TP Abril 2013

RECICLAJE:
IDEAS QUE HOY

SON NEGOCIO
ESPECIAL EN
EXTRUSIN DE
LMINA Y PELCULA
TENDENCIAS EN
AUTOMATIZACIN
INNOVACIN IDEAS TECNOLOGA PARA LA INDUSTRIA PLSTICA
T E C N O L O G A D E L
Edi ci n 2 / Vol. 28 / abril - mayo 2013 www. pl asti co. com
Contacte al proveedor: Cdigo 1
3 edicin 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 www.plasico.com/contacealproveedor
TECNOLOGA DEL PLSTICO (ISSN 0120-7644) Impreso en Colombia, se publica
seis veces al ao en febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre, por Carvajal
Informacin, con ocinas en 6355 NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL. 33166 USA.
B2Bportales, Inc., es una lial de Carvajal Informacin, empresa perteneciente al Grupo
Carvajal. Actualice su direccin en www.plastico.com/suscripciones.
La demanda de plsticos
reciclados estar motivada
por el consumo sostenible y
los avances tcnicos.
Fotos: Starlinger -
New World Recycle
EXTRUSIN
[12] Coextrusin: Tendencias para
fabricacin de pelculas soplada y cas
Los nuevos equipos permiten la produccin de
pelculas para aplicaciones especiales mediante
la coextrusin de diferentes resinas. Conozca en
este artculo las ltimas tecnologas en lneas de
extrusin para la fabricacin estos productos.
MATERIALES
[16] Resinas para empaque exible:
bajan cosos, sube el desempeo
Las novedades en materiales para empaques flexi-
bles permiten ahorrar costos al reducir espesores e
incrementar la productividad. Novedades en com-
postables y en pelculas de alto valor agregado.
AUTOMATIZACIN
[22] Tips para elegir su sisema de
automatizacin
Tecnologa del Plstico entrevist a expertos
de compaas proveedoras de sistemas de
automatizacin, quienes resaltaron los puntos
crticos por al elegir un sistema de automatizacin
adecuado a cada necesidad.
INYECCIN
[28] En el camino hacia los
automviles plsicos
Los acuales requerimientos tcnicos impuesos a la
indusria automotriz signican un aumento en el n-
mero de piezas plsicas empleadas en el ensam-
blaje. Esa situacin se traduce en un importante reto
tcnico y econmico para la indusria.
INDUSTRIA
[34] Retos de la indusria
latinoamericana de autopartes
EVENTO
[38] Plasimagen Mxico 2013 se luci
CASO DE XITO
[40] Amrica Latina muesra avances
en reciclaje de plsicos
En la Regin, el reciclaje es una industria en
expansin. Empresas de Ecuador, Costa Rica
y Argentina compartieron con Tecnologa del
Plstico sus experiencias y desafos durante el
montaje y puesta en marcha de exitosos programas
recuperacin de desechos plsticos.
INNOVACIN
[48] Innovaciones que cambiarn
paradigmas en la manufacura
INFORME ESPECIAL
[52] Tendencias mundiales en el
secor de empaques y envases rgidos
para 2013
EVENTOS
[57] Feiplasic, Brasil
[60] Chinaplas, China
[62] Feria K, Alemania
SECCIONES
[4] Carta de la editora
[6] En www.plasico.com
[8] Al da
[68] Clasicados
[70] ndice de anunciantes
12 52
40
62
RECICLAJE:
IDEASQUEHOY
SONNEGOCIO
ESPECIALEN
EXTRUSINDE
LMINAYPELCULA
TENDENCIASEN
AUTOMATIZACIN
A
R
C
H
IV
O
P
A
R
T
IC
U
L
A
R
F
E
R
IA
K
W
&
H
N
E
W
W
O
R
L
D
R
E
C
Y
C
L
E
CONTENIDO
4 edicin 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 www.plasico.com
www.plastico.com
Vol. 28 Edicin No. 2 - Abril-Mayo 2013
ISSN 0120-7644
EDITORA
Mara Natalia Ortega natalia.ortega@carvajal.com
ASISTENTE EDITORIAL
Sara Marcela Castro T. marcela.castro@carvajal.com
ASESORA EDITORIAL
Laura Flrez Sastre
COLABORADORES
Juan Camilo Gmez Diana Graciela Maya
CONSEJO EDITORIAL
Octavio Guzmn - Maqtec Ltda.;
Jorge Medina - CIPP, Universidad de los Andes;
Eduardo de La Tijera - Grupo Texne;
Mara del Pilar Noriega - ICIPC
DISEO
Typo Diseo Grfco Ltda. typo@cable.net.co
INFORMACIN PUBLICITARIA
Media Kit en espaol:
www.plastico.com/mediakit.es
Media Kit en ingls:
www.plastico.com/mediakit
GERENTE GENERAL-DIVISIN B2B
Robert Macody Lund R cody.lund@carvajal.com
VENTAS
PUBLISHER
Terry Beirne terry.beirne@carvajal.com
PUBLISHER ASOCIADA
Giovanna Reyes Giovana.reyes@plastico.com
Tel.1 (704) 864 1186
GERENTE DE VENTAS MXICO B2B
Eduardo Sanmiguel eduardosanmiguel@carvajal.com
GERENTE DE VENTAS COLOMBIA Y LATAM-B2B
Alejandro Pinto P. alejandro.pinto@carvajal.com
OPERACIONES
GERENTE DE MERCADEO Y OPERACIONES-B2B
Alfredo Domador alfredo.domador@carvajal.com
DIRECTOR EDITORIAL-B2B
Miguel Garzn miguel.garzon@carvajal.com
GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS Y
CIRCULACIN-B2B
Fabio Ros M. fabio.rios@carvajal.com
GERENTE DE EVENTOS Y PRODUCCIN-B2B
scar Higuera oscar.higuera@carvajal.com
JEFE DE MERCADEO-B2B
Mara Ximena Aponte maria.aponte2@carvajal.com
ADMINISTRADORA GUA DE PROVEEDORES
Mara Paula Afanador maria.afanador@carvajal.com
ADMINISTRADORA DE CIRCULACIN
Liliana Ramrez liliana.ramirez@carvajal.com
PRODUCTORA
Patricia Rodrguez F. patricia.rodriguez@carvajal.com
MATERIAL PUBLICITARIO
Carolina Ramrez G. carolina.ramirez@carvajal.com
Nuestras publicaciones impresas:
El Empaque + Conversin, El Hospital, Metalmecnica Interna-
cional, Reportero Industrial, Tecnologa del Plstico, Catlogo de
Logstica, Catlogo del Empaque, Catlogo de la Salud
Nuestros portales en Internet:
elempaque.com, elhospital.com, metalmecanica.com,
reporteroindustrial.com, plastico.com, catalogodelogistica.com,
catalogodelempaque.com, catalogodelasalud.com.
COPYRIGHT Carvajal Informacin S.A.S. Queda prohibida la
reproduccin total o parcial de los materiales aqu publicados. El
editor no se hace responsable por daos o perjuicios originados en
el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las
opiniones expresadas en los artculos refejan exclusivamente el punto
de vista de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (080-95) PP09-0768 -
Resolucin Ministerio de Gobierno No.688
Tecnologa del Plstico es una publicacin de
www.carvajalinformacion.com/b2b
Circulacin certifcada por:
rgano informativo de:
l boom de la industria
automotriz que
actualmente vive
Mxico supone jugosas
oportunidades para
los industriales del plstico. Segn el
presidente de la Industria Nacional de
Autopartes (INA), ingeniero scar Albn,
la industria automotriz de Mxico aporta
20% del PIB manufacturero del pas, y esta
es una cifra que tiende a crecer ao tras ao.
En 2012, la produccin total de autopartes
lleg a los 75.000 millones de dlares, de
los cuales 10% corresponde a componentes
plsticos, confirm el directivo.
Ante una perspectiva tan positiva
de crecimiento, se hace necesario que
las compaas recurran al desarrollo de
estrategias de proveedura, capacitacin
y relacionamiento. Para responder a esta
necesidad, Tecnologa del Plstico, en
conjunto con su publicacin hermana
Metalmecnica (www.metalmecanica.com),
realizar la tercera edicin del Simposio de
Manufactura de Autopartes, que este ao
tendr lugar los das 21 y 22 de agosto en el
Centro de Congresos de Quertaro.
El programa de conferencias del
simposio incluye ponencias magistrales
sobre tecnologas de manufactura, donde
se tratarn temas crticos para satisfacer
las necesidades inmediatas de capacitacin
tcnica que actualmente tienen los
fabricantes de autopartes de todos los
niveles, como claves para convertirse en un
proveedor de autopartes de talla mundial,
tendencias en diseo y casos de xito en
manufactura.
Uno de los principales ejes del evento
ser la participacin de compaas
armadoras en un panel donde abordarn
las claves en la produccin de autopartes
en Mxico, los nuevos proyectos y
las oportunidades de produccin.
Confirmaron su asistencia Nissan (el
mayor comprador de autopartes en
Mxico), Ford, VW, y Navistar. Tambin
se destaca la intervencin de importantes
compaas fabricantes de componentes
plsticos de primer nivel en un panel de
expertos sobre retos de la proveedura en el
pas. Participarn Valeo Sylvania, Hella y
Euwe Eugen Wexler.
Otro gran aporte est a cargo de las
conferencias tcnicas que ofrecern
proveedores de tecnologa para la
manufactura de componentes, que cubren
temas de vanguardia en la industria: los
plsticos en la fabricacin de vehculos
cada vez ms livianos, ltimas tendencias
en inyeccin, manufactura eficiente,
software y simulacin, entre otros.
Entre las empresas que presentarn
conferencias tcnicas estn confirmadas
Balluf de Mxico, EAS, Iscar, JSW Plastic
Machinery, Makino, Piovan de Mxico,
Renishaw y Trexel.
El Simposio de Manufactura de
Autopartes cuenta con el apoyo de la
INA: Estamos entusiasmados con la
realizacin de este tipo de simposios.
En Mxico, tenemos una vocacin
de manufactura de automviles y de
autopartes. Nos hemos posicionado
en el octavo lugar de fabricantes de
automviles en el mundo y en el quinto
fabricante de autopartes. Definitivamente
necesitamos conocimiento y apoyamos
esta iniciativa. Estamos seguros de que los
temas sern relevantes y de importancia
para los gerentes de plantas fabricantes
de autopartes en el pas, asegur su
presidente, el ingeniero scar Albn.
Si usted est en el mercado de las
autopartes o quisiera incursionar en l,
el simposio le proporcionar valiosas
herramientas de relacionamiento y
capacitacin. Consulte la informacin del
programa en:
www.plastico.com/autopartes
Simposio de manufactura
de autopartes
E
Mara Natalia Ortega Leyva
Editora
nortega@plastico.com
carta editorial
2013, IMS Company. Todos los derechos reservados.
001.888.304.1307(Mxico)
800.537.5375 (US & Canada)
sales@imscompany.com
Vistenos en la red o llmenos sin costo
Una fuente confiable para Suministros de Moldeo, Componentes de Ingeniera,
Equipamiento, Suministros MROP y Servicios de Ingeniera
Una fuente confiable para Suministros de Moldeo, Componentes de Ingeniera,
Equipamiento, Suministros MROP y Servicios de Ingeniera
Desde
Para conocer ms sobre suministros de IMSInyeccin y Extrusin, por favor llmenos o vistenos en internet:
www.imscompany.com/P1.htm
MantenimientodeMoldes Desmoldeadores, Limpiadores y Preventivos
Cortey RebabeoPinzas, Cortadoras y Herramientas deRaspado
Control deTemperaturaBandas Calentadoras , Termopares y Controladores
Procesos deEnfriamientoColectores (Manifules), Reguladores deFlujol y
Temperatura, Mangueras y Conexiones
Para conocer ms sobre suministros de IMSEquipamiento Auxiliar, por favor llmenos o vistenos en internet:
ManejodeMateriales Cargadoras, Tambores, Contenedores paraAlmacenamiento
deMaterial ySecadoras
ProduccinEnfriadoras, Circuladores deAgua/AceiteyControladores deTemperatura
PostproduccinLimpiador LimeBuster, Transportadoras, Granuladoras y
Eliminadores deEsttica
Para conocer ms sobre suministros de IMSComponentes de Ingeniera,

por favor llmenos o vistenos en internet:
Piezas de Produccin Husillos, Barriles, Puntas y Boquillas de Husillo
Componentes de Moldeo y Corte Componentes de Lnea para Gua/Unin,
Placas/Tiras para Abrasin, Manguitos y Pines
Mantenimientode Moldes Desmoldeadores, Limpiadores y Preventivos
Para conocer ms sobre suministros de IMSServicios de Ingeniera &Maquinaria,

por favor llmenos o vistenos en internet:
DISEO / CONSTRUCCIN / FABRICACIN / REPARACIN
Desde el Diseo hasta la Entrega Suministros y Servicios
Diseo Personalizado Piezas, Accesorios y Equipamiento
Remodelacin de Componentes Husillos, Barriles y Cierres
Un Proveedor Diversificado de Productos y Servicios para las Industrias del Plstico y la Fabricacin de Moldes Un Proveedor Diversificado de Productos y Servicios para las Industrias del Plstico y la Fabricacin de Moldes

TOP 5 de lo ms viso en lnea
Esos son los artculos ms populares en
www.plasico.com. Para leerlos entre a nuesro
portal y digite el cdigo de cada uno en el
buscador.
Artculo con mayor trco en www.plasico.com
PP reciclado es insumo para la
construccin de viviendas
El proyeco Ecovivienda, de la em-
presa colombiana Ingepol Outdoor,
ofrece una forma creativa y til de
aprovechar materiales plsicos
reciclados en viviendas y accesorios
de consruccin.
tp2801ingepol
Lo ms compartido en Twiter
Plsticos y medio ambiente:
El reto est en la ciencia y la educacin
Aunque son omnipresentes en todas
las esferas de la vida humana, los
plsicos tienen el esinoso desafo
de mejorar su percepcin ambiental.
Tecnologa del Plsico entrevis a
lderes gremiales latinoamericanos
acerca de lo que ha sido esa misin.
tp2801plasicos
Lo ms compartido en Facebook
Termoformado de lminas pre-impresas
La empresa Shepherd Thermofor-
ming & Packaging Inc., con sede en
Brampton, Ontario, presenta una nue-
va tecnologa de decoracin para ter-
moformado, en el que los empaques
esn previamente pre-impresos.
Esa permite a las empresas diferen-
ciarse con una decoracin de excelente calidad y denicin,
que resulta ms econmica que las alternativas exisentes hoy
en da en el mercado.
tp_preimpresion
Lo ms compartido a travs de
Enviar a un colega desde www.plasico.com
Envases: Nuevas oportunidades
en pared delgada
Las posibilidades de mejorar la
barrera, la estica y de reducir el
peso de los envases fabricados por
inyeccin, se apoyan en mquinas
de moldeo cada vez ms precisas,
ecientes y ahorradoras en consumo
energtico.
Tp2801_inyeccion
NUESTRO EQUIPO
EDITORIAL
RECOMIENDA:
Sganos en redes sociales
y mantngase informado con
las ltimas noticias de la
industria plstica latinoame-
ricana.
@tecplastico
www.facebook.com/tplastico
Encuentre en la pestaa de
Plastimagen, que aparece en
el men de nuestro portal, el
cubrimiento que hizo nuestro
equipo editorial de Plastimagen
Mxico 2013.
BOLETINES
ELECTRNICOS
Sabemos que la industria
plstica es cada vez ms
amplia y diversa en temas,
tecnologas y tendencias. Por
eso, en Tecnologa del Plstico
creamos 5 boletines electrni-
cos que le permitirn recibir
directamente en su buzn de
correo, sin ningn costo, las
ms recientes noticias:
Boletn general: Cada dos
semanas, reciba una seleccin
de noticias y artculos sobre
temas variados de inters como
tecnologa, actualidad industrial,
eventos y ferias.
Boletn sobre reciclaje y
sostenibilidad: Mantngase a la
vanguardia en las ms recientes
noticias y desarrollos relaciona-
dos con bioplsticos, reciclaje,
recuperacin y anlisis de ciclo
de vida, entre otros temas.
Boletines sobre termoformado
y moldeo por soplado: Los
industriales dedicados a estos
dos procesos de transformacin
encontrarn en cada boletn noti-
cias especializadas sobre avances
tecnolgicos y casos de xito.
Boletn de Mxico: A partir de
2013, nuestros lectores en M-
xico tendrn un boletn mensual
con noticias y acontecimientos
de inters para la industria en la
Repblica Mexicana.
Vaya a www.plastico.com/suscripciones,
regstrese y seleccione el boletn o los
boletines que quisiera recibir.

L
U
N
G

M
E
N
G
M
ACHIN
E
R
Y

(
U
S
A
)
,

I
N
C
.
MQUINA AUTOMTICA
DE ALTA VELOCIDAD PARA
FABRICAR BOLSAS EN ROLLOS
Este modelo es bien verstil y fcil
de congurar para fabricar bolsas en
rollo grandes o pequeas partiendo
de un rollo Jumbo y convirtiendolo en
varias pistas .
MQUINA AUTOMTICA PARA
FABRICAR BOLSAS CAMISETAS
SERIE AV-B-360TP-H2
Esta serie de mquinas es totalmente
automtica partiendo de 2 rollos in
dividuales y entregando el producto
nal ya troquelado y doblado .
Nuestro modelo de 300 ciclos por
minuto tiene un precio muy accesible
lo cual lo hace muy popular entre
nuestra clientela. Tambin contamos
con modelos en donde partimos de
un rollo JUMBO partiendolo en dos
lneas automticamente.
Lung Meng Machinery (USA), Inc.
10438 NW 31
st
Terrace, Miami FL 33172, USA.
Tel: +1.305.591.3388 Fax: +1.305.591.9356
information@lungmengusa.com
www.lungmengusa.com
EN WWW.PLASTICO.COM
Descubierto aproximadamente en el ao
5.000 antes de Cristo. En la antigedad,
los griegos lo consideraban un alimento
afrodisaco. Hoy da los expertos pueden
apreciar sus ms de 5000 variedades.
Con qu elaborara el embalaje de un
producto tan exquisito, sino es con la
mejor mquina de extrusin por
soplado a nivel mundial?
Los lms destinados al embalaje de productos
alimenticios deben satisfacer las ms altas
exigencias en cuanto a durabilidad, conservacin
de aromas y presentacin del producto. La extrusin
de lm por soplado mediante nuestra VAREX permite
elaborar lms mono y multi capa, as como lms
barrera con una calidad tan excepcional que ja
estndares. Totalmente regular, posibilidad de fabricar
11 capas, con una produccin sostenible y una operatividad
eciente y segura. Nos complace informarle ms
detalladamente acerca de los magncos efectos que
puede lograr para la extrusin de sus lms.
EXTRUSIN | IMPRESIN | CONVERSIN
WINDMLLER & HLSCHER KG
Mnsterstrae 50 49525 Lengerich Alemania Telfono +49 5481 14-0
info@wuh-group.com www.wuh-group.com
Braskem Idesa
promueve
su proyeco Etileno XXI
Braskem Idesa, joint venture formado por
Braskem, de Brasil, y Grupo Idesa, de Mxico,
comenz la construccin de las estructuras del
Proyecto Etileno XXI, el mayor proyecto petroqu-
mico en construccin de Amrica. Con la inau-
guracin del complejo, prevista para mediados
de 2015, Braskem consolidar su posicin
regional.
Luego de la finalizacin de los trabajos de
terraplenado y el avance de las obras de estacas
y fundaciones, el proyecto inicia una nueva
etapa, con la construccin de las estructuras que
servirn de apoyo a los equipamientos. La obra,
iniciada en octubre de 2011, sigue el cronograma
planeado.
Recientemente, la compaa anunci que
el proyecto exigir una inversin de US$ 3,2 mil
millones de dlares e iniciar sus operaciones
en 2015.
Charles Greenwell - Gerente de ventas, Regin Occidental
JSW Plastics Machinery Inc. 555 S. Promenade, Unit 104
Corona California 92879 714-720-7998
Japan Steel Works tiene ms de 100 aos de los cuales lleva ms de 50 fabricando mquinas
de moldeo por inyeccin y ms de 25 aos fabricando mquinas de moldeo elctricas.
Mquinas pequeas, medianas y grandes desde 30 hasta 3200 toneladas.

Reduzca costos de mquinas
elctricas por:
Bajos costos de operacin por
ahorros en agua y electricidad
La ms Alta calidad de las piezas
resultantes gracias a la precisin de
tamao de la inyeccin.
Mximo tiempo de funcionamiento
de la mquina por semana.
Componentes mnimos resultan
en bajos costos de mantenimiento
www.jswpmi.com
al da
En Mxico, Simposio de Manufacura de Autopartes 2013
El prximo 21 y 22 de agosto, la tercera edicin
del Simposio de Manufactura de Autopartes,
evento organizado por las publicaciones Metal-
mecnica y Tecnologa del Plstico, abre sus
puertas para la presentacin de las ltimas
herramientas, tendencias y tecnologas dispo-
nibles para el mejoramiento de la produccin
y productividad de las plantas de fabricacin
de componentes metlicos y plsticos para
la industria automotriz. Se llevar a cabo en el
Centro de Congresos de Quertaro y es patroci-
nado por Balluff, EAS, Japan Steel Works, Piovan
Mxico, Makino, Renishaw Y Wittmann Batten-
feld Mxico.
Uno de los principales ejes del evento ser
la participacin de compaas armadoras en un
panel donde abordarn las claves en la produc-
cin de autopartes en Mxico, los nuevos
proyectos y las oportunidades de produccin.
Confirmaron su asistencia Ford, Nissan, Navistar
y Volkswagen.
Precisamente, el evento contar con la
presencia de los gerentes y directores de
compra de las armadoras que este ao parti-
ciparn como invitados especiales, donde los
asistentes tendrn la oportunidad de escuchar
de primera mano las tendencias, tecnolo-
gas, estrategias y los volmenes de produc-
cin que marcarn la pauta de los fabricantes de
vehculos en la coyuntura actual de Mxico.
Asimismo, se destacar la participacin
como invitados especiales de fabricantes de
autopartes de primer nivel. Valeo Sylvania,
Hella y EuWe Eugen Wexler intervendrn en un
panel de expertos sobre fabricacin de compo-
nentes plsticos. Por su parte, GKN y otras dos
compaas por confirmar hablarn en el panel
sobre fabricacin de componentes metlicos y
las oportunidades del sector con la llegada de
nuevas armadoras a Mxico.
Luego de los paneles con los Tier1 y las
armadoras, que cerrarn el programa de confe-
rencias de cada da, habr un coctel en donde
los asistentes al evento tendrn la oportunidad
de intercambiar ideas con los conferencistas, los
proveedores de tecnologa y los colegas de otras
empresas autopartistas.
El programa de conferencias del simposio
contar con ponencias magistrales sobre tecno-
logas de manufactura, donde se tratarn temas
crticos para satisfacer las necesidades inme-
diatas de capacitacin tcnica que actual-
mente tienen los fabricantes de autopartes de
todos los niveles, como claves para convertirse
en un proveedor de autopartes de talla mundial,
tendencias en diseo y casos de xito en manu-
factura.
Otro gran aporte est a cargo de las confe-
rencias tcnicas que ofrecern importantes
proveedores de tecnologa para la manufactura
de componentes de metal y plstico, que cubren
temas de vanguardia en la industria.
Adems de un completo programa de
conferencias, los asistentes al simposio pueden
visitar el rea de exposicin, donde participarn
empresas proveedoras que exhibirn sus tecno-
logas y soluciones de manufactura.
El Simposio de Manufactura de Autopartes
cuenta con el aval de la INA (Industria Nacional
de Autopartes).
Para mayor informacin:
oscar.higuera@carvajal.com
En un mercado altamente competitivo a nivel global, continuamente buscamos
nuevas maneras de crear y entregar valor a nuestros clientes. Esta es la razn
por la que miles de clientes confan en nosotros cada da. Ya sea que usted
valore la experiencia tcnica, la conabilidad de tener el producto cerca de
usted, nuestro equipo de trabajo trabaja muy duro cada da para entregar los
niveles de conanza que usted espera.

Interesado en nuestros productos y servicios?
Escanee aqu y regstrese para obtener literatura en informacin
o envenos un email a: ventas@nexeosolutions.com
1 . 6 1 4 . 7 9 0 . 1 7 3 2 | n e x e o s o l u t i o n s . c o m
Trabajando duro para usted, cada minuto de cada da
Un nuevo estndar
de excelencia
en distribucin
a nivel global
NEX-9389 Chemicals Ad tecnologiaplastico SPANISH.indd 1 11/27/12 7:20 AM
tome nota
al da
Mark trae consigo un
amplio conocimiento de
finanzas mundiales y
experiencia en operaciones
a Husky, lo que est
alineado directamente con
nuestras propiedades clave
y nuestros objetivos de
crecimiento. Me enorgullece
darle la bienvenida a
nuestro equipo,
dijo John Galt, presidente y CEO de
Husky acerca del nombramiento
de Mark Segal como su nuevo
vicepresidente y CFO (Chief
Financial Officer).
El manejo proactivo del
proceso de soplado es la
pieza que hace que todo
encaje. An los mejores
moldeadores, con la mejor
tecnologa, pueden ser
vctimas de variaciones de
productos,
explic Georg Wolfe, Director
Tcnico de Agr, durante la ltima
Conferencia de Empaque en Atlanta.
Estamos seguros de que
a travs de nuestra nueva
organizacin en Panam
tendremos la oportunidad
de demostrar cmo Sidel
puede ser el mejor partido
para el negocio de nuestros
clientes,
comenta Bertrand Juste,
Director comercial de la regin
Hispanoamrica norte, acerca de la
apertura en Ciudad de Panam de la
cuarta oficina de Sidel en Amrica
Latina.
Se permitir que las
empresas afiliadas
realicen acciones como
un autodiagnstico de las
condiciones de seguridad
y salud en los centros de
trabajo, as como hacer
programas para cumplir con
la normatividad vigente en
la materia,
indic Jos del Cueto, presidente
de ANIPAC, acerca de la firma
del convenio entre la Asociacin
Nacional de Industrias del Plstico y
el Gobierno Federal de la Ciudad de
Mxico para mejorar la seguridad de
trabajadores.
Ascamm desarrolla nuevos biomateriales
para implantes mdicos
La Fundacin Ascamm, Centro Tecnolgico
de Referencia Internacional en Tecnologas
Industriales (de Espaa), lidera el ambicioso
proyecto BIP-UPy que tiene como principal
objetivo desarrollar nuevos polmeros bioactivos
para una nueva generacin de implantes
mdicos. Co-financiado por la Comisin
Europea dentro del Sptimo Programa Marco,
con un plazo de ejecucin de cuatro aos, en el
proyecto de investigacin participan 10 socios de
cinco pases europeos, dos universidades, cinco
empresas y dos hospitales.
El BIP-UPy aborda la necesidad de
desarrollar nuevos implantes biomdicos
cuya actividad biolgica, biodegradabilidad
y rendimiento mecnico sean fcilmente
ajustables en funcin de su aplicacin clnica
final. Los nuevos implantes se desarrollan
con Polmeros Bioactivos basados en
UreidoPirimidinona. Se prev que los
biomateriales desarrollados puedan trasladarse
fcilmente a otras aplicaciones biomdicas
relacionadas con dispositivos implantables.
En una primera fase, los implantes que
se desarrollarn en este proyecto mejorarn
la calidad de vida de las personas que sufren
aneurismas intracraneales y de las mujeres
con prolapso de los rganos plvicos (POP) e
incontinencia urinaria de esfuerzo (IUE).
Milacron y
Mold-Masers
en el mismo frente
Milacron LLC, una de las empresas lderes de la
industria plstica en el mundo, y Mold-Masters,
fabricante de sistemas de canal caliente con
fuerte presencia en Norteamrica, Europa y Asia,
anunciaron recientemente que conformarn una
alianza estratgica, para formar un gigante de
la industria que buscar darle respuesta a una
gran nmero de las necesidades de sus clientes.
Milacron estar respaldada por su inversor
privado CCMP Capital Advisors.
Las partes esperan que la transaccin
genere un rpido crecimiento, con caracters-
ticas globales en cinco frentes clave: Milacron
(maquinaria para procesamiento plstico), Mold-
Masters (sistemas de canal caliente), DME
(tecnologas base para moldes), Aftermarket
(estado de postventa, repuestos y servicio al
cliente) y CIMCOOL Fluid Technology (solu-
ciones de fluidos y servicios para la industria del
trabajo del metal). La transaccin est sujeta a
condiciones de cierre, y se espera que finalice en
la primera mitad de 2013.
Cada negocio continuar enfocndose en
su especialidad y en sus respectivos clientes, al
tiempo que generarn las sinergias que existen
entre los negocios y que tienen un gran potencial
para nuevos desarrollos.
Bajo los trminos de la transaccin, Milacron
adquirir 100% de las acciones de Mold-
Masters, por un valor de 975 millones de dlares.
Tom Goeke, CEO de Milacron, presidir la nueva
entidad conjunta, con el apoyo de un equipo
gerencial integral. Bill Barker, presidente y CEO
de Mold-Masters, continuar en su cargo.
Por qu hacer funcionar su mquina
a temperatura elevada?
Djenos mostrarle como bajarla
Claricantes para polipropileno
millikenchemical.com

C
o
p
y
r
i
g
h
t

2
0
1
2

M
i
l
l
i
k
e
n

&

C
o
m
p
a
n
y
.

