade, a partir
de final da tarde tera-feira.
Fala-se, entretanto, numa nuvem em funil que tambm
atingiu Essex, Ontrio, na tera-feira.
Estas tempestades na tera-feira vieram apenas uma semana
depois de um tornado ter atingido a vila de Angus, Ont.,
danificando mais de 100 casas.

Festas do Divino Esprito

Santo na Igreja de So Sebastio
Os Mordomos Manuel e Maria Cordeiro deram por
encerradas mais uma edio das Festas do Divino Esprito
Santo na Igreja de So Sebastio. Entre ns, pode-se dizer
que at j podem haver bastantes Irmandades diferentes
que por si, teimam em preservar estas festas tradicionais
e as que aconteceram numa das mais antigas paroquias
portuguesas da comunidade, j duram h mais de 30 anos.
Pena temos ns que no possamos fazer a reportagem que
tnhamos programada.
A Festa do Divino Esprito Santo um culto e devoo ao
Esprito Santo, em suas diversas manifestaes, tambm
uma das mais antigas e difundidas prticas do catolicismo
popular. A origem remonta s celebraes religiosas
realizadas em quase todo territrio portugus a partir do
sculo XIV, nas quais a terceira pessoa da Santssima
Trindade era festejada com banquetes coletivos designados
de BODO AOS POBRES com distribuio de comida e
esmolas, que acontece agora mais frequentemente e jeito
de Penses. Tradio esta que ainda se cumpre em algumas
regies de Portugal e mais concretamente que ocorrem em
todas as 9 ilhas dos Aores.

Na tarde de sbado passado passarem mais de 500 pessoas

pelo salo da Igreja para comerem as Sopas e o saboroso
Alcatra. Durante este fim de semana foram mais de
1000 pessoas que visitaram a Igreja de So Sebastio e
participaram de uma forma ou outra nesta bonita tradio
catlica.
Para Manuel e Maria Cordeiro este ano foram distribudos
535 penses e em anos anteriores chegamos a distribuir
950. Com os anos que passam tambm muitas pessoas
foram mudando para outras reas e at cidades e outros
foram envelhecendo. Hoje temos c o nosso filho e sua
esposa, e um dia quem sabe eles no possam continuar a
tradio. Gostaramos que mais jovens pudessem aderir as
Festas do Divino Esprito Santo para que elas continuassem
sempre, mas cada ano esto menos jovens por c. como
disse Manuel e Maria Cordeiro.
Era bom que todas as nossas tradies continuassem, no
que for precisos deste seu Jornal ABC, podem contar.

30 Junho 2014

Ler e contar . 19

Jos Mrio Coelho Presente!

*Amigos para sempre reuniram-se na hora da despedida...

Foi na sexta-feira. No Centro Cultural Portugus, onde
Jos Mrio esteve tantas vezes, designadamente a fazer o
que to bem sabe, apresentar espectculos. Juntaram-se
quase 150 pessoas, chamadas, ltima hora, pelo telefone,
especialmente por dois dos amigos para sempre, Frank
Alvarez e Jack Prazeres. Um e outro ligados a Jos Mrio,
desde h muito, especialmente por laos de amizade e de

camaradagem, no melhor
sentido do termo.
Depois...
estiveram
l
muitos dos colegas do Jos
Mrio. Que souberam,

Coelho o muito que ele j

fez por esta comunidade que
o no esquece.
O ministro Charles Sousa
e deve ter feito sacrifcios,

Nesse aspecto, interessante

foi tambm os CDs que
Tony Melo lhe levou. Eram
CDs com canes que
foram interpretadas com
letras suas. J tinham sido
prometidos, h tempos, e
foram agora entregues.
Palavras? Quase no houve.
Frank Alvarez com meia
dzia de palavras. O mesmo

para Jack Prazeres. Palavras

de simpatia. Palavras que
eram, afinal, o esboo das
palavras que todos iam levar
quele colega que agora se
vai deslocar para Portugal.
ABC tambm l esteve. O
nosso Director fez questo
de o abraar, lembrando que,
afinal, ainda precisamos dele
por c. Fez mesmo questo

de fazer um interessante
artigo que deixamos nesta
mesma pgina. Um artigo
que j leu, de resto, em CIRV
Radio. Mas e verdade que
em ABC... todos gostam
e admiram o Jos Mrio
Coelho. Do mais pequeno ao
maior... todos reconhecem
em Jos Mrio um camarada
a srio, no melhor sentido do
termo.

Na camisola que lhe foi

entregue...
ficaram
as
assinaturas
de
muitos
dos presentes nesta festa
de
homenagem...
que
ele prprio querer que
seja apenas de convvio.
Sim, porque todos ns
acreditamos que ela voltar
em breve. Um abrao.

