Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
COMPROMISO CLIMATICO
Docente: Roco Giovana
ILLANUEVA HUAMN
AYACUCHO
2014
RESEA HISTORICA DEL CENTRO DE EDUCACION TECNICO
PRODUCTIVA ROSA DE AMERICA
El CETPRO Rosa de Amrica ha sido creado en el ao 1970. Dran!e
los "rimeros aos es!a ins!i!ci#n $ncion# con el nom%re de Cole&io 'nds!rial
de ()eres* "os!eriormen!e $e modi$icado con el nom%re de CE+ECAPE
o$reciendo a la "o%laci#n en &eneral ca"aci!aci#n !cnica en di,ersas
es"ecialidades.
En el ao de 199- "or la in$lencia del cardenal de A.accho en a/el
en!onces 0an 1is Ci"riani es!a ins!i!ci#n se !raslada al Cole&io de la 2ran
3nidad Escolar (ariscal C4ceres siendo s Direc!ora la Pro$esora Amalia
5en&a. En ese mismo ao &racias a la co.n!ra "ol6!ica se decide !rasladar
del Cole&io (ariscal C4ceres a s ac!al local %icado en el dis!ri!o de 7an
0an 8a!is!a* donde ac!almen!e ,iene $ncionando.
Ca%e mencionar /e el ac!al Ce!"ro 9Rosa de Amrica sr&e de la $si#n de
dos Ceos* el Ceo 7an 0an . el Ceo Rosa de Amrica* ra:#n "or la cal
ac!almen!e el ao de creaci#n del Cen!ro de Edcaci#n Tcnico "rodc!i,a
Rosa de Amrica* se considera el ao 199;* dran!e el &o%ierno del
Presiden!e Cons!i!cional de la Re"<%lica el 'n&. Al%er!o ='0'(OR' =30'(OR' *
/in con)n!amen!e con el (inis!ro de 0s!icia =ER+A+DO >E2A 7A+TA
2ADEA . el (inis!ro de la Ener&6a (inas DA+'E1 ?A5A(A TO5A7?7'5' *
$irman el decre!o de r&encia +@ ABC9;* en c.o ar!6clo "rimero menciona la
ad)dicaci#n a $a,or del (ED el %ien inme%le de "ro"iedad de la Em"resa
nacional de Comerciali:aci#n e 'nsmos 7.A. E+C'D cons!i!ido "or el "re,io
si!o en la A>. >ene:ela 7E+ $ndo Cana4n Al!o del Dis!ri!o de 7an 0an
8a!is!a Pro,incia de ?aman&a del De"ar!amen!o de A.accho con na
eF!ensi#n de 10-7;.G- mB. * el mismo /e se des!ina "ara la cons!rcci#n del
cen!ro de Edcaci#n con $echa BB de a%ril 1997. Pos!eriormen!e se eF"ide la
Resolci#n Direc!oral Re&ional +@ 0;11 en el /e se menciona la creaci#n del
CEO 7an 0an 8a!is!a . s $ncionamien!o en dicho local /e "ara dicho $in
cons!r.e '+=E7* reali:4ndose el ac!a de en!re&a . rece"ci#n de o%ra * el d6a
0H ma.o de 199-.
Pos!eriormen!e median!e la resolci#n direc!oral +@ 019H9 eF"edida con la
$echa 1- de +o,iem%re de 1999* se resel,e modi$icar el nom%re del CEO 7an
0an 8a!is!a* "or el de CEO Rosa de Amrica* $ncionando a "ar!ir de es!a
$echa con dicho nom%re.
VISIN
En el B01H* ser n CETPRO l6der de la
re&i#n* /e %rinda na ca"aci!aci#n de
calidad de acerdo a las eFi&encias del
mercado la%oral a !ra,s de alian:as
es!ra!&icas . "ro.ec!os "rodc!i,os /e
"ermi!en el a!o sos!enimien!o* orien!ado
al a"ro,echamien!o de ss recrsos* "ara
&enerar "rodc!i,idad . !ra%a)o en la
localidad.
VISIN
En el B01H* ser n CETPRO l6der de la
re&i#n* /e %rinda na ca"aci!aci#n de
calidad de acerdo a las eFi&encias del
mercado la%oral a !ra,s de alian:as
es!ra!&icas . "ro.ec!os "rodc!i,os /e
"ermi!en el a!o sos!enimien!o* orien!ado
al a"ro,echamien!o de ss recrsos* "ara
&enerar "rodc!i,idad . !ra%a)o en la
localidad.