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d
.

M
i
l
l
a
d

i
s

a

r
e
g
i
s
t
e
r
e
d

t
r
a
d
e
m
a
r
k

o
f

M
i
l
l
i
k
e
n

&

C
o
m
p
a
n
y
.

M
i
l
l
i
k
e
n

a
n
d

N
X

a
r
e

t
r
a
d
e
m
a
r
k
s

o
f

M
i
l
l
i
k
e
n

&

C
o
m
p
a
n
y
.
La solucin para lograr Ahorros de Energa
Mejore la sustentabilidad y reduzca las emisiones de CO2
Calcule sus ahorros con nuestro App
millikenchemical.com/energysavingsapp
ENCUNTRANOS
EN EL STAND C # 79
M
ediante la coextrusin es po-
sible combinar dos o ms ca-
pas de polmeros fundidos
para formar una nica pel-
cula que cumple con requisitos especficos
de desempeo para una aplicacin. La tec-
nologa de coextrusin permite libertad en
el diseo del producto y reduccin de costos
mediante la disminucin de calibres, elimi-
nacin de etapas de laminacin y la optimiza-
cin del uso de resinas costosas.
Dentro de los mercados para pelculas
cast y sopladas coextruidas se encuentran
las pelculas de barrera para empaque de ali-
mentos, pelculas para sistemas de empaque
automtico FFS, pelculas estirables, pelcu-
las para paales y para bolsas industriales,
entre otros.
Ms capas en pelculas sopladas
Los fabricantes de maquinaria continan de-
sarrollando nuevos dados y lneas para la pro-
duccin de pelculas ms especializadas. En
el sector de alimentos, los empaques termo-
formados mejoran su desempeo y requieren
pelcula para termoformado y termosellado.
La buena procesabilidad durante el moldeo
y el selle es un factor clave para la produc-
cin de empaques funcionales y econmi-
cos. Adems de la buena termoformabilidad,
la pelcula requiere alta resistencia trmica
para soportar las temperaturas requeridas
para lograr tiempos cortos de selle. Estas pro-
piedades se pueden lograr con la tecnologa
AQUAREX de Windmller & Hlscher para
pelcula soplada enfriada con agua. La lnea
produce pelculas de alta barrera asimtri-
cas de 7 capas para aplicaciones de termofor-
mado. Windmller & Hlscher tambin cuen-
ta con la lnea VAREX para la produccin de
pelculas 9 capas que puede manejar diferen-
tes materiales como PELBD, mPE, adhesivos,
PA, EVOH y PETG.
Windmller & Hlscher cuenta con equi-
pos especializados para la produccin de
aplicaciones como pelculas termoencogibles
para estabilidad de cargas, pelcula para sa-
cos industriales (heavy duty), pelculas mul-
ti-capa, pelculas pre-estiradas y pelculas de
barrera. Las lneas de soplado de pelcula OP-
TIMEX y VAREX pueden producir las dife-
rentes aplicaciones mencionadas manejando
entre 3 y 9 capas dependiendo de la configu-
racin y especificaciones de la lnea.
Por su parte, Macro Engineering cuenta
con un nuevo dado para coextrusin de pel-
cula soplada de nueve capas. Se trata de una
adaptacin del diseo apilable taperPack,
donde las alturas de todos los adaptadores
de las extrusoras se encuentran al mismo ni-
vel, de forma tal que no tienen que manipu-
larse para acomodarse en los adaptadores
del dado. De esta forma se simplifica enor-
memente la instalacin y se libera rea en la
superficie de extrusin. La empresa afirma
que con este dado se cuenta con una gran fle-
xibilidad en cuanto a los polmeros que pue-
den procesarse. Gracias a que el tiempo de re-
sidencia es reducido y a que la temperatura y
el espesor de la capa pueden controlarse de
manera exacta, puede configurarse una gran
variedad de estructuras, usando materiales
como PA o EVOH. El dado estar disponible
en configuraciones de hasta 11 capas, y adi-
cionalmente se puede suministrar el sistema
de control de espesor Accupro y calentadores
de los labios del dado.
El nuevo cabezal fluido dinmico FlexS-
TACK SCD (Streamlined Coextrusion Die),
de Brampton Engineering ofrece todas las
ventajas del SCD convencional, pero con una
reduccin de perfil del 50%. El FlexSTACK
es un cabezal de coextrusin de pelculas de
barrera diseado para ofrecer ptima fle-
xibilidad operacional en seleccin de resi-
Tecnologa VAREX de
Windmller & Hlscher para
fabricacin de pelculas
de 9 capas. Foto cortesa
Windmller & Hlscher.
extrusin
Coextrusin:
Tendencias para
fabricacin de pelculas
soplada y cast
Los nuevos equipos permiten la produccin de pelculas para
aplicaciones especiales mediante la coextrusin de diferentes
resinas. Conozca en este artculo las ltimas tecnologas en lneas
de extrusin para la fabricacin estos productos.
POR EL EQUIPO EDITORIAL DE TECNOLOGA DEL PLSTICO
nas y parmetros de proceso. Con una reduc-
cin de tamao de aproximadamente 50%
sobre el SCD original y configurable de 5 a 11
(o ms) capas, la empresa afirma que ste es
el cabezal ms compacto de su tipo. Su tama-
o pequeo, combinado con un diseo flui-
dodinmico de las espirales y canales de dis-
tribucin, suministra una Distribucin de
Tiempo de Residencia (DTR) baja. Las ven-
tajas de esta DTR baja son transiciones rpi-
das de material para menor desperdicio, con
mnima formacin de geles y acumulacin
de material degradado. Esto permite lograr
cambios rpidos de producto. Es ideal para la
coextrusin de pelculas de barrera para em-
paques de alimentos, mdicos e industriales.
Davis Standard cuenta con Vertex, la tec-
nologa de dado deco-extrusin. Esta tecno-
loga, que se introdujo al mercado en 2011, ha
sido diseada para mejorar las capacidades
de procesamiento en aplicaciones de pelcu-
la que requieren de mltiples cambios de re-
sina. Entre las ventajas se cuentan un siste-
ma mejorado de enfriamiento de la burbuja,
baja energa superficial, altas tasas de corte,
distribucin del espesor controlado y tiempo
y presin de residencia mnimos, segn afir-
ma el fabricante. El diseo concntrico del
dado presenta unos canales en espiral, ali-
mentados desde una red vertical binaria que
se modela en forma computacional, para ob-
tener una uniformidad ptima en el flujo fun-
dido. Los pasajes redondeados de flujo per-
miten reducir la degradacin, a la vez que lo-
gran una purga rpida y un cambio acelerado
de producto. Los canales mejoran la homoge-
nizacin de la mezcla y las propiedades de la
pelcula, haciendo uso de datos empricos de
extrusin. Las altas tasas de corte y una baja
energa superficial permiten tener limpias las
superficies del dado.
La tecnologa de Davis-Standard se enfo-
ca en mxima eficiencia y productividad con
sistemas de extrusin desde tres hasta nueve
capas. Para las lneas de extrusin de pelcu-
la, la compaa realiz el lanzamiento de un
nuevo bobinador horizontal. Una de las ven-
tajas clave del diseo es la transferencia y mo-
vimiento del rodillo de contacto bajo o sobre
el rollo en expansin luego de la transferen-
cia. Esto permite un contacto continuo con la
superficie del rodillo y previene la desviacin
de la pelcula. El movimiento horizontal tam-
bin elimina los cambios de longitud de la pe-
lcula y la prdida de contacto durante el ciclo
de cambio. El bobinador tambin presenta
un sistema automtico para el manejo de los
core, eje integrado y sistema de manipulacin
y transferencia de doble direccin. El bene-
ficio es un proceso de conversin ms corto
con corte en lnea y menor desperdicio, equi-
valente a mayor rentabilidad.

Uso de PET y coextrusin
en pelcula cast
Windmller & Hlscher ofrece la lnea FIL-
MEX para la produccin de pelcula cast de 5
capas usando polipropileno. Las pelculas de
laminacin en polipropileno son indispensa-
bles en muchas aplicaciones. Dadas sus bue-
nas propiedades de sellado se utilizan con
frecuencia para laminacin con pelculas
BOPP o BOPET. El sistema de bobinado FIL-
MATIC TC elimina la necesidad de volver a
bobinar la pelcula antes del proceso de me-
talizado. En comparacin con estructuras de
tres capas, la estructura cinco capas ofrece li-
bertad en el diseo de producto y reduccin
de costos mediante la disminucin de cali-
bres.
Reifenhuser present por primera vez
en la feria K2010 una lnea de pelcula cast
de tres capas usando PET. Hasta el momen-
to existen cuatro lneas en el mundo usando
esta tecnologa y hay ms lneas que entrarn
en operacin prximamente. El componen-
te clave de esta lnea es la extrusora de doble
tornillo Reitruder que permite el procesa-
miento de PET sin necesidad de re-cristali-
zacin ni pre-secado, similar a la produccin
de lminas. Los bobinadores estn optimi-
Cambiadores de malla para la produccin
de pelculas para empaque de alimentos
La economa del reciclaje se define por la
recuperacin de productos de alta calidad de
material contaminado. Despus de pruebas
exitosas en un productor sudamericano
de pelcula para empaque de alimentos,
Kreyenborg GmbH equip con ocho de las
lneas de reciclaje al productor de pelcula
con cambiadores de malla filtro de flujo
reverso. Mediante el proceso de filtracin,
las hojuelas de PET se pueden procesar
con una productividad de500 kg/h. De esta
manera, las diferentes calidades de material
y diversos grados de contaminacin suponen
un desafo para los cambiadores de filtros.
El cambiador de filtro de flujo reverso
tiene una funcin de auto-limpieza, este
procedimiento de flujo reverso se inicia
despus de alcanzar un lmite de presin
determinado. En este proceso, un filtro se
mueve automticamente fuera de la posicin
de produccin y se pasa un flujo reverso con
la corriente de masa fundida redirigida. Como
resultado, la contaminacin se elimina de la
cavidad del filtro y se expulsa a travs de los
canales de drenaje. Esto se conoce como la
prdida de material debido a la operacin de
lavado a contracorriente. Despus de esto,
la malla de filtracin se mueve hacia atrs en
la posicin de produccin.
Soluciones
Inteligentes
en Aditivos
Excelente Control de Viscosidad
Mejor desmolde
Permite cargas ms altas en los compuestos
Dispersin ms uniforme
Ms alta produccin
Las Soluciones Inteligentes en Aditivos de Struktol han resultado en una lnea
extensiva de productos que son ideales para los requerimientos extremadamente
tcnicos de los polmeros de hoy. Permita que uno de
nuestros profesionales le formule una solucin que sea
la ms indicada para su negocio.
Una Lnea de Productos tan Variada como Su Negocio
Para saber ms sobre nuestros productos, llame al +1 -330.928.51.88 o por email plastics@struktol.com
www.4struktol.com
zados para un rango de productos exigentes,
haciendo posible bobinar pelcula de PET de
12 m de espesor, pelcula cast de polipropi-
leno, y pelcula rgida de PET de 150 m, eli-
minando la necesidad de divisin y re-embo-
binado de muchas aplicaciones. Esto permite
mejorar los resultados de produccin y aho-
rrar costos. Las pelculas para blster son una
de las posibles aplicaciones, la tecnologa es-
pecial de pelcula cast permite reducir el es-
pesor de estas pelculas hasta 120 m, consi-
derablemente por debajo de las 150 m habi-
tuales.
Desde el punto de vista tcnico hay una
clara tendencia a la coextrusin. Mientras en
el pasado las pelculas BOPET han sido lami-
nadas con pelculas de barrera, ahora es po-
sible coextruir estas estructuras en una sola
operacin. Este proceso est siendo usado en
las lneas Reifenhuser Cast Sheet Coating.
Las lneas son ms pequeas comparadas con
las de BOPET y le dan al productor mayor fle-
xibilidad. Se pueden producir rdenes ms
pequeas de pelculas de calibres diferentes
as como cambios en las formulaciones para
aplicaciones especiales. Adicionalmente las
lneas tienen la posibilidad de producir pel-
cula CPP con la misma calidad y eficiencia de
las lneas convencionales.
Dolci Extrusion realiz el lanzamiento
de una nueva lnea de pelcula cast de 1m di-
seada especialmente para producir rollos de
pelculas de bajo espesor y pelculas autoad-
herentes (cling film). El bobinador ha sido
mejorado para lograr mayor precisin en el
control de tensin al manejar pelculas muy
delgadas entre 8mm y 12 mm. La velocidad
del bobinador se increment a 750m/min y
el ciclo de cambio de rollos es ahora de 17 se-
gundos. La lnea cuenta con un software que
controla el consumo de energa y el tamao
del rollo y puede alcanzar una produccin de
800kg/h.
Recientemente SML present una lnea
de pelcula cast multifuncional con un siste-
ma integrado de unidad MDO para una am-
plia gama de productos de pelcula, tales
como pelculas de poliolefinas y polister con
o sin capas de barrera, no orientadas o mo-
no-orientadas. La lnea se present corriendo
una pelcula MOPET de 20 micras con exce-
lentes propiedades. La lnea no slo incorpo-
ra una nueva generacin de extrusoras para
polmeros termosensibles como EVOH, re-
sinas adhesivas, y capas de sellado, sino tam-
bin una nueva bobinadora con capacidad de
corte longitudinal, diseada para rodillos de
dimetros grandes, rodillos de transferencia
sin scrap y con capacidad para cambiar entre
las direcciones de embobinado en sentido ho-
rario y antihorario.
Adicionalmente, SML cuenta con la lnea
TOP sheet, una lnea de extrusin de pelcu-
la cast especial que produce pelcula perfora-
da por vaco con abertura que se utiliza como
capa interior en paales para adultos y pro-
ductos de higiene.
Por su parte, Bruckner ofrece lneas para
la produccin de pelculas BOPET en espe-
sores entre 6 y 75 m con capacidad para tra-
bajar a altas velocidades con buenas propie-
dades de la pelcula. En lneas para BOPP,
extrusin
existen unos nuevos conceptos de lneas alta-
mente eficientes en anchos de 8.7 y 10.4 m,
con produccin anual hasta de 57.000 ton.
Extrusin para film de
encapsulado de clulas
fotovolticas
El film para encapsular producido en una l-
nea tradicional de extrusin tiene un enco-
gimiento natural, cuyos efectos pueden sen-
tirse ms all del proceso de laminacin lle-
gando a destruir las placas solares, generando
desperdicios y el consiguiente incremento
del coste de produccin. Un bajo nivel de en-
cogimiento permite un ajustado y rpido pro-
ceso de laminado. Una mayor relacin de en-
cogimiento produce un film ms sensible al
calor por lo que necesitar de un control ms
intenso del proceso pudiendo aumentar los
tiempos necesarios para el laminado.
Para evitar el lmite de velocidad y de pro-
duccin de los sistemas tradicionales de ex-
trusin usando calandras o rodillos cast, Bre-
yer desarroll un nuevo sistema para la pro-
duccin de film de EVA y otros materiales
pegajosos. Con el nuevo procedimiento de
extrusin es posible extruir film de EVA a alta
velocidad manteniendo un bajo nivel de con-
traccin. El proceso evita la tensin en el film
desde el arranque, por lo que el atemperado
posterior no es necesario, en este sentido la l-
nea consume menos energa.
Adems, debido al diseo especial de la
superficie del film EVA ya no es necesario
usar una capa intermedia de PE. Las bobinas
pueden ser enrolladas sin el film de PE inter-
medio o el papel usado por algunos fabrican-
tes, lo cual tiene como ventajas una reduccin
del costo, as como la posibilidad de reciclar
el material de los recortes laterales incorpo-
rndolo de nuevo al proceso de extrusin.
El proceso se denomina green EVA film
production line, ya que ahorra la capa in-
termedia, el papel de soporte, no consume la
energa de atemperado del material, dispone
de un circuito cerrado para la refrigeracin,
y trabaja con un proceso de extrusin a baja
temperatura. TP
CONTACTE AL PROVEEDOR
Vaya con esos cdigos a www.plasico.com/
contacealproveedor y siga las insrucciones
Windmller & Hlscher 178
Macro Engineering 179
Brampton Engineering 180
Davis Standard 181
Reifenhuser 182
Dolci Extrusion 183
SML 184
Kreyenborg GmbH 185
Breyer 186
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global
Tp2802extrusion
Brazo giratorio MIDEX, de
Reifenhuser de diseo especial
para pelcula fundida de PET.
a produccin de empaques
flexibles atraviesa mundial-
mente un momento de ex-
pansin. Especialmente en
Amrica Latina, la produc-
cin de pelculas de empaque de alta calidad
ha permitido en los ltimos aos la comercia-
lizacin de productos de alto valor agregado,
particularmente en los sectores de empacado
de alimentos y de productos de cuidado per-
sonal. Al empacar en flexibles en lugar de en
rgidos, se ahorra un importante recurso de
materia prima virgen y se reduce la huella de
carbono de los productos empacados.
Y este crecimiento se apoya en las opcio-
nes disponibles en materia prima. Los nuevos
desarrollos en polietileno metalocnico y en
copolmeros permiten incrementar de mane-
ra sustancial el desempeo en cuanto a resis-
tencia al punzonado y elasticidad, a la vez que
reducen el consumo de materia prima. Una
tendencia grande que se observa en el merca-
do es la posibilidad de reducir costos a travs
del uso de resinas de mayor desempeo.
En este artculo resumimos los desarro-
llos ms significativos del ltimo ao. Se des-
tacan las opciones biobasadas y renovables,
as como las pelculas con propiedades espe-
ciales que ofrecen mayor valor agregado.
Novedades para PE tipo empaque
Sabic ofrece una nueva resina de PEBD de
media densidad, tpicamente usada en apli-
Resinas para empaque
flexible: bajan costos,
sube el desempeo
Las novedades en materiales para empaques exibles permiten
ahorrar costos al reducir espesores e incrementar la productividad.
Novedades en compostables y en pelculas de alto valor agregado.
POR LAURA FLREZ, CONSULTORA EDITORIAL, PM-TEC ENGINEERING
L
Nuevo grado para
pelculas de agricultura
Ecovio de BASF.
MATERIALES
caciones que requieren alta claridad y rigi-
dez, tal como la de pelculas encogibles. La
resina LDPE 2801TH00W fue desarrollada
con el objetivo de tener una aplicacin de alta
pureza y alta transparencia, a la vez que man-
tener una buena procesabilidad y desempeo
en cuanto a corte y punzonado. Esta resina es
la primera de una serie que est programada
para oscilar en el rango de densidades entre
928 y 935 g/cm
3
. Gracias a la rigidez del mate-
rial, podra reducirse el espesor, con lo que se
reduce a la vez el consumo de resina y se pro-
tege el uso de recursos.
Dow ofrece un nuevo adhesivo para lami-
nado, as como una serie de aceleradores de
procesamiento. El adhesivo Adcote L 76-185/
CR 811B est basado en solvente y ha sido di-
seado para uso laminado a alta tempera-
turas, incluyendo aplicaciones tipo retorta,
para incrementar el desempeo de empaques
como cafs o productos lquidos. Por su parte,
los agilizadores de procesamiento Agility son
una familia de resinas LDPE especficamen-
te diseadas para mejorar el procesamiento
de mezclas ricas de PELBD, y para incremen-
tar la productividad en pelculas tipo cast y
sopladas. Dow tambin fue noticia al aadir
dos nuevas resinas a su portafolio Dowlex de
polietileno lineal de baja densidad (PELBD).
Con las nuevas resinas se han reportado in-
crementos entre el 5 y 10% en la productivi-
dad de pelculas sopladas.
Pelcula encogible ahorra costos
En el tema de pelcula encogible hay buenas
noticias para el bolsillo: ExxonMobil Che-
mical Co. presenta una nueva resina, que
adems de mejorar el desempeo y las efi-
ciencias de proceso, permitira reducir los
costos de formulacin para pelculas enco-
gibles, a la vez que mejora propiedades tales
como elasticidad, flexibilidad, adhesin, se-
llabilidad, tenacidad y claridad. La solucin
fue desarrollada en la sede belga de la multi-
nacional, y ahora est siendo empleada para
empacar sacos de materia prima; una prueba
que sin duda habla bien de la resistencia me-
cnica de esta pelcula, pues asegura sacos de
25 kg al pallet. La empresa logr reducir en
16% el espesor de la aplicacin y lograr una
relacin de estiramiento del 55%.
El xito de esta pelcula es la resina Vis-
tamaxx PBE, un TPE catalizado metalocni-
co de polipropileno-etileno. Al aadirla pue-
de reducirse el espesor de la aplicacin sin
comprometer el desempeo. La pelcula est
compuesta por tres capas: en las capas exter-
nas se cuenta con polietileno lineal metaloc-
nico de baja densidad (mPELBD) al 100%, y
en el ncleo hay una mezcla de 15% de Vista-
maxx con 85% de Nexxstar EVA. Esta triple
capa reemplaza una estructura anterior en la
que slo se usaban dos capas, donde la capa
exterior era 100% mPE y la interior era 100%
Nexxstar EVA.
Con la produccin de su nueva resina Lu-
micene Supertough 32ST05, Total Petro-
chemicals ofrece la posibilidad de reducir
hasta en 25% el espesor de pelculas para em-
RecicIe, rehne, reutiIice: A travs del supra-reciclaje, el desecho PET es transformado
en un valioso recurso secundario, sustituyendo Ia resina virgen hasta un 100
Lnea de recicIado recoSTAR PLT iV+
Slarlinger Olcina lrincipal:
Sonnenuhrgasse 4, A 1060 Vienna
1: +43 1 599550, l: 180
recycling@starlinger.com
www.recycling.starlinger.com
Un miembro del Grupo Starlinger
Vistenos en:
Chinaplas 2013, Guangzhou, May 20 - 23
Hall 9.2, Stand A41
Slarlinger olrece lineas de reciclado para aplicaciones llm,
lL1 lakes, lbra E no le|idos, sacos le|idos y especialidades
paques elsticos. Esta sustancial reduccin
ha sido destacada por el proveedor como un
hito en la industria, que permitira reducir los
espesores en aplicaciones de empaque indus-
trial, de productos de higiene y de productos
alimenticios. La resina es un polietileno me-
taloceno (mPE) caracterizado por su tenaci-
dad y resistencia, an a bajas temperaturas.
Esta combinacin de propiedades le permi-
te tener la procesabilidad del PE pero con alta
resistencia.
Pelculas compostables
ms eficientes
Metabolix Inc. presenta un nuevo grado de
pelcula compostable basada en el biopol-
mero PHA, especficamente diseada para
bolsas de compostaje y basura orgnica, as
como bolsas de supermercado. La resina se
caracterizara por tener excelente resisten-
cia de fundido para los procesos de soplado
o cast, as como por tener una buena tenaci-
dad y resistencia al rasgado, de acuerdo con la
empresa.
Bajo el nombre de Mvera B5008, el nue-
vo grado est previsto para reemplazar a la
versin Mvera B5002 para bolsas compos-
tables. Segn afirma su fabricante, la ventaja
principal es que en su procesamiento se ase-
meja mucho al PELBD. Adems contara con
buena barrera a la humedad, al oxgeno y a los
olores, adems de ofrecer buena adhesin a
otros polmeros compostables.
BASF expandi recientemente su lnea
de resinas biodegradables con un nuevo gra-
do para pelculas de agricultura. Se trata de
la Ecovio F Mulch, una mezcla de PLA bio-
basado y Ecoflex, un material biodegradable
pero basado en petrleo. Hasta ahora BASF
haba tenido una resina semejante en el mer-
cado, la Ecoflex F Mulch, que deba ser mez-
clada con otros materiales para producir apli-
caciones individualizadas. La innovacin es
que la nueva Ecovio no necesita ir a proceso
de compounding.
De acuerdo con la empresa, con ella pue-
den producirse pelculas de espesores de
apenas 10 m, que no se rompen ni perforan
cuando se instalan en el campo. Como refe-
rencia, la pelcula convencional de polietile-
no es al menos dos veces ms gruesa. Y como
es biodegradable, puede dejarse en el campo
instalada y no necesita recogerse, con lo cual
se ahorran costos de produccin.
PA: pelcula biobasada supera
a la estndar
Una nueva pelcula de poliamida, producida
con la resina EcoPaXX de DSM, ha sido lan-
zada en un proyecto conjunto entre MF Fo-
lien GmbH (Kempten, Alemania) y DSM. Si
se le compara con la poliamida convencional,
la pelcula, de acuerdo con los desarrollado-
res, tiene una elongacin superior y un mayor
punto de fundido que la pelcula de PA estn-
dar. Adems, su procesamiento sera similar
al de resinas de PA convencionales.
Las pelculas tipo cast se han produci-
do en espesores de 30, 40 y 50 m. La pelcu-
la est hecha para ser co-laminada con otros
materiales, tales como PE, para ser usado en
aplicaciones de empaque. Actualmente hay
empresas en el mercado que estn probando
las propiedades de laminado e impresin.
La resina EcoPaXX est producida a par-
tir de aceite de castor, y ha sido desarrollada
www.jlschemical.com
Hangzhou JLS Flame Retardants Chemical.com
Tel:+86-571-87250387
Fax:+86-571-87250388
maggie@jlschemical.com
JLS desarrolla
el