CRONICANDO
ltima hora, que ele vai para
Portugal, onde, segundo o
filho, gozar na companhia
da famlia a reforma que,
entretanto, o Jos Mrio
assumiu.
Vimos gente de todas as
condies sociais. E mais

haveria se tivesse havido

oportunidade de preparar a
festa com tempo. E era uma
festa pura e simplesmente
de convvio. Sem outros
objectivos, que no fossem
agradecer ao Jos Mrio

para isso, j que o seu

trabalho por agora no
fcil, no! tambm l
esteve. A levar o seu abrao.
E a testemunhar o apreo
que tem pelo Jos Mrio.
O mesmo para Ana Bailo,
da Cmara Municipal.
O mesmo para muitos

elementos da Associao
dos Ex-Combatentes, de
que ele at j foi presidente,
e que lhe levaram uma
fotografia emoldurada de
quando ele prprio esteve na
inaugurao do monumento
aos combatentes.

Ficamos mais pobres!

O Jos Mrio Coelho! Quando c cheguei, h quase quatro
dcadas, o panorama da Rdio e TV em Portugus era por
demais escassos. E muitos dos poucos... que, entretanto,
chegavam ao quase estrelato eram fogos ftuos de extino
rpida. Cresciam, s vezes, como cogumenos em terreno frtil,
mas apagavam-se logo. Poderia deixar por aqui meia dzia de
nomes e alguns dos mais velhos lembravam, certamente.
O Jos Mrio era diferente. Gostava da profisso, com uma
paixo que ainda hoje perdura. Dono de uma voz verstil,
entendia os meandros da tarefa que se lhe incumbia, quando
frente de um microfone, na Rdio, na TV ou at em clubes e
associaes, frente a plateias algumas das quais bem grandes.
Jogava com as palavras. Entendia-lhes o significado e punha
mais uns pzinhos do seu muito saber. No precisava de copiar
ningum quando o acontecimento era nosso, de c.
Quando a Esmeralda se foi senhora companheira que viveu
com ele os difceis anos da aprendizagem o Jos Mrio
sofreu. Deve ter chorado a amargura de perder o arrimo
certo mesmo nas horas incertas. E, mesmo que ele o no
diga... comeou a perder algum do flego destas coisas da
profisso. Ensimesmou-se demasiado na casula subtil dos
seus pensamentos. Caracol-sobre-si-mesmo-enrolado a frase
mais minha do que dele foi andando por a. Na mesma
profisso-misso que ele vivia intensamente. Mas com menos
sonhos e mais dores. Com mais amargos de boca e menos
centelhas de fulgor (at literrio) que todos lhe conheciam.
Era o Jos Mrio, sim, mas noutra dimenso. Na dimenso de
quem subiu a escada ngreme da vida e da profisso-misso. E
quando chegou l mais acima, estava s. Pensava... que estava
s.

Fernando
Cruz Gomes

E, no entanto, ele continuou! O Senso pode diz-lo. A CIRV

Radio tambm. A Televiso na Global ou na FPTV tambm
o diro. E o seu livro de Poemas feito... tambm disso prova.
Mais maduro, mais trabalhado, mais gente... estava agora a
ganhar de novo as esporas de cavaleiro andante que ns temos
de ser por c, vezes sem conta. No salo grande do grande
Centro Cultural Portugus de Mississauga, onde estiveram
reunidas umas 150 pessoas que quase s foram avisadas, bocaa-boca... vimos-lhe as lgrimas. Sentimos-lhe as lgrimas.
que havia por ali muitos amigos, muitos admiradores.
Mas estava tambm por ali o filho. O Mrinho ia lev-lo para
Portugal. Ele e a Zezinham sua irm, entendfiam que era
chegada a hora da reforma junto dos filhos e netos... que o
estimam. A Zezinha e o Marinho roubaram-no, afinal, a esta
comunidade que tanto lhe quer.
Ai Mrinho, Mrinho...! Isto no se faz a uma comunidade
como a nossa! Ai Mrinho, Mrinho... vais ver que lhe vai
faltar o cheiro bom do Lago Ontario. Vai fazer-lhe falta o
bru gritante de uma comunidade como a nossa. At lhe
vai tirar a possibilidade de fazer mais versos para os nossos
artistas cantarem. Vai fazer-lhe falta pegar nos cornos do touro
que s vezes assim ... de um programa de TV... na Global
ou na FPTV e andar com ele para a frente. O Frank Alvarez
era capaz de contar melhor do que eu tudo isto... e a mgoa de
o ver partir. Mas eu vi, eu senti!
Jos Mrio, o Menino Grande da nossa terra, s vezes
madrasta, vai fazer muita falta. E eu que o dioga... j que, vez
por outra, aprendi com ele a contar determinadas histrias.
Ai Jos Mrio Coelho... quando que voltas?!