MISIN
7omos n Cen!ro de Edcaci#n Tcnico Prodc!i,a
/e %rinda* ca"aci!aci#n !cnica a )#,enes . adl!os
con ,isi#n em"resarial e inserci#n al mercado la%oral*
res"e!ando s iden!idad cl!ral.
MISIN
7omos n Cen!ro de Edcaci#n Tcnico Prodc!i,a
/e %rinda* ca"aci!aci#n !cnica a )#,enes . adl!os
con ,isi#n em"resarial e inserci#n al mercado la%oral*
res"e!ando s iden!idad cl!ral.
POLTICA DE
CALIDAD
En el CETPRO Rosa de Amrica la
calidad de ser,icio es nes!ro "rinci"al o%)e!i,oD
"or ello "ro"&namos na edcaci#n
inno,adora orien!ada hacia la inserci#n la%oral
de nes!ros es!dian!es* den!ro de n marco de
la me)ora con!ina* alineados a los
re/erimien!os del sis!ema de &es!i#n de
calidad orien!ados hacia la a!oe,alaci#n* con
miras hacia na "os!erior acredi!aci#n.
POLTICA DE
CALIDAD
En el CETPRO Rosa de Amrica la
calidad de ser,icio es nes!ro "rinci"al o%)e!i,oD
"or ello "ro"&namos na edcaci#n
inno,adora orien!ada hacia la inserci#n la%oral
de nes!ros es!dian!es* den!ro de n marco de
la me)ora con!ina* alineados a los
re/erimien!os del sis!ema de &es!i#n de
calidad orien!ados hacia la a!oe,alaci#n* con
miras hacia na "os!erior acredi!aci#n.
PLAN DE TRABAJO DE AULA
1. DATOS INFORMATIVOS
1.1 Direcci#n Re&ional de Edcaci#n: A.accho
1.B CETPRO : Rosa de Amrica
1.G O"ci#n Oc"acional : 8ordados Com"!ari:ados
1.; Trno : +oche
1.H Pro$esora : Roc6o 2. >'11A+3E>A ?3A(A+
2. JUSTIFICACION
El "resen!e !ra%a)o es!4 ela%orado de acerdo a los lineamien!os
&enerales "ro"es!os "ara el desarrollo de la O"ci#n Oc"acional de
8ordados Com"!ari:ados* el "ro"#si!o es ca"aci!ar* ac!ali:ar .
"er$eccionar a los es!dian!es dran!e s "ermanencia en la draci#n
del crso.
3. OBJETIVOS
Gene!"#
E)ec!ar con ha%ilidad . des!re:a las !areas "ro&ramadas*
a"licando el conocimien!o "r4c!ico en el "roceso de ensean:aC
a"rendi:a)e.
Asmir ac!i!des de in!e&raci#n en s relaci#n "ersonal* $amiliar .
social.
E$%e&'('&)#
=ormar a los es!dian!es el es"6ri! ,oln!ario de la oc"aci#n.
'nclcar en los es!dian!es los conocimien!os en la a"licaci#n en
el 4rea de diseo . %ordados.
Desarrollar ha%ilidades con la ra"ide: . e$iciencia en el me)or de
los e/i"os . ma!eriales seleccionados en la ca"aci!aci#n
*. CARACTERISTICAS DE LA PROBLEM+TICA
PROBLEMAS DETECTADOS ALTERNATIVAS DE SOLUCION
1. Desconocimien!o de los
almnos "or el dic!ado del
1. 'n$ormaci#n adecada en
secre!ar6a en el con!enido del
crso.
B. Poco in!ers del es!dian!ado
"or la $acilidad de a"render el
crso de ca"aci!aci#n.
G. Desconocimien!o de los
almnos en el mane)o de la
com"!adora.
crso
B. 'ncen!i,ar en los almnos la
e)ecci#n . com"lemen!o en
el dic!ado del crso a s
es"ecialidad.
G. Aadir como con!enido
com"lemen!ario la
com"!aci#n %4sica.
,. PROGRAMACION DE ACTIVIDADES
,.1 INFRAESTRUCTURA
Para el dic!ado de los crsos de ca"aci!aci#n "ro"es!os "ara el '
emes!re* la ins!i!ci#n cen!a con e/i"amien!o e in$raes!rc!ra
adecados.