HFFR

para aplicaciones
de plstico
Hangzhou JLS Flame Retardants
Chemical, es una empresa que se dedica
a investigar y elaborar productos libres de
halgenos cuya misin est orientada
hacia la calidad, la innovacin y el
servicio.
Ha desarrollado una serie de productos
con resistencia a la llama.Los retardantes
a la llama JLS, estn basados en JLS-APP
(Fosfato de amonio fase II) para
recubrimientos ingnfugos (resistentes a
la combustin), el JLS-MC (cianurato de
melamina) para plsticos, los JLS-PNP
no-halogenados para resinas epxicas o
resina MPPO y el JLS-PNC para fbra de
vidrio reforzada PBT, el FRBN retardante
a la llama con resistencia-UV para ABS,
HIPS, PC, PC/ABS, PBT, etc.
Recientemente, JLS ha desarrollado el
HFFR, compuesto elastmero amigable
con el ambiente, para aplicaciones de
cables y alambres.
Hexis Health desarroll
una nueva pelcula tipo cast
de PVC que ayuda a prevenir
grmenes.
materiales
por DSM para satisfacer la demanda del mer-
cado por resinas de ingeniera biobasadas.
De acuerdo con la empresa, la huella de car-
bono de esta resina sera neutral.
Pelculas de alto desempeo
En aplicaciones farmacuticas, mdicas y
qumicas, la mezcla de EPDM/PP constitu-
ye una nueva generacin. El material es resis-
tente contra radiacin UV y ozono, resiste al
envejecimiento y puede soldarse fcilmen-
te si se calienta. Ademas, la permeabilidad a
vapor y a gases es baja. Bajo la marca Santo-
pren, la empresa Reichelt Chemietechnik,
con sede en Heidelberg, Alemania, produce
pelculas y placas de EPDM/PP modificado.
Este termoplstico elastmero modificado
ofrece muchas alternativas de aplicacin, de
acuerdo con el fabricante, sobre todo en la in-
dustria de alimentos. La temperatura de ope-
racin cubre el amplio rango entre menos
40C y 150C.
El fabricante Hexis Health, con sede en
Frontignan, Francia, ha desarrollado una
nueva pelcula tipo cast de PVC que ayuda a
prevenir grmenes. La pelcula inhibe el cre-
cimiento de microbios como el E-coli, sta-
fylococcus aureus y MRSA en ms de 90%, y
est siendo instalada en hospitales y en otros
lugares donde se quiere evitar la formacin
de grmenes. La pelcula puede imprimirse,
y por ser delgada puede aplicarse en una am-
plia variedad de sustratos (incluso sustratos
curvos), de acuerdo con su fabricante. El po-
tencial de aplicacin se encuentra plantas de
produccin de alimentos, laboratorios, hos-
pitales y escuelas. El agente antimicrobiano
es triclosan. No se emplea DEHP como plas-
tificante, sino que se emplean exclusivamen-
te plastificantes polimricos. Est dipsonible
en espesores de 30, 60 y 200 m.
Para extraer un producto de un molde, en
algunas ocasiones se requiere aplicar un adi-
tivo de recubrimiento. Sin embargo, este adi-
tivo puede generar problemas de procesa-
miento o daos en el molde si no se remueve.
Como alternativa, el Fraunhofer Institut en
Bremen, Alemania, ha desarrollado una pe-
lcula de recubrimiento especial, particular-
mente til para la produccin de materiales
reforzados. La pelcula tiene un recubrimien-
to de 0,3 m de plasma, que no deja ningn
rastro sobre la pieza moldeada. TP
BASF 198
Dow 199
DSM 200
ExxonMobil Chemical Co. 201
Hexis Health 202
Metabolix Inc. 203
Reichelt Chemietechnik 204
Sabic 205
Total Petrochemicals 206
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global
tp2802materiales
SABIC LDPE
2801TH00W est
diseada para embalajes
termoencogibles de unin
de alimentos y bebidas.
MATERIALES
Evonik es el especialista creativo en plsticos de Alemania.
Lo sorprenderemos con nuestras soluciones incluso antes de
que encuentre un problema; desde construcciones sandwich
para componentes livianos, pasando por ACRYLITE
para
sosticadas soluciones de diseo hasta polmeros de alta
performance. Esperamos darle a su negocio una bocanada
de energa fresca para sus innovaciones.
Nos encanta ver que nuestros
productos le generen nuevas ideas.
We love your problems.
Vistenos en
Feiplastic 2013
Stand B68
w
w
w
.
e
v
o
n
i
k
.
c
o
m
ara comenzar, es importan-
te dejar claro qu es la auto-
matizacin y para esto pode-
mos recurrir a la etimologa
de la palabra. Auto en grie-
go significa por s mismo, por lo que auto-
matizar vendra a ser algo as como ejecutar
por si mismo. Es decir, la palabra automa-
tizacin significa la ejecucin de un proceso
por medios propios.
De acuerdo con declaraciones del geren-
te de ingeniera de control de FANUC Robo-
tics, Juan Bravo, podemos concluir que auto-
matizacin es el uso de mquinas (hardware)
y sistemas (software) para realizar un trabajo
industrial con poca o nula intervencin de un
ser humano con el fin de lograr procesos ms
eficientes.
Hugo Muoz, vicedirector de ingeniera
de Wittmann Battenfeld de Mxico, opin
que la automatizacin consiste en hacer los
procesos ms simples, ms rpido y de una
forma ms limpia. Segn el directivo, para la
industria plstica, los mercados en donde se
evidencia una mayor aplicacin de concep-
tos de automatizacin son: sector automotriz
y aeroespacial, el mercado de fabricacin de
bienes de consumo, sectores de energas al-
ternativas y composites, electrnica, produc-
tos mdicos y farmacuticos, empaque para
alimentos y bebidas y en sectores educativos
y centros de desarrollo de nuevas tecnologas.
Para qu automatizar?
Segn comunicado oficial de la empresa ale-
mana Arburg, encontrar la solucin ptima
en cada caso individual es decisiva. Incluso las
grandes inversiones realizadas para este fin se
amortizan en el plazo ms breve posible.
Arburg dispone de un departamento pro-
pio para proyectos de este tipo, que es el res-
ponsable del diseo e implementacin de c-
lulas de produccin automatizadas. Los in-
genieros se ocupan exclusivamente de la
creacin de soluciones especficas a la me-
dida del cliente, en el que automatizar e inte-
grar los pasos de produccin son asociados
con el proceso de moldeo por inyeccin. Para
este propsito, el objetivo es siempre ofrecer
una solucin integral optimizada para cada
aplicacin especfica.
As, la automatizacin aplicada a pro-
cesos de produccin plsticos trae ventajas
como:
Estandarizacin, repetibilidad y mejora
de la calidad del producto.
Disminucin de costos de produccin,
incluso en pases con bajos salarios.
Reduce tiempos de arranque, de ajuste,
de ciclo y de mantenimiento.
Disminuye reprocesos (errores y recha-
zos) y desperdicios (scrap)
Tips para
elegir su sistema
de automatizacin
Tecnologa del Plstico entrevist a algunos expertos de
compaas proveedoras de sistemas de automatizacin. Ellos
compartieron su experiencia y resaltaron los puntos crticos a
considerar en el momento de elegir un sistema de automatizacin
adecuado a cada necesidad.
POR DIANA GRACIELA MAYA
P
Sistemas de automatizacin
de Harvard Factory Automation, Inc.
CONSEJOS DE EXPERTOS:
automatizacin
Profesionales en reciclaje de plsticos
Next Generation Recyclingmaschinen GmbH, Gewerbepark 22, 4101 Feldkirchen, Austria, Phone +43 (0) 7233 70 107-0, Fax -2, info@ngr.at, www.ngr.at
WE TAKE CARE OF YOUR PLASTIC WASTE
E:GRAN
10 - 50 kg/h
A:GRAN
20 - 100 kg/h
S:GRAN
140 - 800 kg/h
X:GRAN
900 - 2.000 kg/h

Adecuado para el trabajo con material en forma de pelcula,
lamina, tela no tejida, tubos, tapetes, rollos, piezas inyectadas,
purgas, etc.

Desgarrador integrado, elimina la necesidad de precortar
el material.

Para materiales post-industrial y post-consumo

Pellets de alta calidad con casi cualquier material:
PE, PA, PET, PP, PS, PC, TPO, bio-polmeros etc.

Bajo costo de operacin y altas tasas de produccin:
mxima efciencia

Menor rea ocupada en comparacin con las tecnologas
de reciclado estndar
La tecnologa de reciclaje de NGR, reprocesa desperdicios termoplsticos y los convierte en pellets de alto valor
Vistenos!
20. - 24.5.2013, So PauIo I Stand G-11
Reduce el porcentaje de defectos que
llegan al usuario final, gracias a sistemas de
visin
Mejora condiciones de trabajo del per-
sonal, aumentando seguridad
Simplifica mantenimiento, por lo que re-
quiere menos conocimientos tcnicos
Incrementa la flexibilidad de produc-
cin, con solo la opcin de reprogramacin
en lnea
Facilita implementacin de programas
de mejoramiento continuo
Los expertos consultados coinciden en
que todo lo anterior se ve reflejado en el in-
cremento de la productividad de la empre-
sa, la posibilidad de ampliar la participacin o
explorar nuevos nichos de mercado, gracias a
su mayor capacidad y flexibilidad ante las ne-
cesidades del cliente.
Bravo menciona adems que las empre-
sas que automatizan generalmente necesi-
tan menos almacenamiento de inventarios y
logran una mayor satisfaccin del cliente por
contar con menos errores y mayor calidad en
producto final.
As mismo, afirm que hay muchas razo-
nes para considerar automatizar un proce-
so especfico y es importante enfocarse en las
prioridades de cada transformador del pls-
tico, para elegir la solucin que en realidad le
convenga. Entre las razones ms frecuentes
para automatizar podran estar:
Calidad. Si el objetivo es fabricar piezas
ms consistentes, con menos desperdicio
Productividad. Si necesita incrementar
su velocidad de produccin y disminuir
re-procesos
Mano de obra. Si las operaciones ma-
nuales no le agregan valor al producto
final, entonces son un buen candidato
para evaluar si pueden ser automatiza-
das.
Seguridad de los operarios. Si la opera-
cin es de alto riesgo, ya sea porque se ma-
nejan materiales peligrosos, las condicio-
nes del proceso son riesgosas son activi-
dades repetitivas que pueden causar dao
en el operario a largo plazo.
Rentabilidad. Si se desea invertir para
mejorar rentabilidad, obteniendo un re-
torno de inversin que por lo regular no
supera los 12 meses.
Cmo elegir un sistema de
automatizacin adecuado?
En general, se puede decir que los sistemas de
automatizacin son soluciones a la medida
de cada usuario, aunque, en opinin de John
Schanz, dueo de la empresa Partners In
Plastics, Inc. y gerente de ventas de Harvard
Factory Automation, Inc. (HFA): hay partes
que pueden ser usadas en cualquier proceso
de fabricacin de plsticos, como una banda
transportadora y equipos modulares o mul-
tipropsito. De todos modos, para elegir co-
rrectamente un sistema de automatizacin,
se hace necesario tener clara la razn por la
que se quiere automatizar.
Por su parte, Xavier Espaullard, gerente
de Sepro Robtica de Mxico, afirma que no
importa cul sea su aplicacin, ni dnde se
encuentren, tampoco importan sus parme-
tros de operacin, siempre hay un sistema de
automatizacin adecuado a su necesidad.
Asimismo, Hugo Muoz, de Wittmann
Battenfeld considera que lo ms importante
es que cada empresa revise y conozca a pro-
fundidad sus procesos con el fin de determi-
nar qu parte desea automatizar.
Es importante, adems, considerar los si-
guientes aspectos, que en opinin del experto
de FANUC Robotics, son crticos:
1 Seleccione a un proveedor que conozca a
profundidad su negocio: su tipo de indus-
tria, su proceso, sus prcticas de opera-
cin y el vocabulario del sector.
2 Provea y documente explcitamente los
requisitos de la solucin de automatiza-
cin que espera obtener (este es uno de los
errores ms comunes): tiempo de ciclo,
capacidad ritmo de trabajo (through-
put), condiciones de trabajo a las que esta-
r expuesto el sistema, certificaciones que
debe satisfacer, etc.
3 Confirme que el proveedor tenga las habi-
lidades y recursos necesarios para ejecu-
tar el proyecto. Los sistemas de automa-
tizacin son procesos multidisciplinarios
donde se requieren habilidades para in-
tegrar: sistemas mecnicos, procesos de
control, diseo de sistemas electrnicos,
software, sistemas de visin, documenta-
cin y capacitacin, entre otros.
4 Elija al proveedor adecuado segn la com-
plejidad del sistema. Si est buscando au-
tomatizar todo un proceso, le conviene
seleccionar a un integrador grande que
pueda proveer todo el sistema. Si por el
contrario, solo requiere automatizar una
pequea seccin una sola mquina, es
probable que le vaya mejor si trabaja con
un integrador pequeo cercano a su em-
presa.
5 Investigue cmo es el servicio tcnico del
proveedor. Busque referencias del servi-
cio post-venta: capacidades tcnicas, re-
cursos, tiempos de respuesta para soporte
in-situ y remoto.
6 Verifique la documentacin de su siste-
ma de automatizacin. Corrobore que
le estn entregando todos los manuales y
procedimientos de operacin y manteni-
miento. En algunos casos tambin debe-
r recibir: dibujos de fabricacin y de en-
samble de algunos componentes de su sis-
tema, lista de partes y componentes, lista
de refacciones recomendadas, etc.
7 No desestime el proceso de propiedad
dentro su planta. Involucre activamen-
te en el proceso de seleccin del sistema
de automatizacin a los departamentos
que sern responsables de su operacin
y mantenimiento. De sta manera, el pro-
ceso de adoptar y asimilar el sistema ser
ms rpido y exitoso.
Sistemas de
automatizacin de Fanuc
Robotics para procesos de
inyeccin de plsticos.
Sistemas de
automatizacin de Harvard
Factory Automation, Inc.
automatizacin
Robots para automatizar soluciones de
pintura, dispensado de y spray de materiales.
Robots para sistemas automatizados de
manejo de materiales (incluso para la prepa-
racin de bebidas) y de transferencia de par-
tes entre procesos (para armar piezas de alta
complejidad).
Bandas transportadoras
Sistemas de auto-llenado
Estaciones de trabajo
Equipos para manejo de materiales
Como se puede ver, el mundo de la automa-
tizacin es bastante amplio y bien desarrolla-
do, ofreciendo ventajas realmente importan-
tes, que la industria plstica puede aprovechar
al mximo. As que, queda abierta la invitacin
para explorar ms este tema con sus proveedo-
res, hasta encontrar las soluciones ms conve-
nientes para su negocio. TP
WWW.PLASTICO.COM
Vea entrevisas completas con
expertos en automatizacin de
Witmann Batenfeld y Sepro
Tp2802automatizacion
Wittmann Battenfeld se destac
en Plastimagen Mxico 2013 con un
impresionante stand de 400 metros
cuadrados. All, adems de los robots
y equipos perifricos integrados en
las inyectoras exhibidas, la empresa
mostr en funcionamiento un total
de nueve robots, como los robots
servo W808, W823, W828 y W843, y
el W702 de movimientos verticales.
Gran impacto caus entre los
asistentes la exhibicin de un robot
W843, programado para servir copas
de vino y tequila. Este robot, el ms
grande de la exhibicin, se apoyaba
en otros cuatro robots que operaban
simultneamente.
WWW.PLASTICO.COM
Vea el video de ese robot en
funcionamiento en www.plasico.com
tp2802automatizacion
En video
Qu opciones hay en
automatizacin para la
industria plstica?
Robots para alimentacin, carga y des-
carga de centros de maquinado y mquinas
de moldeo por inyeccin, que incluye sumi-
nistro de insertos dentro de moldes
Robots para remocin de materiales
(para automatizar aplicaciones como corte,
esmerilado, fresado, desbastado, deflashing,
pulido, corte por chorro de agua y routering,
entre otros procesos)
Agrguele valor a su proceso
de produccin, con productos
y servicios inova de
Nordson XALOY!
Soluciones a travs de la innovacin de
Nordson XALOY
MOLDEO POR INYECCIN
HOJA
PELCULA FUNDIDA
PELCULA SOPLADO
MOLDEO POR SOPLADO
TUBO
TUBERA
PERFIL
CABLE Y ALAMBRE
COMPUESTOS DE RECUPERACIN
RECICLAJE
www.nordsonxaloy.com | +1.800.457.7550
Contacto: Jorge Otero Tel: +1.540.355.6748 Jorge.Otero@nordsonxaloy.com
AUTOMATIZACIN
www.maguire.com
The perfect blend of simplicity and control.
Maguire Amrica Latina:
Plastec USA
Tel: (305) 887-6920 Ext. 125
Fax: (305) 883-8254
Correo electrnico:
info@plastecusa.com
Maguire Islas Caribeas:
Plastex Corporation
Tel: (787) 272-8050
Fax: (787) 789-2638
Correo electrnico:
info@plastexcorp.com
Mezcladores Gravimtricos de
Alto Volumen Maxibatch
Mezladores
Gravimtricos
Cargadores
Clear-Vu
Bombas de
color lquido
Sistemas de control
de rendimiento
Secadores por vaco Alimentadores
gravimtricos
La mezcla perfecta de simplicidad y control.
Esta es nuestra promesa para usted. Ms que una simple frase, es el principio bajo el cual nuestra compaa vive y prospera da
a da. Todos los productos son completamente diseados y desarrollados desde el punto de vista del operador. Despus de todo,
se supone que la tecnologa funcione para usted, no al contrario. Este balance nico hacia la bsqueda de la perfeccin y
practicidad est incorporado en cada producto que fabricamos. Tome el control de su futuro y contctenos hoy.
Contacte al proveedor: Cdigo 2 2
os diversos actores del sector de la transformacin
plstica no han sido ajenos a sta realidad y han res-
pondido con ahnco al llamado de la industria auto-
motriz. Los nuevos desarrollos y las innovaciones se
observan en todos los frentes: unidades de inyeccin
y automatizacin, procesos de inyeccin y nuevos materiales. En cual-
quiera de ellos, sin embargo, el denominador comn es el aumento de
la eficiencia y la productividad. En el contexto del moldeo industrial
por inyeccin, el aumento de la eficiencia se consigue a travs de la re-
duccin de los tiempos de ciclo, la optimizacin de los circuitos de in-
tercambio de calor, la disminucin de los espacios fsicos requeridos
para la operacin de las mquinas, la optimizacin de las interfaces
hombre-mquina, la reduccin del nmero de piezas no conformes y
la reduccin de la materia prima desaprovechada en cada ciclo de in-
yeccin.
En el caso de la maquinaria destinada a la produccin de todas es-
tas autopartes plsticas por inyeccin los nuevos desarrollos se con-
centran fundamentalmente en el incremento de la productividad. Los
sistemas de inyeccin de Krauss Maffei, exhibidos en la feria Faku-
ma del ao pasado, son una clara muestra de esta tendencia. Por ejem-
plo, las nuevas inyectoras hidrulicas de la serie CX tienen mayor vo-
lumen de libre acceso bajo el molde y facilitan la incorporacin de
cintas de transporte o unidades de control de temperatura. Adems,
con el uso de nuevos servo-controladores de bombeo y las camisas
de aislamiento EcoPack, de los mdulos de ahorro energtico Blue-
Power, se logra una reduccin de hasta el 40% en el consumo energ-
tico de las unidades hidrulicas CX.
La fabricacin de consolas de cabina con funciones electrnicas
integradas representa un claro paradigma de eficiencia y automatiza-
cin en unidades hidrulicas. Una etapa de produccin de estas con-
solas se realiza a travs del proceso de decoracin en molde (in-mould
decoration). En ste se emplea una inyectora CX 160-170 de doble pla-
tina adaptada a una unidad de automatizacin IR. Este conjunto, a su
vez, se encuentra montadas sobre una plataforma de robotizacin. El
gran espacio disponible en esta instalacin permite la utilizacin de
moldes voluminosos, usualmente requeridos para la obtencin de su-
perficies de alta calidad. Igualmente, los controles de la unidad robo-
tizada han sido incorporados a la interfaz de control de la maquina in-
En el camino hacia los
automviles plsticos
Los actuales requerimientos tcnicos impuestos a
la industria automotriz signican inexorablemente
un aumento en el nmero de piezas plsticas
empleadas en el ensamblaje de los vehculos del
futuro. Esta situacin se traduce en un importante
reto tcnico y econmico para la industria de la
transformacin plstica por inyeccin que no
solo debe optimizar la produccin de las actuales
autopartes plsticas, sino innovar para fabricar con
abilidad tcnico-econmica piezas que hasta ahora
son dominio de otras familias de materiales.
La mquina Engel
duo 350 permite
concentrar la potencia
de dos unidades de gran
escala en una cavidad
de moldeo relativamente
pequea.
L
Bielomatik
Excelencia en soldadura de plsticos
Sera difcil encontrar un socio para tecnologa de solda-
dura de plsticos como Bielomatik. Nuestro trabajo es com-
prender su empresa de fabricacin, as como sus objetivos
tcnicos y comerciales, para luego combinar innovacin
y conabilidad con nuestro amplioconocimiento en este
segmento.
Hace ms de 45 aos fuimos pioneros en soldadura de plac-
as calientes,una tcnica an considerada como una solucin
energticamente eciente y conable. Desde ese entonces,
bielomatik ha agregado a su lnea de productos otras tec-
nologas para soldadura por vibracin, lser y ultrasonido.
Usted obtiene uniones con alta resistencia y productos
atractivos visualmente sin necesidad de maquinado o re-
procesos.
Ofrecemos:
Vibracin Placas calientes (Gas o elctricas)
Lser Ultrasonido Spin Infrarrojo
Sistemas de acabados y automatizacin.
Telfono: +52 (55) 53184146
Fax: +52 (55) 53193283
E-Mail: ventas@grupogaden.com
Telfono : +1 248 446-9910
plasticwelding@bielomatik.us
www.bielomatik.us
inyeccin
yectora, centralizando as la interfaz hombre-mquina, lo que tam-
bin significa un incremento de la productividad.
Por supuesto, las mquinas de inyeccin elctrica tambin son ob-
jeto de mejoramiento. De hecho, un importante aumento de la eficien-
cia energtica de las inyectoras elctricas de la serie AX se consigue a
travs de la integracin de unidades robotizadas de desplazamiento
y posicionamiento. En efecto, la implementacin de un robot, que se
adapte correctamente al modelo de inyectora AX, se traduce en una
reduccin de hasta el 25% del espacio fsico requerido en compara-
cin con unidades de automatizacin convencionales.
Por otro lado, las unidades de inyeccin elctrica (hasta 4500kN de
fuerza de cierre) parecen imponerse frente a las mquinas hidrulicas
en el mbito de las autopartes plsticas de precisin. Un ejemplo de
ello es el proceso de conversin de las inyectoras en las plantas de fa-
bricacin de autopartes plsticas para Volkswagen. La implementa-
cin de las unidades de inyeccin de transmisin elctrica IntElect de
Sumitomo (SHI) Demag han logrado ahorrar hasta un 85% del con-
sumo energtico en comparacin con las unidades hidrulicas releva-
das. El bajo consumo energtico de estas inyectoras elctricas se basa
en la incorporacin de los nuevos sistemas de control de las unidades
de plastificacin, de inyeccin y de cierre. Asimismo, un sistema de
transmisin 100% elctrico disminuye considerablemente las prdi-
das de calor con respecto a aquellas de un sistema de transmisin hi-
drulica. Esto significa una menor carga de enfriamiento y, por lo tan-
to, un ahorro energtico. Las ventajas de las inyectoras elctricas tam-
bin se han visto reflejadas en la reduccin de los tiempos de ciclo y la
disminucin en el consumo de material.
Otro ejemplo lo podemos encontrar con el fabricante chino de in-
yectoras, Haitian, que vendi un total de 22.000 mquinas el ao pa-
sado, segn comunicado oficial de la compaa, siendo el 75% de la se-
rie Mars de inyectoras hidrulicas que se destaca tambin por ofrecer
un importante ahorro energtico. Ello es posible a su innovador movi-
miento por servomotores que permite pasar de 0,05 a 0 segundos en
una produccin de 2.000 unidades por minuto, reduciendo el tiempo de
reaccin en un 30% con respecto al resto de inyectoras convencionales.
La sustentabilidad a largo plazo y la flexibilidad en los procesos de
transformacin por inyeccin plstica son tambin consignas asumi-
das por los fabricantes de maquinaria de inyeccin. En efecto, las m-
quinas de inyeccin elctrica multi-propsito EC SX (hasta 4000kN
de fuerza de cierre) de Toshiba Machine Co., son altamente vers-
tiles pues se adaptan fcilmente a la inyeccin tanto de autopartes
como de empaques y dispositivos mdicos.
En Fakuma 2012,
Arburg present su
concepto de ahorro
energtico con una
Allrounder 820 S con
el proceso de moldeo
directo de fibras largas por
inyeccin para fabricacin
de autopartes.
Impresionante
variedad
para aplicaciones
individuales
Termoformado
Tcnica de Envasado
Moldes
ILLIG Maschinenbau
GmbH & Co KG
www.illig.de
FEIPLASTIC 2013 | N84
La dinmica de la industria automotriz no slo demanda ma-
yor productividad en los procesos de fabricacin, sino que exige
una constante adaptacin a las nuevas tecnolgicas y lneas de di-
seo. En efecto, los nuevos conceptos sobre la interaccin con-
ductor/automvil han iniciado una completa restructuracin de
las autopartes plsticas al interior de la cabina. Por ejemplo, emu-
lando las pantallas de comando tctil de los telfonos celulares,
los nuevos diseos de interfaces al interior del automvil prescin-
den de los botones. Estas propuestas de diseo, acompaadas de
una factibilidad tcnica comprobada, exige adaptaciones innova-
doras de los procesos de inyeccin que intervienen en la fabrica-
cin de las partes plsticas en aquellos nuevos diseos.
Por su parte, Japan Steel Works (JSW) present duran-
te la pasada Plastimagen su lnea J-AD Advanced de mquinas
de moldeo por inyeccin que ofrece un rendimiento de alta velo-
cidad y mayor precisin gracias a que est equipada con un ser-
vo circuito. Las mquinas de esta serie ofrecen mayor velocidad
de inyeccin y un rpido tiempo de respuesta del ordenador as
como un avanzado sistema de control centralizado y gestin re-
mota de la operacin.
Un claro modelo de re-concepcin del proceso de inyeccin
fue presentado el ao pasado por Engel. Se trata de la fabricacin
de un tablero de mando pensado para los vehculos del futuro.
Este tablero de mando es una superficie sensitiva al tacto como
las que se utilizan hoy en da en los smartphones. El tipo de pan-
talla es de tipo capacitivo y su fabricacin integra una etapa de in-
yeccin por etiquetado en molde (in-mould labelling). El proce-
so de fabricacin se exhibi utilizando una mquina Engel duo
2050/350 que permite concentrar la potencia de dos unidades de
gran escala en una cavidad de moldeo relativamente pequea. De
esta forma, el ensamble de inyeccin se puede utilizar en un bajo
rango de fuerzas de cierre.
Por otra parte, Arburg tambin ha desarrollado nuevos pro-
cesos de fabricacin de autopartes plsticas que se adaptan a la
creciente demanda de piezas plsticas con peso reducido. Uno de
ellos se trata del moldeo directo de fibras largas por inyeccin en
el que se establece una alimentacin continua de fibras y de fun-
dido. Esto permite la incorporacin de fibras an ms largas que
en los procesos convencionales y la consecuente obtencin de
piezas plsticas ms livianas (menor espesor) y de alta resistencia
Espacio-eficiente:
La serie de mquinas
CX, de Krauss Maffei,
permite ms espacio para
instalacin de perifricos
gracias a sus unidades de
sujecin ultra-cortas.
Mientras que otros
estn divagando
Advantage permanece enfocada
en la cosa que hace mejor
Hace ms de 30 aos Advantage present los
equipamientos y sistemas perfectos, diseados
especcamente para un procesamiento uido
del control de la temperatura y el enfriamiento.
Todos estos aos despus, Advantage sigue en el
negocio del enfriamiento de procesos Punto.
inyeccin
mecnica. El sistema de inyeccin desarrolla-
do en conjunto con SuddeutschesKunststoff-
Zentrum (SKZ) permite controlar la longitud
de fibra, as como la proporcin volumtrica
de la misma en el producto terminado. Otro
ejemplo de los nuevos procesos de inyeccin
desarrollado por Arburg, sta vez en conjun-
to con Krallmann y RuchNovoplast, se de-
nomina moldeo por inyeccin de compues-
tos con partcula espumada (PCIM, por sus
siglas en ingls). En este proceso se combi-
na por primera vez un componente espuma-
do con un polmero durante el mismo ciclo de
inyeccin. Al final del ciclo de inyeccin los
dos componentes se encuentran ensambla-
dos y no se requieren etapas adicionales de
terminado. Este nuevo proceso de inyeccin
ha tenido una gran acogida entre los fabri-
cantes de autopartes con peso reducido, es-
pecialmente, aquellos dedicados al sector de
electro-movilidad.
La inyeccin de autopartes estructural-
mente espumadas contina siendo una va
explorada por la industria con el objetivo de
reducir el peso de las piezas. El grupo de tec-
nologa en moldeo por inyeccin Wittmann-
Battenfeld en colaboracin con el fabrican-
te de moldes Hasco recientemente presen-
t casos exitosos de espumado estructurado
(fsico y qumico) en piezas plsticas para el
sector automotor. Adems del evidente be-
neficio de la reduccin del peso, el espumado
estructurado puede disminuir de forma con-
siderable la aparicin de esfuerzos residua-
les o de marcas de moldeo. Para lograr todas
estas ventajas, el proceso de inyeccin de un
espumado estructurado debe utilizar moldes
con sistemas de control trmico conforma-
cional (BFMold), que permiten la variacin
rpida de la temperatura en la superficie de
la cavidad. Esta tecnologa de molde permite,
adems, la obtencin de una acabado super-
ficial de alta calidad en comparacin con las
superficies conseguidas con los moldes tradi-
cionales.
El futuro del moldeo por inyeccin en el
sector automotriz no solo depende de la evo-
lucin de los equipos y procesos de inyeccin,
sino tambin de la adaptacin continua de los
polmeros empleados. Esta adaptacin busca
satisfacer, por una parte, los requerimientos
tcnico-econmicos del mercado y, por otra,
KraussMaffei 190
Sumitomo (SHI) Demag 191
Toshiba Machine
192
Engel 193
Arburg 194
Wittmann Battenfeld 195
Hasco 196
Arkema 197
BASF 198
Bayer 199
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global
tp2802inyeccion
suplir las altas exigencias tcnicas que impo-
nen continuamente los procesos de inyeccin
(mayores velocidades de inyeccin o mayores
gradientes de temperatura por citar solo un
par). TP
Calandria Multi-Touch
soluciones avanzadas
para aplicaciones de packaging
La nueva calandria Multi-Touch de battenfeld-cincinnati
proporciona producciones excelentes, especialmente con lmina de PP.
Sus ventajas:
Diseo modular
Alta capacidad de produccin
Excelentes propiedades mecnicas y pticas
Adecuada para PP, PS, PET y otros polmeros
PoIencia especica superior
Tolerancias reducidas en comparacin con
calandrias convencionales
F
E
IP
L
A
S
T
IC
2
0
1
3
S
t
a
n
d
B
2
w e l c o m e @ b a t t e n f e l d - c i n c i n n a t i . c o m
w w w . b a t t e n f e l d - c i n c i n n a t i . c o m
battenfeld-cincinnati USA
Tel f ono: +1 620 241 6843
battenfeld-cincinnati Austria
Tel f ono: +43 61006- 0
battenfeld-cincinnati Germany
Tel f ono: +49 5731 242- 0
Inscrbase ahora
y obtenga mas del 15% de descuento en preventa
Para informacin de patrocinios disponibles:
Eduardo Sanmiguel
eduardo.sanmiguel@carvajal.com
Tel.: (55) 9183.7593
Para informacin de asistencias:
Miguel Jara
miguel.jara@carvajal.com
Tel.: 52 (55) 5093- 0000
ext. 16589-16318-16879
3
er
Simposio y Exposicin
Quertaro, Mxico, Agosto 21 y 22, 2013
Tendencias en manufactura de autopartes
ltimas herramientas, tendencias y tecnologas disponibles para el mejoramiento de
la produccin y productividad de las plantas fabricantes de autopartes mexicanas.
Nuevas relaciones de proveedura para hacer posible la fabricacin de componentes
y partes que an no se producen en Mxico.
Programa de Conferencias rea de Exhibicin Comidas Networking Coctel Networking
Programa General del Evento
Conferencias sobre los temas ms crticos de produccin y productividad.
En 2013: Conferencistas internacionales invitados.
Patrocinadores Platinum:
Exclusivo para 8 proveedores lderes de tecnologa
del sector metalmecnico y 8 del sector plstico.
Charla tcnica dentro del Programa de
Conferencias
Stand de 6x3 metros
Patrocinadores Gold:
Exclusivo para 8 proveedores lderes de tecnologa
del sector metalmecnico y 8 del sector plstico.
Stand de 3x3 metros.
Otras oportunidades de patrocinio disponibles.
Oportunidades de Patrocinio en la Muestra Comercial:
Nuevas tendencias y estrategias de
manufactura de autopartes
Claves para convertirse en un proveedor
de autopartes
CAD: Tendencias en el diseo y simulacin
de autopartes
Mejoramiento de la produccin: Casos de
xito en la manufactura de autopartes
Patrocinadores Platinum
Organizado por Con el Apoyo de
Industria Nacional
de Autopartes, A.C.
Patrocinadores Gold
Participantes Especiales
@tecplastico #autopartesmx2013
ara conocer cules son los
retos de la industria autopar-
tista, su aporte al desarro-
llo econmico nacional y la
perspectiva frente a lo corri-
do de 2013, Tecnologa del Plstico habl con
representantes gremiales de Mxico, Argen-
tina y Colombia, tres naciones clave del mer-
cado de las autopartes en la regin, para co-
nocer sus opiniones y visiones.
El gigante
latinoamericano
M
xico es el lder de la industria latinoa-
mericana, y tambin mundial, de las
autopartes. En ese pas, el sector represen-
ta cerca de 20 por ciento del Producto Inter-
no Bruto de la produccin manufacturera na-
cional, gracias a la instalacin de importantes
firmas armadoras, a una posicin geogrfica
estratgica que le otorga una ventaja compe-
titiva nica y a su capital humano.
Segn el ingeniero scar Albn, presiden-
te de la INA (Industria Nacional de Autopar-
tes), una de las mayores ventajas de Mxi-
co es su alta especializacin en manufactura,
que ha venido mejorando considerablemen-
te y se ha tecnificado en los ltimos 50 aos,
al punto que all hay sucursales mucho ms
avanzadas que su misma casa matriz. A esto
hay que sumarle la alta especializacin de la
mano de obra mexicana y su punto estratgi-
co, en el medio del continente y con puertos
que se comunican con Europa y Asia.
Nuestros tratados de libre comercio nos
fortalecen, y por eso somos ms exportado-
res que importadores. Exportamos 45 mil mi-
llones de dlares, e importamos 30 mil millo-
nes. Generamos un amplio mercado fuera de
nuestras fronteras, afirm el directivo.
Este panorama positivo le permite al sec-
tor de automviles de Mxico lograr un valor
por 75 mil millones de dlares (segn cifras
de 2012), y aunque la industria del plstico
representa apenas 10 por ciento de esa cifra,
aproximadamente, abarca grandes lneas de
produccin por inyeccin de plstico, en es-
pecial de piezas especiales, como luces trase-
ras (calaveras) y faros, fascias, tableros, con-
solas, asientos y componentes de interiores.
Hay una gran expectativa con los fabri-
cantes japoneses, como Mazda, Honda y la
ampliacin de Nissan, que llegarn a Mxi-
co con dos grandes retos: Poner en funcio-
namiento una fbrica y lnea de ensamble, y
crear un nuevo automvil, agreg el directi-
vo.
De la mano de la demanda de piezas in-
yectadas para la fabricacin de componentes
plsticos, se ha desarrollado tambin el sec-
tor de moldes, con cada vez ms demanda y
lneas de produccin, asegura Albn.
Segn el ingeniero Albn, el principal reto
del sector es cumplir con la demanda de Es-
tados Unidos y otros pases, que ha crecido
considerablemente en los ltimos aos, a pe-
sar de la desaceleracin econmica mundial.
Esto les ha representado a los fabricantes una
disyuntiva, entre invertir en nuevas lneas de
produccin, de cara a un futuro en apariencia
promisorio, o mantener las lneas existentes
trabajando a su mxima capacidad para cum-
plir con los demandantes pedidos internacio-
nales.
Si bien ese dilema es propio de una situa-
cin altamente positiva, un reto en especial s
preocupa al sector de autopartes en Mxico,
y es la formacin profesional de tcnicos e in-
genieros.
Estn llegando tantas empresas que la
demanda de ingenieros calificados est sien-
do cada vez mayor. Debemos cerrar la brecha
entre lo que requieren las fbricas y lo que las
universidades otorgan. Es algo que hemos
Estado actual y retos de la industria
latinoamericana de autopartes
P
Los tratados de libre comercio en Latinoamrica y la recuperacin
industrial tras la desaceleracin econmica mundial han trado
oportunidades de crecimiento al sector de autopartes en Amrica
Latina. En este escenario, Mxico se catapulta como el quinto
fabricante de autopartes en el mundo.
Ing. scar Albn, presidente de la
Industria Nacional Autopartista (INA).
industria
venido haciendo en diferentes asociaciones
con el gobierno federal, pero no es algo que se
cumpla en el corto plazo, sino en el mediano,
explic Albn.
Este panorama le representa a Mxi-
co un reto fundamental, ya que las principa-
les fbricas (Nissan, General Motors y Volk-
swagen, seguidas por Ford y Chrysler) tienen
un importante movimiento nacional e inter-
nacional desde sus sucursales en ese pas. In-
cluso algunas ensambladoras, sin planta prin-
cipal en Latinoamrica, exportan piezas fa-
bricadas desde varias localidades mexicanas
a sus plantas en sus pases de origen.
Este panorama har que el mercado de
autopartes en Mxico, que hoy registra un 5
por ciento de incremento anual, crezca an
ms, gracias a la llegada de las nuevas ensam-
bladoras. De acuerdo con el presidente de la
INA, la cifra de crecimiento podra llegar in-
cluso al 10 por ciento anual.
Somos el octavo fabricante de automvi-
les del mundo, y el quinto de autopartes, por
encima de Corea del Sur y Brasil, pero necesi-
tamos ms conocimiento y experiencia, por-
que nuestra vocacin est ms en la manufac-
tura que en el diseo y la innovacin, con-
cluy el ejecutivo.
Los componentes
plsicos crecen en
Argentina
D
espus de Mxico y Brasil, la industria
automotriz argentina es la ms desta-
cada de Amrica Latina, con un slido 8,4 por
ciento del PIB industrial nacional y un 1,4 por
ciento del Producto Interno Bruto del pas.
En este mercado, las piezas plsticas tie-
nen un papel protagnico. Dentro de la gran
cantidad de rubros que componen al sector
de autopartes, justamente las piezas plsti-
cas son las que ms rpidamente se localizan,
debido a la alta incidencia de la logstica que
tienen estas autopartes cuando se importan,
dijo Juan Cantarella, gerente general de la
Asociacin de Fbricas Argentinas de Com-
ponentes, AFAC.
Segn Cantarella, el desarrollo del sector
en Argentina depende en buena medida de la
interdependencia con su homloga brasile-
a, en lo que constituye un claro ejemplo del
alcance de las alianzas internacionales en la
regin.
Argentina es un pas fabricante con gran
tradicin en la produccin de vehculos y au-
topartes, teniendo una estructura productiva
consolidada. El mercado interno sigue mos-
trando un importante crecimiento. Adicio-
nalmente, las terminales de Argentina y Bra-
sil han desarrollado una estrategia de espe-
cializacin que permite complementar las
producciones de ambos pases, generndose
un fuerte intercambio de exportaciones e im-
portaciones, con importantes ganancias de
escala y eficiencia, dijo Cantarella.
El reto para la industria argentina es man-
tenerse a la vanguardia tecnolgica, ya que el
mercado internacional de las autopartes se
caracteriza por su rpida innovacin. Ade-
ms, el sector en Argentina busca generar
mejoras de competitividad aplicando las me-
jores prcticas a los procesos productivos e
incorporando tecnologas de proceso y mo-
nitoreo en tiempo real. Mejorar la rentabi-
lidad, de manera tal que pueda acompaarse
el crecimiento de las terminales y sus nuevos
proyectos, agreg el ejecutivo.
El mercado de autopartes en Argentina,
segn cifras de 2011, aglutina cerca de 400
Juan Cantarella, gerente general
de AFAC, Asociacin de Fbricas
Argentinas de Componentes.
ESPECIAL
empresas, genera cerca de 66 empleos y re-
gistra ventas por ms de 7.400 millones de d-
lares. Su perspectiva de crecimiento apunta a
tasas superiores a las de los pases ms desa-
rrollados, gracias a las alianzas internaciona-
les como la existente con Brasil y a los alcan-
ces del Mercosur.
La puerta de
Suramrica
C
olombia ostenta una de las economas
que ms se ha destacado en los ltimos
aos, y se ha posicionado en el panorama in-
ternacional por su relativa estabilidad. Re-
cientemente, el Tratado de Libre Comer-
cio con Estados Unidos cumpli un ao des-
de su firma, y aunque an no le ha significado
grandes beneficios al sector de autopartes, las
perspectivas futuras son alentadoras.
La industria cuenta con la Asociacin del
Sector Automotriz y sus Partes, Asopartes,
que rene a ms de 1300 empresas asociadas
y tiene sucursales en las principales ciudades
del pas.
Ante un panorama internacional abierto,
con claras ventajas de los actores internacio-
nales, el principal problema que enfrenta el
sector de autopartes es la falta de proteccin.
La situacin es bastante difcil, porque tra-
bajamos en un mundo muy abierto, con im-
portaciones de fbricas de pases extranjeros,
como China, que ha incursionado en Colom-
bia como en otros mercados, pero el gobier-
no no nos de herramientas para que podamos
competir de forma sana e interesante. La in-
dustria est muy desamparada, dijo Tulio
Zuluaga, presidente de Asopartes.
El comercio del sector de autopartes en
Colombia equivale a 4.150 millones de dla-
res, y segn Zuluaga genera 4,3 millones de
trabajos directos e indirectos, e impacta 23
por ciento de la fuerza laboral, con un 6,2 del
PIB, y en lo corrido de 2013 se ha registrado
en 3 por ciento de crecimiento en el sector de
manufactura.
La perspectiva es un poco difcil, pero
hay que trabajar duro, innovar mucho, bus-
car tecnologa y nuevos horizontes. A pesar
de las dificultades, esperamos tener un buen
ao en las exportaciones, que llegan a 49 pa-
ses, agreg Zuluaga.
El TLC puede representar una gran opor-
tunidad para Colombia, en la medida en que
las partes hayan sido fabricadas en Estados
Unidos y no paguen aranceles por su impor-
tacin. Sin embargo, la mayora de las partes
automotrices usadas por los ensambladores
estadounidenses son fabricadas en otros pa-
ses. Tenemos ms probabilidad de benefi-
ciarnos que ellos. Varios industriales han ve-
nido desde EE.UU. para hacer alianzas, fabri-
car en Colombia y exportar a Estados Unidos
y Asia, explic Zuluaga. TP
Tulio Zuluaga, Presidente de
Asopartes, Asociacin del sector
automotriz y sus partes en Colombia.
WWW.PLASTICO.COM
Vea en www.plasico.com un video
con la entrevisa completa con el Ing.
scar Albn, presidente de la INA.
Tp2802_autopartes
Simposio
de manufacura
de autopartes
El prximo 21 y 22 de agosto, se llevar a
cabo la tercera edicin del Simposio de
Manufactura de Autopartes, en Quertaro,
Mxico. El programa de conferen-
cias abordar las ltimas herramientas,
tendencias y tecnologas para el mejora-
miento de la produccin de las plantas de
fabricacin de componentes metlicos y
plsticos para la industria automotriz.
El evento contar con la presencia
de los gerentes y directores de compra
de Ford, Nissan, Navistar y Volkswagen,
quienes participarn como invitados espe-
ciales y hablarn de sus proyectos en el
marco de la positiva coyuntura que vive la
industria autopartistas mexicana.
Mayor informacin:
INDUSTRIA
Sin importar cual sea la necesidad
de tu proceso, Conair tiene una
solucin en la cual puedes confiar.
Nuestros equipos han sido diseados
para tener una gran precisin y un
ptimo desempeo, respaldados por
el mejor servicio post venta en la
industria. Confirma nuestro
conocimiento y experiencia.
Llama al telfono
+ (52-81) 83-27-12-38 o visita
www.conairgroup.com
MEZCLAR
ENFRIAR
TRANSPORTAR
ALIMENTAR
MOLER
SECAR
EXTRUIR
ALMACENAR
Conair Mexicana
Calle del Parque No. 632
Fracc. Ind. y Com. San Rafael
Guadalupe, Nuevo Len,
Mxico. CP. 67110
Tel. +52 (81) 8327-1238
oportunidades@conairgroup.com
www.conairgroup.com
VISTENOS@
STAND M10
20-24, MAY
FEIPLASTIC
SAO PAULO,
BRAZIL
Plastimagen 2013, el
negocio sigue creciendo
De acuerdo con los
organizadores, durante
Plastimagen Mxico 2013 se
cerraron negocios por 150
millones de dlares. El evento,
que se realiz del 12 al 15 de
marzo pasados en el Centro
Banamex de la Ciudad de
Mxico, tuvo una asistencia de
ms de 27.600 profesionales
que visitaron a los 800
expositores procedentes de 21
pases.
POR EL EQUIPO EDITORIAL
DE