20 . Automobilismo
Aston Martin DP-100 passa do
digital para Goodwood

A marca britnica aproveitou o festival de velocidade para

revelar o prottipo DP-100 Vision Gran Turismo.
O carro desenvolvido dentro da casa de Gaydon estar
disponvel para download no prximo ms, mas j pode
ser visto, ao vivo, durante o festival de velocidade de
Goodwood. A Aston Martin junta-se assim a outras marcas
que tambm apresentaram projetos especficos para o jogo
da Playstation 3, Gran Turismo 6. A equipa liderada pelo
diretor de design, Marek Reichman, foi responsvel por
desenha o DP-100 Vision Gran Turismo a partir do zero.
Ao longo de seis meses a equipa de designers e engenheiros
construiu um prottipo digital (da o nome DP) que prima no
s pela aparncia mas tambm pela mecnica evoluda. O
modelo animado por um motor V12 de colocao central
que debita 811 cavalos. O DP-100 foi criado usando as
mesmas tcnicas que so usadas no desenvolvimento dos
carros desportivos da Aston Martin.
O presidente da Polyphony Digital Inc. e criador da srie Gran
Turismo, Kazunori Yamauchi, admite ter ficado surpreendido
com o prottipo, que o primeiro carro na histria da marca
a usar um motor de colocao central. Ali estava minha
frente um Aston Martin do futuro, e era to detalhado que
podia ser lanado no mercado assim como estava.

30 Junho 2014

O que muda na F1
em 2015
Teve lugar esta semana, em Munique, a reunio do Conselho
Mundial da FIA, na qual foram aprovados vrias propostas
com o intuito de aumentarem o espectculo na Frmula
1, e que significam a mudana de algumas regras para a
temporada de 2015. Entre as principais alteraes, destaque
para o recomeo das corridas passar a ser feito com nova
partida, aps a entrada do safety car em pista. Esta situao
s no acontecer se a paragem acontecer at duas voltas
aps o incio ou reincio da corrida ou o Grande Prmio
estiver a menos de cinco voltas do seu trmino. Reduo do
nmero de motores permitidos a cada piloto por temporada,
passando de cinco para quatro, mantendo os cinco apenas
se o calendrio aumentar para 20 o nmero de corridas
da temporada. Caso um piloto substitua integralmente sua
unidade motriz tem como penalizao partir do ltimo lugar
da grelha. Em prol da reduo de custos, a FIA ir restringir
a 65 horas semanais a possibilidade de as equipas testarem
nos tneis de vento, face 80 atuais. Nos fins de semana, a
reduo de 30 para 25. Por outro lado, as equipas podero
usar os tneis de vento em dois perodos num mesmo dia,
em vez da medida em vigor, que os limita a um nico. J os
CFD (Computational fluid dynamics) passam de 30 teraflops
(unidade de medida) para 25. Quanto aos testes da prtemporada de 2015, sero trs de quatro dias, realizados
unicamente na Europa. Este nmero ir diminuir em 2016,
registando-se apenas dois testes de quatro dias. Durante a
poca haver ainda dois testes de dois dias, com metade do
tempo destinado aos jovens pilotos.

Paulo Alves Carlos Moreira

J a proposta de proibir mantas para o aquecimento dos

pneus em 2015, foi anulada, no entanto, sero revistos os
tamanhos das rodas e pneus no futuro. Outras das alteraes
regulamentares prendem-se com o horrio de recolher dos
pilotos nas sextas-feiras de GP, o qual ser alargado das
18h00 para as 19h00, em 2015, cifrando-se nas 20h00, em
2016. O regulamento face ao desenho dos monolugares
tambm ir sofrer alteraes, com o objetivo de por termo
ao controverso nariz, tornando-os mais atrativos e tambm
com o objetivo de aumentar a segurana nas corridas. Os
monolugares iro ter tambm voltar a ter fundos planos
de titnio, o que ir marcar o regresso das espetaculares
fascas, algo que j foi testado no GP da ustria por Kimi
Raikonen e Nico Rosberg.