,.2 ORGANI-ACI.N DEL TRABAJO EDUCATIVO
Proceso de inscri"ci#n . ma!r6cla.
Dis!ri%ci#n del !iem"o . "lani$icaci#n de horario de clases.
Ela%oraci#n de re&is!ro aFiliar* e,alaci#n . asis!encia.
Or&ani:ar el comi! de ala.
Ela%orar normas de con,i,encia.
,.3 TECNICO PEDAGOGICO
Ela%orar la "ro&ramaci#n crriclar de la o"ci#n oc"acional . de
los crsos "ro&ramados "ara el semes!re.
,.* DESARROLLO DE TEMAS TRANSVERSALES
E/idad de &nero
Cidado del medio am%ien!e
,., SUPERVISION EDUCATIVA
El CETPRO reali:ar4 la s"er,isi#n corres"ondien!e de acerdo
al crono&rama es!a%lecido "or la Direcci#n.
/. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
I SEMESTRE
C R O N O G R A M A
DESCRIPCION
M A M J J
N0
H)!$
1 2 3 * 1 2 3 * 1 2 3 * 1 2 3 * 1 2 3 *
In$&'%&'1n 2 M!3'&4"! 5 5 5 5
In'&') 6e &"!$e$ 5
H)!$ 6e C!%!&'3!&'1n en
e" T!""e
5 5 5 5 5 5 5 5 5 277
P8&3'&!$ Pe9
%)(e$')n!"e$ ) De$!)"")
6e %)2e&3)$ %)64&3':)$
Pe$en3!&'1n 6e ")$
6)&4;en3)$ T<&n'&)
%e6!=1='&)
5 5 5
F'n!"'>!&'1n 6e" I Se;e$3e
A&!6<;'&)
5
T)3!" 6e ?)!$ e(e&3':!$ 6e
&!%!&'3!&'1n
7#lo el diseo de Iilcom 277
@. RECURSOS
!. HUMANOS#
A!oridades edca!i,as
Docen!es
Es!dian!es
A. MATERIALES
E/i"os* herramien!as de la es"ecialidad
O!ros recrsos dis"oni%les
&. ECONOMICO
A"or!e de los es!dian!es
Pro.ec!os "rodc!i,os
Ac!i,idades reali:adas en la ins!i!ci#n
B. EVALUACI.N
A"reciaci#n . e,alaci#n delos crsos de ca"aci!aci#n
E,alaci#n de las ac!i,idades desarrolladas dran!e el semes!re
E,alaci#n de los es!dian!es de acerdo a las normas ,i&en!es
'n$orme $inal de los lo&ros . di$icl!ades de las ac!i,idades
reali:adas
T3R+O +OC?E
PRESIDENTE(A)
VICE-PRESIDENTE(A)
TESORERA(O)
SECRETARIA(O)
DEPORTE
REGLAS DE CONVIVENCIA
Res"e!ar a los com"aeros del ala . d la ins!i!ci#n
7olcionar ss "ro%lemas ha%lando* no con ,iolencia $6sica.
Par!ici"a en los !ra%a)os de clase . res"e!a al docen!e
?acer n %en so de los e/i"os /e es!4n en res"onsa%ilidad no
modi$icar ni descon$i&rar "ro&ramas o archi,os* !am"oco ins!alar
"ro&ramas /e no es!4n indicados "ara el desarrollo de la clase.
En caso de "rdida* dao o de!erioro de al&na de los elemen!os del
e/i"o o m4/ina inmedia!amen!e de%er4 ser in$ormado a la "ro$esora
"ara !omar el correc!i,o del caso.
Es "rohi%ido consmir alimen!os* arro)ar %asra en el ala dran!e la
"ermanencia del es!dian!e.