TECNOLOGA DEL

PLSTICO
n el piso de exhibicin se
dieron a conocer innovacio-
nes y lo ltimo en tecnolo-
ga, maquinaria, equipos de
inyeccin, soluciones para el
reciclaje, resinas, fibras, instrumentacin, he-
rramientas y moldes, entre otros, todo ello re-
lacionado con la produccin y comercializa-
cin del plstico.
Durante la inauguracin del evento, el li-
cenciado Jos Navarro, director general de
E.J. Krause, compaa organizadora de la fe-
ria, asegur que esta edicin de Plastimagen
se convirti en un autntico centro de ne-
gocios. El sector de plstico tiene una posi-
cin fundamental en la estructura industrial
del pas que requiere contar con tecnologas
y soluciones de clase mundial que sean facto-
res de competitividad para todas las empre-
sas, detall.
Aadi que la feria se orient a presentar
empresas con el mayor nivel tecnolgico tan-
to en productos como en procesos, para ofre-
cer a los asistentes acceso a mejores nive-
les de calidad y productividad, tomando en
cuenta la importancia que reviste para el pas
la expansin de este sector. Consideramos
que contar con tecnologa de punta est liga-
do a contar con la capacitacin y certificacin
necesarias que conduzcan a las empresas ha-
cia la competitividad, refiri Navarro.
Por su parte el ingeniero Jos del Cueto,
presidente de la Asociacin Nacional de la In-
dustria del Plstico A.C., seal que esta ex-
posicin es de suma importancia para el pas
gracias a que el plstico ha moldeado a la so-
ciedad actual en diversas maneras.
La industria del plstico sirve a la mayo-
ra de las 280 ramas de actividad econmica
del pas con productos que constituyen so-
luciones eficaces, econmicas y ambientales
concretas para satisfacer las necesidades de
la sociedad, coment Del Cueto.
Aadi que los industriales del plstico in-
vierten cada ao 800 millones de dlares en
maquinaria y equipos, junto con otros 700
millones de dlares en moldes y herramental.
Significa que en lo que va del siglo las in-
versiones realizadas por los industriales del
plstico en Mxico suman 18 mil millones de
dlares, equivalentes a varias veces los presu-
puestos de inversin de las industrias de refi-
nacin y petroqumica en el mismo periodo,
puntualiz.
El directivo especific adems, que los in-
dustriales del plstico producirn este ao
ms de 5 millones de toneladas de productos
plsticos con un valor cercano a los 18 mil mi-
llones de dlares.
El clima de negocios para la industria
plstica se muestra tan positivo y prometedor
en Mxico, que en 2014 EJ Krause realizar
dos ferias para el sector. En marzo se llevar a
cabo la primera edicin de Plastimagen Nor-
te, en Monterrey, para atender a la industria
de la zona fronteriza, y posteriormente, del 18
al 21 de noviembre se llevar a cabo Plastima-
gen Mxico 2014 en Ciudad de Mxico. TP
EVENTOS
WWW.PLASTICO.COM
Visite en www.plasico.com la seccin
dedicada a Plasimagen Mxico 2013 y
vea el cubrimiento esecial de nuesro
equipo editorial en video.
tp2802informeesecial
E
R
u
b
i
k
s

C
u
b
e

u
s
e
d

b
y

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n

o
f

S
e
v
e
n

T
o
w
n
s

L
t
d
.

w
w
w
.
r
u
b
i
k
s
.
c
o
m
Contacto: Reifenhuser Kiefel Extrusion S.A.
Martin Contreras
Tel.: +56 (22) 5847292
Email: martin.contreras@reifenhauser-kiefel.com
www.reifenhauser-kiefel.com info
@
reifenhauser-kiefel.com
EVOLUTION la nueva generacin de la tecnologa de lm soplado dene de
forma impresionante el perl de Reifenhuser Kiefel Extrusion. La fusin de
Reifenhuser y Kiefel Extrusion permiti aprovechar las ventajas tecnolgicas
que ofrecan ambas empresas para desarrollar un sistema modular de lm soplado
cuya fuerza se reeja en cada detalle de la nueva serie EVOLUTION.
Las extrusoras, cabezales de lm soplado, anillos de aire, dispositivos de aplanado,
bobinadores y sistemas de automatizacin son el fruto de una combinacin de
competencias resultando en una solucin nica: mayor rentabilidad, eciencia
sostenible y un ptimo servicio gracias a la calidad y fuerza del Grupo Reifenhuser.
EVOLUTION La prxima generacin
Visitenos en la feria
FEIPLASTIC en Sao Paulo Brasil
Stand de nuestro
Representante Viviani Engenharia Ltda Nr. F2
Contacte al proveedor: Cdigo
l reciclaje de plsticos goza
de gran popularidad en el
mundo entero. No slo se
trata de un negocio intere-
sante en trminos financie-
ros que posibilita el aprovechamiento de ma-
teriales desechados en nuevos ciclos produc-
tivos para preservar recursos naturales, sino
que su impacto positivo a escala social, am-
biental y econmica, lo convierten en la in-
dustria del momento.
El aumento de la demanda de plsticos
reciclados estar motivado por diversos fac-
tores, entre los que se incluyen un crecien-
te nfasis en sostenibilidad entre fabrican-
tes de empaques y bienes de consumo, no-
tables adelantos en tecnologas de reciclaje
y mejoras en la infraestructura de acopio de
los materiales para reciclar, segn un reporte
de mercado que la firma consultora Freedo-
nia Group emiti a finales de 2012, y en el cual
pronostica que la demanda de plsticos reci-
clados postconsumo crecer en Estados Uni-
dos a una tasa de 5,9 por ciento al ao hasta
llegar a 3.400 millones de libras en 2016.
Sin duda, esta tendencia tiene eco en
Amrica Latina, donde en los ltimos aos
han tenido lugar multimillonarias inversio-
nes para la instalacin de plantas de recicla-
je de ltima tecnologa que inclusive permi-
ten la recuperacin de plsticos postconsu-
mo para la fabricacin de envases que estarn
en contacto con alimentos (reciclaje botella
a botella), como hemos reseado en edicio-
nes anteriores mediante los casos exitosos
de Enka y Aproplast en Colombia, de SMI en
Per y de PetStar en Mxico.
As mismo, nuevos jugadores se suman y
se consolidan a medida que las inversiones
continan en torno a un negocio de grandes
perspectivas.
Ecuador: Los desechos plsticos
como oportunidad de ampliar un
negocio
Enkador, empresa dedicada a la fabricacin
de hilos de polister y nylon, se convirti en
la primera compaa ecuatoriana en insta-
lar una planta de transformacin de botellas
plsticas de PET postconsumo en grnulo
reciclado (RPet) que cumple con las especi-
ficaciones de la FDA (Food and Drug Admi-
nistration) y por tanto, es apto para la fabrica-
cin de envases de alimentos y bebidas para
consumo humano. Adems del uso final en
envases, con algunas variaciones, el grnu-
lo puede emplearse en la produccin de fi-
lamento ecolgico diferenciado para la ela-
boracin de tejidos y prendas enfocadas a un
consumidor eco-responsable.
Enkador empez a delinear su proyec-
to Recypet en 2009, cuando se encontr con
el primer desafo: decidir cul era la tecnolo-
ga ms adecuada para que el proyecto en su
momento cumpliera con todas las expectati-
vas. As, se lleg a la seleccin de los equipos
Sorema-Previero (Italia) en la produccin de
escama lavada y Erema (Austria) en la pelle-
tizacin. El siguiente desafo fue la obtencin
del financiamiento externo que se requera
para iniciar el proyecto y cubrir su desarrollo
hasta el inicio de operaciones.
El tercer desafo que iba a la par de la ad-
quisicin de la tecnologa, obra fsica y mon-
Amrica Latina
muestra avances en
reciclaje de plsticos
E
Aunque el reciclaje es, sin duda,
una industria en expansin
trae consigo desafos en su
implementacin y acogida.
Conozca interesantes casos de
xito en Ecuador, Costa Rica y
Argentina, donde se han puesto
en marcha exitosos programas
recuperacin de desechos
plsticos.
POR SARA MARCELA CASTRO TUTIVA,
EDITORA ASISTENTE.
Ecuador entr al libro Guinness por
reciclaje de botellas
Como dato curioso y
muestra del arraigo que est
alcanzando el reciclaje de
plsticos en Amrica Latina,
vale la pena mencionar el
Guinness Rcord que se
logr en Ecuador en octubre
pasado por el mayor nmero
de botellas plsticas reci-
cladas en una semana. El
plan fue liderado por tres
compaas (Sambito, Maruri
y Comefex) para promover la
conciencia ambiental entre
los nios. As, estudiantes de
109 escuelas participaron en
la recoleccin de 1559.002
botellas, avaluadas en 30 mil
dlares, una vez recicladas.
El dinero fue donado
a una iniciativa que busca
preservar un parque natural
de la explotacin petrolera.
Toda una aplicacin de los
tres pilares de la sosteni-
bilidad (social, ambiental
y econmico) a partir del
reciclaje de plsticos.
Productos fabricados
gracias a las brigadas
Tang y Terracycle en
Argentina.
caso de xito
taje de los equipos, era crear una red de reco-
leccin de botellas PET a nivel nacional, lo
cual garantizara un abastecimiento de nues-
tra materia prima: las botellas postconsumo
PET dijo a Tecnologa del Plstico el ingenie-
ro Carlos Mario Saldarriaga, gerente general
de Enkador.
El proyecto se cristaliz en octubre de
2011 con el arranque de la obra civil y el mon-
taje de los equipos en abril de 2012. En junio
Reciclaje: Avances por pas
Actualmente, en Ciudad de
Mxico la separacin se hace
en orgnicos e inorgnicos,
pero se espera llegar a niveles
de clasificacin ms precisos.
Aqu, por ejemplo, creemos que
el plstico es el principal aliado
para la clasificacin de la basura,
porque justamente las bolsas
permiten hacer esta separacin
en la fuente. Para muchos temas
ambientales el plstico es la
solucin, coment Jos Anselmo
del Cueto, presidente de la
Asociacin Nacional de Plsticos
de Mxico (ANIPAC).
En Colombia, hemos
avanzado en un sentido construc-
tivo, pero entendemos que gran
parte de la problemtica est en
el manejo de las basuras. Al final,
la funcin del reciclaje es ms
social que ambiental, puntualiz
el presidente de Acoplsticos, Dr.
Carlos Alberto Garay.
Existiendo ya la capacidad
instalada en nuestro pas para
procesar internamente nuestros
residuos plsticos debemos
transmitir y educar a la sociedad
sobre la utilidad de los plsticos, y
a la vez sobre nuestra responsabi-
lidad como sociedad en relacin
con ellos, afirm Mariela Formas,
gerente general de ASIPLA en
Chile.
En 2011 se reciclaron 200 mil
toneladas de plstico en Argentina,
con un incremento de 11%, con
respecto al ao inmediatamente
anterior. El reciclaje plstico se ve
impulsado por la promocin de la
separacin en origen y la recolec-
cin diferenciada de los envases
reciclables en los hogares, que
van implementando los gobiernos
provinciales y municipales dijo
Hctor A. Mndez, presidente de
la Cmara Argentina de la Industria
Plstica, CAIP.
Andrea Chacn,
Chief Trading Officer de
New World Recycle en
las instalaciones de la
compaa en Costa Rica.
ADITIVOS PARA PELCULAS PLSTICAS
MINBLOC
opera de manera casi trasparente en la matriz