As reaces dos pilotos na F1

Chevrolet prepara sexta gerao do Camaro
ao recomeo com novas partidas

O prximo modelo, previsto para 2016, poder ser baseado

na mesma plataforma do Cadillac CTS e adotar um motor a
gasolina 2.0 de quatro cilindros.
O model year 2015 ser o ltimo ano da quinta gerao
do Chevrolet Camaro (na imagem). De acordo com a
Automobile Magazine, com a chegada do modelo de 2016,
o carro ser baseado numa verso longa da plataforma do
Cadillac CTS, que pertence igualmente ao grupo General
Motors. Graas a isso, o Camaro (que, ao contrrio de
outros modelos mais pequenos da Chevrolet, continuar a
estar disponvel na Europa) ter uma distncia entre eixos
de 2910 mm, mais 58 mm que o atual modelo. As mudanas
tambm sero responsveis por tornar o carro mais leve.
Na motorizao poder adotar um bloco de quatro cilindros
com 2,0 litros de capacidade. No Cadillac CTS, este mesmo
motor produz 276 cavalos e 399 Nm de binrio.
J por fora, as informaes divergem. AAutomobile Magazine
diz que o carro ter um design retro, semelhante segunda
gerao do Camaro (1970-81). O site WorldCarFans indica
que vrias informaes mostram que o carro no ser muito
diferente do que podemos ver hoje nas ruas (na imagem),
sendo apenas um Camaro ligeiramente modificado.

Esta semana foi aprovado pelo Concelho Mundial da FIA o

recomeo das corridas na Frmula 1, com novos arranques,
isto aps os perodos de entrada em pista do safety car. O
objetivo passa por aumentar a espetacularidade em cada
prova. Das alteraes que o regulamento ir sofrer para
a temporada de 2015, esta a que est a gerar maior
controvrsia.
Das opinies conhecidas parte dos pilotos praticamente
consensual o seu descontentamento face medida a entrar
em vigor. Percebo que a partida seja um dos perodos mais
entusiasmantes para os fs, mas parece-me uma medida
muito extrema e espero que no seja concretizada. ()
Neste momento, a minha opinio de que as coisas devem
ficar como esto, explica o actual lder do campeonato, Nico
Rosberg.
O piloto da Red Bull, Daniel Ricciardo, partilha o pensamento
do alemo: Penso que talvez seja um bocadinho mais
entusiasmante porque existe um bocadinho mais de
variabilidade com o recomeo das corridas atravs de novas
partidas. Mas, para mim, isso demasiado artificial porque
se lideramos com 10s de vantagem e o safety car entra em
pista, acabamos por perder a vantagem que construmos.
O australiano acrescenta ainda: Se tens uma nova partida,
a possibilidade de no teres um bom arranque bastante
elevada, por isso podemos cair de primeiro para quarto. ()
Para os espectadores seria melhor terem recomeos com
novas partidas, mas isso provavelmente no a melhor
ideia.
J o britnico Lewis Hamilton lembra a disparidade que
naturalmente existe entre quem decide e quem corre:
impossvel para ns dizer como isto para quem gere a
administra a F1 . Ns no somos administradores e no
estamos sentados durante as corridas para saber como so.

E impossvel para eles, nos gabinetes, verem como so as

coisas para ns dentro dos carros. Devemos definitivamente
tentar e trabalhar juntos. Eles esto sempre a aparecer
com boas ideias, s vezes elas funcionam, s vezes no,
concluiu o piloto da Mercedes.
Do lote de pilotos, apenas Fernando Alonso se mostrou
indiferente face s opes em anlise. Penso que nenhuma
me faz diferena, penso eu. No tenho qualquer preferncia,
afirma o espanhol. De referir que o recomeo atravs de
novas partidas s no acontecer quando a paragem
acontecer at duas voltas aps o incio ou reincio da corrida,
ou o Grande Prmio estiver a menos de cinco voltas do seu
final.

30 Junho 2014

Ainda a tempo . 21

Escola de Santo Antnio

com um projecto piloto quevoou

Guida Micael - ABC

Com o programa de Kindergaten presentemente em tempo

de full-time... muitos perguntam qual o beneficio deste
programa? Porqu mudar um programa que foi incorporado
no nosso Sistema Escolar h tantos anos? - Estudos mostram
que as crianas beneficiam mais quando esto na escola a
tempo inteiro, com as vantagens a serem maiores.

A escola de Santo Antnio sempre tem sido considerada por

muitos na profisso de ensino como uma escola modelo e
este ano no houve exceo. Com o programa de Full day
Kindergarten j em existencia h quatro anos, a equipa de
Early Learning Program escolar marcou mais uma vez o seu
lugar na importncia de ensinar aqueles de palmo e meio...
Tudo comeou com a idea de providenciar aos mais pequenos
uma rea de explorao e mostrar os beneficios que o ar
fresco lhes pode dar junto com do estudo da me natureza.

A equipa do Early Learning Program jamais pensava que tal

plano, com apoio de todos os pais, fosse ter o resultado que
teve. Com esperanas do plano ser completado em 2016,
tempo este que podia dar para planear, mas tudo mudou
quando donativos apareceram de repente junto com trabalho
voluntario pela parte de muitos pais. Trabalho este que fez
uma grande parte do desenvolvimento deste plano. Foi ento
assim que um simples sonho se tornou realidade em menos
de seis meses.

personalidade desde pequenas. Mostram tambem que tm de

aprender a ter responsabilidade pelos seus actos e respeito
por tudo e todos. Criancas neste programa desenvolvem
uma identificao propria em exploramentos individuais
com suporte de professores. Explorao, independncia,
reconhecimento de tudo o que nos rodeia, responsabilidade,
tudo isto faz parte do ensino escolar neste programa que
ainda pequenino mas que vai crescer e tornar-se numa
grande estrutura na vida de todos aqueles envolvidos.