RE2'7TRO A3J'1'AR DE E>A13AC'K+
CETPRO: RO7A DE A(ER'CA DRE: ALAC3C?O 32E1:?3A(A+2A ACT'>'DAD:
(OD31O: 8ORDADO7 CO(P3TAR'MADO7 PRO=E7ORNAO: D3RAC'O+: B00 hr
'+'C'O: ='+A1'MAC'O+:
CAPAC'DAD TER('+A1
P
R
O
(
E
D
'
OO87ER>AC'O+E7
CR'TER'O7 DE E>A13AC'O+
+@
'+D'CADORE7
PART'C'PA+TE7
01 AQUISE ESPINOZA, Fanny
0G AQUISE ESPINOZA, Judy Diana
0; CAYLLAHUA ARANGO, Doris Mari!a
0H DE LA CRUZ CAMARGO, Ro"#o
0A GAM$OA LOPEZ, Pau!ina
07 HUAMAN NINASAUME, So%#a
0- HUAMANCUSI MALLQUI, A!&andra
09 LUJAN HINOS'ROZA, Miria(
10 )AHUI CALLE, Ryna Es*+r
11 SO'O CON'RERAS, Js(y Pao!a
1B USCA'A PACHECO, Ryni!da
1G
CONTROL DE ASISTENCIA
MODULO# DISEO COMPUTARI-ADO
INICIO# TERMINO#
N0 APELLIDOS Y NOMBRES
ABRIL MAYO
7B 7C 17 11 1* 1, 1/ 21 22 23 2* 2, 2B 2C 37 , / @ B C 12 13 1* 1, 1/
0
1
AQUISE ESPINOZA, Fanny
0
B
AQUISE ESPINOZA, Judy Diana
0
G
CAYLLAHUA ARANGO, Doris
Mari!a
0
;
DE LA CRUZ CAMARGO, Ro"#o
0
H
GAM$OA LOPEZ, Pau!ina
0
A
HUAMAN NINASAUME, So%#a
0
7
HUAMANCUSI MALLQUI,
A!&andra
0
-
LUJAN HINOS'ROZA, Miria(
0
9
)AHUI CALLE, Ryna Es*+r
1
0
SO'O CON'RERAS, Js(y
Pao!a
1
1
USCA'A PACHECO, Ryni!da
1
B
1
G
1
;
CALENDARIZACIN DE LAS LABORES ACADMICAS DEL
PRIMER SEMESTRE DEL CETPRO ROSA DE AMRICA
San Juan $au*is*a, a,ri! d -./0
I SEMESTRE
C R O N O G R A M A
DESCRIPCION
M A M J J N0
H)!$ 1 2 3 * 1 2 3 * 1 2 3 * 1 2 3 * 1 2 3 *
In$&'%&'1n 2 M!3'&4"! 5 5 5 5
In'&') 6e &"!$e$ 5
H)!$ 6e C!%!&'3!&'1n en e"
T!""e
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 277
P8&3'&!$ Pe9%)(e$')n!"e$ )
De$!)"") 6e %)2e&3)$ %)64&3':)$
Pe$en3!&'1n 6e ")$ 6)&4;en3)$
T<&n'&) %e6!=1='&)
5 5 5
F'n!"'>!&'1n 6e" I Se;e$3e
A&!6<;'&)
5
T)3!" 6e ?)!$ e(e&3':!$ 6e
&!%!&'3!&'1n
7#lo el diseo de Iilcom 277
PLAN DE TRABAJO DE LA ACTIVIDAD
I. DATOS INFORMATIVOS
'.1 CETPRO : RO7A DE A(ER'CA
'.B 2E7T'O+ : P381'CO
'.G D'RECTOR : 1ic. 1is AP3'+O ?3A(A+
'.; PRO=E7ORA : Roc6o 2. >'11A+3E>A ?3A(A+
'.H ?ORAR'O : (AQA+A
'.A =EC?A :(ar:o del B01;
II. DENOMINACION DE LA ACTIVIDAD
BORDADOS COMPUTARI-ADOS
III. FUNDAMENTACI.N
?o. en d6a al i&al /a ha sido siem"re es m. di$6cil encon!rar a al&ien /e /iera
com"ar!ir in$ormaci#n so%re los diseos de %ordados . /i:4 esa es la casa /e
mchos no es!4n haciendo ss "ro"ios diseos* "or la $al!a de conocimien!os
dis"oni%les.
3n ne&ocio de %ordados es m. ren!a%le* "ero si no se la da la a!enci#n /e re/iere
casar4 mchas "rdidas e inclso la /ie%ra !o!al.
A"renderemos los $ndamen!os necesarios del %ordado inds!rial* "n!os %4sicos /e
se de%e sa%er so%re la mani"laci#n de diseo de %ordado* !i"os de "n!ada* crear
!odo !i"o de !eF!os.
IV. MARCO LEGAL
1e. +@ B-0;; 1e. 2eneral de Edcaci#n
D.7 +@ 0BBCB00;CED Re&lamen!o de la Edcaci#n Tcnico Prodc!i,a.