del polmero para producir pelcula para embalaje con
los mejores valores de turbidez, brillo y claridad de
la industria. En el mundo altamente competitivo de
los empaques para el consumidor, MINBLOC es un
medio efectivo en costo que ayuda a lograr excelentes
propiedades de transparencia, incluso en los tipos de
resinas ms turbias que requieren mayor carga de
agentes antibloqueo.
La Oportunidad
es Clara
MINBLOC es una marca registrada. Derechos reservados. 2009
www.PlasticFilmAdditives.com
SUS SOCIOS EN INNOVACIONES PARA PLSTICOS
Minbloc for Tecnologia Del Plast:Layout 1 23/04/09 2:52 PM Page 1
de ese ao, finalmente iniciaron las primeras
pruebas de produccin.
De acuerdo con el directivo, la inversin
total fue de 15 millones de dlares para culmi-
nar el proyecto de reciclaje que hoy por hoy
procesa diariamente cerca de 1600.000 en-
vases de PET postconsumo.
El PET es uno de los mayores contami-
nantes, sobre todo visuales, que genera el
consumidor contemporneo con una cre-
ciente participacin del 40% en los dese-
chos plsticos, los que a su vez representan
el 45% del total de la basura. El PET es fcil-
mente extrable de la basura y reciclable en
varias ocasiones. Gracias al proceso de reco-
leccin de botellas a nivel nacional se alarga-
r la vida til de los rellenos sanitarios en las
ciudades, se bajarn los costos municipales
de transporte en los desechos y se lograr una
reduccin de las emisiones de carbono de al-
rededor de 30 mil toneladas de CO2 al ao, es
decir, un 80% con respecto a la produccin
convencional de resina PET virgen, afirm
Saldarriaga.
Entre los aportes sociales del proyecto
Recypet, el directivo destaca la generacin
de empleo. Estamos generando ms de 100
empleos directos y ms de 1.300 empleos in-
directos entre recolectores, acopiadores y
transportistas, los cuales reciben capacita-
cin para mejorar su desempeo, ingreso y
condiciones de vida. Adicionalmente, el pro-
yecto prev brindar entrenamiento a todo ni-
vel y realizar convenios con centros de ense-
anza para desarrollar nuevas carreras profe-
sionales.
En Costa Rica van ms all de
botellas con 100% de contenido
reciclado
Desde hace 7 aos, la empresa costarricen-
se New World Recycle ha venido fabricando
envases con material 100% reciclado. Sin em-
bargo, a pesar de lo impactante de este logro,
la empresa tuvo la visin de acompaar a sus
clientes ms all, y asegurarse de cerrar el ci-
clo de sus envases. As, naci la iniciativa de
crear una planta de reciclado en el pas don-
de botellas usadas pudieran convertirse en
nuevos envases. Es ah cuando creamos el
modelo que hoy nos permite estar instalando
las mquinas de la primer planta de reciclado
de resina RPET aprobada por la FDA en Cos-
ta Rica, que espera procesar 24 toneladas de
material diariamente y para la cual se requi-
ri una inversin aproximada de 12,5 millo-
nes de dlares, le coment a Tecnologa del
Plstico Andrea Chacn, Chief Trading Offi-
cer de New World Recycle.
De acuerdo con la ejecutiva, adems de la
inversin tecnolgica, la empresa est des-
tinando recursos para educar y formar a los
ciudadanos en temas como manejo de resi-
duos, con el fin de crear conciencia de que la
basura dej de ser slo basura para convertir-
se en un residuo que tiene un valor.
Uno de los principales retos ha sido el de
vender un proyecto como el de New Worl-
dRecycle, el cual sabamos, por su naturale-
za y los impactos en las reas econmica, am-
biental y social, era muy positivo pero a la vez
muy ambicioso. Por esta razn debamos es-
tructurarlo de manera que nos permitiera
conseguir los inversionistas adecuados. Otro
importante reto fue el de lograr un cambio de
mentalidad a travs de toda la cadena, ya que
se debe pensar en grande y utilizar tecnolo-
gas de punta a nivel mundial, para lograr el
impacto deseado, afirm Chacn acerca de
los desafos que atravesaron antes de lograr la
realizacin del proyecto.
Como impactos positivos del proyecto,
New World Recycle destaca que en el mbito
econmico ser posible el ahorro de divisas
para el pas por de ms de 10 millones de d-
lares anuales, mientras que a escala ambien-
tal se lograr una reduccin de la huella de
carbono, se lograrn ahorros energticos y de
agua. As mismo, se disminuir la utilizacin
Carlos Mario Saldarriaga,
gerente general de Enkador.
CASO DE XITO
de rellenos sanitarios en 21.400 metros cbi-
cos, lo cual equivale a 3.600 camiones de ba-
sura. Finalmente, en el aspecto social se crea-
rn oportunidades de empleo para 250 fami-
lias aproximadamente.
De acuerdo con datos suministrados por
New World Recycle, en Costa Rica quedan
alrededor de 21.000 toneladas de PET (su-
cio) al ao, de los cuales su planta procesar
9.000.
TerraCycle: una solucin para la
basura en Argentina
En 2001, el estudiante universitario esta-
dounidense Tom Szaky fund TerraCycle
con la esperanza de construir una nueva y
ms responsable forma de hacer negocios.
Hoy, su compaa ya est en ms de 20 pases
del mundo y representa a una nueva genera-
cin empresarial, que se enfoca en la triple l-
nea de resultados: compromiso social y am-
biental, sin perder de vista el resultado eco-
nmico.
En Argentina, TerraCycle ha asumido la
misin de eliminar el concepto de basura. A
travs de programas nacionales de recolec-
cin, a los que tambin llaman Brigadas, se
recolectan desechos difciles de reciclar o
que habitualmente no se reciclan, y con ellos
se fabrican nuevos y creativos productos.
Es as como en alianza con la marca Tang,
de Kraft Foods, lanz en 2011 el primer pro-
grama de reutilizacin de empaques de be-
bidas en polvo. Fabricados mediante una es-
tructura multicapas de en plstico y alumi-
nio, estos empaques representan un reto en la
recuperacin.
En el proyecto son los propios consumi-
dores los que se convierten en participantes
de los programas. Slo deben registrar en la
pgina web de TerraCycle (www.terracycle.
com.ar) su equipo de recoleccin (puede ser
una familia, un grupo de amigos, una escue-
la, una oficina, una ONG, etc.). Comienzan a
recolectar los desechos y cuando tienen una
cantidad suficiente, TerraCycle coordina el
retiro de forma que los participantes puedan
enviar sus materiales totalmente fcil y gratis,
a la vez que obtienen un beneficio econmi-
co por ello.
De esta manera el programa no slo man-
tiene los residuos lejos de los rellenos sanita-
rios, sino que adems ayuda a escuelas y otras
organizaciones. Otro aspecto del proyec-
to tiene como objetivo la formacin de nios
en conceptos de responsabilidad ambiental y
reutilizacin de recursos.
As, Santiago Porporato, un joven de 15
aos, que lidera una Brigada Tang en Sun-
chales, provincia de Santa Fe, logr recolectar
50.000 sobres en un ao, y donar 5.000 pesos
argentinos al Jardn San Carlos, de esa ciu-
dad. Cada vez que veo la cantidad de sobres
que voy a enviar me pongo muy contento por-
que est toda la ciudad comprometida con
este proyecto. El dinero recolectado se utiliz
para comprar sillas que se necesitaban y para
colocar el piso de la institucin, que hasta el
momento no tena, cuenta Santiago.
En noviembre de 2012 ya se haban reco-
lectado 2,5 millones de sobres a travs de los
1.700 equipos que conforman las brigadas
Tang. TP
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global
Tp2802reciclaje
Equipos de reciclaje y peletizado
de materiales plsicos
EFSA emite opinin sobre
tecnologas para reciclaje de PET
La Agencia Europea de Seguridad
Alimentaria (EFSA, por su sigla en
ingls) se pronunci positivamente
en cuanto al reciclaje de PET para
aplicaciones de contacto con alimentos
que usan la tecnologa Starlinger PET
iV+.
En agosto y diciembre de 2012, la
EFSA public sus primeras opiniones
sobre procesos de reciclaje de PET
y su relacin con la seguridad de los
productos alimenticios. Estas opiniones
servirn como una base para la
autorizacin de procesos de reciclaje,
por la comisin europea y sus estados
miembros.
Entre los comentarios haba
evaluaciones positivas para compaas
recicladoras y productoras de pelets
de PET usando la tecnologa Starlinger
recoSTAR PET iV+ y FG.
Los resultados de las pruebas
de eficiencia en limpieza de los
procesos de Starlinger para reciclaje
de PET, fueron muy superiores a las
especificaciones de EFSA, lo que
significa que el proceso es considerado
como seguro, cuando es operado bajo
condiciones de control definidas.
Contacte al proveedor: 153
Ardor Machinery Works Co., Ltd.,
empresa de soluciones de reciclaje
para la industria de plstica, con
centro de operaciones en Taiwn,
present su nueva serie de mquinas
de recuperacin de desechos plsticos,
para procesos de reciclaje y peletizado,
ideales para PP, PE y PS, entre otros
materiales.
Una de estas mquinas es
compacta, ocupa un espacio reducido
en la planta y tiene una cuchilla flexible,
diseada para ser reemplazada con
facilidad.
Su diseo de doble seccin asegura
una produccin estable, y filtros espe-
ciales capturan todos los agentes con-
taminantes, mientras que la mezcla de
polmeros fluye a travs de los filtros.
El sistema de alimentacin permite
que el flujo de material reciclado sea
constante a travs de la tolva.
Trituradoras
para mltiples
materiales y
aplicaciones
Vecoplan, lder en tecnologas de
reduccin de tamao para el reciclaje
de plsticos, ofrece una gama de
trituradoras para satisfacer las nece-
sidades de recuperacin de plsticos.
Las soluciones para aplicaciones
especficas de Vecoplan incluyen:
tolvas alimentadoras verticales
modelos VAZ, modelos de alimentacin
horizontal continua VTH, modelos
XL para materia prima voluminosa,
modelos FF para pelcula y fibra, los
modelos KT de Vecoplan con unidad de
ahorro de energa y sus recientemente
introducidas trituradoras NewGen
que incorporan innovaciones que
mejoran el rendimiento, aumentan la
durabilidad y reducen el tiempo de
mantenimiento.
Cdigo postal: 528308 Tel: +86-757-2291 6668
Fax: +86-757-2291 6589 Pgina web: www.forstar-pm.com
Correo electrnico: marketing@forstar-pm.com
EXCELENCIA CONTINUA
CONTCTENOS
Direccin: Norte de Longzhou Road, rea Lunjiao, Distrito Shunde, Foshan,
Provincia de Guangdong, China
noticias reciclaje
El futuro de las
tecnologas de
reciclaje de plsico
Con la tecnologa TVEplus, Erema desarroll
un sistema que ahora les permite a los
transformadores de plstico recuperar en
un solo paso materiales difciles de procesar
y convertirlos en pellets de alta calidad, y
gracias a un sistema de filtrado eficiente,
fundicin homognea y desgasificacin de alto
desempeo.
Adicionalmente, el nuevo concepto
tecnolgico VACUREMA Prime es una solucin
compacta, integral y de espacio reducido, y
la solucin de EREMA al mercado del rPET,
en constante aumento. Gracias a este nuevo
concepto pueden procesarse hojuelas de
rPET cristalizadas y previamente secadas
y pellets de rPET filtrados y de alta calidad.
Los dos productos son ideales para contacto
directo con alimentos y sobrepasan todos los
requerimientos mnimos en trminos de pureza
y calidad.
La empresa ofrece una nueva innovacin
con COREMA, un sistema de reciclaje que
combina, por primera vez, los beneficios de
reciclaje y mezcla, al tiempo que hace posible
producir compuestos plsticos personalizados
a partir de materias primas recicladas y
econmicas, en un solo paso.
Reciclaje de partes
voluminosas
Tradicionalmente, partes voluminosas como IBCs, barriles y
estibas requieren una mquina grande para ser recicladas. Para
resolver esto, Zerma desarroll la serie ZIS de trituradoras
diseadas con un sistema de empuje hidrulico que incrementa
en 35% el volumen interno en
la cmara de corte sin ocupar
ms espacio. Puede ser usada
para reciclaje en plantas de
grandes piezas de moldeo por
soplado y es suficientemente
verstil para ser usada en el
reciclaje de cualquier industria
plstica y maderera.
La mquina tambin
puede ser equipada con
un accesorio para resistir
materiales altamente abrasivos. Las mquinas cuentan con
un rotor ZERMA E de 457mm de dimetro, con anchos entre
1200 a 2000mm. Al igual que en las mquinas ZSS, el rotor es
impulsado por una gran caja de cambios. La cavidad de acero
soldada y completamente cerrada incrementa la estabilidad y
evita que haya derrames de material. La serie ZIS hered todas
las ventajas de la serie ZERMA: la cuchilla y su soporte, al igual
que sus caractersticas como rodamientos externos, porta-
mallas hidrulico, fcil mantenimiento y controles avanzados.
Contacte al proveedor: Cdigo 40 Contacte al proveedor: Cdigo 39
TEL: 0019783569844
FAX: 0019783569846
e-mail: sales@daltonelectric.com

www.daltonelectric.com
ELECTRIC
HEATING CO., INC.
Electric
Heating Co., Inc.
Opcin de
punta caliente
Bobina contnua para
un uniforme perfil
de temperatura. No hay
secciones independientes
que se quemen como en
otras resistencias.
Su construccin, basada en corazas
bi-partidas, permite una dilatacin
de la resistencia para maximizar la
transferencia del calor, inclusive en
cavidades sobre-dimensionadas. Se contrae
al enfriarse, facilitando as su remocin*.
Adems de las caractersticas exclusivas
de Watt-Flex
aqu mostradas, estas resistencias

ofrecen una vida til de hasta 5 veces mas que
las resistencias convencionales.
Solicite detalles, hoy mismo.
* Dalton Electric reemplazar gratuitamente cualquier
resistencia que no pueda ser sacada de la cavidad o barreno.

Acabe Con Sus Problemas
de Resistencias Elctricas
de Tipo Cartucho
con
Cartuchos Bi-Partidos
Watt-Flex
www.sinea.com
CUIDA TU NEGOCIO
CUIDANDO EL PLANETA
Sinea presenta la tapa ms liviana
del mercado en formato PCO 1881, la ECO CAF.
y mayor cuidado de nuestro planeta.
Mezcladora de alta
velocidad y trituradora
de refrigeracin
vertical
Song Ming Machinery Industries Co., Ltd.,
fabricante de plantas de reciclaje y soluciones de
extrusin y pelletizado, present dos equipos de
mezcla y trituracin, para la industria de los plsticos.
Los equipos cuentan con superficie interna hecha
en acero inoxidable, por lo que resulta ideal para el
contacto directo con los materiales. El cierre est
equipado con un dispositivo de seguridad.
La mezcladora de alta velocidad tiene un motor
de dos velocidades con piezas intercambiables, para
la mezcla de materiales de gran volumen. Tambin
puede usarse un motor de velocidad variable, de un
solo paso, con sistema invertido para el ajuste de
distintas velocidades, con caractersticas distintas de
materiales.
La mquina es usada principalmente para la
mezcla de PVC seco con poliplsticos rgidos o
altamente sensibles a la temperatura. Tambin son
aplicables pigmentos para ABS, PP y PE, entre otros.
Varias configuraciones y perfiles estn disponibles
para diferentes requerimientos de mezclas. Las
cuchillas de mezcla estn fabricadas con acero
inoxidable SUS304, y son tratas con llamas a gas,
para una mayor resistencia al desgaste.
Equipos de reciclaje
personalizados y de
diversos tamaos
Herbold Meckesheim GmbH, multinacional de
soluciones sostenibles y de reciclaje para, present
durante la pasada Fakuma, algunas mquinas
destacadas de su lnea de reciclaje. La primera fue la
Plastcompactor HV para para pelculas compactas,
fibras y espumas. Se trata de una mquina capaz
de transformar materiales resistentes al flujo
en una unidad aglomerada con alta densidad y
buenas caractersticas de flujo. Algunos materiales
comnmente usados son las fibras de PA, hojuelas de
PET y restos de espumas de XPS.
Otra solucin en exhibicin fue la trituradora HR
62P, que ampla el rango de productos de este tipo
de mquinas, y constituye una opcin de tamao
reducido para los recicladores y para las compaas
procesadoras de plstico, con pequeas cantidades
de desechos.
Re-peletizacin de
termoplsicos
Next Generation Recyclingmaschinen GmbH
(NGR) redise su serie de maquinaria para reciclaje
de plsticos de la serie S:GRAN, que es capaz de re-
peletizar termoplsticos y materiales tcnicos.
Aparte una apariencia ms moderna, el enfoque
del rediseo era lograr una estabilidad mejorada,
un desempeo superior y eficiencia energtica. As
mismo, la nueva serie se caracteriza por tener una
interfaz amigable con el usuario. Se destacan mejoras
en el motor de accionamiento, el sistema elctrico y
las cuchillas, que ahora permiten mltiples usos.
noticias reciclaje
Inscripciones y patrocinios disponibles. Separe su espacio.
Mayor informacin: seminarios@elempaque.com
Tel. en Mxico: +52 (55) 5093-0000 Ext.: 16589-16318-16879
Tel. en USA: +1 (305) 448-6875 Ext.: 16589-16318-16879
Conferencista internacional
Organizado por:
www.elempaque.com/esustentable
a Sociedad de Ingenieros
de Manufactura de Estados
Unidos (SME, por su sigla
en ingls) anunci reciente-
mente el top 2013 de las In-
novaciones que Podran Cambiar la Forma
en la que Fabricamos.
Las tecnologas nuevas y emergentes, se-
leccionadas por el Comit de Observacin
a la Innovacin de la SME, han demostrado
su implementacin exitosa y estn haciendo
una diferencia en la manufactura de hoy en
da. Los fabricantes pueden adoptar los ma-
teriales y procesos para reducir costos y de-
sarrollar productos innovadores que man-
tendrn slidos los procesos de manufactu-
ra, dijo la organizacin.
Mientras que gran parte del mundo de
la tecnologa discute sobre el ltimo telfo-
no, computador, etc., el Comit de Observa-
cin a la Innovacin de la SME discute qu
hace que la fabricacin de esos nuevos dis-
positivos sea posible. No se detienen en lo
que podramos hacer hoy, sino que miran en
las posibilidades del futuro, dijo Lauralyn
McDaniel, gerente del Comit.
La exhibicin de estas tecnologas se rea-
lizar en el marco de la Conferencia Anual
de la SME, que se llevar a cabo del 2 al 4 de
junio de 2013, en Baltimore, MD, Estados
Unidos.
Estas son las innovaciones ms destaca-
das:
Insecto robtico
inspirado en tcnicas
de produccin masiva
Insectos robticos, tiles en diversos proce-
sos de fabricacin y ensamble de mecanis-
mos, pueden ser producidos en grandes vo-
lmenes gracias a la fabricacin monoltica
de estructuras bidimensionales. Los circui-
tos impresos MEMS (PC-MEMS) combinan
materiales avanzados y figuras geomtricas
de fabricacin convencional, con sistemas
microelectromecnicos de construccin de
una sola pieza (MEMS), debajo de la escala
de los submilmetros. El mecanismo es simi-
lar al de los libros animados.
Con grandes ventajas en escalas de longi-
tud de centmetros y milmetros, la tcnica
se aplica a una gran variedad de materiales,
incluyendo compuestos de vidrio y plstico.
Innovaciones
que cambiarn
paradigmas
en la manufactura
L
Un insecto robtico inspirado en tcnicas de produccin masiva,
recubrimientos superhidrofbicos y un espectmetro para la deteccin
de colores son algunos de los avances que tendrn mayor impacto en
el futuro, segn comit de manufactura en Estados Unidos.
Recubrimientos
superhidrofbicos
que podran salvar
telfonos mviles
Inspirados en las hojas de loto y el escara-
bajo stenocara, los recubrimientos superhi-
Los insectos
robticos pueden ser
producidos en masa,
con la fabricacin
monoltica de estructuras
bidimensionales.
Los recubrimientos
superhidrofbicos
usan propiedades de
dureza de superficie y
qumicas para ampliar su
repelencia al agua.
innovacin
drofbicos usan propiedades de dureza de
superficie y qumicas para ampliar su repe-
lencia al agua. El recubrimiento puede apli-
carse a cualquier superficie, a geometras
complejas y tiene una alta claridad ptica.
Sus aplicaciones incluyen la proteccin
de dispositivos mdicos, la preservacin
de monumentos y edificios, soluciones
para mobiliario y podra usarse potencial-
mente en dispositivos electrnicos pro-
pensos al contacto con el agua, como tel-
fonos mviles.
Nanotubos de
carbono, para
aplicaciones ms
fuertes, livianas y
econmicas
Los nanotubos de carbono (CNT, por su si-
gla en ingls) son 50 mil veces ms delga-
dos que un cabello humano, con propieda-
des nicas que incluyen alta conductividad
trmica y elctrica. Con un rango de dure-
za versus peso 117 veces mayor a la del ace-
ro, los CNT son los materiales ms fuertes
y slidos descubiertos hasta ahora, segn el
Comit. En la actualidad, hay ms de cien
fabricantes de CNT y ms de mil organiza-
ciones dedicadas a su investigacin y desa-
rrollo.
Las aplicaciones en etapas de desarrollo
incluyen msculos artificiales para robots,
miembros prostticos, procesos de limpie-
za para derramamiento de petrleo, aplica-
ciones electrnicas impresas y sensores que
pueden detectar vapores qumicos o bacte-
rias en el agua.
Espectmetro para
deteccin de colores
reales
Un mtodo litogrfico hologrfico de bajo
costo, fabricado en un polmero con propie-
Los
nanotubos de
carbono son los
materiales ms
fuertes y slidos
descubiertos
hasta ahora.
En un solo paso, ingenieros de la Universidad de
Buffalo crearon un polmero de color arco iris que podra
abrir la puerta a los dispositivos porttiles, de mano de
imgenes multiespectrales.
1 ~ ]p Fqrip lptqrppiqppl qq qqqriq
N{qqrq 1 qq Pl(qtiq y pq qp ql @pqq
1~ t, 1
Qqqqlqqrf lqqppip
Ppqll(p j F
TRABAJO
INTELIGENTE,
OBTENIDO CON FACILIDAD
WELLLIH El robot WELLLIH hace que la manufactura
sea ms sencilla y eficiente.
Auto
Uso
diario
Envases
Construccin
Aplicaciones
Logstica
Medicina
dades extraordinarias, puede reducir signi-
ficativamente los costos y el tamao del ac-
tual analizador multiespectro, desde 250
hasta 10 dlares la unidad.
Usado como filtro para la luz, este mate-
rial podra formar las bases de dispositivos
de imgenes multiespectrales, que identifi-
can los colores reales de los objetos exa-
minados. La deteccin precisa de los colo-
res tiene aplicaciones en sistemas contra
la adulteracin y deteccin remota, para
aplicaciones militares y de defensa. La es-
tructura fotnica puede ser usada en recu-
brimientos de cmaras de telfonos o para
analizar los colores reales de los medica-
mentos.
Soldadura que
aumenta el uso de
materiales livianos
Los electrodos de modo multianillo para
unidades de resistencia de aluminio pueden
ser utilizados para la soldadura de lminas
de aluminio, extrusin, fundiciones o com-
binaciones, al tiempo que alcanzan altos ni-
veles de calidad y eliminan la exposicin de
la superficie.
Los anillos del electrodo inducen altos
niveles de tintura localizados en las super-
ficies exteriores del aluminio a ser soldado,
dividiendo la capa de xido del aluminio,
permitiendo un contacto total entre el elec-
trodo y el aluminio.
El futuro
Para conocer ms informacin sobre las
innovaciones que podran cambiar la forma
en la que fabricamos, la SME tambin desta-
ca un listado de innovaciones, en su pgina
web (www.sme.org). La eleccin de este ao
incluye tecnologas elicas sin piezas movi-
bles, tcnicas de manufactura para aplica-
ciones solares, impresin 3D en nanoestruc-
turas de silicio, automodelado robtico, c-
maras ultrarrpidas, conductores a escala
nano, sistemas de almacenamiento que usan
vapor atmico gaseoso para almacenar in-
formacin, superficies de silicio que aumen-
tan la eficiencia y materiales matemticos
que doblan es espectro de luz. TP
General Motors
Research & Development
invent una tecnologa
pionera para la soldadura
de aluminio con la que
espera un mayor uso
del metal ligero en los
vehculos futuros.
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global
Tp2802innovacion
INNOVACIN
H
a
g
a
p
a
rte
d
e
n
u
e
s
tra
c
o
m
u
n
id
a
d
v
is
ita
n
d
o

w
w
w
.plastico.com
/suscripciones
w
w
w
.plastico.com
/suscripciones
Sguenos en @tecplastico
En la
lea y encuentre todo lo que usted
necesita conocer sobre las ltimas
tendencias y tecnologas de la
industria del plstico en
Latinoamrica.
contactenosb2b@carvajal.com
Escribanos a:
Revista
Tecnologa del Plstico
Noticias y Eventos
Gua de proveedores/
Showrooms
Artculos y Reportajes
Foros
Revista Impresa
Revista Digital
(Versin Tablet y PC)
Boletn Electrnico
Sitio WEB

GRATUITAMENTE
A NUESTROS MEDIOS
SUSCRBASE
T C N O L O G A D E L
s clara la relevancia de los
empaques en el ritmo de
vida actual, donde queremos
productos disponibles al ins-
tante, con caractersticas
convenientes. Esta palabra resume todo lo
que se espera idealmente de los empaques:
que sean ligeros, manejables, que se puedan
abrir y cerrar muchas veces, que tengan una
etiqueta con informacin sobre su conteni-
do y vigencia, con la dosis ideal para el uso de-
seado, con un largo periodo de conservacin
y que permitan calentar o terminar de prepa-
rar in situ, cuando se trata de alimentos y ob-
viamente a un costo mnimo [21]. Por todo
esto, el empaque cobra una importancia crti-
ca en la seleccin de un producto respecto a
otro y es donde los proveedores de empaques
pueden trabajar de la mano con los fabrican-
tes para ser exitosos y mantenerse en el mer-
cado, gracias a la alianza producto-envase.
Hablando de las tendencias mundiales de
los empaques para el 2013, Packaging Tech-
nology Integrated Solutions (PITS), plantea
como prioridades los siguientes puntos: Te-
ner en cuenta la opinin del consumidor, in-
novacin, diseo, desarrollo de nuevos pro-
cesos, empaques inteligentes e interactivos,
sostenibilidad, impresin digital y manufac-
tura limpia. [12] As, los materiales biode-
gradables y tecnologas limpias liderarn la
innovacin en los prximos 5-10 aos. [7]
En el mundo de empaques rgidos, el pls-
tico sigue representando la mayor parte de la
demanda, aunque las latas de metal siguen te-
niendo un segmento importante debido a su
durabilidad, larga vida til, resistencia a alte-
raciones, facilidad de almacenamiento y reci-
claje. [6]
Dentro de los plsticos, tanto envases
flexibles como rgidos se mantienen en seg-
mentos de mercado definidos, pero exis-
te una tendencia en reemplazar progresiva-
mente el mercado de rgidos por flexibles,
tipo doypack, dado que son ms ligeros y eco-
nmicos. Sin embargo, los rgidos se mantie-
nen con una tasa de crecimiento positiva, gra-
cias a que ya tienen un mercado maduro y a
factores como el crecimiento en la producti-
vidad mundial, el incremento en la demanda
de empaques resistentes por parte del consu-
midor, la tendencia demogrfica creciente en
zonas urbanas, donde hay mayor consumo de
materiales de empaque que en zonas rurales
y preferencias especiales por parte del con-
sumidor, que han afectado los patrones de
compra. Por ejemplo, el envejecimiento de la
poblacin, que ha estimulado la demanda de
empaques con mejor apariencia visual y f-
E
Exportaciones Rentabilidad Precios de
productos
finales
Inversin
en maquinaria
Ventas
unidades
Consumo
de materia
prima
Costo
de materia
prima
0
%
2
0
%
4
0
%
6
0
%
8
0
%
1
0
0
%
En 2012, cul fue el comportamiento de los siguientes indicadores de su empresa?
Grco 1. Comportamiento de indicadores de las empresas durante 2012
57,0%
19,9%
26,8% 13,0% 13,9% 16,1% 13,9% 23,0%
43,6%
57,3%
40,0%
34,5%
34,5%
26,4%
29,5% 29,8%
46,1%
49,4%
51,7%
69,1%
Aument Permaneci estable Disminuy
informe especial
Tendencias mundiales
en el sector de empaques
y envases rgidos
para 2013
Los empaques rgidos, frecuentemente amenazados por las
bondades de los exibles, encuentran un estandarte en la
innovacin de materias primas, funcionalidad y diseo. Segn
la encuesta realizada por Tecnologa del Plstico, para este ao
el sector de mayor relevancia seguir siendo el de alimentos y
bebidas, seguido por el farmacutico que se proyecta como uno de
los de mayor crecimiento.
POR DIANA GRACIELA MAYA. INVESTIGACIN: SARA MARCELA CASTRO TUTIVA
cil uso, donde empaques rgidos plsticos han
probado ampliamente su efectividad. [18]
La situacin del reemplazo de rgidos
por flexibles sucede en particular en secto-
res como alimentos para mascotas y envase
de bebidas. Segn informes del Grupo Free-
donia, se pronostica que la demanda de las
bolsas doypack se expanda un 7,2% anual al
2016. Esto implica ahorros para los envasado-
res, por la disminucin en costos de transpor-
te gracias al menor peso y menor consumo de
material en comparacin con los envases r-
gidos. La investigacin de PCI Films sugie-
re incluso que el grupo demogrfico de 18 a
25 aos de edad, encuentra fuera de moda
a los rgidos y en realidad prefiere el formato
de bolsa. [4]
Ahora, la palabra que predomina es eco-
sostenibilidad, por lo que opciones como el
uso de biomateriales, uso de plstico recicla-
do, el ecodiseo, minimizacin de huella de
carbono y conservacin de energa, son las al-
ternativas ms frecuentes, seguidas por el uso
de envases activos o soluciones nano. [16]
La industria del plstico esta en un proceso
de reinvencin, buscando una mayor sosteni-
bilidad y conservacin extendida de los pro-
ductos, pues los tres ltimos aos ha vivido
con resignacin la creciente reintroduccin
del papel y el cartn en sectores ya conquis-
Menos de 5%
De 5 a 10%
De 11 a 20%
De 21 a 30%
Ms de 30%
60,8%
32,5%
21,8%
14,1%
10,7%
14,0%
20,4%
9,4%
4,1%
11,4%
Qu porcentaje de las ventas de
su empresa se export en 2011?
Qu porcentaje de las ventas de
su empresa se export en 2012?
Grco 2. Porcentaje de ventas por Exportacin en 2011 Vs 2012
Conozca ms
www.dow.com
Las resinas de polietileno CONTINUUM ofrecen
un desempeo superior que contribuye a que
los sistemas de tuberas sean ms resistentes y
durables, con propiedades diferenciadas, tales
como resistencia a propagacin lenta (SCG Slow
Crack Growth) y rpida de suras.
Las resinas y compuestos de la lnea
CONTINUUM para PE100 son producidos con
la tecnologa UNIPOL II de Dow.
tados, gracias a su estructura de precios com-
petitiva, facilidad de impresin grfica de alta
calidad y un perfil ambiental favorable [2].
Para ampliar el concepto de ecodiseo,
vale la pena mencionar las principales accio-
nes que se han desarrollado para conseguir
mejoras ambientales [16]:
Eliminacin de aditivos contaminantes.
Supresin de metales pesados.
Disminucin de peso
Aumento de la reciclabilidad de los pro-
ductos.
Empleo de materiales reciclados y/o bio-
degradables.
Utilizacin de cargas/fibras naturales.
Uso de pinturas, tintas y adhesivos con
menor contenido en disolventes
Por otra parte, una de las tendencias mun-
diales es hacia la incorporacin de barrera en
los envases para prolongar su vida til, por lo
que se consult el Barrier Materials for Rigid
packaging 2013-2017, informe de una firma
de consultora Norteamericana donde se ana-
lizaron 7 tipos de materiales rgidos de barre-
ra para alimentos y bebidas: vidrio, PET, hojas
de acero, aluminio, contenedores transparen-
tes recubiertos con xido, EvOH y Nylon dan-
do calificacin a diferentes impactos ambien-
tales para hacer un pronstico del comporta-
miento al 2017. El estudio predice que habr
Grco 3. Esrategias para aumentar producividad
Inversin en nuevos
equipos y tecnologas
0% 20% 40% 60% 80%
Incursin en nuevos
mercados
Diversificacin y mejoras
en calidad de productos
ofrecidos
Mejoras asociadas
al cuidado del
medio ambiente
Produccin de insumos
que antes compraba a
otra empresa
Inversin y desarrollo
Mayor concentracin en
mercadeo y ventas
Educacin y
entrenamiento
Alianzas estratgicas
62,5%
51,2%
47,5%
46,2%
39,9%
37,8%
34,9%
25,2%
18,6%
Grco 4. Resinas de mayor
consumo en secor de Empaques y
Envases Rgidos
un crecimiento anual de 4.7% en materiales
de barrera para envases rgidos hasta el 2017,
el cual lleg a ser de 95 mil millones de dlares
en 2012, por lo que llegara a los 115 mil millo-
nes de dlares en el 2017 y predice la incorpo-
racin de tecnologas como nanotecnologa y
vidrio templado en envases rgidos. [8]
Tendencias en Norteamrica
Segn un estudio elaborado por la consulto-
ra Freedonia. Se proyecta que la demanda de
envases rgidos plsticos en Estados Unidos
llegar a los 6,44 mT en 2016, que se estima
equivalen aproximadamente a 32.000 millo-
nes de dlares. Esto seguramente no se ver
reflejado en la misma proporcin en las mate-
rias primas, porque la mayora de los esfuer-
zos estn orientados hacia la disminucin de
peso del envase. Segn el mismo estudio, jun-
to con los envases y botellas en el sector ali-
menticio, uno de los segmentos que mas cre-
cer ser el sector farmacutico. Asimismo,
el PET y PEAD seguirn siendo lderes entre
las materias primas, con una tendencia ms
marcada en el primero que el segundo, consi-
derando que es ms fcil su seleccin y reco-
leccin para el reciclaje [3].
El caso de Europa
La industria plstica del envase y empaque
est avaluada en unos 38 miles de millones de
Euros anualmente en Europa, lo que equivale
1,0%
1,3%
1,8%
6,3%
9,7%
13,1%
23,6%
15,2%
14,4%
13,4%
Bioplsticos
PET para otro uso
PC
PS
Otra materia prima
PVC
PET para envases
PEBD
PEAD
Compuestos PP
Para incrementar la productividad de su compaa, entre los planes estratgicos de su empresa estn:
Cul fue la materia prima ms
consumida por su empresa en
2012?
Molde de tampas de 96 cavidades
Moldes para a produo de embalagens