Todos tm lugar
Professores e Educadores de Infancia fazem uma grande
parte deste programa. Colaborando juntos no s em suas
classes individuais mas tambem como uma equipa com um
proposito, de dar aqueles mais pequenos o beneficio de uma
educao onde podem ser seus proprios individuos.

O programa de Full Day Kindergarten baseado nos

estudos e filosofia do programa Emilia Reggio que foi
desnvolvido na Italia depois da segunda Guerra mundial.
A verdade que, aps um evento tragico como esse todos

Uma refeio ligeira nossa maneira?

Uma refeio mais sofisticada?
24/7

VENHAPROVAR
AS NOSSAS
REFEIES!
Take-Out
tambm
337
Oakwood

Ave.

acreditavam que as criancas precisavam de um mtodo de

ensino diferente. Chegaram concluso de que, mantendo as
criancas ocupadas, ajuda-as a envolverem-se em atividades
onde podem explorar a natureza e tudo o que faz parte dela.
Fazendo eles proprios estudar suas proprias concluses.
Estudos mostram que as criancas tm a respectiva

Deixamos a todos os membros da equipa de Early Learning

Program e todos os patrocinadores um grande obrigado pelo
empenho que mostram todos os dias na sua profisso.

mais Portuguesa!
A Oakwood

- Temos de tudo
e a todas as horas!

A ideia veio de longe

E assim que Sandra Linhares e Mario Mancuso, Mercedes

Alvarez e Vanessa Da Silva, Anna Smieja e Katarina Blasko
trabalham com o grande apoio de sua Administradora/
Principal Beverly Pavan. Trabalham colaborativemente
com um s proposito, para providenciar a melhor
educao possivel aos mais pequenos. Mas sem a ajuda
dos patrocinadores no teria sido possivel fazer tudo isto.
Eco Mini Bins fez grande parte deste projeto com o maior
donativo. Tambem fazem parte dessa lista os seguintes:
Home Depot, Flowers and Twigs, Sobeys, Walmart, Fiesta
Farms, Braund Supergraving Co. e City Wide Lawn Care.

JACKS
BAKERY

30 Junho 2014

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 23 a 27 de junho

Economia portuguesa

* Contas nacionais mostraram um dfice

oramental de 6.0% do PIB no 1T2014,
ainda acima da meta anual de 4.0%, mas
representando uma considervel melhoria
face ao dfice do perodo homlogo (-10.0%)
e com os dados ajustados de sazonalidade e
permitirem concluir que a manuteno nos
atuais nveis at final do ano permitiria cumprir
a meta do dfice de 4.0% para o total do ano,
e com alguma folga, um cenrio que, para j,
continua a ser corroborado pelos dados mensais
da execuo oramental divulgados pela DGO e
j disponveis para parte do 2T2014
Na semana passada foram conhecidas as contas nacionais
trimestrais por setor institucional referentes ao 1T2014,
que mostram que a economia registou uma capacidade de
financiamento de 1.7% do PIB no ano acabado no 1T2014, o
que compara um pouco desfavoravelmente com a capacidade de
financiamento de 1.9% observada no ano acabado no 4T2013
(ou seja, em 2013), tendo nos 6 ltimos perodos trimestrais
(anos acabados em cada trimestre) registado os nicos saldos
positivos da atual srie de contas nacionais (disponvel desde
1995). Esta evoluo deveu-se essencialmente reduo do saldo
externo de bens e servios, tendo as importaes aumentado
1.5%, o que mais que compensou o crescimento de 0.6% das
exportaes. Por setor institucional, este comportamento esteve
associado a uma diminuio da capacidade de financiamento das
famlias (de +6.8% para +6.1%) e das sociedades financeiras (de
+2.3% para +2.0%), bem como a um aumento das necessidades
de financiamento das sociedades no financeiras (de -2.3% para
-2.4%), que mais do que compensou a reduo das necessidades
de financiamento das administraes pblicas (de -5.0% para
-4.0%).
Centrando-nos na informao sobre as administraes pblicas
(AP), que continua naturalmente a atrair mais as atenes, a
referida diminuio do dfice das AP para 4.0% do PIB um
mnimo desde os 3.9% do PIB observados no 3T2012 esteve
associado a um aumento das receitas e a uma diminuio das
despesas. Segundo estes dados agora divulgados pelo INE, na
tica da contabilidade nacional, a que relevante para efeitos de
reporte a Bruxelas, e tomando como referncia valores trimestrais
e no o ano acabado no trimestre, o dfice oramental atingiu
os 2 389 milhes de euros (M) no 1T2014, o que equivale a
6.0% do PIB. Trata-se de um valor que se encontra ainda acima
da meta de dfice de 4.0% definida pela troika para todo o ano
de 2014, mas representando uma considervel melhoria face ao
dfice contabilizado no perodo homlogo, quando se cifrou em
3 925 M (equivalente a -10.0% do PIB). Note-se que estes dados
so bastante afetados pela sazonalidade, sendo que, quando
ajustado deste efeito, constata-se que a manuteno nos atuais
nveis at final do ano um cenrio algo conservador, atendendo
designadamente s perspetivas de melhoria da atividade
econmica nos restantes trimestres do ano, depois da pontual
contrao de 0.6% do PIB no 1T2014 permitiria cumprir a
meta do dfice de 4.0% para o total do ano, e com alguma folga,
um cenrio que, para j, continua a ser corroborado pelos dados
mensais da execuo oramental divulgados pela DGO e j
disponveis para parte do 2T2014.
Com efeito, segundo os dados divulgados pela Direco-Geral
do Oramento (DGO), o saldo provisrio das administraes
pblicas relevante para efeitos de aferio do cumprimento