R.D +@ 0HB0CB011CED Procedimien!os "ara el desarrollo de ac!i,idades de
Ca"aci!aci#n* Ac!ali:aci#n o Recon,ersi#n 1a%oral en los Cen!ros de Edcaci#n
TcnicoCProdc!i,a NCETPROO "<%licos . "ri,ados.
R.D +@ H--CB00ACED Diseo Crriclar 84sico "ara la Edcaci#n Tcnico
Prodc!i,a: Ciclo 84sico.
D7C+C0B-CB0007CED A"re%an re&lamen!o de &es!i#n de recrsos "ro"ios .
ac!i,idades "rodc!i,as
R>( +@00-HCB00GCED Ca!alo&o +acional de T6!los . Cer!i$icaciones
V. REDUISITOS DE ACCESO
Diri&ido a "ersonas con deseos de s"eraci#n* es!dian!es de con$ecciones
inds!riales /e deseen com"lemen!ar s a"rendi:a)e con %ordados.
VI. COMPETENCIA
Reali:ar las o"eraciones de %ordado com"!ari:ado se&<n los "rocedimien!os !cnicos
. las normas de se&ridad e hi&iene es!a%lecidas.
VII. CAPACIDADES DE LA ACTIVIDAD
CAPACIDADES
CONTENIDOS
BASICOS
CRITERIOS DE EVALUACION HORAS
Pre"ara las m4/inas*
e/i"os . ma!eriales*
necesarios "ara
e$ec!ar las
o"eraciones de
%ordado inds!rial.
NOCIONES BASICAS
DE DIGITALI-ACION
Di&i!ali:aci#n
manal
Pn!adas de
relleno
Colores de hilo
(e)orar la calidad
de "n!ada
Descri%e las "ar!es de la
m4/ina Nca%e:ales*
"an!#&ra$os* !ensores*
e!c!eraO.
'den!i$ica los e/i"os*
herramien!as . ma!eriales
necesarios "ara el "roceso
"rodc!i,o de la %ordadr6a
inds!rial.
Descri%e las di$eren!es e!a"as
del "roceso de ha%ili!ado de la
m4/ina* e/i"os .
ma!eriales.
'den!i$ica . de!ermina las
carac!er6s!icas de los insmos
a ser !ili:ados* de acerdo al
!i"o de ma!erial a ser %ordado.
Enncia las normas de
se&ridad e hi&iene.
En n caso "r4c!ico de
"re"araci#n de m4/inas .
e/i"os:
Com"re%a la o"era!i,idad de
la m4/ina . e/i"os.
7elecciona los %as!idores de
acerdo a la dimensi#n del
diseo.
3!ili:a de $orma adecada las
herramien!as "ro"ias de la
%ordadr6a inds!rial.
E)ec!a el man!enimien!o de
r!ina de las m4/inas*
herramien!as . e/i"os /e
in!er,ienen en el "roceso.
A"lica normas de se&ridad e
hi&iene inds!rial.
G0
NOCIONES BASICAS Descri%e "ar!es de la ,en!ana
A"lica herramien!as
%4sicas "ara la
ela%oraci#n de
diseos.
EN BORDADOS de Iilcon
Descri%e las herramien!as
%4sicas . &enerales
3sa la herramien!a adecada
de acerdo al diseo
A"lica o"ciones "ara me)orar
el diseo
Disea lo&o!i"os*
le!ras sando
"recisi#n . crea!i,idad
en el diseo
LETRAS DE
BORDADO
=ndamen!os de
le!ras
A)s!ar la
orien!aci#n de
le!ras
A)s!ar la
con$i&raci#n de
"n!ada de le!ras
Crear e$ec!os
es"eciales
Crea . ela%ora diseos
sando el !eclado al$a%!ico
3sa de la $en!e "ara crear
le!ras
(e)ora el diseo de le!ras
sando las herramien!as de
!eF!o
Crea e$ec!os es"eciales en los
diseos de le!ras
G0
E)ec!a las
o"eraciones de
aca%ado de las "ie:as.
ELABORACION DE
DISEOS
=orma!os de
diseo de %ordado
Almacenar diseos
Crear im"resiones
de diseos
3so &eneral de !odas las
herramien!as
(ane)o adecado del
"ro&rama "ara la ela%oraci#n
de diseos
Aca%ado de diseos
7elecciona . &arda archi,os
de acerdo a s clasi$icaci#n
G0
Reali:a las
o"eraciones de
re&laci#n . selecci#n
de los comandos
necesarios "ara el
"roceso de %ordado.