Molde de nveis 4x32 (128 cavidades)

informe especial
a cerca de la mitad de transacciones de M&A
en el sector a nivel mundial. Debido a que la
industria est creando oportunidades de ne-
gocio, los costos de materia prima se incre-
mentaron levemente en el 2012, pero surgie-
ron nuevos mercados en regiones objetivo
para multinacionales permitiendo que en los
ltimos 3 aos, casi la mitad de los negocios
en el sector de empaque plstico hayan toma-
do lugar en Europa. [5]
La industria del empaque es el sector ms
grande de material convertido en Europa, re-
presentando el 39% de los 46 millones de to-
neladas usadas en conversin de plstico en
el 2012. Los envases rgidos plsticos ocupan
aproximadamente el 60% de la produccin
total, siendo liderado por el mercado de bebi-
das y cuidado personal [5]
Se pronostica que el mercado de empaque
de bebidas y alimentos crezca en importancia
en tasas de 3.7% en los prximos 3 aos, lo cual
representa dos veces el promedio de la indus-
tria en general. El PET seguir experimentan-
do un crecimiento importante en el mercado,
gracias a su funcionalidad y peso ligero fren-
te a empaques tradicionales como las botellas
de vidrio para cerveza, mientras su precio se
mantiene cerca de las otras resinas.
China y regiones en desarrollo
La recuperacin de la economa global, que
favorece las economas BRIC, particular-
mente China, permitir lograr ganancias en
el sector de empaques plsticos, establecien-
do un crecimiento firme. As, innovacio-
nes en diseo y en propiedades de los mate-
riales plsticos, como la incorporacin de
alta barrera, abrirn puertas a oportunida-
des interesantes. El crecimiento ms acele-
rado se evidenciar en las regiones en desa-
rrollo. Asia y la Regin Pacifica mostrarn un
crecimiento ms rpido gracias a sus gran-
des industrias de alimentos y bebidas. frica
y la regin del medio este mostrarn un cre-
cimiento intermedio. Algunos de los ms al-
tos crecimientos estarn en India, China, In-
donesia, Brasil, Turqua, Rusia y Mxico. As,
el 64% de los envases rgidos en el mundo co-
rresponden a alimentos y bebidas, dentro de
lo cual China tiene el 46% de la demanda glo-
bal. Se prev que en Asia haya un crecimien-
to por encima del promedio en la demanda de
envases rgidos para aplicaciones farmacu-
ticas, dado por el fuerte crecimiento de esta
industria en la regin. [6] [9]
Y en Latinoamrica?
Con el fin de tener informacin directa de la
situacin en Latinoamrica, Tecnologa del
Plstico realiz, como es costumbre, una en-
cuesta sobre envases rgidos plsticos. En
esta ocasin, se cont con la participacin
de 478 empresas, en las que el pas con ma-
yor participacin fue Mxico (29%), segui-
do de Colombia (25%) y Per, Argentina y Ve-
nezuela (con 9% aproximado de cada uno).
La distribucin del tamao de las empresas
encuestadas es homognea y uno de los ha-
llazgos ms importantes es que la mayora
(75,5%) reporta un incremento en la contra-
tacin de personal durante 2012, particular-
mente en cargos operativos. Sin embargo, es
de resaltar que hubo crecimiento a todo ni-
vel, incluso en cargos gerenciales. La mayora
de los encuestados (60%) tiene inyectoras y/o
mquinas de extrusin-soplado (52%).
El 62% de los encuestados considera que
la situacin econmica actual en la industria
de envases rgidos es buena y un 29% piensa
que es regular. El 55% del sector encuestado
tiene esperanzas en que mejore la situacin
en el 2013, mientras que el 35% considera que
la situacin ser igual que en el 2012. Esto
coincide con la tendencia de crecimiento en
las ventas y consecuentemente del consumo
de materias primas e inversin en maquina-
ria, ver grfico 1. En cuanto a los precios de
venta que se mantienen estables, a pesar de
que se aumentaron los costos en materias pri-
mas, pero probablemente el incremento en
el volumen de ventas permiti que los sobre-
costos se distribuyeran, manteniendo la ren-
tabilidad.
A pesar de que en el grfico 2, quede claro
que el sector considera que sus exportaciones
se mantuvieron igual en el 2012, respecto al
2011, al realizar una comparacin en el com-
portamiento de las exportaciones en 2012 y
2011, se encuentra que en realidad s han in-
crementado la participacin de las exporta-
ciones respecto a las ventas totales. Esto es
consistente con la tendencia del mercado ha-
cia el crecimiento de la capacidad instalada,
en un 64% de los casos.
Las estrategias de las compaas para me-
jorar su productividad estn orientadas hacia
la inversin en nuevos equipos y tecnologas,
incursin en nuevos mercados y mejoras en
calidad, a travs de la investigacin y desarro-
llo (ver grfico 3).
Las materias primas ms consumidas son
materiales compuestos de PP, PEAD, PEBD,
PET para envases y PVC, en su orden, segn
se puede ver en el grfico 4.
Segn se observa en el grfico 5, el sector
encuestado considera que la industria con-
tinuar enfocada hacia el uso de Cargas que
disminuyen peso del envase y hacia la incor-
poracin de bioplsticos para ser ms amiga-
bles con el ambiente
En general, se puede decir que el sector de
envases rgidos tuvo un buen comportamien-
to en el 2012 en Latinoamrica, consideran-
do adems que en el 62% de los casos se lo-
gr lanzar nuevos productos, siendo el logro
esperado por todos, ya que esto implica no
solo el mantenimiento sino crecimiento en el
mercado a mediano y largo plazo. TP
Referencias
[1] http://www.packworld.com/casestudies/containers ,
mar 2013
[2] http://www.alimarket.es/noticia/113305/Envase-y-
embalaje-plastico--a-la-espera-de-otras-revoluciones-
tecnologicas, Ene 2013
[3] http://www.alimarket.es/noticia/110784/El-envase-
rigido-de-plastico-seguira-creciendo-en-EE-UU- , Dic 2012
[4] http://plaen.blogspot.com/2013/01/que-esperar-en-el-
2013-para-el-embalaje.html , Ene 2013
[5] http://www.norgestion.com/uploads/publicaciones/pdf/
European_Plastic_Packaging_Update._Spring_2012.pdf ,
Spring 2012
[6] http://www.packworld.com/package-type/containers/
identifying-trends-leading-rigid-packaging-growth-forecast,
Agosto de 2012
[7] http://www.cenem.cl/newsletter/septiembre2012/
noticia26.htm, septiembre 2012
[8] http://www.foodproductiondaily.com/Packaging/
Environmental-impact-results-mixed-for-rigid-packaging.
Febrero 2013
[9] http://www.visiongain.com/Report/566/The-Plastic-
Packaging-Market-2011-2021-Rigid-and-Flexible-
(Converted), Enero de 2011
[10] Entrevista a Edgard Chow, Gerente TS&D para LATAM,
Kuraray. Marzo 20 de 2013
[11] http://www.packagingdigest.com/article/522986-
Barrier_materials_for_rigid_packaging_nears_95_billion_
for_2012.php, Feb 2013
[12] http://www.packworld.com/trends-and-issues/oee-
amp-lean-manufacturing/top-9-packaging-trends-2013,
Diciembre 2012
noticia05.htm, Sep 2012
[14] http://www.packaging.com.ar/home/index2.php?d=ver_
nota&id=72, Jul 2012
[16] http://www.interempresas.net/Farmacia/
Articulos/103553-El-envase-plastico-en-la-industria-
farmaceutica.html , Dic 2012
[17] http://www.reportlinker.com/p0939703-summary/
World-Rigid-Packaging-Market.html, Julio 2012
[18] http://world.einnews.com/pr_news/140570891/global-
rigid-plastic-packaging-market-to-be-worth-161-11bn-in-
2013-says-visiongain-report , Marzo 2013
[19] http://www.plasticsnews.com/article/20130215/
FYI/130219933/global-us-cap-closure-demand-2016 , Feb
2013
[20] http://www.plasticsnews.com/article/20121217/
FYI/312179997/us-recycled-plastic-demand-2006-16 , Dic 2012
[21] http://www.packaging.enfasis.com/notas/13148-
envases-activos-e-inteligentes, Jun 2009
[23] http://www.clubdarwin.net/seccion/packaging/borealis-
lanza-polimero-para-el-mercado-de-los-embalajes-rigidos,
Mar 2013
Grco 5. Tendencias de mayor impaco en el desarrollo
de la indusria de empaques y envases rgidos
Cargas que
disminuyen peso
0% 10% 20% 30% 40% 50%
Incorporacin
de bioplsticos
PP calificado
Tecnologas de barrera
Nanocompuestos
Envases de cerveza PET
Otra tendencia
43,0%
41,5%
27,3%
24,9%
18,9%
18,9%
4,7%
WWW.PLASTICO.COM
Encuentre en www.plasico.com una
versin ms extensa de ese artculo.
bsqueda global
tp2802informeesecial
Cules de las siguientes tendencias cree usted que tendrn ms impacto en el desarrollo
de la industria de empaques y envases rgidos?
Asian Machinery U.S.A.,Inc
3401 NW 82 Avenue, Suite 245. Miami FL 33122 U.S.A Tel: 305-594-1075 Fax: 305-594-0748
ventas@asianmachineryusa.com www.asianmachineryusa.com
MODELO: VM-CSD-200P
INYECTORA DE PREFORMAS PET
MODELO: VMAB2-2L
LINEA DE SOPLADO AUTOMATICO
DE PREFORMAS PET
MODELO: VM 16-12-6
LINEA DE LAVADO-LLENADO-TAPADO
BOLSAS: Extrusoras de fundas o rollos, Selladoras o confeccionadoras
de bolsas, Laminadoras, Impresoras, Reladora-embobinadora
RECICLADO: Lavadoras de material, Peletizadoras,Trituradores,
Molinos, Aglomeradores, Prensas,
EMBOTELLADO: Llenadoras monoblock tipo 3 en 1, Etiquetadoras,
Empacadoras, Tratamiento de agua
TERMOFORMADO EXTRUSIN: Extrusin de Tubos, Extrusin de
Perles, Extrusin de zunchos, Extrusin de laminas, Raa, Extrusin de
pitillos o popotes, Extrusin de cintas de goteo, Stretch lm
SOPLADO: Soplado de botellas PET, Soplado
INYECCIN: Preformas PET, otros
INFORME ESPECIAL
Usando cuatros exhibiciones y cuatro
diferentes conceptos de manufactura,
ENGEL demostrar en Feiplastic
Brasil 2013 cmo las soluciones de
sistemas hechos a la medida aumentan
la productividad y reducen los costos
de las unidades. La compaa tambin
develar su nueva serie ENGEL e-mac
totalmente elctrica, para Suramrica.
Diseada para responder a los
ms altos estndares de presicin
en la produccin de piezas tcnicas y
compuestos electrnicos, la nueva lnea
de mquinas totalmente elctricas,
de ENGEL, est instaurando nuevos
estndares en la industria plstica en el
mundo, asegura el fabricante.
Con una aceleracin de ms de
20m/s2, el eje de inyeccin de la
ENGEL e-mac es el ms rpido del
mercado, en comparacin con otras
mquinas similares disponibles, segn
la firma. Los movimientos sincrnicos
del dispositivo del eje tambin reducen
los ciclos de tiempo de trabajo.
Desde inyeccin y medicin hasta
moldeo y movimientos de eyeccin,
todos los dispositivos de ENGEL e-mac
son servoelctricos. Esto garantiza la
mayor precisin posible y estabilidad
de procesamiento, al tiempo que se
maximiza la eficiencia de la mquina
como un todo. Los dispositivos son
operados por un sistema moderno
de ejes con circuito estabilizador
intermedio, que permite que la energa
sea recuperada y llevada nuevamente
al sistema, logrando una mxima
optimizacin en el consumo energtico.
La eficiencia energtica en
los procesos de fabricacin es un
componente clave en Brasil. Los costos
de la energa son mucho ms altos en
este pas que en las otras naciones
BRIC (Brasil, Rusia, India y China). La
nica forma de ser exitoso en este
mercado es invirtiendo continuamente
en eficiencia de procesos, dijo Udo
Lhken, director general de ENGEL DO
BRASIL LTDA, con sede en Sao Paulo.
feiplastic 2013
Eciencia en produccin
durante Feiplasic 2013
Soluciones para inyeccin a la medida en Feiplasic
Novedades para produccin
de pelculas y termoformado
en Feiplasic
El grupo Bruckner estar presente en Feiplastic y ofrecer lneas
para la produccin de pelculas BOPET en espesores entre 6 y
75cm con capacidad para trabajar a altas velocidades con buenas
propiedades de la pelcula. En lneas para BOPP, existen unos
nuevos conceptos de lneas altamente eficientes en anchos de
8.7 y 10.4m, con produccin anual hasta de 57.000 ton. Bruckner
tambin presentar lneas multicapa para la optimizacin de costos
y soluciones de empaque. Bruckner presentar, adems, tecnologas
para la produccin de pelculas encogibles en diferentes anchos,
velocidades y producciones. Varios materiales se pueden procesar en
estas lneas, tales como PVC, PET-G, SBC/PS o PLA.
Por su parte, Kiefel ofrecer equipos de termoformado para
los sectores de empaque, mdico, automotriz y de aplicaciones
industriales. Dentro de las novedades, Kiefel presentar en Feiplastic
el SpeedFormer KMD y el Thermorunner KTR, para la produccin de
contenedores y vasos, respectivamente. Kiefel cuenta con sistemas
de produccin de bolsas mdicas, aplicaciones automotrices y
aplicaciones industriales.
Durante Feiplastic, feria que tendr
lugar del 20 al 24 de mayo de 2013 en
Sao Paulo, Brasil, Arburg presentar
una inyectora hbrida Allrounder Hidrive
H y una Allrounder Edrive elctrica,
ambos modelos de produccin eficiente
e ideales para los requerimientos del
mercado brasileo y sudamericano.
En la exposicin, una Allrounder
520 E, con una fuerza de cierre de
1.500 kN y un tamao de unidad de
inyeccin de 400, inyectar bandejas
de CD con un molde de una sola
cavidad. Las piezas sern retiradas por
un sistema robtico Multilift Select, que
tiene una configuracin fija, adaptado
al tamao de la mquina. Esta lnea
de produccin, en la cual todo el
equipo auxiliar est itegrado al sistema
de control Selogica, es un ejemplo
excelente de los beneficios en costos
que se adquieren realizando una una
inyeccin automatizada utilizando la
tecnologa de mquinas elctricas.
Por otro lado, se exhibir una
mquina Allrounder 570 H, estar
adaptada a los requisitos especficos de
la aplicacin del sector de los envases
con una fuerza de cierre de 2.000 kN
y un tamao de unidad de inyeccin
de 800. El alto rendimiento de esta
mquina va a ser demostrado con la
produccin de tapas para tubos usando
el proceso de etiquetado en el molde en
un tiempo de ciclo de cinco segundos y
con un molde de seis cavidades.
"C
on la ampliacin del mercado internacional, lo que
ya era un xito se transform en un evento global con
mucho ms prestigio. Feiplastic es el mayor espacio
en Amrica Latina para presentacin de tendencias,
demostracin de lanzamientos del sector del plsti-
co y generacin de redes de contactos, dijo la organizacin, en un co-
municado oficial.
El evento, que se llevar a cabo en el Pabelln de Exposiciones An-
hembi, de Sao Paulo, reunir a 1.400 empresas expositoras, nacionales
e internacionales, quienes les presentarn sus productos a unos 70 mil
visitantes, en un rea de exhibicin de 85 mil metros cuadrados.
Feiplastic est dirigido a todas las instancias de la cadena produc-
tiva de la industria plstica, por lo que el perfil de sus asistentes inclui-
r dueos de marca, tcnicos, transformadores y profesionales de dis-
tintas disciplinas. 77 por ciento de los visitantes en la edicin inmedia-
tamente anterior era ejecutivos con poder en la toma de decisiones
para adquisicin de equipos.
Ms de 84% de los asistentes al evento busca conocer las nuevas
tendencias del mercado, ver lanzamientos de productos y tecnologas,
por lo que la feria constituye un ambiente propicio para la presenta-
cin de novedades industriales, que antes no se han exhibido en Bra-
sil o Latinoamrica.
As mismo, el evento exhibir soluciones industriales en produc-
tos bsicos y materias primas; maquinaria, equipamiento y accesorios;
moldes y herramientas; transformadores de plstico; resinas sintti-
cas y compuestos sostenibles; soluciones de instrumentacin, control
y automatizacin, y servicios y proyectos tcnicos.
Al igual que en ediciones anteriores, Feiplastic recibir a varios in-
versionistas extranjeros, quienes asistirn al centro Anhembi como
parte del Proyecto Comprador, una iniciativa del Programa Export
Plastic, en alianza con la Asociacin Brasilea de Promocin de las
Exportaciones y las Inversiones, APEX. El proyecto espera reunir cer-
ca de cuarenta empresas brasileas y extranjeras en las rondas de ne-
gocios, realizadas en el marco del programa acadmico, para crear si-
nergias que potencien el desarrollo del sector brasileo de los plsti-
cos, por medio de alianzas estratgicas con compaas de otros pases.
En la edicin anterior, se celebraron 81 reuniones de negocios, en las
que representantes de empresas norteamericanas y chilenas, princi-
palmente, llegaron a acuerdos de inters con industriales de Brasil.
Adems de la muestra comercial y exhibicin tecnolgica, el even-
to presentar un programa de conferencias y mesas de debate, los das
La industria
plstica de
Brasil y el mundo
se rene en
Feiplastic
La industria brasilea de los plsticos ser la
antriona de uno de los eventos ms relevantes
del sector, en Latinoamrica. Feiplastic,
exhibicin y feria industrial, celebrar su edicin
2013 del 20 al 24 de mayo, con una muestra
completa de soluciones industriales, cuando la
industria plstica brasilea pasa por su mejor
momento
POR JUAN CAMILO GMEZ, REDACTOR TCNICO
En 2009, la feria reuni a 65 mil asistentes. Esta
cifra espera ser superada ahora que evento cumple
con su estrategia de internacionalizacin con su nuevo
nombre: Feiplastic.
Feiplastic
20 - 24 May 2013, Sao Paulo, Booth F29
Efciency, Productivity, Flexibility
High uptime, throughput and raw material efciency
Fast product changes
Easy operation and low maintenance
Reduced manpower and energy consumption
Excellent lm quality
Increasing environmental care
HIGH QUALITY FILM PRODUCTION LINES
w
w
w
.
b
r
u
e
c
k
n
e
r
.
c
o
m