do PAEF ascendeu, at maio, a -959.1 milhes de euros (M),

um dfice inferior ao observado em igual perodo do ano
passado (-1 590.2 M). Esta dinmica favorvel face ao perodo
homlogo (representa apenas cerca de 60% do dfice de h um
ano atrs) viu-se ademais melhorada quando comparado com
os resultados para os 4 primeiros meses do ano, perodo para
o qual o dfice (-2 210.2 M) havia representado cerca de 92%
do observado no perodo homlogo. Estes primeiros nmeros
de execuo oramental continuam a dar boas indicaes para
o cumprimento da meta do dfice oramental para 2014 a
anualizao deste dfice permite cumprir a meta de 4.0% com
alguma folga , a qual continuar tambm a beneficiar de uma
melhor execuo oramental em 2013. Com efeito, o facto de a
execuo oramental de 2013 ter-se revelado mais favorvel do
que o anteriormente admitido (dfice oramental cifrou-se em
4.9%, abaixo da meta de 5.5% e dos 5.9% que foram admitidos
em out-13 pelo Governo, no OE 2014) tambm j tinha vindo
a traar melhores perspetivas para o cumprimento do dfice de
2014, num contexto em que o cenrio macroeconmico de base
para o OE-2014 passou a ser considerado um pouco pessimista,
sobretudo atendendo ao desempenho da economia a partir do
2T2013 e mesmo considerando a queda de 0.6% no 1T2014 (a
qual se antev pontual e completamente reversvel no 2T2014)
o nosso cenrio de crescimento econmico para 2014 continua
a ser de 1.2%, mais favorvel do que o admitido pelo Governo

Parceria ABC/MontePio
no OE 2014 (+0.8%) e agora em linha com o que passou a ser
admitido pelo Governo, no mbito do DEO 2014-18.
No entanto, esta maior folga oramental no dever permitir
aliviar as medidas de austeridade anunciadas, j que parte do
resultado de 2013 foi obtido atravs de medidas extraordinrias,
nomeadamente por meio do regime excecional de regularizao
de dvidas fiscais e Segurana Social. Refira-se, alm do mais,
a reviso em baixa do impacto das medidas de consolidao
oramental a concretizar este ano, que, segundo refere o Governo
no DEO 2014-2018, ter um impacto na reduo do dfice de 2.1%
do PIB, ligeiramente inferior aos 2.3% que tinham sido avanados
no OE 2014, resultando esta diminuio dos ajustamentos
efetuados s medidas, decorrentes das alteraes efetuadas s
que estavam constantes na Proposta de OE 2014. Acrescem os
recentes (30-mai) chumbos do TC a trs normas do OE 2014
foram declarados inconstitucionais os novos cortes salariais
previstos no OE 2014, os cortes nas penses de sobrevivncia e
nos subsdios de desemprego e doena , que obrigam o Governo
a encontrar medidas alternativas para cumprir os objetivos
oramentais para este ano, com toda a incerteza (ao nvel do
impacto macroeconmico e oramental) que da advm.

Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

A razo de se pagar
tantas taxas!
H um adgio que diz, o dinheiro no de quem o ganha...
mas sim de quem o sabe administrar! Esta uma real e
pura verdade! H pessoas a ganharem grandes salrios e,
contudo, o dinheiro no lhes chega para tapar as brechas
do seu oramento. Assim, tm que recorrer ao crdito e
emprstimos, comeando desde logo a sua instabilidade
financeira, a base dos grandes problemas.
Outros h, com ordenados modestos, ou mesmo mnimos,
mas sabem controlar as despesas e as coisas correm dentro da
normalidade, sem contrarem dvidas, tudo rolando normal,
tal como a pndula de um relgio. Isto, dando at a ideia que
o dinheiro se reproduz! E tudo isto porqu? Pela inteligente
administrao, reconhecendo que no se pode gastar alm
daquilo que h! E tal como diz o provrbio:- o dinheiro de
quem o sabe poupar!
Claro, se eu fosse um homem de negcios e tivesse
que procurar um gestor para administrar os meus bens,
escolheria o que sabe ser orientado. Mas, neste caso, como
se no conhecem as suas qualidades de gerir, temos que
jogar sorte! Quando j conhecidos e com provas que nada
tm feito em nosso favor, esta altura de escolher outros,
sem qualquer hesitao. Com certeza que pior no fica!
O oramento Municipal aumenta a cada ano, com um
total acima de nove bilies de dlares. Isto para administrar
uma cidade com cerca de trs milhes de habitantes. Um
oramento superior a muitos pases, com mais do dobro
da populao. Quer isto dizer, que h aqui muito dinheiro
para esbanjar... mas tambm muitos milhes, que se podem
poupar!
A maioria dos vereadores da cidade no so gestores, mas
tambm no preciso serem, para haver uma boa gesto.
Era apenas preciso serem honestos, conscenciosos e saberem
negociar contratos, que onde mais dinheiro se perde!
Dezenas e dezenas... ou talvez centenas de milhes, que se
poupariam, se houvesse pessoas qualificadas, de acordo com
o lugar que ocupam.

Antnio
dos Santos Vicente

Fui funcionrio Municipal por vrios anos, tendo

trabalhado em vrios departamentos, estou cnscio dos
muitos dinheiros mal gastos, que podiam ser evitados!
Presenciei tanta coisa referente a gastos desnecessrios, que
era de partir o corao. Em especial para quem compreenda
que aquele o seu dinheiro, que est sendo deitado fora.
De tantas coisa que observei... vou relatar duas, as que
mais me chocaram. A 1- Em certos departamentos, quase
havia mais supervisores que operrios. Num desses onde
trabalhei, havia acima de cem, para cerca de trezentos
operrios! Em companhias privadas, o mximo seriam
trs para igual nmero de trabalhadores! Num dos outros
departamentos era mais ou menos a mesma percentagem! S
aqui, vejam quanto dinheiro era esbanjado!
Um outro caso, foi numa estao das guas, quando ali
trabalhei por algumas semanas numa reconstruo. Depois
de se fazerem clculos e medies, o engenheiro deu ordem
para iniciar o trabalho. Uma semana depois de concludo,
vem um segundo engenheiro com novas medies, manda
destruir tudo e depois fazer de novo!
Mas, como no h uma sem duas, nem duas sem trs,
duas semanas depois vem o primitivo engenheiro e reprova
o trabalho do colega, mandando destrur tudo, para voltar
a fazer de novo! Isto, mais me pareceu uma brincadeira de
crianas, que um trabalho de engenharia. Pelo tamanho da
obra, no se perderam milhes... mas muitos milhares! Se
houvesse uma boa gesto, com controlo a rigor, feito por
pessoa competentes, no se veriam tantas coisas destas.
-----------------------------------------------------------------O meu prximo artigo:
ASSIM...
NO AGUENTAREMOS AS NOSSAS CASAS!

30 Junho 2014
Picadas de insectos

Por: Antonio Custodio Barros

(NhP 7132)
Tel. 416 533-8907
No existe qualquer dvida que o Vero traz o calor to desejado mas
tambm acarreta indesejveis situaes como as leses provocadas
pelas picadas de insectos que abundam e espreitam a altura mais
conveniente de morder o incauto que passeia ou descansa no jardim
aproveitando a brisa que corre afastando o calor.
As picadas dos insectos quer sejam mosquitos, moscas , melgas, etc.,
podem causar doenas por vezes graves obrigando a internamento
e cuidados de sade especficos, onerosos e que obrigam a
afastamento do trabalho, mas mais frequentemente originam leses
que provocam comicho , inchao, infeces secundrias devido
ao acto de coar, pois as unhas esto sempre contaminadas com.
Bactrias, fungos e vrus. Tambm outras leses podem Acontecer
tal como: fissuras, hiperqueratose e muitas outras situaes.
Os cuidados a ter consistem no uso de repelentes de insectos sem
corantes, conservantes e txicos. Use no creme de corpo uma ou
duas gotas de tea trea oil e lavanda, este cuidado afasta a maioria
dos insectos. Tambm a massagem com lcool canforado na pele
alm de desinfectar a pele, afasta os insectos . Quando o dano est
feito pode desinfectar e aplicar calndula, alo, camomila entre
muitos outros produtos.
Seja prudente, no arrisque proteja-se para evitar dissabores.