MODIFICAR
DISEOS
Or&ani:ar .
!rans$ormar o%)e!os
Edi!ar o%)e!os
Edi!ar "n!adas
Descri%e las $nciones .
a"licaciones de los comandos
de con!rol de la m4/ina.
Enncia los "ar4me!ros de
o"eraci#n de la m4/ina de
acerdo a la orden de !ra%a)o.
Descri%e las "osi%les $allas*
en el "roceso de %ordado* e
iden!i$ica las casas "ara
"roceder a los rea)s!es
necesarios.
'den!i$ica* descri%e .
di$erencia las condiciones de
cada no de los "asos a lo
lar&o del "roceso.
En n caso "r4c!ico:
E)ec!a el man!enimien!o de
r!ina de las m4/inas*
e/i"os . herramien!as.
(ani"la correc!amen!e las
herramien!as !ili:adas en
%ordadr6a inds!rial.
O"era la m4/ina haciendo
so de los di$eren!es
comandos.
Reali:a na "re%a del
%ordado* corri&iendo de ser
B0
necesario.
Con!rola la calidad !erminal
del "roceso.
Cm"le con las normas de
se&ridad e hi&iene inds!rial.
A&)n6'&')n! "! 3e"! 2
%en6!$ E4e $e :! !
A)6!F 3);!n6) en
&4en3! "!$ 16ene$
6e %)64&&'1n
TRABAJOS
ARTISTICOS
D'='3!"'>! &)n
3e")ne$ 6e ()n6)
Pe%!!
';8=ene$ %!! "!
6'='3!"'>!&'1n
!43);83'&!
D'='3!"'>!&'1n
!43);83'&!
De$&'Ae 4n! )6en 6e
3!A!G).
I6en3'('&! ")$ 6'(een3e$
3'%)$ 6e 3e"!.
De$&'Ae "!$ (!""!$ ;8$
&);4ne$ en "!$ 3e"!$.
En4n&'! ")$ %!8;e3)$
e;%"e!6)$ %!! e!"'>! 4n!
!6e&4!6! 4A'&!&'1n 6e"
A)6!6).
I6en3'('&!F 6e$&'Ae 2
6'(een&'! e" 3'%) 6e
?e!;'en3!$F eE4'%)$ 2
;!3e'!"e$ E4e 'n3e:'enen
en e" %)&e$).
De$&'Ae "!$ 6'(een3e$
e3!%!$ 6e" %)&e$) 6e
!&)n6'&')n!;'en3) 6e "! 3e"!
) %en6! ! A)6!.
En4n&'! ")$ %!8;e3)$ 6e
&)n3)" 6e &!"'6!6 6e
e=4"!&'1n 6e 3en$')ne$.
En 4n &!$) %8&3'&) 6e
4A'&!&'1n 6e" A)6!6)#
In3e%e3! "!$
e$%e&'('&!&')ne$ 6e "!$
16ene$ 6e 3!A!G).
Ve'('&! &)n 4n! %4eA!
%e"';'n! "! 6';en$'1n e!"
6e" 6'$eH)
De$!)""! 4n! %"!n3'""! 6e
&!31n $';'"! ! "! %'e>! 6e
"! %en6! ! $e A)6!6!.
UA'&! 2 ;!&! e" %4n3)
&en3!" 6e" A)6!6)F
e!"'>!n6) "!$ ;e6'&')ne$
ne&e$!'!$F $e=In "!$
e$%e&'('&!&')ne$ 6e 3!A!G).
Ve'('&! "! &)e&3!
4A'&!&'1n 6e" A)6!6).
En 4n &!$) %8&3'&) 6e
!&)n6'&')n!;'en3) 6e "!
3e"!#
Ve'('&! e" e$3!6) 6e "! 3e"!F
'6en3'('&!n6) "!$ (!""!$ en
"!$ %'e>!$ ! A)6!.
Se"e&&')n! 2 &)3! e" 3'%) 6e
%e"1n E4e $e !G4$3e ! "!$
&!!&3eJ$3'&!$ 6e" 3eG'6) !
A)6!.
;0
C)")&! "! 3e"! 2 %e"1n en e"
A!$3'6)F 6!n6) e" =!6) 6e
3en$'1n ne&e$!') %!! "!
)A3en&'1n 6e 4n A4en
!&!A!6).
A%"'&! "!$ n);!$ 6e
$e=4'6!6 e ?'='ene.