S
t
r
e
t
c
h
i
n
g

t
h
e

L
i
m
i
t
s
eventos
21 y 22 de mayo. El programa acadmico reu-
nir algunos de los aspectos de mayor inters
para los industriales del sector plstico, como
los precios de las materias primas, el aprove-
chamiento de los acuerdos comerciales inter-
nacionales, nuevas tecnologas y aplicacio-
nes en moldeo por soplado, inyeccin y ex-
trusin, y abrir un espacio para la discusin
de asuntos coyunturales en Latinoamrica,
como legislacin en plsticos, ciclo de vida y
sostenibilidad.
Un alto punto de referencia
El buen momento por el que atraviesa la eco-
noma brasilea se refleja con creces en el sec-
tor plstico. La edicin inmediatamente an-
terior de la feria super las expectativas de
los asistentes y de Reed Exhibitions Alcanta-
ra Machado, firma organizadora de Feiplastic.
Segn datos recogidos en la edicin pasa-
da, la percepcin de los 1390 expositores (de
los cuales ms de 500 eran internacionales)
fue muy positiva, as como la de
los 65 mil asistentes al recinto
ferial.
Los testimonios de algunos
expositores hablan por s mis-
mos. Segn Frank Alcntara, di-
rector de mercadeo institucio-
nal de Braskem, la feria es uno
de los ms importantes eventos
del sector. Por eso, traemos la
cultura de la empresa al evento,
que ofrece oportunidad de mu-
chos encuentros con los clien-
tes. Invertimos mucho en innovacin y tec-
nologa para dejar a los clientes a gusto y es-
tablecer alianzas. El stand fue el mayor de la
feria, ocup 2.400 metros cuadrados, con 350
empleados trabajando diariamente. Tambin
fueron realizadas 20 conferencias, que conta-
ron con la participacin de aproximadamen-
te 50 personas cada una.
Ao tras ao, el evento ha tomado ms
fuerza, por lo que el pblico va aumentando
y se va especializando. La calidad de los asis-
tentes, su conocimiento y potencial son, se-
gn la organizacin, un aspecto determinan-
te en el xito de Feiplastic.
En la edicin pasada de la Feria los visi-
tantes estaban ms informados y especiali-
zados en el sector. La feria es una excelen-
te oportunidad para crear relaciones, que es
nuestro objetivo. Aqu conseguimos plantar
buenas semillas, para cosechar excelentes
frutos en el futuro. Siempre traemos a la feria
lo mejor y ms moderno para presentrselo a
nuestro pblico, dijo Nestor de Mattos, di-
rector de ventas de Dow.
Precisamente, el impacto del evento y su
efectividad no se miden nicamente durante
los cinco das que dura la feria, ya que los ex-
positores reconocen que muchas de las rela-
ciones que sembrarn en Anhembi, en mayo,
darn los resultados esperados meses despus.
El crecimiento de la feria les ha permi-
tido a los visitantes conocer tecnologas re-
volucionarias de otras partes del mundo, al
tiempo que les ha abierto una ventana a los
expositores, para dar a conocer sus solucio-
nes industriales a un mayor nmero de per-
sonas de varios pases. En palabras de An-
dreas Fleischhauer, director de la unidad re-
gional de negocios de plstico y espumas, de
Basf Amrica del Sur: La Feria Internacio-
nal del Plstico es un xito, y dej de ser una
feria brasilea para ser internacional. Nues-
tra intencin es divulgar la marca Basf, y la
feria ha sido un excelente camino para eso.
El objetivo de muchas empresas no es solo
exhibir sus nuevas tecnologas o consolidar
las existentes, sino hacer una
presencia importante en las fe-
rias internacionales, para reu-
nirse con los clientes inter-
nacionales. Es el caso de Poli-
mold, reconocida empresa de
la industria de la transforma-
cin de plsticos. La feria es
fantstica y los visitantes son
de alto nivel. El objetivo prin-
cipal de Polimold no es hacer
negocios, sino la confraterni-
zacin con nuestros clientes.
Recibimos visitantes de todo Brasil y del ex-
terior, como Argentina y Chile. Volveremos
en 2013, dijo Alexandre Fix, su director co-
mercial, refirindose a la edicin anterior.
Un aspecto destacado del evento el ao
anterior fue la gran cantidad de pequeas y
medianas empresas que asistieron, y un alto
porcentaje de las mismas asegur estar inte-
resado en procesos de financiacin para com-
pra de maquinaria. En los cinco das que dur
la feria, las oficinas de lneas de crdito regis-
traron casi 160 atenciones a empresarios con
la idea de ampliar su capacidad productiva,
y emitieron cartas de crdito por ms de 2,5
millones de dlares.
El panorama fue igualmente provechoso
para los expositores. Adems de consolidar
las marcas y estrechar contactos con nuevos
clientes, varias empresas consiguieron hacer
negocios en la feria. Expositores del sector de
mquinas y equipamientos realizaron ven-
tas que llegaron a aproximadamente 6 millo-
nes de reales (poco ms de 3 millones de dla-
res), dijo la organizacin. TP
Acerca de la feria:
Fechas: Mayo 20
al 24 de 2013
Expositores: 1400
Visitantes
esperados: 70 mil
rea de
exhibicin: 85 mil
metros cuadrados
Thermorunner
KTR 6 SPEED
Mquinas de moldeo por aire
comprimido para la industria
de Embalaje.
S claro,
la tecnologa
es de
KIEFEL
Vistenos en:
FCE Pharma 2013
Sao Paulo, Brasil
FEIPLASTIC 2013
Sao Paulo, Brasil
KIEFEL GmbH
Sudetenstrae 3,
83395 Freilassing, ALEMANIA
T +49 8654 78 0 kiefel@kiefel.de
www.kiefel.com
A Member of Brckner Group
Chinaplas 2013
promete ser
una feria sin
precedentes
La edicin 2013 de Chinaplas,
exhibicin de las industrias del
plstico y el caucho, que se
celebrar del 20 al 23 de mayo
en el Complejo de Importaciones
y Exportaciones de China, en
Guangzhou, tendr como tema
principal el futuro es de plstico
y caucho y espera recibir a ms
de 115 mil visitantes, quienes
conocern las ltimas novedades
industriales y tecnologas de 2800
expositores, de 36 pases.
L
a feria tendr un rea de ex-
hibicin de 220 mil metros
cuadrados, 10 mil ms que
el ao inmediatamente an-
terior, en donde se desplega-
rn cientos de mquinas en pleno funciona-
miento. El rea estar dividida en once zonas
temticas, que les permitirn a los visitantes
organizar mejor su visita y sacar mejor pro-
vecho de esta importante feria industrial, que
se perfila como la nmero uno del continen-
te asitico.
Las zonas sern de equipamiento auxiliar
y pruebas; de qumicos y materias primas; de
troqueles y moldes; de maquinaria de extru-
sin; de maquinaria de moldeo por inyeccin;
de productos semiacabados; de embalado
plstico y maquinaria de moldeo por soplado;
de equipamiento y maquinaria para la indus-
tria del caucho; de bioplsticos; de tecnologa
de pelculas, y una sala de exportaciones de
maquinarias y materiales originarios de China.
As mismo, los visitantes encontrarn una
completa oferta de soluciones integrales, que
incluye equipos complementarios; maqui-
naria de moldeo por soplado; materias pri-
mas y qumicos; sistemas auxiliares; lneas
de extrusin y sistemas de mol-
deo por inyeccin; aplicaciones
CAD/CAM; mquinas para pro-
cesamiento y reciclado; solucio-
nes de acabado, decorado, im-
prenta y marcado; maquinaria
para espuma y resinas reactiva-
das; equipos de medida, control
y pruebas; moldes y troqueles,
prensas, productos semiacaba-
dos y sistemas de soldado, y ma-
quinaria para el procesamiento
posterior, entre otros.
El plstico y el caucho se utilizan mucho
en las industrias de la automocin, la elec-
trnica los y aparatos elctricos, la construc-
cin, el envasado, la medicina, la iluminacin,
etc. Chinaplas es una importante plataforma
de intercambio comercial para las industrias
globales del plstico y el caucho, as como
para las industrias usuarias, por tanto, pres-
ta mucha atencin al nuevo desarrollo tecno-
lgico y se compromete con el fomento de la
sostenibilidad del sector. En el prximo Chi-
naplas, con el tema de El futuro es de plsti-
co y caucho, se revelarn las futuras aplica-
ciones de estos materiales, las cuales van ms
all de la imaginacin, dijo la organizacin,
en un comunicado oficial.
Ejes principales
Aunque Chinaplas abordar todas las ins-
tancias de la cadena productiva de la indus-
tria plstica, tambin har especial nfasis
en algunas de las tendencias ms destaca-
das. Por ello, tendr una Zona de Tecnologa
en Pelculas y dar ms prelacin a la Zona de
Moldeo.
Por ello, Chinaplas ampliar el rea de ex-
hibicin de la Zona de Moldeo
en 18 por ciento. Esta rea re-
cibir a ms de 200 empresas
de todo el mundo, especializa-
das en estas tecnologas. Adi-
cionalmente, habr pabello-
nes organizados por el Conce-
jo de Corte y Moldeo de Hong
Kong y la Asociacin Indus-
trial de Corte y Moldeo de Tai-
wn, que exhibirn tecnolo-
gas dentro de esta zona. TP
eventos
Acerca de la feria:
Fechas: Mayo 20
al 23 de 2013
Expositores: 2800
Visitantes
esperados: 115
mil
rea de exhibicin:
220 mil m
2
Mexico HASCO NORMALIEN MEXICO S.A. De C.V. Tel. +52 442 441-8022 Fax +52 442 441-8023 info.mexico@hasco.com
Brazil HDB Representacoes Ltda. Tel. +55 11 4615-4655 Fax +55 11 4703-3000 hdb@hdbrepr.com.br www.hdbrepr.com.br
- Juntos moldeamos sus ideas www.hasco.com
Anz 184x65 Mex_Bra_Layout 1 25.03.13 14:18 Seite 5
Venta y Servicios Locales
PIOVAN MXICO S.A DE C.V
Parque Industrial Tecnolgico Innovacin Quertaro
Carretera Estatal 431 Km 2 + 200 No. 19 Local 2
El Marqus, Quertaro CP 76246
T. 442 221 5701 442 221 5056 442 221 5234
piovan@piovan.com.mx www.piovan.com
Stand 0736
K 2013:
El regreso de la
feria ms grande
del mundo
La feria ms grande para la industria plstica, de mayor impacto
internacional, con mayor nmero de asistentes, expositores y
metros cuadrados de espacio de exhibicin est de vuelta en
Dusseldorf, Alemania.
E
En 2010, en su versin in-
mediatamente anterior, la
feria K se desarroll en un
espacio de ms de 162 mil
metros cuadrados, en donde
ms de 3 mil expositores de 56 pases presen-
taron sus novedades tecnolgicas a ms de
222 mil ejecutivos y profesionales de la indus-
tria plstica, provenientes de 109 pases. En
2013, K espera superar esas cifras y consoli-
darse una vez ms como el punto de referen-
cia de la industria plstica en el mundo.
En total sern 19 pabellones, con servicios
de transporte entre reas de exhibicin, para
que el tamao del recinto ferial no sea un pro-
blema para que los asistentes aprovechen al
mximo su tiempo en K 2013. Adicionalmen-
te, la organizacin proporcionar un sistema
de catlogo computarizado, KATI, para que
los visitantes diseen un recorrido altamen-
te efectivo.
La organizacin design un panel de ocho
especialistas para que alimentaran la matriz
Innovation Compass, una herramienta usa-
da por primera vez en K 2010 que les ayu-
da a los asistentes a consultar los expositores
que presentarn productos y procedimientos
muy mejorados o incluso fundamentalmen-
te modificados, en campos de aplicacin cla-
ramente definidos. El sistema de bsqueda se
complementa con mdulos gua para los de-
sarrollos avanzados en los campos de las ma-
terias primas/sustancias auxiliares y de m-
quinas/equipos.
K 2013 ofrecer una visin general com-
pleta del cambiante mercado mundial y pre-
sentar de nuevo una gran cantidad de im-
presionantes innovaciones. Sabemos que
muchos de nuestros expositores ya preparan
sus novedades de productos y presentaciones
con una gran presin. Desde Dusseldorf en-
viamos impulsos de futuro para el sector en
todo el mundo, dijo Werner M. Dornscheidt,
presidente de la Direccin General de la Fe-
ria.
En esta nueva edicin, la feria ser una
plataforma integral de informacin, innova-
ciones y oportunidades de inversin, con fo-
cos especiales en las tendencias ms destaca-
das de la industria plstica en el mundo, como
conservacin de recursos, eficiencia energ-
tica, soluciones de funcionalidad, sostenibi-
lidad y globalizacin. El evento tendr una
nueva imagen corporativa, ms moderna y
dinmica, y se desarrollar en su totalidad
bajo el lema K hace la diferencia.
El lema, segn Messe Dusseldorf, es el re-
flejo del programa general del evento, ya que
la feria K es el barmetro de las tendencias y
el foro de innovacin de todo el sector. Cada
tres aos se presentan en sus pabellones los
desarrollos ms recientes y las tecnologas
optimizadas del sector plstico.
Junto a la optimizacin de los estndares
en plsticos, los temas de mayor importancia
sern la eficiencia de recursos y energa, des-
de puntos de vista sostenibles y econmicos.
El enfoque ser en productos y solucin de
problemas, como materiales a base de fuentes
renovables, bioplsticos, plsticos modifica-
dos, partculas a escala nano, fibras compues-
tas, etc., para una gran variedad de aplicacio-
nes, dijo Messe Dusseldorf, organizadora
del evento, en un comunicado oficial.
El recinto ferial desplegar pabellones te-
mticos, divididos en materias primeras y
equipamiento auxiliar; productos semiaca-
bados, piezas tcnicas y plsticos reforzados,
maquinaria y equipamiento para las indus-
trias del plstico y el caucho, y servicios para
el sector.
Las comitivas internacionales estarn en-
cabezadas por Alemania, Italia, Austria, Sui-
za y Estados Unidos, con un destacado incre-
mento de expositores y asistentes de China,
Taiwn e India, lo que evidencia el buen mo-
mento por el que atraviesan el desarrollo tec-
nolgico y la capacidad productiva de esos
pases.
Por primera vez en K
Una de las novedades de K 2013 es que
tendr dos pabellones de Estados Unidos, or-
K-NorthEntrance:
La edicin
2010 de la feria
reuni a 222 mil
visitantes y a
3.100 expositores
de todo el mundo
eventos
Acerca de la feria:
Fechas: Octubre
16 al 23 de 2013
Expositores: 3000
de 60 pases
rea de exhibicin:
168 mil metros
cuadrados
ganizados por Messe Dusseldorf Norteam-
rica, con el patrocinio de la Sociedad de la In-
dustria Plstica de ese pas, SPI. Los pabello-
nes de Estados Unidos proporcionarn una
oferta rentable para las compaas que de-
sean entrar en procesos de expansin de ne-
gocios en mercados extranjeros con alto po-
tencial, segn la firma organizadora.
Otra novedad se ver en la seccin de ser-
vicios especializados para las industrias del
plstico y el caucho, en donde se desarrollar
la exhibicin especial Los Plsticos Mueven
al Mundo, organizada por la industria plsti-
ca alemana, bajo la direccin de PlasticsEu-
rope Deutchland y Messe Dusseldorf.
En esta exhibicin se presentarn numer-
osos aspectos relacionados con movilidad,
desde materiales livianos hasta soluciones
personales electrnicas.
El plstico es el material que mueve el
mundo. El plstico impulsa, el plstico pro-
porciona movilidad personal. Esta cuali-
dad del material se sita en el punto central
de la exposicin especial para K 2013 del 16
al 23 de octubre de 2013 en Dusseldorf. Bajo
el lema El plstico mueve se
muestran mltiples aspectos del
complejo de temas de la movili-
dad, desde la construccin lige-
ra para la construccin de veh-
culos, aviones y barcos, pasan-
do por la electromovilidad hasta
la movilidad individual y el com-
portamiento moderno en el
tiempo libre. Se tratarn concep-
tos como la energa y los trans-
portes amigables con el medio
ambiente, as como el cambio
de nuestro mundo laboral y del
tiempo libre gracias a los medios de comuni-
cacin mviles., agreg la organizacin.
Usando herramientas multimedia, discu-
siones diarias con expertos y participaciones
de los asistentes a la feria, este pabelln pre-
sentar los logros tcnicos, las aplicaciones y
los materiales que han cambiado la forma en
la que el mundo se mueve, mejor y ms rpi-
do, gracias a los plsticos.
El punto de referencia
La edicin 2010 de K tuvo una coyuntu-
ra especial. Se desarroll poco despus de
la desaceleracin econmica mundial, que
afect a los mercados a partir de 2008. A pe-
sar de la difcil situacin por la que atravesa-
ron muchas empresas de la industria plstica,
la feria gener gran confianza en los ms de
3.100 expositores.
La empresas tuvieron un nmero insos-
pechado de contactos positivos, resultado de
una clara voluntad de inversin de los visi-
tantes profesionales, conllevando muchas re-
laciones comerciales nuevas y un gran nme-
ro de contratos, muchos de ellos fruto de una
decisin espontnea, explic la empresa or-
ganizadora en su momento.
Segn Ulrich Reifenhuser, presidente
del Consejo asesor de expositores de K2010,
la feria tuvo lugar en fechas idneas y pudo
activar nuevos impulsos en todos los sectores
de nuestra industria. El gran nmero de, ne-
gociaciones de contratos durante la feria, en
parte inesperadas, son el mejor testimonio de
ello.
Con sus 222 mil visitantes profesionales,
K 2010 supera todas las expectativas que pu-
diramos albergar, a la luz de la crisis recin
salida de su valle, en nuestro sector. Nos lle-
na de satisfaccin poder constatar que la feria
logr generar nuevos impulsos de crecimien-
to y que nuestros expositores hayan podido
iniciar negocios con muchos clientes interna-
cionales de alta competencia, en las decisio-
nes de inversin de sus empresas y grupos,
agreg Dornscheidt.
Si bien el nmero de visitantes decre-
ci 8 por ciento, con respecto a 2007, Mes-
se Dusseldorf espera revertir estos nme-
ros en 2013, por lo que los ojos del mundo es-
tn puestos en la feria K, ya que ser un buen
punto de referencia para conocer qu tanto
se ha recuperado la industria plstica y qu
tanta confianza tienen los inversionistas.
Es evidente que durante la crisis econ-
mica y financiera haba surgido un paro de
las inversiones. Ahora sube la demanda a ni-
vel mundial, y registramos un inters enorme
de los clientes de nuestros sectores. Es ahora
cuando las empresas se benefician del hecho
de que, durante los tiempos de penuria, ha-
yan ampliado sus puntos fuertes, desarrollan-
do novedades, y hayan fortalecido su compe-
titividad de forma decisiva, dijo Reifenhu-
ser. TP
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global
tp2802_feriak
Equipos de carga y transorte
de materiales secos
Sisemas de ltracin con diseo renovado
La divisin de tecnologa de filtracin
de Gneuss presentar durante
Chinaplas 2013 sus sistemas de
filtracin RSFgenius y SFXmagnus
con diseos renovados. Este sistema
opera en forma completamente
automtica y continua con presin
constante en el proceso. Se han
agregado varias caractersticas
de seguridad, como as tambin la
opcin para un eyector automtico
de purga para el modelo de
RSFgenius con auto limpieza.
Por su parte, la divisin de
tecnologa de medicin de Gneuss
presentar los transductores de
presin NTXTM sin mercurio que
reemplazan los transductores
convencionales. Esta serie ofrece
la posibilidad de intercambiarse
con otras marcas con igual o mejor
desempeo. Se ofrece un nuevo
diseo del sensor especialmente
para aplicaciones en procesamiento
de alimentos. Los materiales usados
no son txicos y son apropiados
para contacto con alimentos. Estos
sensores tambin son usados en
aplicaciones mdicas.
filtros permiten que las instalaciones
cumplan con los estndares de la
EPA y reducen los residuos. Los
posicionadores opcionales se utilizan
para guiar mangas de carga a varios
camiones con remolque o vagones
de ferrocarril. El vehculo puede
permanecer estacionario mientras
que el posicionador perfectamente
gua el tubo de salida para distribuir el
material uniformemente. Los productos
estn diseados para evitar el polvo
en aplicaciones de materiales secos
a granel.
Vortex anunci la incorporacin de
equipos de carga libre de polvo a su
actual lnea de compuertas y vlvulas.
Vortex Loading Solutions ofrecer
una gama de productos de mangas
de carga retrctiles, posicionadores
y sistemas de filtracin para cargar y
transportar materiales secos a granel
en diversas aplicaciones, incluyendo
vagones, camiones cisterna, camiones
abiertos y barcazas.
La lnea de productos adicionales
es resultado de la reciente adquisicin
de PMC Unlimited por parte de
Vortex. Sus mangas de carga y
K-Tron realiz el lanzamiento de la
serie de filtros receptores K-Tron
Filtair, que proporciona una separacin
automtica del material y el aire. La
entrada tangencial situada en la tolva
circular del receptor proporciona una
separacin ciclnica del material de la
corriente de aire. El material restante
en el aire es atrapado por el elemento
de filtro. Pulsos de aire comprimido
temporizados, limpian las bolsas de
filtro o cartuchos. Solamente una parte
del elemento filtrante es pulsado a la
vez, dejando el elemento restante del
filtro en lnea. El elemento filtrante est
protegido de la corriente de material
por un escudo deflector. Se consigue un
rendimiento eficiente del filtro receptor
a travs de la seleccin adecuada de
los medios de filtro y la proporcin
correcta de aire.
El filtro receptor K-Tron presenta
puertas de acceso rpido donde se
accede fcilmente al elemento filtrante
para servicio y viene con un panel de
control adjunto de estado slido con
temporizador.
Separacin automtica
de material y aire
manejo de materiales
Ahorra energa. Disminuye costos.
ENGEL ecodrive.
ENGEL ecodrive se traduce en un considerable ahorro de energa. Comparado con las
mquinas hidrulicas convencionales, su inteligente sistema servohidrulico permite
ahorros de hasta un 70% de energa. Cmo lo logra? La unidad slo est activa durante
el movimiento; consumiendo virtualmente cero energa cuando est inactiva (durante los
tiempos de enfriamiento por ejemplo). Cuando ecodrive se mueve lo hace con extrema
eficiencia, en parte, gracias a un sistema de regulacin de presin patentado.
Otra ventaja reside en el hecho de que el sistema hidrulico est integrado: esto hace a
ecodrive ideal para moldes con componentes hidrulicos, tales como noyos. La mquina
funciona muy silenciosamente gracias a su sistema hidrulico servo, y su necesidad de agua
fra se reduce drsticamente en la mayora de los casos ni siquiera es necesaria.
ENGEL ecodrive
> Logra considerables ahorros de energa, especialmente con largos tiempos de enfriamiento
> Es ideal para la operacin de noyos hidrulicos y vlvulas de compuerta en molde
> Ahorra agua de enfriamiento
> Asegura mucho menos incremento de calor en la nave de produccin
> Opera de manera muy silenciosa
be the first.
ENGEL DE MEXICO, S.A. DE C.V. | Privada del Rey No. 2 | Parque Industrial El Marqus
C.P. 76246 El Marqus | Quertaro | Mxico | tel: +52 442 153 10 80 | fax: +52 442 153 10 96
e-mail: engelmexico@engelglobal.com | www.engelglobal.com
Nuevo sisema de enfriamiento
de alto desempeo
Reifenhuser Kiefel ha agregado un nuevo sistema de enfriamiento de
alto desempeo a su nueva generacin de extrusores de film burbuja
EVOLUTION
El nuevo sistema de enfriamiento enfra tanto por dentro como por
fuera la burbuja, empleando el mismo concepto del ya conocido y exitoso
sistema ECP (Enhanced Cooling Package), el cual ha sido usado por
muchos aos en la industria de sacos de FFS.
El EVOLUTION ULTRA COOL fue diseado con un anillo de aire
ajustable en altura y un sistema de enfriamiento interior, lo cual optimiza
la conduccin interior del aire en la burbuja, manteniendo su estabilidad
incluso con altas productividades. Este sistema de enfriamiento de alto
de alto desempeo permite un factor de dado arriba de dos. Esto hace
posible una produccin mucho ms eficiente.
La prioridad del desarrollo de este enfriador no fue solamente
mejorar la productividad, sino hacerlo tambin amigable en su uso.
Elementos de enfriamiento optimizados y el anillo de aire ajustable en
altura aseguran que la lnea puede ser arrancada y operada durante la
produccin, tal cual los operadores han estado acostumbrado hacerlo en
una lnea normal. El sistema es tan fcil de operar como un sistema de
enfriamiento convencional.
El sistema puede, adems, ser usado para mltiples aplicaciones,
incluyendo packaging, pelcula termocontrable, stretch hoods, film de
packaging higinico y stand up pouches.
66 edicin 5 - volumen 27 / octubre - noviembre 2012 www.plastico.com
Nueva
aplicacin
para control de
rendimiento de
materiales
Maguire present el sistema
LineMaster para mejorar la
consistencia del producto, ahorrar
en materia prima, disminuir
tiempos de ajuste y reducir el
desperdicio. El sistema extiende
estas ventajas a lneas existentes
donde se realizan frecuentemente
ciclos de aumento y disminucin
de velocidad, como en los cambios
de bobinas de pelculas, o donde
las inconsistencias en la velocidad
de extrusin pueden ocasionar
problemas, como en el caso de la
coextrusin.
LineMaster hace posible aplicar
el control de rendimiento en lneas
con varias extrusoras, permitiendo
mantener una gran precisin en las
relaciones de las capas en pelculas
coextruidas, produciendo bobinas
con pesos virtualmente idnticos. El
mayor control en la operacin de la
lnea tambin hace posible el ahorro
en materias primas que puede
alcanzar 12%. Adicionalmente,
el software de LineMaster
simplifica la puesta en marcha
con formulaciones y ajustes,
proporciona documentacin del
consumo de materias primas para
el control de inventario, permite
registro de costos, aseguramiento
de calidad y el acceso remoto para
el monitoreo de la operacin de la
lnea de extrusin.
Dri-Air Indusries
ofrece nuevo
paquete de
secado y
transorte
Dri-Air Industries ha desarrollado una
nueva lnea de paquetes compactos
MicroDry-Convey que elimina los
componentes de secado montados en
el piso el secador, la tolva y el sistema
de transporte se ajustan en la parte
posterior de la mayora de sistemas de
inyeccin verticales.
Sin partes mviles, la serie CA es
ideal para aplicaciones de inyeccin y
extrusin de baja produccin, con un
diseo sencillo libre de problemas y
fcil de utilizar. Puede funcionar con
temperaturas de secado altas (350F)
a bajas (80F) sin necesidad de agua
fra despus de los enfriadores. Existen
tres modelos disponibles que ofrecen
productividad de 2 a 10lbs /hora. Las
tolvas estn disponibles desde 5 hasta
15libras de capacidad. La membrana
Dri-Pak asegura aire de bajo punto
de roco para secar los materiales
ms resistentes como PLA, Isoplast y
Ultems.
El exclusivo sistema de transporte
de circuito cerrado en fase densa
transporta resina seca al sistema de
alimentacin con un receptor pequeo
estilo JIT. El transporte puede ser
proporcionado por aire comprimido o
nitrgeno. El sistema de dosificacin
mantiene la lnea de transporte de
material limpia y el material seco
permanece en la tolva.
PRESENTED BY
The Event for Mold Manufacturing
Attend amerimold 2013 and
get connected to the people,
the products and the processes
that make molds!
PRE-REGISTER TODAY TO RECEIVE:
Complimentary pass to the amerimold
exhibit hall featuring all aspects of the
mold manufacturing industry from design
to production to maintenance
Discount registration to technical
conference presentations by industry
leaders and innovators
Free Top 10 Reasons to be a MoldMaker
T-Shirt, and access to industry networking
events.
AND MORE!
amerimoldexpo.com Donald E. Stephens Center, Rosemont, IL
Register today with
Promo Code PREVIP at:
El secador deshumidificador EKO, de
Koch-Technik, hace recircular el
calor, haciendo posible ahorrar entre
un 20 y 30% de la energa utilizada,
dependiendo de la temperatura del
material que se est secando. Si
se utiliza junto con la ECO-Control-
System, este ahorro puede llegar hasta
incluso el 40%.
El sistema de control ECO garantiza
que materiales sensibles al calor
tales como PA, PC, LCP o PCM no
se sobrecalienten en los recipientes
de secado. Si no se retira el material
de un recipiente de secado a causa
de una reduccin de la demanda,
existe un riesgo mayor de que el flujo
continuo de aire caliente pueda daar
el material. El ECO-Control-System
evita que esto suceda. Cuando una
temperatura especificada se alcanza
en la parte superior del recipiente de
secado, el aire de entrada y de escape
se desconectan automticamente. El
contenedor entero entra en posicin
de reposo. La mquina solamente
comienza a funcionar de nuevo si el
material es removido o el granulado
pierde calor y se enfra. Por lo tanto,
es posible ahorrar hasta un 40% de
energa, se evitan daos al material y se
mejora la calidad del producto final.
Enfriador de
uidos que
aprovecha la
temperatura
del ambiente
La Serie de enfriadores de
fluidos Hydra, de Advantage
Engineering, est diseada
para eliminar el calor residual
de procesos de transformacin
de plsticos y otros procesos
industriales incluyendo
alimentadores, moldes y
materiales y es presentada como
una buena alternativa frente a los
enfriadores convencionales.
La conservacin de agua y
energa es posible gracias al uso
de la temperatura del ambiente
en la que se realice el proceso de
enfriamiento de fluidos.
As mismo, el sistema ofrece
un importante ahorro no slo de
agua sino tambin de qumicos
para el tratamiento de la misma.
As mismo, genera un ahorro en
carga de aguas residuales.
Secado con alto nivel de ahorro de energa
Contacte al Proveedor: Cdigo 600

A buen precio! Llame hoy!
THE MACHINERY CENTER

www.machinerycenter.com
6501 Congress Ave., Suite 150,
Boca Raton, FL 33487
Tel: (561) 953-9100 Fax: (561) 953-9101
sales@machinerycenter.com
El Inventario Ms Grande
en los Estados Unidos!
Mquina Arburg de moldeo por inyeccin
modelo Allrounder 07 de 440 Ton, 12.7 Oz.
Mquina de moldeo por inyeccin Cincinnati
de 550 Ton, 54 Oz.
Llame a Mara Daz.
NEW & used machines
DESTROZADORES DE PURGAS
EXTRUSIN,
SOPLADO,
INYECTORAS
Plastics Recycling
www.escobartrading.com
Miami +786-399-7280
enrique@escobartrading.com
Equipo Nuevo/Usado
68
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
0
3
ESPACIO PARA EDITORIAL
Tel: 847-956-7300 Cel: 224-383-5053
Arlington
Plastics
Machinery
Vende Maquinaria
Usada y Reacondicionada
Mquinas de Inyeccin, Extrusin,
Blow Molding, Reciclaje
www.ArlingtonMachinery.com
69 edicin 5 - volumen 27 / octubre - noviembre 2012 www.plastico.com/contactealproveedor
69
Para comunicarse en espaol, llamar a nuestra
oficina en Nevada al telfono 1-702-433-6385.
HL-1 cargador
tipo aire
Bandas
transportadoras
Colector de agua
Inclinadora
de cajas
Puntas de tornillos
Elementos
de calefaccin
Controles de
temperatura
PARA ADQUIRIR TODOS LOS
ACCESORIOS DE MOLDEO LIAME A
www.ppe.com sales@ppe.com
En Mxico: 1-800-362-0706
PLASTIC PROCESS EQUIPMENT, INC.
PLASTIC PROCESS EQUIPMENT, INC.
6385 Montessouri St, Las Vegas, Nevada 89113, USA
Tel: 1-702-433-6385 Fax: 1-702-433-6388
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
8
0
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
0
4
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
8
1
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
8
2
EddyPETAd2_TecPlastico_Layout 1 11/16/11 3:31 PM Page 1
Separadores Eriez Eddy Current
Recuperacin de hojuelas de PET de alta pureza
hasta el 99% de efciencia
VERIFICADO EN PRUEBAS
Remocin superior
de aluminio
Los circuitos magntcos
ms fuertes.
Variados diseos
de rotores.
El ngulo de lanzamiento
ms alto.
Velocidades de banda hasta
de 600 pies por minuto.
Llame al 814-835-6000 o visite www.eriez.com
Equipo Nuevo/Usado
Sheet Lines
Lnea de coextrusin de pelcula
Battenfeld de 1300mm de ancho
La seleccin de
maquinaria para extrusin
ms grande de Europa
Correo electrnico: sales@transxl.co.uk Tel: +44 (0)1793 827666
2400mm de ancho Cincinnati, lnea de extrusin de PVC espumado
2300mm de ancho Omipa, lnea de extrusion de pelcula Pmma
1900mm de ancho Cincinnati, lnea para extrusion de lamina y PVC espumado
1700mm de ancho Bandera Virginio Mai, lnea para PMMA/ABS
1500mm de ancho Bandera, conjunto de 3 rollos
1350mm de ancho Welex, conjunto de 3 rollos
1300mm de ancho Battenfeld, lnea de coextrusin de PP
1040mm de ancho Welex Coex, lnea de coextrusin de lamina para foil de PP/PS
1000mm de ancho Esde, conjunto de 3 rollos
1000mm de ancho OMV, lnea de coextrusin de lmina para foil de PP/PS
890mm de ancho Welex, lnea para lmina de PET s
Materias Primas
S
e

b
u
s
c
a
n

d
is
t
r
ib
u
id
o
r
e
s
Tel.: 650-508-9651 Fax: 650-591-8353
Philadelphia Plastic Recycling, Inc.
Radio Nextel 168*124072*2
1013 Conshohocken rd. Suite 209, Box 3.
Conshohocken, PA 19428 Tel: 484-530-0530
Fax: 484-530-0532 E-mail: philaplast@hotmail.com
Se compran molidos, pacas,
sucio o limpio de ABS, Nylon,
PEBA, PEAD, PET, PP y dems.
24 Aos
Exportando e Importando
Resina Virgen
Polmeros Recuperados y Scrap
clasificados
X Advantage Engineering, Inc. 23 30
Agr TopWave, LLC 680 69
X Alfaauto Machinery Co., Ltd 14 15
Ampacet Colombia S.A.S. 38 25
Arlington Plastics Machinery, Inc. 601 68
Asian Machinery USA, Inc. 46 56
B2Bportales, Inc 45 51
X Balluff de Mexico S.A de C.V. 12 19
Battenfeld-Cincinnati Austria GmbH 24 31
Bielomatik 25 28
Braskem S.A. 31 37
Brueckner Maschinenbau GmbH 20 58
X Conair 3 36
Dalton Electric Heating Company 39 45
Dow Quimica de Colombia 43 53
Engel De Mexico S.A. De C.V. - Circulacin Mxico 53 65
Eriez Magnetics 683 69
Escobar Trading, Inc. 603 68
Evonik Industries AG 17 21
X Fu Chun Shin Machinery Manufacture Co. 32 42
Gardner Business Media 54 67
X GuangDong Liansu Machinery Manufacturing Co.Ltd. 33 46
Guangdong Sunslux Forstar Precision Machine Co., L 36 44
Guill Tool and Engineering Co., Inc. 681 69
X Hangzhou JLS Flame Retardants Chemical Co. Ltd. 13 18
HASCO Normalien Mexico S.A. de C.V. 49 60
Iberoamericana de Platicos SAC 40 45
Illig Maschinenbau GmbH & Co. 26 29
Imocom S.A - Circulacin Colombia 7 9
X IMS Industrial Molding Supplies 2 5
X JCtimes Group Company 47 55
Jiangsu XinRong Science & Technology Development C 11 14
Jon Wai Machinery Works Co., Ltda, 16 20
JSW Plastics Machinery Inc. -Circulacin Mxico 5 8
Kanaex Industria de Plasticos Ltda. 51 63
Kiefel AG 21 59
X Kung Hsing Plastic Machinery CO., LTD 37 50
Kuriyama De Mexico S. de R.L. De C.V. -Circulacin Mxico 52 64
X Lung-Meng Machinery, USA 29 6
Macro Engineering & Technology 41 43
X Maguire Products 22 27
Milliken & Company 8 11
Molds Technology Design Engineering 55 71
Molds Unlimited Inc. 602 68
NEXEO SOLUTIONS MEXICO S. DE R.L. DE C.V -Circulacin Mxico 6 9
NGR - Next Generation Recyclingmaschinen GmbH 18 23
X Ning Bo Well-Lih Robots Technology Co. Ltd 48 49
X Novatec, Inc. 56 72
Pavan Zanetti Metalurgica Ltda. 28 35
Philadelphia Plastic Recycling 605 69
Piovan Mexico S.A. De C.V. -Circulacin Mxico, Centro Amrica y Caribe 50 61
Plastic Process Equipment 682 69
Purge-USA 606 69
REIFENHAUSER KIEFEL EXTRUSION S.A 34 39
Seminario Autopartes 2013 32
Seminario Autopartes 2013
27
33
Seminario Envase Sostenible 2013 MX 35 47
X Soluciones Plasticas 9 10
Stack Teck Systems 44 54
Starlinger & Co. GmbH 15 17
X Struktol 10 13
The Machinery Center 600 68
Tradepro, Inc. 607 69
Transxl International Ltd. 604 69
Unimin Corporation 30 41
Windmoller & Holscher 4 7
X Wittmann Battenfeld Mexico S.A. De C.V. 1 2
Xaloy Inc. 19 26
Contactegratuitamentepor telfonoalos proveedores identifcados conestesmbolo. Vayaawww.plastico.com/contactealproveedor yhagaclic en
el conodel telefonoparainiciar el proceso.