Coisas e loisas . 23

Vantagens do Xarope
de Seiva Natural

Vantagens do Xarope de Seiva

Natural vs Seivas Concorrentes:

Receita Original

O processo de fabrico continua a seguir

a receita concebida pelo criador da Cura
com Sumo de Limo.
Mistura de 2 Tipos de Seiva
Seiva de Palma - Rica em potssio e sdio
Seiva de cer Rica em mangans e zinco.
Seivas de Grau C+
O grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro.
Tecnologia de Hot-Filling
Embalada a quente no necessitando
por isso de conservantes.
Sem aditivos qumicos - 100% natural, sem corantes
nem conservantes

Uma boa semana

OFERTAS DE EMPREGO...
-Empregado de mesa com experincia e ajudante de cozinha.
416-276-6527.
-Homem para manuteno de edificio residencial, incluindo
jardinagem e outros. Manuel Ferreira. 416-880-3857.
-Tcnico de computadores, para reparaes mnimas, com
chance de entrar para a seco tcnica, dependendo das
habilitaes. 905-501-0099. Ext. 116.
-Instalador de marmore e cermica, com experincia.
Contactar Joe. 416-822-1969.
-Empregados para trabalhos com cimento, com experincia.
1-289-684-4091.
-Empregado para fbrica de mveis de cozinha, com o
mnimo de 5 anos de experincia. Contactar Jorge. 647504-4315.
-Empregados com experincia, para companhia de telhados.
416-822-4122.
-Padeiro com experincia. Contactar Joe. 416-533-6461.
-Instalador de cermica e marmore. Contactar Paulo. 416725-6199.

Quer experimentar
uma carreira de
Relaes Pblicas com
o nosso Jornal?
416 995-9904 ou 416 828-6568

PRECISA-SE
PADEIRO
COM EXPERINCIA
Tel. 416 651 1780
Castle Auto Collision

procura um Preparador
de automvel para pintura
e Detalhador de Automvel.
Preferimos candidatos com experincia
Para marcar uma entrevista liga para
Jeanette 416-789-4179 ou envie seu
currculo para castleauto@idirect.com

O Xarope de Seiva Original permite:

Desintoxicar

*Aco Drenante
* Aco Diurtica
* Aco Anti-Toxinas Reduzir eficazmente o peso
* Aco Lipoltica
* Aco Anti-Gorduras localizadas Reduzir o
volume e ventre mais liso
*Aco Anti-Reteno de lquidos
* Aco Anti-Celultica.

Promover Bem-Estar
* Aco Auto-Regenerante
* Aco de Auto-regulao
* Aco Estimulante
*Aco Tonificante
* Obteno de um aspecto mais juvenil
*Obteno de maior elasticidade do Corpo.

Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo, promovendo o
seu bem-estar. A cura com xarope de Seiva e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se
for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo de
K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um
ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo
conservantes e/ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

Clubes e Associaes
CASA DO ALENTEJO - Domingo, 6 de Julho,
Piquenique da Casa do Alentejo no Fogolars Country Club
(Fort Line & Lowerbase Line, Oakville). 19 e 20 de Julho:
Piquenique Paluca no Canadian Madeira Park.
CASA DA MADEIRA - 5 e 6 de Julho, Festa do
Emigrante e Dia da Madeira no Madeira Park.
Informaes,
416-604-4075 ou 416-846-4075.
CASA DOS POVEIROS Sbado, 5 de Julho, tradicional
Festa de S.Pedro, Arraial no Estacionamento da Caldense
(Dupont/Symington). Sardinhas/Bifanas/Caldo Verde,
Msica/Mangericos e muita diverso! Entrada grtis. Para
mais informao, contatar
416-457-1890 ou 416-871-7334.
AORES FETEIRAS (PIQUENIQUE) - Sbado, 5 de
Julho, Piquenique com incio s 10h30 no 4800 Teston
Rd, Vaughan, com msica e refeio. Presena de Carlos
Csar. Missa s 12h00 em memria do padre Jos Pires.
Informaes: www.feteiras.ca
PORTUGUESE CULTURAL CLUB OF VAUGHAN
Domingo, 13 de Julho, Segundo Piquenique Anual,
no Cold Creek Conservation Park (HWY 27 and King
Rd in King Township). O parquet estar aberto a partir
das 8:30am. Haver sardinhas e po de milho, msica,
jogos e actuaes de vrios ranchos folclricos. Para mais
infornmaes, contacte Valter Ferreira,
pelo 416-319-7545.