El anuncianteseleccionadolollamarenespaol al nmerotelefnicoqueUd. indique. Visiteenwww.plastico.comel showroomdelas empresas anun-
ciantes identifcadas conestesmbolo.
CALL FREE SHOWROOMS ANUNCIANTE CDIGO PGINA
NDICE DE ANUNCIANTES
REPRESENTANTES
DE VENTAS
SALES
REPRESENTATIVES
HEADQUARTERS
B2Bportales
6355 NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL.
33166 - USA.
Tel: +1 (305) 448-6875
Fax: +1 (305) 448-9942
Terry Beirne
VP-Group Publisher
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
E-mail: terry.beirne@carvajal.com
Alfredo Domador
VP-Marketing and Operations
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47302
E-mail: alfredo.domador@carvajal.com
UNITED STATES & CANADA
Giovana Reyes
Associate Publisher
Tel: +1 (704) 864-1186
+1 (305) 448-6875 X 47317
E-mail: Giovana.reyes@carvajal.com
LATIN AMERICA
BRAZIL
World Media Marketing
International Ltda.
Christian Banas
Tel: +55 (11)2609-4053
E-mail: cmbanas@wmmi.com.br

CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico, Argentina y
Brazil)
Carvajal Informacin SAS
Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
E-mail: alejandro.pinto@carvajal.com
ARGENTINA
Gastn Salip
Tel: +54(11) 396-87288
E-mail: gaston.salip@carvajal.com
MEXICO
Eduardo Sanmiguel
Sales Manager Mexico
Tel. (55) 9183.7593
Cel. (55) 5100.1260
SPECIFIC ACCOUNT REP.
Stella Rodrguez
Tel: +52(55) 5393 2028
E-mail: stella.rodriguez@carvajal.com
Guillermo Fernandez
Tel: + 1 (305) 448-6875 Ext. 47307
E-mail: guillermo.fernandez@carvajal.com
EUROPE
EUROPE (Except France, Spain, Portugal
& Italy)
Lerner Media Consulting
Martina Lerner
Tel: + 49 (6) 2269-71515
E-mail: lerner-media@t-online.de
FRANCE, SPAIN & PORTUGAL
Eric Jund
Tel:+33 (0) 493 58 7743
Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: eric.jund@carvajal.com
ITALY
COM 3 ORLANDO
Nicola Orlando
Tel:+ 39 (02) 415-8056
E-mail: orlando@com3orlando.it
ASIA
TAIWN
Ringier Trade Media Ltd.
Kelly Wong
Tel: +866(4) 2329 7318 x 11
E-mail: kwong@ringier.com.hk
CHINA - SHANGHAI
Marco Chang
Tel:+86 (21)6289-5533 x 101
E-mail: marco@ringiertrade.com
HONG KONG
Michael hay
Tel: +85 (2) 2369-8788 X 11
E-mail: mchhay@ringier.com.hk
Soluciones Integrales en Sistemas
de Transporte y Secado para la
Industria del Plstico!
www.novatec.com sales@novatec.com
+1-410-789-4811
Copyright 2013, Novatec, Inc.
Secadores Porttiles de
Lazo Cerrado,
Serie NovaWheel
Bombas de
Desplazamiento Positivo,
Serie VPDB
Precios Bajos Efciente
Confable En Inventario
Cargadores de Material,
Motor sin Escobillas,
Serie GSL
www.plastecusa.com
Contacto: plastec@plastecusa.com Contacte al proveedor: Cdigo 56
Con el patrocinio de
INNOVACIN
Nuevos
enfoques
en diseo
para
botellas
sopladas
Recientemente, se han lanzado
al mercado gran variedad
de envases con conceptos
creativos e innovadores que han
sorprendido gracias a su diseo
y, a la vez, por los aportes que
ofrecen con el n de garantizar
la calidad de los productos
envasados. Les presentamos 4
ejemplos.
POR EL EQUIPO EDITORIAL DE TECNOLOGA DEL
PLSTICO
Nueva botella
triangular
de PET para
envasado de
agua sin gas.
S
U
P
L
E
M
E
N
T
O
M
O
L
D
E
O

P
O
R

S
O
P
L
A
D
O
Novedosa botella
triangular para agua
Trabajando en conjunto con SEAB, la
Socit des Eaux dAix-les-Bains, en
Francia, Sidel dise una nueva botella
triangular de PET para envasado de agua sin
gas. Es la primera botella triangular en PET
en el mercado y la nica botella de PET para
agua mineral sin una etiqueta convencional.
SEAB tena el deseo de introducir botellas
de PET en el sector de restaurantes, hoteles
MQUINAS DE EXTRUSIN SOPLADO
PARA SATISFACER TODAS SUS NECESIDADES
Desarrollo de Productos Mono/Multi-Capas Clases de Capacitacin Refacciones y Servicio Tcnico 24/7
SISTEMAS COMPLETOS:
MQUINAS SERIE H
(De Alta Produccin de Una y Dos Estaciones)
MQUINAS SERIE BM
(Totalmente Automticas de Una y Dos Estaciones)
MQUINAS SERIE EBLOW & HYBLOW
(Elctricas & Hbridas)
MQUINAS SERIE BA
(Bidones y Partes Tcnicas)
MQUINAS DE CARRERA LARGA
(Produccin Automatizada Hasta 28 Cavidades)
CABEZALES DE EXTRUSIN
(Tecnologa Parison Sobre Parison)
CO-EX TRICAPA (PCR)
CO-EX MULTICAPA (2-7 CAPAS)
SOPLADO TANDEM
(Produccin Automatizada Hasta 40 Cavidades)
EXTRUSIN SOPLADO DE PET
(Envases de co-polyester con asa)
PROCESO MPL (MULTI-PARTING LINE)
ETIQUETADO EN EL MOLDE (IML)
CAMBIO RPIDO DE MOLDES
SI DESEA FLEXIBILIDAD!
H-155
La Mquina Ideal
SI DESEA AUTOMATIZACIN TOTAL!
BM-406D
Desbarbado en la Mquina y Salida Ordenada
SI DESEA ALTA PRODUCCIN!
BM-907D
Mquinas de Carrera Larga de Dos Estaciones
SI DESEA MEJORAR EL MEDIO AMBIENTE!
Serie EBLOW
Mquinas Totalmente Elctricas
SI DESEA CONFIABILIDAD!
Refacciones y
Servicio Tcnico 24/7
SI DESEA MQUINAS DE GRAN PORTE!
BA-34.2D
Bidones Apilables de 20L Hasta 200/hora
www.bekumamerica.com
PROFIT FROM OUR EXPERIENCE
S3 edicin 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 www.plasico.com/contacealproveedor
MAS C H I NE NB AU
Kautex Maschinenbau GmbH Kautexstrae 54 53229 Bonn Germany www.kautex-group.com
Servi ces
www.kautex-group.com
VISIT US
Hall 14 Booth A18
16.10. - 23.10.2013
y cafs en Francia, en el cual el agua mineral
se sirve convencionalmente en empaques de
vidrio. sta era una oportunidad nica para
SEAB de diferenciar su producto y brindar
a sus clientes algo nico y exclusivo, para
ganar ms mercado en el sector.
La propuesta era crear una botella
triangular de 0,75 L en PET, que deba
diferenciarse de otras marcas establecidas,
y ser simple en apariencia, para evocar los
conceptos de calidad y pureza.
Sidel desarroll una botella atractiva y
con un diseo simple y minimalista, que
sin embargo es fcil de manipular, pese a su
forma poco convencional. La proporcin
entre la altura de la botella y el rea de la
base result ser el desafo tcnico ms
grande de todo el proyecto: el fondo de la
botella es extremadamente pequeo en
comparacin con el cuerpo. Sin embargo,
los reportes obtenidos hasta ahora han
expresado que la botella es estable y puede
ser manipulada con seguridad.
La apariencia exclusiva se brinda
presentando nicamente el logo gravado
de Aix-les-Bains y la informacin legal
requerida. Esta informacin se grava
directamente en el molde y de esta
forma se reproduce de manera indeleble
y reproducible en todas las botellas
moldeadas.
Trabajando en conjunto con SEAB, Sidel
fue capaz de convertir toda la lnea de
produccin sin tener que modificar ninguno
de los equipos instalados, sencillamente
adaptando algunas piezas para acomodar las
nuevas formas y tamaos. La lnea moldea
las botellas, las llena y las tapa en un slo
sistema integrado, que ahora maneja dos
productos diferentes: el agua mineral en el
empaque convencional, y la nueva botella de
formato triangular. La botella se encuentra
en el mercado desde octubre de 2012.
Envasado de qumicos
sensibles con PET
Un nuevo desarrollo de envase de PET
con un sello de polietileno naftalato (PEN)
permite desplazar al vidrio en empaque de
aplicaciones de qumicos sensibles.
Se trata del diseo BrightPak,
desarrollado por las empresas Plastic
Technologies Inc., dedicada al desarrollo
de empaques, y por ATMI Inc., proveedora
de materiales para dispositivos
microelectrnicos.
El envase deba suplir varias necesidades:
de un lado, era necesario que bloqueara 99%
de la luz visible y que pudiera almacenarse a
temperaturas de menos 29C sin perder sus
propiedades. Adicionalmente, era necesario
que pudiera dispensar el producto sin hacer
burbujas. El producto almacenado es un
qumico peligroso y costoso, por lo que
ahora es una enorme ventaja que la botella
pueda hacerse en plstico, pues no se rompe
al caerse. De hecho, el recipiente soporta
cadas desde 3 metros de altura.
El contenido dentro de la botella se
almacena a presin, de forma tal el lquido
contenido est protegido y se dispensa con
alta pureza. Una vez el qumico ha sido
envasado, se aplica una presin de gas entre
la botella de PET y el sello rgido-colapsible
de PEN, generando 15 psi de presin. La
tecnologa permite usar hasta el 99% del
innovacin
58
S4 edicin 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 www.plasico.com
DailyDose, una nueva forma de consumir bebidas
frutales en porciones individuales.
de frutas. Aunque ya es corriente en
otros sectores, el concepto de una dosis
individual es nuevo para el mercado de
bebidas frutales.
El etiquetado puede ser estndar o con
fundas, sobre la base de una concepcin
sostenible y econmica del envase. Adems
de ser seguro y prctico para el consumidor
final, mantiene la integridad total del
envase. De hecho, gracias a que se usa una
sola etiqueta para armar un paquete de seis
botellas, adems de la ventaja ecolgica de
usar menos envoltorio, se puede ahorrar
hasta un 60% en materias primas de
etiquetado: dos tercios de cada botella ya no
requieren etiquetado. Adems, la etiqueta
completa est pre-cortada y se pueden
retirar las botellas de manera individual,
sin afectar al estabilidad del conjunto.
Por ltimo, como la botella permanece
etiquetada al ser retirada del paquete, el
consumidor tendr toda la informacin
acerca del producto, sabor, vitaminas, vida
til y otros aspectos de la bebida.
Innovadores envases
para vino en PET
El diseador norteamericano Matt Zimmer
se lanz a revolucionar la forma en la que se
sirve el vino - y ha dado con esto un nuevo
impulso al uso del PET para el envase de
esta bebida.
Zimmer trabaj en compaa con el
fabricante de moldes R&D/Leverage,
creando pequeas jarras individuales
apilables. Este tipo de envases permite
tomar apenas una copa de vino, sin tener que
abrir el envase completo.
Las copas pueden apilarse en grupos
de cuatro, con lo que se ofrece el mismo
contenido que en una botella, 750 mL. El
grupo se empaca con una etiqueta encogible.
Para la manufactura del empaque se
usa un PET de grado mdico, que permite
satisfacer los requerimientos de capacidad
de molde y claridad. La sensacin es
parecida a la del vidrio, en cuanto a
rigidez y espesor de pared. Los vinos se
comercializan por parte de la empresa
Stacked Wines LLC. (vea la fotografa en
www.plastico.com) TP
BrightPak se
desarroll para
envasar los
qumicos foto-
sensibles que
se usan en la
manufactura de
microprocesadores.
Nuevo concepto de
envase para jugos de fruta
La capacidad de Sidel se vio reconocida en
la competencia mundial ms importante
dedicada el diseo de envases. La compaa
obtuvo el galardn de plata Pentawards
2012 por su DailyDose, una nueva forma
de consumir bebidas frutales en porciones
individuales.
Esta solucin consiste en un conjunto
de seis botellas que asemejan rodajas de
frutas. Resulta apropiado para ser portado
y cada dosis equivale a un cuarto de porcin
INNOVACIN
WWW.PLASTICO.COM
Encuentre ese y otros artculos de
moldeo por soplado, digite moldeo
por soplado en el buscador
lquido contenido en la botella, lo cual es una
ventaja importante, porque cada litro cuesta
varios miles de dlares. Adicionalmente, el
sello previene que se introduzca aire, una
caracterstica muy importante cuando se
trata de recubrir semi-conductores.
Control de
parison
ahorra cosos
La empresa estadounidense
Invensys Eurotherm USA
ofrece un sistema de control
de parison para moldeo por
extrusin soplado, que permite
reducir el consumo de potencia
y mejorar sustancialmente la
calidad de la botella producida.
Con este tipo de unidad, que
se vende por separado, puede
mejorarse el espesor de pared, y
reduce el consumo innecesario
de material, a la vez que
minimiza los desperdicios.
Uno de los aspectos ms
interesantes de este tipo de
unidad es que puede aadirse
a una nueva mquina, o a una
maquina ya existente. Adems
de que opera en tiempo real,
puede controlarse a partir de
na pantalla grfica, que permite
modificar el perfil rpidamente
para ajustarse a los valores
actuales de proceso. Los
perfiles introducidos pueden
almacenarse internamente o
en memorias USB. La posicin
del molde del parison se mide
cada 0,1 milisegundos, para
minimizar el uso de material y
mejorar la calidad.
Por la posicin natural de un
parison colgante, normalmente
el espesor en la parte baja es
mayor, porque el material fluye
en esta direccin, y el tiempo de
enfriamiento en esta porcin es
mayor, comparado con el tiempo
de enfriamiento del parison en
la parte superior. Con este tipo
de sistema de control cerrado
se puede minimizar el error
producido.
PPS para soplado 3D
Con su resina Fortron PPS, Ticona presenta la que sera la primera resina PPS
apropiada para el moldeo por soplado en 3D de tubos en geometras complicadas.
De esta forma se hace posible ahora conformar por soplado tubos de PPS
para expulsin de gases y sistemas de manejo de temperatura en aplicaciones
automotrices. Los tubos pueden tener varias esquinas en ngulos mayores a 90 y
contornos complicados, y estn fabricados en un material apropiado para operar en
ambientes agresivos y a altas temperaturas.
Con este tipo de material se ofrecen varias ventajas: de un lado, se
requieren menos etapas de fabricacin y se desperdicia menos material durante
la fabricacin. De otro lado, se reduce el consumo de energa y se obtiene
mayor seguridad de proceso, logrando as menores costos en la produccin.
Adicionalmente, la aplicacin moldeada por soplado reduce el peso en 30%,
cuando se le compara con aplicaciones similares de aluminio.
Ticona trabaja con Rchling Automotive en una nueva geometra de canal que
permitir emplear en aplicaciones industriales la resina PPS por primera vez. Este
tipo de resinas ya fue premiado en el 2009 por la divisin Automotriz de la SPE
(Society of Plastics Engineers).
NOTICIAS
DE PRODUCTO

Davis-Standard FHB106-2
Sterling Dual 30LB
Cincinnati-Milacron 1.5LB Hartig Single 40LB

Auxiliary Equipment & Grinders
Blender, AEC 4-Component Sterling Single 20LB Head Conair 20HP 14 x 18
Blowmolding Equipment

PH: 440-498-4000 www.plasticsmg.com
Maquinas Usadas de Alta Calidad

Maquinas Usadas Disponibles

Sopladoras
1ermoformadoras
LxLrusoras
Mollnos
lnyecLoras

9
S6 edicin 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 www.plasico.com
Aumenta la oferta de PEAD bimodal grado soplado
Los fabricantes de botellas
moldeadas por soplado para
productos qumicos domsticos
e industriales, as como para
productos de higiene personal,
se beneficiarn pronto de
otra opcin de suministro de
polietileno de alta densidad
bimodal (PEAD). SABIC est
preparando las instalaciones
en su planta de Gelsenkirchen
(Alemania) para iniciar la
produccin comercial en el
segundo trimestre del ao,
con grados adecuados para
contenedores de hasta 5L. Estos
mismos grados, as como los
grados previstos para bidones
tipo jerry can, bidones de boca
abierta y otros contenedores
de gran tamao, tambin se
producirn en la planta de la
empresa en Arabia Saud, donde
la produccin comenzar en el
tercer trimestre de 2013.
Algunos fabricantes han
expresado su preocupacin por el futuro
suministro de materiales bimodales
producidos en Europa, indic Mario
Scholle, Director de Negocio de HDPE
Bimodal en SABIC, por lo que creemos
que este es el momento adecuado para
apoyar al mercado incluyendo grados
bimodales de moldeo por soplado en
la gama de productos de SABIC. Ya
disponemos de una completa gama
de productos de HDPE unimodal, y
hemos decidido aprovechar nuestra
posicin consolidada en la tecnologa de
procesos y catalizadores para introducir
bimodales que esperamos que
destaquen en el mercado.
Durante los ltimos meses,
SABIC se ha dedicado a acelerar
el desarrollo de estos nuevos
grados, y durante el primer
trimestre se dedicar a optimizar
la calidad de los mismos, antes
de su lanzamiento oficial. Ya se
han iniciado conversaciones
con los clientes potenciales
para asegurarse de que los
nuevos grados satisfacen
sus requisitos. Inicialmente,
la planta de Gelsenkirchen
suministrar dos grados, ambos
con una densidad de 0,958 g/
cm3, con ndices de fluidez
(MFJ) de 22 y 28 g / 10 min
(21,6 kg) respectivamente. El
HDPE bimodal (que presenta
dos picos en su distribucin
de peso molecular) tiene
una excelenta resistencia a
roturas por tensin ambiental
(ESCR) e hinchamiento post
extrusin reducido (die swell).
En algunos casos, los nuevos grados
tambin podrn proporcionar a los
clientes ventajas de productividad,
como tiempos de ciclo ms cortos o
reduccin de peso.
Poliamida para soplado resise 230C
DSM desarroll una nueva poliamida
para ductos automotrices producidos
por extrusin soplado, capaz de resistir
temperaturas de operacin hasta de
230 C. La poliamida 4.6, denominada
Stanyl Diablo OCD 2305 BM, est
pensada para reemplazar al metal y
al PPS.
La resina fue desarrollada para
satisfacer los estndares del mercado
automotriz en la Unin Europea, donde
la meta es reducir hacia el 2015 las
emisiones. Esta regulacin requiere
crear motores ms pequeos, que a
su vez demandan geometras cada vez
ms intrincadas de los ductos de aire.
Las tecnologas actuales para producir
ductos de aire, ya sean metlicos o
moldeados por inyeccin, no ofrecen
la flexibilidad de diseo necesaria,
por lo que se requiere que la siguente
generacin de tubos de aire caliente
de descarga se fabrique con tcnicas
de soplado, que adems son las ms
econmicas.
El nuevo material es una opcin
7% ms liviana que el PPS, y es
significativamente ms eficiente en
costos. Otra ventaja importante es que
la resistencia al impacto es superior.
Es sabido que los ductos de PPS se
fracturan durante su manipulacin,
explica Kurt Maschke, de ETM, la
primera empresa en usar la resina
para moldear ductos de Volskwagen.
Debido a que una pieza rota slo se
detecta despus del ensamble, los
costos pueden reducirse fcilmente
usando la resina Stanyl Diablo OCD
2305 BM. Se reduce la tasa de desecho
y, an ms importante, el riesgo de
tener una pieza rota montada en un
motor.
Nueva resina
PET para
extrusin-
soplado
Eastman Chemical Company
anuncia la adicin del nuevo
polmero Aspira One a su
portafolio de resinas. La resina
fue desarrollada especficamente
para el proceso de extrusin
soplado (EBM), para la fabricacin
de empaques de gran tamao,
transparentes y con un asa
de agarre integrado. Siendo
una resina tipo PET, provee las
ventajas de reciclabilidad, alto
desempeo, eficiencia en la
produccin y buena esttica.
Con la resina es posible
disear contenedores nicos,
claros y brillantes, y tiene una
mayor tenacidad que otras
alternativas de materiales para
EBM. Adems est libre del
aditivo Bisfenol A, a pesar de
tener una claridad tipo cristal.
En contraste con otras
resinas poliestricas para el
proceso de EBM, Aspira One es
una resina amorfa, producida
en fase fundida, lo que hace
ms fcil su transformacin
durante el soplado, si se le
compara con otras alternativas.
Debido a que los pellets no son
cristalinos ni pasan por el estado
slido durante su conformacin,
pueden procesarse y secarse
a temperaturas menores que
otras resinas PET, con lo que se
disminuye el consumo energtico,
se mejora la calidad del fundido
y se minimiza la degradacin
trmica del polmero.
De acuerdo con Eastman, otra
ventaja es que no se requiere la
cristalizacin del regranulado de
la rebaba, debido a que los pellets
son amorfos y compatibles con el
remolido en la configuracin de
secado. Finalmente, la resina no
tiene fractura de fundido a altas
tasas de extrusin, con lo cual se
mejora la claridad en todas las
plataformas EBM.
noticias
de producto
termoformado termoformado
Coextrusin en
soplado: los cuerpos
rgidos aprenden de
las pelculas exibles
La produccin de cuerpos huecos con
varias capas a travs del proceso de
soplado con coextrusin representa
varios desafos desde el punto de vista
tecnolgico. Particularmente el desarrollo
del cabezal de soplado requiere ms
investigacin. Hasta ahora se han empleado
diversos conceptos de cabezales en el
proceso de extrusin soplado, entre los que
se cuentan los moldes tipo Stegdorn-Halter,
los moldes de agujeros y los cabezales de
distribucin axial.
En el soplado de pelculas extruidas,
hay un concepto adicional, que es el de
distribuidor de espiral radial. En este caso,
el distribuidor se usa para producir el tubo
de fundido. Hay varias ventajas asociadas
a este concepto, entre las que se cuentan
la alta flexibilidad en la produccin de las
capas, bajos tiempos de residencia del
fundido en el molde y bajos costos de
manufactura. Estas ventajas se traducen
en ahorros de tiempo y material durante
los cambios de produccin y en una alta
calidad de las piezas producidas.
En un proyecto de investigacin
actualmente en curso en el IKV, Instituto de
Procesamiento de Polmeros de Aachen,
Alemania, se experimenta el uso del
cabezal con distribuidor de espiral radial
tambin en la extrusin-soplado, para
estimar el potencial de aplicacin de este
nuevo concepto. El cabezal de prueba se
dise teniendo en cuenta las necesidades
reolgicas y mecnicas de la coextrusin en
el proceso de soplado.
Las ventajas y desventajas del sistema
se utilizarn y compararn con las de los
sistemas usados actualmente, a travs
de experimentos prcticos. A partir del
conocimiento ganado, se producirn guas
para el uso del distribuidor de espiral radial
en el proceso de soplado con coextrusin,
con el objetivo de facilitar una posible
implementacin a nivel industrial.
Nesl produce
botellas con 50% de
PET reciclado
Nestl lanz una nueva botella para su marca
de agua Arrowhead, que est compuesta
con 50% de PET reciclado (rPET). La botella
de medio litro, que fue lanzada en Estados
Unidos, ha sido bautizada como ReBorn,
renacer, y se fabrica a partir de la materia
prima producida por CarbonLite Indus-
tries LLC PET, quien recicla PET botella a
botella para grado alimenticio en su planta de
Riverside, California.
Nestl se habra comprometido antes
con la empresa a comprarle un tercio de su
produccin, para embotellar agua en la planta
de Cabazon, tambin en el estado de Cali-
fornia.
La compaa afirma que con el nuevo
rPET se puede ahorrar 15% de energa en la
produccin del envase, comparando con la
energa que se requiere para procesar mate-
riales vrgenes.
Nestl Waters afirma que con la nueva
botella se busca educar al pblico acerca del
valor de reciclaje, as como demostrar que las
botellas plsticas pueden tener una segunda
vida despus de ser descartadas.
Amcor se expande
en Orlando
Con una inversin de US$20 millones, Amcor
Rigid Plastics expande sus operaciones de
manufactura de botellas en Orlando, Florida,
para satisfacer la demanda de empaques
para bebidas y aplicaciones farmacuticas.
La expansin en Orlando permite centralizar
la manufactura de preformas y la bodega de
infraestructura, a la vez que mejora la logstica
y eficiencia del despacho.
En la planta, que ya se encuentra en
operacin, se manufacturan botellas en PET
para bebidas isotnicas y jugos, as como
recipientes de PEAD para aplicaciones farma-
cuticas. Dentro de la tecnologa de produc-
cin se cuenta tambin con la capacidad de
produccin de envases multi-material.

ANUNCIANTE CODIGO PAGINA
Bekum America Corp. 57 S-2
Kautex Maschinenbau GmbH 58 S-3
Plastics Machinery Group 59 S-5
Rocheleau Tool & Die Co. Inc. 60 S-8
www.plastico.com
Vol. 28 Edicin No. 2. Abril / Mayo 2013
ISSN 0120-7644
6355 NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL. 33166 - USA.
Tel: +1 (305) 448-6875 Fax: +1 (305) 448-9942
EDITORA
Mara Natalia Ortega natalia.ortega@plastico.com
GERENTE GENERAL-DIVISIN B2B
Robert Macody Lund R cody.lund@carvajal.com
PUBLISHER
Terry Beirne terry.beirne@carvajal.com
GERENTE DE MERCADEO Y OPERACIONES-B2B
Alfredo Domador alfredo.adomador@carvajal.com
DIRECTOR EDITORIAL-B2B
Miguel Garzn mgarzon@b2bportales.com
GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS Y
CIRCULACIN-B2B
Fabio Ros M. fabio.rios@carvajal.com
GERENTE DE EVENTOS Y PRODUCCIN-B2B
scar Higuera oscar.higuera@carvajal.com.com
COPYRIGHT Carvajal Informacin S.A.S. Queda prohibida la
reproduccin total o parcial de los materiales aqu publicados. El
editor no se hace responsable por daos o perjuicios originados en
el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las
opiniones expresadas en los artculos refejan exclusivamente el
punto de vista de sus autores.
REPRESENTANTES DE VENTAS
UNITED STATES & CANADA
Giovana Reyes - Associate Publisher
Tel: +1 (704) 864-1186 +1 (305) 448-6875 X 47317
E-mail: Giovana.reyes@carvajal.com
LATIN AMERICA - BRAZIL
World Media Marketing International Ltda.
Christian Banas
Tel: +55 (11)2609-4053
E-mail: cmbanas@wmmi.com.br

CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico, Argentina y Brazil)
Carvajal Informacin SAS
Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
E-mail: alejandro.pinto@carvajal.com
ARGENTINA
Gastn Salip
Tel: +54(11) 396-87288
E-mail: gaston.salip@carvajal.com
MEXICO
Eduardo Sanmiguel - Sales Manager Mexico
Tel. (55) 9183.7593 Cel. (55) 5100.1260
SPECIFIC ACCOUNT REP.
Stella Rodrguez
Tel: +52(55) 5393 2028
E-mail: stella.rodriguez@carvajal.com
Guillermo Fernndez
Tel: + 1 (305) 448-6875 Ext. 47307
E-mail: guillermo.fernandez@carvajal.com
EUROPE
(Except France, Spain, Portugal & Italy)
Lerner Media Consulting - Martina Lerner
Tel: + 49 (6) 2269-71515
E-mail: lerner-media@t-online.de
FRANCE, SPAIN & PORTUGAL
Eric Jund
Tel:+33 (0) 493 58 7743 Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: eric.jund@carvajal.com
ITALY
COM 3 ORLANDO - Nicola Orlando
Tel:+ 39 (02) 415-8056
E-mail: orlando@com3orlando.it
ASIA
TAIWN
Ringier Trade Media Ltd. - Kelly Wong
Tel: +866(4) 2329 7318 x 11
E-mail: kwong@ringier.com.hk
CHINA - SHANGHAI
Ringier Trade Media Ltd. - Marco Chang
Tel:+86 (21)6289-5533 x 101
E-mail: marco@ringiertrade.com
HONG KONG
Ringier Trade Media Ltd. - Michael hay
Tel: +85 (2) 2369-8788 X 11
E-mail: mchhay@ringier.com.hk
noticias
de la industria
ndice de anunciantes

TP Abril 2013

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

TP Abril 2013

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

RECICLAJE:

IDEAS QUE HOY

Para conocer ms sobre suministros de IMSComponentes de Ingeniera,

Para conocer ms sobre suministros de IMSServicios de Ingeniera &Maquinaria,

Contacte al proveedor: Cdigo 2

opera de manera casi trasparente en la matriz

aqu mostradas, estas resistencias

THE MACHINERY CENTER

Potrebbero piacerti anche